0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kunjungi www.Rfbet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Whatsapp : +6694-438-6003 ID LINE : RFBET99 1 00:01:08,000 --> 00:01:10,250 Selamat malam terima kasih 2 00:01:13,500 --> 00:01:16,375 Di sini, di deretan enam. Dua kursi. 3 00:01:16,500 --> 00:01:18,000 Selamat malam 4 00:01:25,708 --> 00:01:28,291 Selamat malam, bisakah saya mendapatkan tiket Anda? Terima kasih 5 00:01:51,875 --> 00:01:54,500 Maaf, telah terjadi kesalahan. 6 00:01:54,625 --> 00:01:56,708 Di sini kita, lihat. 7 00:02:01,750 --> 00:02:06,000 Catatan. Tempat yang salah. - Aku minta maaf. 8 00:02:24,375 --> 00:02:25,916 Datang 9 00:02:33,708 --> 00:02:35,541 Tidak, saya ingin tinggal. 10 00:02:35,666 --> 00:02:38,500 Apakah Anda gila - saya harus melihatnya. 11 00:02:40,041 --> 00:02:43,000 Apa yang istimewa dari Mengelen? - Mengelberg. 12 00:02:43,125 --> 00:02:44,666 Saya sudah bilang begitu. 13 00:02:45,250 --> 00:02:46,791 Ikuti aku. 14 00:04:21,333 --> 00:04:23,416 Ini toilet pria. 15 00:04:23,916 --> 00:04:25,083 SAYA... 16 00:04:26,750 --> 00:04:28,833 Saya mengejarnya. 17 00:04:29,416 --> 00:04:31,250 Apa yang kamu ikuti 18 00:04:32,791 --> 00:04:34,000 Kebersihan. 19 00:04:34,125 --> 00:04:38,833 Tuan-tuan lebih cepat kotor. Kami memeriksa ekstra. 20 00:04:40,375 --> 00:04:43,000 Dan apakah Anda siap untuk itu? 21 00:04:46,583 --> 00:04:49,250 Semuanya bersih, tuan. 22 00:04:53,666 --> 00:04:57,583 Anda melewatkan konser. - Saya sudah sering melihat. 23 00:05:04,000 --> 00:05:05,916 Kamu melupakan sesuatu. 24 00:06:02,916 --> 00:06:05,000 Apakah Anda tidak perlu campur tangan? 25 00:06:12,166 --> 00:06:15,541 Dia harus pergi. - Apa? Siapa 26 00:06:25,250 --> 00:06:27,083 Apakah dia bekerja untukmu? 27 00:07:12,166 --> 00:07:15,000 Jangan mendorong, aku bisa berjalan. 28 00:07:15,208 --> 00:07:17,041 Mereka harus mengunci Anda. 29 00:07:17,208 --> 00:07:20,041 Bisakah saya minta maaf? - Kepada siapa? Aula? 30 00:07:20,166 --> 00:07:23,583 Maestro ke Mengelberg. - Menjauhlah dari dia. 31 00:07:23,750 --> 00:07:26,708 Anda memperlakukan seorang musisi hebat dengan hormat. 32 00:07:28,875 --> 00:07:32,333 Anda dipecat. - Kamu bukan bos saya. 33 00:09:54,000 --> 00:09:55,50000 Tuan Goldsmith? 34 00:09:56,208 --> 00:09:57,416 Kemudian 35 00:09:58,500 --> 00:10:03,500 Orang tua saya dan saya telah mengunjungi konser makan siang Anda selama bertahun-tahun. 36 00:10:03,666 --> 00:10:05,875 Diperbaiki karena mereka gratis. 37 00:10:06,041 --> 00:10:10,041 Pada akhir trombone bermain catatan bahwa salah satu ... 38 00:10:10,166 --> 00:10:12,875 ... tepat sebelum trio pengulangan. 39 00:10:13,166 --> 00:10:16,583 Mereka memainkan E, tapi itu pasti es. 40 00:10:19,541 --> 00:10:21,000 Tunggu 41 00:10:28,041 --> 00:10:32,000 Sangat diperhatikan. Apakah Anda tahu bagian trombone dengan hati? 42 00:10:32,125 --> 00:10:35,375 Bukan hanya pestanya. Setiap nada. 43 00:10:36,333 --> 00:10:38,666 Anda masih memberikan les piano di konservatori? 44 00:10:38,791 --> 00:10:40,541 Benar - Itulah yang ingin saya tuju. 45 00:10:40,666 --> 00:10:45,000 Semoga berhasil. - Bisakah saya datang dan bermain sebentar? 46 00:10:45,541 --> 00:10:48,625 Saya tidak suka membuang-buang waktu. - Saya tidak. 47 00:10:57,000 --> 00:10:59,458 Besok siang, jam empat. 48 00:11:26,500 --> 00:11:29,250 Saya punya janji dengan Tn. Goldsmith. 49 00:11:29,625 --> 00:11:30,750 masuk 50 00:11:37,500 --> 00:11:39,208 Bisakah saya mendapatkan kopi? 51 00:11:39,375 --> 00:11:41,250 Diam. Saya sedang berusaha untuk bekerja. 52 00:11:41,375 --> 00:11:46,000 Kopi harus ditumbuk. - Dia bisa melakukannya. 53 00:11:46,166 --> 00:11:48,500 Anda bisa masuk jika ada kopi. 54 00:11:49,458 --> 00:11:51,250 Kamu dengar itu. 55 00:12:00,000 --> 00:12:01,583 Jangan lari. 56 00:12:37,250 --> 00:12:41,125 Rumah tangga benar-benar kacau. 57 00:12:42,333 --> 00:12:45,416 Jangan pedulikan dia, dia milik perabotan. 58 00:12:49,541 --> 00:12:52,375 Frank, ini ... Siapa namamu? 59 00:12:54,000 --> 00:12:55,291 Willy Wolters. 60 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Janganlah kita membuang waktu. 61 00:13:11,125 --> 00:13:12,375 Utama. 62 00:13:43,750 --> 00:13:45,250 Hentikan. 63 00:13:47,583 --> 00:13:49,750 Luar biasa - Menurut Anda? 64 00:13:50,208 --> 00:13:52,291 Sayap ini. 65 00:13:54,250 --> 00:13:58,208 Saya berlatih dengan kain pada senar piano. 66 00:13:59,250 --> 00:14:01,375 Kenapa kamu melakukannya? 67 00:14:02,250 --> 00:14:05,166 Kalau tidak, tetangga akan mengeluh. 68 00:14:05,291 --> 00:14:09,500 Benda tua itu. Ayah saya menemukannya di tempat sampah. 69 00:14:10,583 --> 00:14:14,208 Sampah? - Ayah saya seorang tukang sampah. 70 00:14:14,416 --> 00:14:18,500 Siapa yang mengajarimu? - Seorang kenalan ibuku. 71 00:14:19,000 --> 00:14:21,041 Apa yang kamu ketahui tentang Bach? 72 00:14:22,375 --> 00:14:24,916 Saya memainkan kacang, tuan. 73 00:14:25,125 --> 00:14:28,041 Anda hanya dapat melakukan ini jika telah dipelajari. 74 00:14:28,166 --> 00:14:31,333 Apakah Anda kenal pakar terbaik Bach di dunia? 75 00:14:31,625 --> 00:14:33,375 Tentu saja tidak. 76 00:14:33,500 --> 00:14:35,083 Albert Schweitzer. 77 00:14:35,500 --> 00:14:39,125 Dia mempelajari Bach tidak seperti sebelumnya. 78 00:14:39,291 --> 00:14:43,708 Sayangnya, ia memilih untuk menjadi dokter di hutan. 79 00:14:43,833 --> 00:14:48,250 Yang menegaskan bahwa jenius dibatasi oleh kekacauan. 80 00:14:48,375 --> 00:14:49,750 Apakah Anda kesal? 81 00:14:49,875 --> 00:14:52,708 Ya, dia menyalahgunakan bakatnya dengan tidak menggunakannya. 82 00:14:52,833 --> 00:14:56,166 Mungkin dia memiliki lebih banyak bakat untuk menjadi dokter. 83 00:15:00,375 --> 00:15:03,625 Kenapa kamu bermain seperti itu? - Maksud kamu apa 84 00:15:03,750 --> 00:15:06,000 Jadi tanpa perasaan. 85 00:15:08,083 --> 00:15:12,708 Saya telah belajar bahwa tidak ada yang menunggu saya. 86 00:15:12,875 --> 00:15:15,291 Apakah Anda harus menginterpretasikan musik? 87 00:15:15,416 --> 00:15:18,458 Penafsiran bisa salah, bukan catatan. 88 00:15:18,583 --> 00:15:21,125 Itu adalah sains. - Bach disusun secara matematis. 89 00:15:21,250 --> 00:15:24,458 Tetapi berbicara tentang Tuhan. - Yah ... 90 00:15:25,500 --> 00:15:28,708 Tidak ada yang tahu apa yang Tuhan maksudkan, bukan? 91 00:15:37,208 --> 00:15:39,000 Teknik Anda mengerikan. 92 00:15:39,125 --> 00:15:42,500 Penggunaan pedal Anda tidak mengaburkannya. 93 00:15:42,750 --> 00:15:44,833 Lupakan konservatori. 94 00:15:45,166 --> 00:15:48,583 Mereka tidak pernah membiarkanmu. - Apakah anda bisa mengajari saya? 95 00:15:48,708 --> 00:15:52,083 Aku akan belajar keras. Semuanya lebih baik. 96 00:15:52,208 --> 00:15:54,541 Bisakah saya memberi Anda saran? 97 00:15:55,500 --> 00:15:57,708 Menikah, punya anak. 98 00:15:58,875 --> 00:16:00,416 Sebagai istrimu? 99 00:16:00,541 --> 00:16:02,041 Ya 100 00:16:06,500 --> 00:16:09,375 Saya harap kopi itu terasa. 101 00:16:14,791 --> 00:16:16,583 Wanita aneh. 102 00:16:18,583 --> 00:16:20,541 Cukup menarik. 103 00:16:32,375 --> 00:16:33,416 Tunggu 104 00:16:33,541 --> 00:16:36,666 Tunggu, saya bisa mempersiapkan Anda untuk masuk. 105 00:16:36,791 --> 00:16:39,666 Saya akan menjadi gila, bukan? 106 00:16:39,791 --> 00:16:43,083 Tiga pelajaran dalam seminggu, dua dolar per jam? 107 00:16:48,625 --> 00:16:49,916 Baik? 108 00:16:50,791 --> 00:16:52,333 Apa yang kamu pikirkan 109 00:16:58,166 --> 00:17:00,500 DICARI MAU 110 00:17:06,500 --> 00:17:08,666 Anda mendapatkan sepuluh menit. 111 00:17:26,500 --> 00:17:30,541 Anda kuku terlalu lambat, terlalu lama. 112 00:17:30,666 --> 00:17:33,333 Terlalu banyak kesalahan. Dan kau... 113 00:17:34,041 --> 00:17:37,250 Jari cepat, kuku pendek, tidak ada kesalahan. 114 00:17:38,750 --> 00:17:41,875 Anda bisa mulai besok. - Benarkah? Terima kasih 115 00:18:14,041 --> 00:18:16,791 Saya datang untuk pekerjaan itu. 116 00:18:16,916 --> 00:18:18,791 Itu sudah pergi. 117 00:18:19,541 --> 00:18:22,875 Anda tidak mengerti. - Kenapa tidak? 118 00:18:23,458 --> 00:18:26,875 Kami bekerja di sini untuk kiat-kiatnya. Itulah mengapa. 119 00:18:37,500 --> 00:18:41,125 Ditolak? - Lima kali hari ini. 120 00:18:41,250 --> 00:18:44,041 Anda hanya harus menonjol dalam profesi ini. 121 00:18:44,166 --> 00:18:47,750 Saya memiliki masalah besar jika saya tidak menyukainya. 122 00:18:47,875 --> 00:18:52,083 Saya ingin membantu Anda, tetapi kami tidak membutuhkan siapa pun. 123 00:18:52,500 --> 00:18:54,541 Kecuali pianis. 124 00:19:16,000 --> 00:19:19,125 Anda bermain terlalu kaku. Gulir ke atas. 125 00:19:25,916 --> 00:19:27,708 Biarkan dirimu pergi. 126 00:19:36,750 --> 00:19:39,791 Mengapa Anda mencari seorang pianis jika Anda bisa melakukannya sendiri? 127 00:19:39,916 --> 00:19:41,916 Karena saya lebih suka bermain bass. 128 00:19:48,916 --> 00:19:50,291 Robin? 129 00:19:51,291 --> 00:19:53,041 Apakah Anda punya rokok? 130 00:20:14,416 --> 00:20:18,000 Apakah itu mengganggumu? Orang-orang datang terutama untuknya. 131 00:20:18,416 --> 00:20:19,708 Hari 132 00:20:20,791 --> 00:20:22,541 Anda harus melihatnya seperti ini: 133 00:20:22,916 --> 00:20:25,083 Kita semua dilahirkan telanjang. 134 00:20:25,208 --> 00:20:27,791 Sisanya hanyalah penyamaran. 135 00:20:49,291 --> 00:20:53,041 Dan sekarang simulator wanita fantastis kami: 136 00:20:53,166 --> 00:20:56,000 Nona Denise terkenal. 137 00:20:59,083 --> 00:21:00,458 Terima kasih 138 00:21:07,375 --> 00:21:09,291 Apa yang kita punya di sini? 139 00:21:09,416 --> 00:21:12,541 Bintangi monyet di belakang piano. 140 00:21:13,375 --> 00:21:16,541 Apakah Anda mencoba membuat saya terkesan? Atau... 141 00:21:17,458 --> 00:21:19,541 ... jika Anda seorang wanita sejati? 142 00:21:21,416 --> 00:21:23,458 Sulit dikatakan, bukan? 143 00:21:25,083 --> 00:21:28,125 Seseorang menjulurkan lehernya untukmu. 144 00:21:28,250 --> 00:21:34,125 Karena kita semua melihat bahwa ini adalah sekelompok pria. 145 00:21:35,333 --> 00:21:37,083 Katakan padaku, siapa namamu? 146 00:21:38,500 --> 00:21:39,833 Willy. 147 00:21:43,458 --> 00:21:48,666 Jadi karena Anda tidak memiliki "kehendak", orang tua Anda memanggil Anda Willy. 148 00:21:52,375 --> 00:21:54,458 Mari kita lihat apa yang dia bisa. 149 00:22:59,916 --> 00:23:01,875 Anda bisa bergabung akhir pekan ini. 150 00:23:02,291 --> 00:23:05,250 Itu terlalu berat untuk istriku. 151 00:23:05,375 --> 00:23:07,750 Audisi saya minggu depan. 152 00:23:08,208 --> 00:23:10,458 Lingkungan yang menarik. 153 00:23:10,583 --> 00:23:15,041 Akan ada banyak musisi terkemuka. 154 00:23:55,000 --> 00:23:56,916 Kamu terlihat cantik. 155 00:23:57,583 --> 00:23:59,083 Terima kasih 156 00:24:20,000 --> 00:24:23,916 Halo, Mark. Kami baru saja dipanggil oleh istrimu. 157 00:24:24,041 --> 00:24:26,083 Pengiriman sudah dimulai. 158 00:24:28,375 --> 00:24:32,833 Jadi saya tidak bisa tinggal. - Sopir kami akan membawamu kembali. 159 00:24:33,000 --> 00:24:36,458 Saya datang - Tidak, tetap di sini. 160 00:24:36,625 --> 00:24:38,208 Kamu disini sekarang. 161 00:24:38,333 --> 00:24:40,333 Siapa yang saya puas? 162 00:24:40,458 --> 00:24:43,083 Itu Willy Wolters, salah satu murid saya. 163 00:24:43,208 --> 00:24:45,833 Senang bertemu, Bu ... 164 00:24:46,166 --> 00:24:50,416 Thomsen. Dan ini adalah Tn. Thomsen. - Halo, Willy. 165 00:24:51,000 --> 00:24:54,375 Pelayan membawa Anda ke kamar Anda. Maka kamu bisa ... 166 00:24:55,000 --> 00:24:56,375 Segarkan diri Anda. 167 00:25:17,458 --> 00:25:19,125 Kemana kamu pergi 168 00:25:20,875 --> 00:25:22,166 Cara lain. 169 00:25:22,875 --> 00:25:24,458 Tangga di sini. 170 00:25:32,791 --> 00:25:34,583 Apa yang kamu lakukan di sini 171 00:25:35,208 --> 00:25:37,291 Sama seperti Anda, saya pikir. 172 00:25:38,291 --> 00:25:41,833 Ini rumah orang tuaku. Saya tumbuh di sini. 173 00:25:42,000 --> 00:25:44,458 Tamu saya, Tn. Goldsmith. 174 00:25:45,375 --> 00:25:46,875 Dia tidak mengatakan apa-apa. 175 00:25:47,000 --> 00:25:50,000 Saya tidak bertanggung jawab atas apa yang dia katakan kepada Anda. 176 00:25:50,125 --> 00:25:53,750 Jika Anda tidak memaksakan diri pada musisi. 177 00:25:54,750 --> 00:25:57,708 Itu hal terakhir yang akan saya lakukan. 178 00:25:57,833 --> 00:26:00,375 Kami tahu apa yang dapat Anda lakukan. 179 00:26:01,333 --> 00:26:04,708 Sekarang jelas bahwa Anda adalah seorang pria ... 180 00:26:04,833 --> 00:26:07,416 ... bisakah kamu bersikap seperti itu? 181 00:27:45,625 --> 00:27:48,625 Bisakah seseorang membawaku ke stasiun? 182 00:27:49,416 --> 00:27:52,041 Meja sudah ditutup. 183 00:27:52,708 --> 00:27:54,625 Tidak ada yang akan merindukanku. 184 00:27:54,750 --> 00:27:56,458 Tapi saya lakukan. 185 00:27:57,583 --> 00:28:01,458 Anda adalah tamu di meja saya. Jadi gantilah dengan cepat. 186 00:28:41,083 --> 00:28:43,333 Kami sudah menunggu. 187 00:29:20,250 --> 00:29:21,833 Maaf... 188 00:29:22,458 --> 00:29:26,375 Kamu tahu. Apa kita pernah bertemu sebelumnya? 189 00:29:27,041 --> 00:29:28,708 Namanya adalah Willy. 190 00:29:28,833 --> 00:29:32,250 Bisakah Anda memberi tahu kami sesuatu tentang diri Anda? 191 00:29:32,375 --> 00:29:35,083 Tidak banyak yang bisa diceritakan. 192 00:29:35,208 --> 00:29:39,000 Apakah Anda tidak duduk di depan konser saya? 193 00:29:43,458 --> 00:29:45,666 Ya itu aku. 194 00:29:45,791 --> 00:29:47,291 Kamu? 195 00:29:47,791 --> 00:29:49,166 Tinggalkan itu. 196 00:29:49,416 --> 00:29:54,166 Saya berasumsi Anda tidak memiliki uang untuk baris pertama? 197 00:29:54,291 --> 00:29:57,291 Staf tidak diperbolehkan duduk di kamar. 198 00:29:57,416 --> 00:29:59,000 Apakah kamu bekerja di sana? 199 00:29:59,125 --> 00:30:00,916 Tidak lagi. 200 00:30:03,375 --> 00:30:05,083 Saya keluar dari sana. 201 00:30:06,541 --> 00:30:10,083 Saya mendengar aksen yang tidak jelas. Darimana asal kamu 202 00:30:10,625 --> 00:30:12,708 Dari Holland, tuan. 203 00:30:14,666 --> 00:30:17,416 Seorang rekan senegaranya. Frank, Anda selalu berkata: 204 00:30:17,708 --> 00:30:20,500 "Semua yang baik datang dari Belanda." 205 00:30:22,000 --> 00:30:24,541 Mengapa Anda membaca skor? 206 00:30:46,083 --> 00:30:48,125 Apa yang dia katakan? 207 00:30:48,916 --> 00:30:51,416 Dia ingin menjadi konduktor. 208 00:31:06,583 --> 00:31:09,083 Saya tahu dunia musik dengan baik ... 209 00:31:09,208 --> 00:31:13,625 ... tapi saya belum pernah mendengar tentang seorang konduktor wanita. 210 00:31:14,291 --> 00:31:16,458 Pernahkah Anda bertemu satu? 211 00:31:17,041 --> 00:31:20,500 Setahu saya, mereka tidak ada di sana. 212 00:31:20,625 --> 00:31:23,583 Wanita tidak harus pergi padanya. 213 00:31:23,708 --> 00:31:25,750 Mungkin dia benar. 214 00:31:26,250 --> 00:31:29,375 Sebelum menikah, istri saya adalah penyanyi yang terampil. 215 00:31:29,500 --> 00:31:31,666 Ya, tapi kondektur ... 216 00:31:32,291 --> 00:31:34,916 Anda tidak akan pernah berhasil? 217 00:31:35,041 --> 00:31:38,416 Amerika adalah tanah segala kemungkinan. 218 00:31:40,333 --> 00:31:42,041 Tidak untuk semua orang. 219 00:32:29,000 --> 00:32:32,000 Apakah Anda mengagumi bintang-bintang di langit? 220 00:32:32,083 --> 00:32:35,833 Tidak, hanya bunga di kakiku. 221 00:32:38,791 --> 00:32:41,291 Terima kasih karena tidak mengatakan bahwa saya ... 222 00:32:41,708 --> 00:32:43,791 Kamu tahu. 223 00:32:45,041 --> 00:32:46,666 Tidak apa-apa 224 00:32:49,750 --> 00:32:51,833 Sudahkah Anda menemukan pekerjaan baru? 225 00:32:52,208 --> 00:32:53,625 Ya 226 00:32:54,291 --> 00:32:55,750 Dimana? 227 00:32:57,750 --> 00:32:59,416 Sesuatu dalam musik. 228 00:32:59,541 --> 00:33:02,083 Ya, tapi dimana? 229 00:33:03,708 --> 00:33:06,916 Tertawa sekali sudah cukup. 230 00:33:09,000 --> 00:33:10,666 Maafkan aku 231 00:33:11,416 --> 00:33:13,416 Itu kasar. 232 00:33:17,000 --> 00:33:18,416 Haruskah kita menari? 233 00:39:55,083 --> 00:39:56,541 Diameter. 234 00:40:00,541 --> 00:40:02,000 Hentikan. 235 00:40:02,916 --> 00:40:04,333 Hentikan. 236 00:40:15,041 --> 00:40:16,750 Diameter. 237 00:40:58,875 --> 00:41:01,916 Pak Goldsmith ada di sana. - Bagaimana hasilnya? 238 00:41:02,750 --> 00:41:05,458 Saya telah menerima. - Selamat. 239 00:41:10,250 --> 00:41:12,458 Anda ingin tumpangan? Kemana kamu pergi 240 00:41:12,583 --> 00:41:15,250 Rumah, dengan bus. - Itu hanya perjalanan. 241 00:41:15,375 --> 00:41:18,583 Tidak jauh. - Kau begitu jauh dariku lagi. 242 00:41:22,000 --> 00:41:24,541 Kami tidak mengucapkan selamat tinggal, dan seperti yang Anda katakan: 243 00:41:24,666 --> 00:41:27,458 Saya harus bersikap seperti pria terhormat. 244 00:42:07,625 --> 00:42:09,708 Seseorang bergerak. 245 00:42:10,625 --> 00:42:12,083 Ini dia. 246 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Orang tuamu akan bangga. 247 00:42:26,250 --> 00:42:30,500 Saya akan pergi beberapa minggu. Siapkan tur. 248 00:42:30,625 --> 00:42:32,333 Ketika saya kembali ... 249 00:42:33,708 --> 00:42:35,791 ... bisakah aku melihatmu lagi? 250 00:42:37,708 --> 00:42:39,750 Anda tahu di mana menemukan saya sekarang. 251 00:44:19,208 --> 00:44:21,416 Bisakah saya tidur di sini malam ini? 252 00:44:25,708 --> 00:44:29,125 Piano itu memberi saya kenyamanan. Tanpa itu ... 253 00:44:30,083 --> 00:44:32,291 ... Aku marah. 254 00:44:32,541 --> 00:44:35,750 Kita semua memilikinya. - Kamu juga? 255 00:44:36,333 --> 00:44:37,791 Bahkan saya. 256 00:44:40,916 --> 00:44:42,250 Jangan menyerah. 257 00:44:42,458 --> 00:44:46,000 Bersihkan diri Anda dan mulai lagi. 258 00:44:46,125 --> 00:44:48,500 Apa yang diketahui tentang manusia debu? 259 00:44:49,208 --> 00:44:51,833 Lebih dari Anda, Belanda yang kotor. 260 00:44:54,166 --> 00:44:55,791 Saya akan tunjukkan rumah. 261 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 Ini kamar saya. 262 00:44:59,000 --> 00:45:03,125 Tidak ada yang dicari di sini, jadi saya tetap tutup. 263 00:45:04,083 --> 00:45:07,916 Saya memiliki kamar mandi sendiri, tetapi Anda dapat menggunakannya. 264 00:45:08,916 --> 00:45:11,000 Dan di sini kamu tidur. 265 00:45:18,041 --> 00:45:21,416 Bagaimana saya bisa berterima kasih? Saya akan membayarnya. 266 00:45:21,541 --> 00:45:23,333 Sampai jumpa lagi. 267 00:45:23,541 --> 00:45:25,333 Robin ... 268 00:45:26,750 --> 00:45:30,791 Apa yang disembunyikan sama dengan berbohong? 269 00:45:43,000 --> 00:45:44,583 Apakah kamu menungguku? 270 00:45:44,750 --> 00:45:47,250 Kami jatuh cinta dengan band lain. 271 00:45:47,416 --> 00:45:49,041 Dimana? - Di sini. 272 00:45:49,208 --> 00:45:50,208 Apa? 273 00:45:50,375 --> 00:45:53,458 Tidak, teman sekelas saya akan segera melihat saya. 274 00:45:53,625 --> 00:45:57,750 Mereka mungkin tidak ada di sana. Ini adalah pesta bagi pemberi pinjaman. 275 00:46:14,916 --> 00:46:16,166 Willy? 276 00:46:17,291 --> 00:46:18,666 Apa kabar 277 00:46:20,083 --> 00:46:21,583 Tidak bisa lebih baik. 278 00:46:21,708 --> 00:46:23,708 Apakah Anda juga diundang? 279 00:46:24,666 --> 00:46:26,416 Halo, Baru. Thomsen. 280 00:46:27,791 --> 00:46:29,375 Willy, ini Emma. 281 00:46:29,500 --> 00:46:33,000 Kami telah mengenal Emma selama bertahun-tahun, melalui orang tuanya. 282 00:46:33,083 --> 00:46:36,625 Kami berharap dia dan Frank akan bertunangan. 283 00:46:36,750 --> 00:46:39,041 Kami tidak tahu apa-apa tentang itu. 284 00:46:42,000 --> 00:46:45,208 Saya sudah pergi. - Tentu saja kamu benar. 285 00:46:47,541 --> 00:46:49,833 Senang melihat Anda. 286 00:46:50,375 --> 00:46:52,291 masuk 287 00:46:52,416 --> 00:46:55,000 Saya menemukan Robin. 288 00:46:55,625 --> 00:46:57,500 Siapakah Robin? 289 00:46:58,083 --> 00:46:59,583 Teman 290 00:46:59,833 --> 00:47:01,000 Sesuatu seperti itu. 291 00:47:01,166 --> 00:47:05,666 Ayah sapa dulu, kalau tidak, hatinya hancur. 292 00:47:08,333 --> 00:47:10,208 Bagaimana kabarmu - Bagus 293 00:47:10,333 --> 00:47:15,250 Kami hanya mengatakan bahwa bakat musik terkadang terungkap sendiri sejak dini. 294 00:47:15,458 --> 00:47:20,000 Apakah itu juga berlaku untuk Anda? - Saya berumur lima tahun. 295 00:47:20,125 --> 00:47:23,500 Saya berjalan melewati sebuah gereja dan mendengar organ itu. 296 00:47:23,625 --> 00:47:27,375 Keluarga Rothchild ada di sana. Sesuatu yang menarik. 297 00:47:29,708 --> 00:47:33,125 Saya belum pernah mendengar hal seperti itu. Saya tidak datang ke gereja. 298 00:47:33,250 --> 00:47:35,458 Orang-orang bahkan mendengarkan di jalan. 299 00:47:35,583 --> 00:47:38,833 Apakah Anda tahu berapa banyak kontribusi mereka? 300 00:47:40,125 --> 00:47:44,458 Aku menyelinap dan menaiki tangga. Ada organis. 301 00:47:44,583 --> 00:47:47,458 Tidak tahu siapa itu, tapi ... 302 00:47:47,583 --> 00:47:50,041 ... Saya terpesona, saya terus mencari. 303 00:47:50,166 --> 00:47:53,250 Lebih dari lima ribu dolar. 304 00:47:54,166 --> 00:47:57,916 Kemudian saya mendengar bahwa itu adalah Albert Schweitzer. 305 00:47:59,041 --> 00:48:02,583 Sejak saat itu saya melamar piano. 306 00:48:02,750 --> 00:48:05,083 Schweitzer belum pernah ke AS. 307 00:48:05,416 --> 00:48:08,833 Kami tinggal di Belanda. Dia memainkan Bach. 308 00:48:09,000 --> 00:48:10,916 Apakah orang tua Anda musikal? 309 00:48:11,125 --> 00:48:15,208 Tidak. Mereka bukan orang tua kandung saya. Saya sudah mengadopsi. 310 00:48:15,333 --> 00:48:18,666 Sudahkah orang tua Anda sendiri meninggal? - tidak 311 00:48:18,791 --> 00:48:24,291 Tidak ada yang diketahui tentang ayah saya, dan ibu saya menjual saya. 312 00:48:24,416 --> 00:48:29,708 Orang tua asuh saya membelikan saya. Maksudku, adopsi aku. 313 00:48:29,833 --> 00:48:33,666 Saya harus mencari tahu apa yang mereka bayar. 314 00:48:34,625 --> 00:48:38,000 Jadi kamu sebenarnya berbeda? - Iya nih. 315 00:48:38,750 --> 00:48:41,750 Bagaimana? - Tidak masalah. 316 00:48:42,166 --> 00:48:45,708 Itu telah terjadi pada saya. Dua saya 317 00:48:47,000 --> 00:48:49,041 Cukup menarik untukmu? 318 00:48:49,750 --> 00:48:51,583 Aku pikir begitu. 319 00:48:51,791 --> 00:48:53,583 Saya mengada-ada. 320 00:49:00,708 --> 00:49:02,416 Saya harus pergi. 321 00:49:03,666 --> 00:49:06,875 Apakah Anda harus mempermalukannya seperti itu? - Permisi? 322 00:49:07,000 --> 00:49:11,250 Mengapa hati begitu ringan? - Dia berpura-pura aku tidak ada di sana. 323 00:49:12,416 --> 00:49:14,000 Aku tidak mengerti kamu 324 00:49:14,125 --> 00:49:16,250 Kemudian temukan perusahaan yang lebih baik. 325 00:49:18,625 --> 00:49:21,708 Apakah kamu berkelahi? - Saya mencari podium. 326 00:49:21,833 --> 00:49:24,875 Apakah kamu tahu siapa itu? - Ya, namanya Frank. 327 00:49:25,000 --> 00:49:28,375 Frank Thomsen, salah satu manajer konser terbesar. 328 00:49:28,500 --> 00:49:31,083 Selama dia meninggalkanku sendirian. 329 00:50:33,166 --> 00:50:34,708 Siap 330 00:50:37,833 --> 00:50:41,000 Apakah kamu takut padaku? - Oh tidak, tuan. 331 00:50:41,916 --> 00:50:44,000 Seolah aku sudah mengenalmu bertahun-tahun. 332 00:50:44,125 --> 00:50:47,916 Saya merasa bahwa Anda benar-benar mengagumi saya. 333 00:50:48,500 --> 00:50:50,125 Bukankah itu benar, Willy? 334 00:50:50,250 --> 00:50:53,916 Saya mengagumi Anda karena saya ingin bekerja sama dengan Anda. 335 00:50:54,041 --> 00:50:58,000 Apa? Guru - Tidak, konduktor. 336 00:51:00,875 --> 00:51:04,083 Anda hanya mengatakan itu karena Anda jatuh cinta kepada saya. 337 00:51:04,208 --> 00:51:07,416 Saya mengatakan itu karena saya ingin menjadi konduktor. 338 00:51:07,541 --> 00:51:09,166 Itu tidak mungkin. 339 00:51:09,750 --> 00:51:11,583 Wanita itu tidak menjadi konduktor. 340 00:51:12,416 --> 00:51:15,000 Mereka tidak bisa. - Kenapa tidak? 341 00:51:15,125 --> 00:51:16,791 Mereka tidak bisa memimpin. 342 00:51:16,916 --> 00:51:18,875 Tapi Anda bisa mengajari saya. 343 00:51:19,750 --> 00:51:24,291 Seorang wanita dengan tongkat, yang merupakan gerakan liar untuk pria? 344 00:51:24,416 --> 00:51:27,250 Sangat menarik. - Siapa peduli? 345 00:51:27,375 --> 00:51:28,583 saya 346 00:51:30,625 --> 00:51:32,916 Aku ingin kamu terlihat cantik. 347 00:51:37,791 --> 00:51:41,250 Apakah ini tentang kekuatan? - Kekuasaan? Tidak. 348 00:51:42,500 --> 00:51:45,125 Saya hanya ingin kehilangan diri saya dalam musik. 349 00:51:46,458 --> 00:51:49,125 Dan aku ingin kehilangan diriku dalam dirimu. 350 00:51:49,250 --> 00:51:50,750 Ingatlah ... 351 00:51:51,333 --> 00:51:55,416 ... bahwa perempuan di bawah. Mereka datang cukup jauh dengan itu. 352 00:51:56,750 --> 00:51:58,208 Silahkan. Berhenti 353 00:52:04,083 --> 00:52:05,500 Anda memecahkannya. 354 00:52:09,166 --> 00:52:10,458 Pergi. 355 00:52:22,791 --> 00:52:25,208 Dia mengklaim bahwa Anda adalah dia, dan saya kutip: 356 00:52:25,333 --> 00:52:29,041 "Serangan itu histeris ketika aku mengkritik pianonya bermain." 357 00:52:29,166 --> 00:52:31,541 Histeris? - Itu disini. 358 00:52:32,375 --> 00:52:35,666 Jadi itu kata-katanya yang menentang saya? 359 00:52:35,791 --> 00:52:38,833 Itulah alasannya. Tidak ada saksi. 360 00:52:39,625 --> 00:52:43,125 Dia akan menarik pengaduan saat Anda meninggalkan pelatihan. 361 00:52:54,041 --> 00:52:55,833 Di mana saya harus masuk? 362 00:52:56,916 --> 00:52:58,750 Siapa namamu, sayang? 363 00:53:03,000 --> 00:53:05,291 Willy ... - Brico. 364 00:53:07,541 --> 00:53:09,666 Antonia Brico. 365 00:53:42,041 --> 00:53:43,791 Silahkan. 366 00:53:44,375 --> 00:53:47,375 Musik baru di kehidupan baru. 367 00:54:36,666 --> 00:54:39,250 Willy Wolters? - Satu lantai lebih tinggi. 368 00:54:42,291 --> 00:54:43,916 Nyonya Wolters? 369 00:54:44,041 --> 00:54:46,750 Saya mencari Willy. - Dia tidak tinggal di sini lagi. 370 00:54:46,875 --> 00:54:49,333 Dimana dia? Saya tidak dapat menemukannya. 371 00:54:49,458 --> 00:54:53,833 Jika Anda tidak dapat menemukannya, ia tidak ingin ditemukan. 372 00:55:10,750 --> 00:55:14,791 Ayo, Robin. Jangan mendorong, membela diri. 373 00:55:15,083 --> 00:55:16,291 Pemecah. 374 00:55:16,750 --> 00:55:19,541 Tahukah Anda bahwa Robin tidak pernah mengalami kecelakaan? 375 00:55:20,750 --> 00:55:22,291 Tidak, saya tidak tahu itu. 376 00:55:22,416 --> 00:55:26,875 Dia telah mengalami hal-hal buruk sejak saat itu. Dia mengenakan korset. 377 00:55:28,833 --> 00:55:30,708 Seperti saya 378 00:55:30,833 --> 00:55:32,458 Tidak pernah lihat 379 00:55:34,833 --> 00:55:38,208 Saya lupa betapa tenangnya Anda melakukannya. 380 00:55:45,416 --> 00:55:48,375 AMERICAN AMBASSADE THE HAGUE 381 00:55:56,375 --> 00:55:57,791 Robin? 382 00:56:45,791 --> 00:56:47,708 Apa yang kamu lakukan di sini 383 00:56:51,291 --> 00:56:53,416 Surat dari kedutaan. 384 00:56:54,500 --> 00:56:56,041 Kabar buruk? 385 00:56:57,000 --> 00:57:00,541 Mereka menemukannya. - Kamu ingin itu? 386 00:57:02,500 --> 00:57:04,375 Dia sudah mati. 387 00:57:11,791 --> 00:57:15,041 Sekarang saya hanya bisa mengunjungi makamnya. 388 00:57:35,375 --> 00:57:36,916 Apakah itu menyakitkan? 389 00:57:41,208 --> 00:57:43,083 Setiap hari 390 00:58:40,458 --> 00:58:43,000 Apakah Anda tahu sudah berapa lama saya mencari? 391 00:58:43,125 --> 00:58:47,916 Anda menghilang tanpa pemberitahuan. Dan sekarang kamu melarikan diri lagi. 392 00:58:48,041 --> 00:58:50,416 Saat istirahat kami pergi ke ruang ganti. 393 00:58:50,791 --> 00:58:54,500 Anda tidak bisa begitu saja mendorong orang ke samping. 394 00:58:54,625 --> 00:58:58,541 Kenapa kamu tidak pergi ke sekolah? - Tanyakan pada Goldsmith. 395 00:58:58,708 --> 00:59:01,500 Aku melakukannya. - Dan apa yang dia katakan? 396 00:59:08,291 --> 00:59:11,833 Akhirnya aku menemukanmu. Tentang apa itu. 397 00:59:14,458 --> 00:59:16,041 Apa kabar 398 00:59:18,375 --> 00:59:22,083 Terus. Saya akan bepergian segera. 399 00:59:22,208 --> 00:59:24,750 Dimana? - Ke Belanda. 400 00:59:24,875 --> 00:59:26,666 Kapan? - Sekitar seminggu. 401 00:59:26,791 --> 00:59:29,333 Anda tidak bisa pergi - Kenapa tidak? 402 00:59:30,333 --> 00:59:32,708 Karena saya tidak boleh ketinggalan. 403 00:59:33,625 --> 00:59:37,208 Antonia, kita akan mulai. - Saya datang. 404 00:59:37,333 --> 00:59:39,791 Antonia? - Itu namaku. 405 00:59:40,583 --> 00:59:44,000 Jadi kisah adopsi itu benar? - Ya, Frank. 406 00:59:44,083 --> 00:59:46,000 Saya seorang bajingan. 407 00:59:47,666 --> 00:59:50,166 Stop - Kenapa kamu melakukan ini? 408 01:01:07,000 --> 01:01:08,458 Antonia ... 409 01:01:10,208 --> 01:01:12,750 Saya tidak ingin mengucapkan selamat tinggal. 410 01:01:12,875 --> 01:01:14,750 Aku ingin bersamamu. 411 01:01:14,875 --> 01:01:16,250 Saya juga menginginkannya. 412 01:01:17,166 --> 01:01:19,791 Lupakan perjalanan itu dan tetap di sini. 413 01:03:25,625 --> 01:03:27,083 Frank yang terhormat. 414 01:03:28,083 --> 01:03:30,500 Saya tinggal di sebuah hotel yang indah ... 415 01:03:30,625 --> 01:03:33,166 ... di kamar dengan pemandangan yang indah. 416 01:03:36,375 --> 01:03:40,208 Jangan takut, kamu tidak akan merindukanku untuk musik. 417 01:03:40,333 --> 01:03:45,666 Saya tidak dapat mendengarkan musik, dan saya tidak mampu membeli konser. 418 01:03:45,791 --> 01:03:48,000 Saya tidak peduli. 419 01:03:48,083 --> 01:03:50,166 Sekarang aku menangkapmu. 420 01:03:51,250 --> 01:03:53,833 Saya suka Amsterdam. 421 01:03:54,000 --> 01:03:57,750 Saya memeriksa setiap jalan dan setiap gang. 422 01:03:57,875 --> 01:04:00,333 Apa yang saya cari? 423 01:04:00,500 --> 01:04:02,333 saya tidak tahu 424 01:04:02,500 --> 01:04:04,833 Saya tidak kenal siapa pun di sini. 425 01:04:05,166 --> 01:04:11,041 Sementara itu, saya mengumpulkan keberanian untuk belajar lebih banyak tentang keluarga saya. 426 01:04:27,708 --> 01:04:29,583 Siapa wanita ini? 427 01:04:30,875 --> 01:04:33,041 Anda kenal dia, Willy. 428 01:04:34,708 --> 01:04:37,083 Apakah dia sekarang memiliki nama artis? 429 01:05:31,750 --> 01:05:33,666 Telegram, tuan. 430 01:05:36,375 --> 01:05:38,708 DIREKTUR STUDI TANYA LAGI BRICO 431 01:05:38,875 --> 01:05:41,208 APA YANG HARUS SAYA LAKUKAN? WILLEM MENGELBERG 432 01:05:46,541 --> 01:05:49,458 Pastikan ini dikirim dengan cepat. 433 01:05:49,625 --> 01:05:52,583 KIRIM KE RUMAH 434 01:11:05,416 --> 01:11:07,708 Nama saya Antonia. 435 01:11:08,041 --> 01:11:11,250 Senang bertemu denganmu. 436 01:11:11,708 --> 01:11:13,666 Nama saya Antonia. 437 01:11:30,250 --> 01:11:31,541 Apa yang kamu inginkan 438 01:11:32,083 --> 01:11:36,416 Nama saya Antonia Brico. Senang bertemu denganmu. 439 01:11:37,458 --> 01:11:40,791 Saya datang ke Pak Muck. - dari mana kamu berasal 440 01:11:41,500 --> 01:11:45,583 Saya dari Amerika. - Tuan Muck tidak ada di rumah. 441 01:11:45,750 --> 01:11:48,833 Selain itu, dia tidak akan diganggu selama dua belas jam. 442 01:11:50,541 --> 01:11:52,083 Lain? 443 01:11:52,666 --> 01:11:54,375 Apa ini 444 01:11:55,833 --> 01:11:58,875 Dan siapa Anda? - Dia dari AS. 445 01:12:02,500 --> 01:12:04,791 Saya tidak di rumah untuk orang Amerika. 446 01:12:05,166 --> 01:12:09,750 Saya orang Belanda. Namun. Saya tidak pernah nasional. 447 01:12:09,875 --> 01:12:12,041 Saya punya surat rekomendasi. 448 01:12:12,208 --> 01:12:14,333 Maestro Mengelberg. 449 01:12:17,708 --> 01:12:20,166 Surat rekomendasi. 450 01:12:21,875 --> 01:12:24,458 Apa yang harus dilakukan bajingan? 451 01:12:32,791 --> 01:12:37,125 Jika dia menyebut rekomendasi ini, saya akan makan rokok saya. 452 01:12:48,041 --> 01:12:49,458 Saya ingin menjadi konduktor. 453 01:12:49,791 --> 01:12:52,875 Saya memiliki prasangka tentang wanita. 454 01:13:18,666 --> 01:13:20,708 Apakah dia teman mu? - siapa 455 01:13:21,083 --> 01:13:22,916 Albert Schweitzer. 456 01:13:27,125 --> 01:13:29,666 Kami memang memiliki beberapa kesamaan. 457 01:13:30,208 --> 01:13:32,916 Dalam Perang Besar dia ditangkap di Prancis. 458 01:13:33,041 --> 01:13:37,333 Dia tidak melakukan apa-apa, tapi dia orang Jerman. 459 01:13:37,458 --> 01:13:40,625 Anda mengutuk saya, bukan karena saya melakukan sesuatu yang salah ... 460 01:13:40,750 --> 01:13:43,083 ... tetapi karena saya orang Amerika ... 461 01:13:43,208 --> 01:13:46,708 ... atau Belanda, atau wanita, atau muda, atau bukan perokok. 462 01:13:47,041 --> 01:13:51,000 Saya menyebut mereka picik. - Lalu rabun jauh. 463 01:13:51,333 --> 01:13:53,125 Dalam bukunya tentang Bach ... 464 01:13:53,291 --> 01:13:57,875 ... dia menulis bahwa artis menunggu hari besar mereka ... 465 01:13:58,041 --> 01:14:01,208 ... dan melelahkan sampai saat itu. 466 01:14:01,375 --> 01:14:03,583 Itu tentang saya. 467 01:14:04,458 --> 01:14:07,000 Apakah kamu diserang? 468 01:14:07,125 --> 01:14:08,458 Belum. 469 01:14:08,583 --> 01:14:12,708 Schweitzer menyerah musik untuk kehidupan lain. 470 01:14:12,833 --> 01:14:16,083 Saya sangat gila untuk menyerahkan hidup saya pada musik. 471 01:14:16,208 --> 01:14:19,000 Dengan atau tanpa bantuan Anda ... 472 01:14:19,291 --> 01:14:21,750 ... Saya akan menjadi seorang konduktor. 473 01:14:25,625 --> 01:14:27,250 Begitu... 474 01:14:32,500 --> 01:14:36,000 Kau ingin melelahkan dirimu sendiri, katamu? 475 01:14:42,083 --> 01:14:43,875 Sarang Robin. 476 01:14:44,000 --> 01:14:47,583 Setelah beberapa petualangan, saya sekarang telah mendarat di Berlin. 477 01:14:48,791 --> 01:14:51,333 Saya mendapat pelajaran dari Karl Muck. 478 01:14:51,458 --> 01:14:56,541 Tentu saja itu tidak ada artinya bagi Anda, tetapi itu menyenangkan. 479 01:14:57,000 --> 01:14:59,541 Saya akhirnya tahu apa itu. 480 01:15:00,208 --> 01:15:04,541 Tidak seperti Mengelberg, Muck memberiku kesempatan yang adil. 481 01:15:08,000 --> 01:15:12,750 Dia membantu saya dengan pengakuan saya kepada Rijksacademie voor Muziek. 482 01:15:16,791 --> 01:15:19,541 Saya harus mewujudkannya di sini. 483 01:15:20,083 --> 01:15:24,125 Mereka hanya menerima dua kandidat untuk Dewan Direksi. 484 01:15:24,250 --> 01:15:27,291 Dan mereka tidak pernah menerima seorang wanita. 485 01:15:56,166 --> 01:15:58,250 Halo, Frank. Apa kabar 486 01:15:59,500 --> 01:16:03,916 Pernahkah Anda mendengar tentang Antonia? - Apakah dia tidak menulis kepada Anda? 487 01:16:04,041 --> 01:16:08,208 Tidak ... tidak lagi. 488 01:16:10,916 --> 01:16:13,750 Tahu kapan dia kembali? 489 01:16:13,875 --> 01:16:16,458 Dia menulis dari Berlin. - Berlin? 490 01:16:16,583 --> 01:16:19,541 Dia ingin mengikuti Manajemen Rijksacademie. 491 01:16:19,666 --> 01:16:22,333 Berapa lama studi berlangsung? - Dua tahun. 492 01:16:22,458 --> 01:16:26,416 Dua tahun? Dari mana dia mendapatkan uang itu? 493 01:16:26,541 --> 01:16:28,833 Apakah itu hal pertama yang Anda pikirkan? 494 01:16:30,625 --> 01:16:32,500 Mereka tidak pernah membiarkannya. 495 01:16:33,000 --> 01:16:34,666 Anda meremehkannya. 496 01:16:35,000 --> 01:16:36,500 Dia telah diterima. 497 01:16:37,625 --> 01:16:39,416 Tentang keberanian Belanda. 498 01:17:06,916 --> 01:17:09,416 Satu wanita melawan seratus pria. 499 01:17:11,125 --> 01:17:14,208 Apa yang akan Anda lakukan sehingga mereka mengikuti Anda? 500 01:17:15,458 --> 01:17:18,875 Apakah Anda akan mendekati soft atau hard? 501 01:17:21,083 --> 01:17:22,916 Dan satu hal lagi, Brico ... 502 01:17:23,541 --> 01:17:25,541 Jika Anda berkeringat, Anda tidak bisa. 503 01:17:27,541 --> 01:17:30,041 Crescendo beralih dari pianissimo ke ... 504 01:17:30,166 --> 01:17:33,458 ... dan Anda hanya melakukan mezzoforte. Itu juga tidak benar. 505 01:17:33,583 --> 01:17:38,333 Benar Anda harus menjadi tiran konduktor, bukan demokrat. 506 01:18:14,875 --> 01:18:17,208 Bisakah kita bicara di suatu tempat? 507 01:18:21,583 --> 01:18:23,208 Sup hari ini. 508 01:18:24,291 --> 01:18:25,750 Sup bawang. 509 01:18:27,708 --> 01:18:30,833 Dan schnitzel. Makan dengan baik. 510 01:18:39,750 --> 01:18:42,541 Saya bangga bahwa Anda telah diterima. 511 01:18:43,458 --> 01:18:44,916 Apakah begitu? 512 01:18:46,791 --> 01:18:49,416 Anda harus menulisnya kepada saya. 513 01:18:51,250 --> 01:18:54,708 Saya punya surat rekomendasi dari Mengelberg. 514 01:18:55,750 --> 01:18:58,250 Dia tergantung di tempat tidurku. 515 01:18:58,375 --> 01:19:02,750 Dia berniat untuk Muck, yang membenci orang Amerika dan wanita. 516 01:19:02,916 --> 01:19:04,833 Apakah Anda tahu apa yang ia tulis? 517 01:19:05,000 --> 01:19:07,375 Semua yang baik datang dari Belanda. 518 01:19:07,791 --> 01:19:09,625 Kecuali saya. 519 01:19:11,083 --> 01:19:14,333 Saya dengan cepat mengerti siapa yang ada di belakangnya. 520 01:19:14,458 --> 01:19:17,333 Saya harap kamu akan kembali. 521 01:19:18,458 --> 01:19:20,708 Tetap saja, sebenarnya. 522 01:19:22,916 --> 01:19:24,791 Aku cinta kamu 523 01:19:27,458 --> 01:19:31,291 Anda juga berpikir demikian. - Bagaimana Anda tahu apa yang saya rasakan? 524 01:19:32,000 --> 01:19:35,458 Saya tidak cocok. Lihatlah orang tuamu ... 525 01:19:35,625 --> 01:19:37,541 ... dan kemudian milikku. 526 01:19:37,875 --> 01:19:40,791 Itu bukan masalah bagi saya. saya mau kamu 527 01:19:40,916 --> 01:19:43,791 Saya ingin menikah, punya anak. 528 01:19:45,291 --> 01:19:47,500 Anda dapat menemukan seseorang. 529 01:19:52,916 --> 01:19:55,458 Apakah Anda mengatakan bahwa Anda tidak mencintaiku? 530 01:20:14,708 --> 01:20:16,166 Seperti apa rasanya? 531 01:20:16,833 --> 01:20:19,291 Ya enak 532 01:20:20,125 --> 01:20:22,375 Saya pikir Anda tidak suka bawang. 533 01:20:28,583 --> 01:20:32,916 Saya perlu tahu, jadi saya ingin mendengar ya atau tidak. 534 01:20:33,208 --> 01:20:36,250 Jika Anda menjawab ya, saya akan menunggu Anda. 535 01:20:42,833 --> 01:20:44,791 Maukah Anda menikah dengan saya? 536 01:20:50,833 --> 01:20:53,041 Bisakah saya memikirkannya? 537 01:20:53,625 --> 01:20:56,416 Anda tahu apa yang harus dipilih? 538 01:21:03,666 --> 01:21:05,916 Yang paling menyakitkan. 539 01:21:10,500 --> 01:21:12,000 Anda akan mengatakan tidak. 540 01:21:17,291 --> 01:21:20,083 Dunia ini tidak akan pernah membiarkanmu pergi. 541 01:21:30,541 --> 01:21:35,166 Istri Mengelberg adalah penyanyi yang fantastis. 542 01:21:35,541 --> 01:21:37,375 Apa masalahnya? 543 01:21:39,416 --> 01:21:41,833 Dia tidak lagi bernyanyi. 544 01:22:09,000 --> 01:22:10,541 Brico Kesembilan. 545 01:22:11,208 --> 01:22:12,708 Selalu yang pertama. 546 01:23:10,416 --> 01:23:13,166 Nona Brico, selalu yang terakhir. 547 01:23:20,666 --> 01:23:25,625 "Tantangan terbesar dalam bidang ini adalah menghadapi kekecewaan." 548 01:23:30,333 --> 01:23:32,750 SCHWEITZER OF MY CHILD DAN REMAJA MUDA 549 01:23:40,833 --> 01:23:45,250 Anda dapat mengatakan bahwa itu berasal dari AS, tetapi bukan siapa donornya? 550 01:23:45,583 --> 01:23:48,500 Seperti yang saya katakan, saya tidak bisa mengatakannya. 551 01:23:49,250 --> 01:23:54,541 Itu pasti dari Frank Thomsen. Atau ayah, Tuan Thomsen? 552 01:23:54,666 --> 01:23:58,541 Itu berasal dari seorang wanita yang mendukung seni. 553 01:23:58,875 --> 01:24:01,375 Seorang wanita yang mendukung seni? 554 01:24:30,625 --> 01:24:34,375 Di sini, wanita pertama yang melakukan Berlin Philharmonic. 555 01:24:34,500 --> 01:24:37,375 Anda harus menyukainya, bukan bibi Wina. 556 01:24:37,500 --> 01:24:40,458 Bibinya ingin bersamaku. 557 01:24:41,833 --> 01:24:45,125 Orkestra tidak mempercayainya. 558 01:24:45,291 --> 01:24:50,041 Suaminya telah maju lima ribu D-tanda, untuk orkestra dan aula. 559 01:24:50,291 --> 01:24:54,041 Jadi kalau tidak ada yang datang, apakah dia dengan tali? 560 01:24:54,833 --> 01:24:57,875 Perhatikan kata-kata saya: itu adalah foreland Anda. 561 01:24:58,625 --> 01:25:01,375 Nah, apakah Anda ingin pergi ke sana? 562 01:25:01,500 --> 01:25:04,125 Di sini, saya bisa memberikannya. 563 01:25:05,583 --> 01:25:07,875 Mereka tidak menginginkan kamar kosong. 564 01:25:38,375 --> 01:25:39,791 Tidak... 565 01:25:40,125 --> 01:25:44,333 Dear Frank, aku dengar kamu bertunangan. 566 01:25:44,458 --> 01:25:47,166 Saya seharusnya tidak pernah menolak Anda, dan saya bertanya: 567 01:25:47,625 --> 01:25:50,875 Beri aku kesempatan, dan jangan tidak setia. 568 01:26:04,291 --> 01:26:05,833 Tidak berharga. 569 01:26:12,000 --> 01:26:13,583 Dari podium. 570 01:26:31,000 --> 01:26:35,541 Dia dibunuh. - Mereka hanya ingin uang mereka kembali. 571 01:26:36,333 --> 01:26:38,041 Apakah dia sangat buruk? 572 01:26:38,375 --> 01:26:40,333 Biasa-biasa saja di terbaik. 573 01:26:40,625 --> 01:26:45,541 Mereka ingin uang mereka kembali karena mereka terpikat oleh iklan palsu: 574 01:26:45,666 --> 01:26:47,916 'Janda suka mencari suami'. 575 01:26:48,500 --> 01:26:51,083 Dibuat oleh Frau Mayer. 576 01:26:58,041 --> 01:26:59,666 Anda selanjutnya. 577 01:27:00,791 --> 01:27:02,583 Apakah kamu masih berani? 578 01:27:11,291 --> 01:27:13,458 Apa yang sedang kamu lakukan 579 01:27:13,833 --> 01:27:15,916 Saya telah membuat gaun untuk Anda. 580 01:27:18,041 --> 01:27:20,541 Apakah kamu tidak melihat bahwa saya sedang bekerja? 581 01:27:25,583 --> 01:27:27,125 Pernahkah Anda melihatnya? 582 01:27:28,166 --> 01:27:31,000 WANITA TIDAK BISA KLAIM ORCHESTRA 583 01:27:31,166 --> 01:27:34,041 Orang ingin melihat Anda gagal. 584 01:27:34,166 --> 01:27:39,583 Tapi kabar baiknya adalah: konser terjual habis. 585 01:27:43,125 --> 01:27:47,333 Frank yang dicintai, saya tidak tahu apa yang mengilhami saya. 586 01:27:48,791 --> 01:27:51,333 Saya cinta kamu dan saya merindukanmu. 587 01:27:51,583 --> 01:27:55,000 Setelah pendidikan saya, saya datang ke Amerika. 588 01:28:01,416 --> 01:28:03,666 Kenapa kamu tidak membalas? 589 01:28:28,750 --> 01:28:31,666 Herr Muck, Miss Brico tidak ada di sini. 590 01:28:36,166 --> 01:28:39,416 Tunggu, pak. - Di mana kamarnya? 591 01:28:59,250 --> 01:29:00,708 Apa sekarang? 592 01:29:01,625 --> 01:29:03,541 Apakah kamu seorang anak? 593 01:29:03,666 --> 01:29:06,916 Siap merangkak di bawah rok ibu? 594 01:29:08,416 --> 01:29:11,291 Nyonya Yang mana? - Katakan pada saya. 595 01:29:11,791 --> 01:29:16,375 Nah, apakah kamu akan datang? Mereka sedang menunggu. - Tidak menunggu. 596 01:29:17,375 --> 01:29:21,333 Ini hari besarmu. - diejek? 597 01:29:21,458 --> 01:29:23,000 Atau dipuji. 598 01:29:29,000 --> 01:29:31,291 Saya hanya melihat celahnya. 599 01:29:32,541 --> 01:29:36,458 Itu selalu ada, bahkan jika Anda berhasil. 600 01:29:37,125 --> 01:29:40,416 Semakin tinggi Anda bangkit, semakin dalam Anda jatuh. 601 01:29:40,541 --> 01:29:43,166 Jadi, saya masih jatuh? 602 01:29:43,291 --> 01:29:49,125 Itu bagian dari permainan. Anda hanya perlu belajar memainkannya. 603 01:29:49,416 --> 01:29:53,875 Anda memiliki percakapan yang mudah. Anda tidak dipanggil Mayer atau Brico. 604 01:29:54,083 --> 01:29:55,875 Anda seorang pahlawan. 605 01:29:58,000 --> 01:30:03,000 Pada konser terakhir saya di Amerika Serikat, polisi membawa saya turun dari podium ... 606 01:30:03,125 --> 01:30:07,541 ... di bawah ejekan keras dari publik. - Kenapa? 607 01:30:07,833 --> 01:30:11,000 Saya menolak untuk memainkan lagu kebangsaan Amerika. 608 01:30:11,333 --> 01:30:16,625 Saya berkata: Saya orang Jerman, itu bukan lagu kebangsaan saya. 609 01:30:23,500 --> 01:30:27,125 Kemudian mereka mengunci saya selama satu setengah tahun. 610 01:30:27,291 --> 01:30:31,291 Hanya karena peranglah aku adalah musuh. 611 01:30:33,000 --> 01:30:35,000 Sama seperti Albert Schweitzer. 612 01:30:38,708 --> 01:30:41,166 Apakah saya seorang pahlawan? 613 01:30:43,791 --> 01:30:45,875 Tidak ada yang memikirkannya. 614 01:30:50,458 --> 01:30:52,041 Hanya diriku. 615 01:30:56,500 --> 01:30:58,500 Terkadang sudah cukup. 616 01:31:31,791 --> 01:31:33,333 Kamu berkeringat 617 01:31:39,750 --> 01:31:41,291 Tidak lagi. 618 01:34:23,458 --> 01:34:26,375 YANKEE GIRL BERLIN KRITICIA TETAP 619 01:34:31,041 --> 01:34:34,125 BRICO TRIOMFEERT LEWATKAN DI BERLIN 620 01:34:40,666 --> 01:34:43,375 PEMIMPIN WANITA PEREMPUAN ORCHESTRA BERLIN AMERIKA 621 01:34:54,166 --> 01:34:57,833 ANTONIA BRICO TRIOMFEERT DI BALIK, BERLIN DAN LONDON 622 01:35:03,250 --> 01:35:05,208 Apakah kamu ingat dia? 623 01:35:08,041 --> 01:35:10,375 Antonia Brico? Tidak pernah bertemu 624 01:35:10,541 --> 01:35:14,250 Dia dulu bekerja untukmu sebagai ouvreuse. Willy Wolters. 625 01:35:17,083 --> 01:35:18,291 Apakah dia 626 01:35:18,416 --> 01:35:21,458 Dia menyebabkan kegemparan di Eropa. 627 01:35:21,833 --> 01:35:25,541 Apakah akan ada sesuatu yang dilakukan di sini? 628 01:38:31,000 --> 01:38:35,541 Apakah Anda siap untuk orang tua Anda di sana? - Saya akan baik - baik saja. 629 01:38:40,875 --> 01:38:43,708 Beri aku editor musik New York Times. 630 01:38:43,875 --> 01:38:48,666 Anda mendapatkan satu konser, tetapi Anda harus membeli setengah tiket. 631 01:38:48,875 --> 01:38:50,916 Berapa harganya? 632 01:38:53,166 --> 01:38:55,291 Bayar di muka. 633 01:38:56,250 --> 01:38:58,875 Apakah Anda bertanya semua konduktor? 634 01:38:59,500 --> 01:39:03,291 Hanya nama-nama besar yang muncul di sini. Jadi kamu tidak. 635 01:39:03,416 --> 01:39:08,375 Saya melakukannya dengan baik di Eropa. - Jika Anda memanggil enam konser dengan baik. 636 01:39:10,625 --> 01:39:12,541 Saya mengambil risiko besar. 637 01:39:16,416 --> 01:39:20,291 Aku tidak mampu membelinya. - Lalu saya tawarkan kedaluwarsa. 638 01:39:22,166 --> 01:39:25,625 Apakah Anda akan kembali ke Eropa sekarang? 639 01:39:28,500 --> 01:39:32,125 Jika saya berhasil, apakah saya akan mendapatkan lebih banyak konser? 640 01:39:32,916 --> 01:39:35,333 Apakah Anda akan menetapkan ketentuan sekarang? - Silahkan. 641 01:39:35,500 --> 01:39:38,916 Lebih banyak konser sangat penting bagi saya. Silahkan? 642 01:39:41,041 --> 01:39:42,833 Apakah Anda mendaftar sekarang? 643 01:39:49,375 --> 01:39:50,833 Itu dia. 644 01:39:52,333 --> 01:39:56,500 Bisakah saya mendapatkan reaksi Anda? Benarkah yang kamu lakukan di sini? 645 01:39:58,375 --> 01:40:00,916 Ya itu benar. 646 01:40:02,500 --> 01:40:06,583 Dan jika orang ingin membeli tiket, mereka bisa menghubungi saya. 647 01:40:41,125 --> 01:40:43,625 Inilah yang paling saya rindukan. 648 01:40:44,375 --> 01:40:47,708 Saya bermain di ruang bawah tanah yang kotor tahun lalu. 649 01:40:47,833 --> 01:40:51,083 Incognito, tentu saja. Sebagai Willy Wolters. 650 01:40:52,333 --> 01:40:56,250 Saya bertahan di sana, melalui apa yang saya pelajari di sini. 651 01:40:56,416 --> 01:40:58,375 Selalu senang membantu. 652 01:40:59,875 --> 01:41:01,333 Apakah maksud Anda itu? 653 01:41:19,875 --> 01:41:21,250 Berhenti 654 01:41:21,375 --> 01:41:23,500 Trombone mulai terlalu dini. 655 01:41:27,458 --> 01:41:30,833 Sekarang bassoons agak terlalu dini. 656 01:41:38,583 --> 01:41:42,666 Jika Anda benar-benar bersikeras pada satu ... 657 01:41:42,791 --> 01:41:46,916 ... lalu trombone pertama. 658 01:41:55,000 --> 01:41:56,250 Empat kartu? 659 01:41:58,625 --> 01:41:59,791 Tuan Barnes ... 660 01:41:59,916 --> 01:42:04,125 Penjualan tiket mengalami badai. Saya sudah terjual habis dalam satu jam. 661 01:42:04,291 --> 01:42:06,583 Masih bisakah saya mendapatkan konser? 662 01:42:25,000 --> 01:42:26,875 Bagaimana tentang? 663 01:42:28,166 --> 01:42:31,333 Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan? - Konser besok. 664 01:42:31,625 --> 01:42:36,375 Saya tidak harus berhenti, jika Anda melakukan apa yang saya katakan. Lagi 665 01:42:53,000 --> 01:42:54,125 Apakah kamu tidak bermain? 666 01:42:54,250 --> 01:42:57,166 Bukan untuk wanita yang tidak tahu tempatnya. 667 01:42:57,291 --> 01:43:01,416 Saya tahu tempat saya dengan sangat baik. Itu disini. 668 01:43:01,833 --> 01:43:03,333 Lagi 669 01:43:12,000 --> 01:43:15,250 Saya telah mengambil instrumen Anda. Bagaimana rasanya? 670 01:43:15,541 --> 01:43:19,666 Hati-hati, ini adalah Stradivarius. - Oh, Stradivarius? 671 01:43:20,000 --> 01:43:22,833 Jadi Anda peduli dengan instrumen ini? 672 01:43:25,000 --> 01:43:27,500 Jadi kami benar. - Maksud kamu apa 673 01:43:27,625 --> 01:43:30,333 Orkestra ini adalah instrumen saya. 674 01:43:30,916 --> 01:43:36,333 Saya tidak dapat memainkan alat musik saya tanpa anggota orkestra. 675 01:43:36,458 --> 01:43:40,625 Tahukah Anda apa solois jika ia tidak berlatih sehari? 676 01:43:40,833 --> 01:43:44,125 'Saya tidak berlatih satu hari sendirian. 677 01:43:44,250 --> 01:43:47,083 Jangan berlatih dua hari, orkestra mendengar. 678 01:43:47,291 --> 01:43:49,583 Tiga hari, itu milik penonton. " 679 01:43:49,708 --> 01:43:53,791 Apakah Anda pikir ini tidak berlaku untuk dilakukan? 680 01:44:07,458 --> 01:44:10,833 Apakah Anda tahu berapa banyak konser di agenda saya? 681 01:44:11,375 --> 01:44:12,416 Satu 682 01:44:13,500 --> 01:44:18,208 Lalu ada kekosongan besar. 683 01:44:19,875 --> 01:44:23,875 Tahukah Anda berapa banyak kolega pria yang bisa memberi saya? 684 01:44:24,541 --> 01:44:28,875 Empat, terkadang lima per bulan. Sepanjang tahun. 685 01:44:30,125 --> 01:44:32,000 Apakah itu adil? 686 01:44:36,541 --> 01:44:38,041 Tidak. 687 01:44:38,708 --> 01:44:43,041 Seolah Anda melempar kulit roti ke seseorang yang lapar. 688 01:45:06,041 --> 01:45:10,208 Tepuk tangan, teman saya. Performa sudah berakhir. 689 01:45:15,000 --> 01:45:17,083 Anda tidak bisa pergi begitu saja. 690 01:45:17,750 --> 01:45:20,416 Kami punya janji. 691 01:45:45,791 --> 01:45:49,041 Instrumen saya. Tolong, ambil itu. 692 01:45:51,666 --> 01:45:55,708 Tanpa pemain, instrumen tidak memiliki arti. 693 01:45:58,500 --> 01:46:00,583 Apakah ini berarti Anda akan datang besok? 694 01:46:00,708 --> 01:46:01,916 Tidak. 695 01:46:02,791 --> 01:46:05,833 Saya menunggu sampai saya mendengar dari Anda. 696 01:46:07,541 --> 01:46:11,250 Apakah Anda ingin melakukan konser besok? 697 01:46:12,666 --> 01:46:14,791 Maaf aku tidak mengerti kamu. 698 01:46:20,333 --> 01:46:22,000 Silahkan. 699 01:46:22,750 --> 01:46:24,125 Tolong apa? 700 01:46:25,041 --> 01:46:28,666 Brico Miss, apakah Anda ingin melakukan konser besok? 701 01:46:29,291 --> 01:46:31,875 Pak Barnes, jika Anda melamar sekarang? 702 01:46:34,833 --> 01:46:38,000 Ya - Dan kondisi saya? 703 01:46:41,500 --> 01:46:44,000 Anda akan menerima konser kedua. 704 01:46:47,125 --> 01:46:51,625 Apakah Anda ingin pergi ke konser Antonia Brico? Saya bisa mendapatkan tiket. 705 01:46:52,458 --> 01:46:54,875 Apakah kamu tidak ingin tahu tentang dia? 706 01:46:55,500 --> 01:46:58,250 Tidak, saya tidak perlu melihatnya. 707 01:47:16,583 --> 01:47:18,458 Jika saya menutup mata saya ... 708 01:47:19,625 --> 01:47:22,666 ... Saya tidak mendengar bahwa seorang wanita sedang melakukan. 709 01:47:27,791 --> 01:47:29,500 Musisi yang menganggur? 710 01:47:29,708 --> 01:47:33,875 Apakah saya harus mengarahkan para penganggur? Apakah dia ingin aku menyingkirkannya? 711 01:47:34,000 --> 01:47:38,250 Pemerintah ingin membuat mereka dilatih untuk masa depan yang lebih baik. 712 01:47:38,416 --> 01:47:41,125 Kami masih memiliki pers yang hebat? 713 01:47:42,083 --> 01:47:44,541 Itulah yang mengganggu Barnes. 714 01:47:44,666 --> 01:47:47,916 Anda mendapat terlalu banyak perhatian. - Tidak ada? 715 01:47:48,041 --> 01:47:51,625 Anda merasa dijahit. Tetapi yang diberkati adalah: 716 01:47:51,750 --> 01:47:53,833 Anda mendapatkan uang dan Anda diizinkan melakukannya. 717 01:47:54,000 --> 01:47:56,833 Apa yang masuk akal jika tidak ada yang mendengar? 718 01:48:01,875 --> 01:48:03,375 Saya tidak melakukannya. 719 01:49:11,000 --> 01:49:12,750 Apakah saya terlalu dini? 720 01:49:18,291 --> 01:49:20,041 Di mana semua pria itu? 721 01:49:20,166 --> 01:49:23,041 The New Jersey Symphony mengadakan audisi. 722 01:49:23,875 --> 01:49:27,791 Apa yang kamu lakukan di sini - Mereka hanya mencari seorang pria. 723 01:49:29,000 --> 01:49:30,583 Hanya para pria, kan? 724 01:49:37,458 --> 01:49:40,083 Robin, kau selalu berkata: 725 01:49:40,208 --> 01:49:44,041 "Untuk berhasil dalam profesi ini, jika kamu harus menonjol?" 726 01:49:44,291 --> 01:49:47,166 Itulah tepatnya yang akan saya lakukan. 727 01:49:47,291 --> 01:49:51,666 "Dicari. Kondektur Antonia Brico mencari musisi wanita ... 728 01:49:51,875 --> 01:49:54,666 ... untuk wanita orkestra. 729 01:49:54,791 --> 01:49:57,750 Ada bukaan untuk semua instrumen. ' 730 01:49:57,875 --> 01:49:59,416 Ayo lihat. 731 01:50:07,291 --> 01:50:11,125 "Menurut Mark Goldsmith, seorang konduktor dan pianis terkenal ... 732 01:50:11,250 --> 01:50:14,583 ... seorang wanita tidak pernah menjadi konduktor terkemuka. 733 01:50:14,708 --> 01:50:18,000 Miss Brico bisa bahagia dengan tempat di pinggiran ... 734 01:50:18,083 --> 01:50:20,750 ... sebelum dia dilupakan. " 735 01:50:23,500 --> 01:50:25,583 AUDITION 736 01:50:47,625 --> 01:50:50,833 MUSIK inferior WANITA 737 01:50:54,458 --> 01:50:57,333 Adakah yang membaca artikel ini? 738 01:51:02,708 --> 01:51:05,875 Terima kasih sudah datang. 739 01:51:06,083 --> 01:51:08,875 Tak satu pun dari Anda yang 'lebih rendah'. 740 01:51:09,500 --> 01:51:11,791 Bagus, Nona. Di sini 741 01:51:14,333 --> 01:51:16,625 Bisakah pemain bass diperbaiki? 742 01:51:25,041 --> 01:51:27,291 Bisakah saya berbicara dengannya sendirian? 743 01:51:58,708 --> 01:51:59,750 Siapa namamu 744 01:52:01,333 --> 01:52:02,791 Roberta. 745 01:52:05,208 --> 01:52:06,666 Jones. 746 01:52:08,250 --> 01:52:10,083 Roberta Jones. 747 01:52:15,041 --> 01:52:16,333 Robin ... 748 01:52:16,625 --> 01:52:19,000 Apakah kamu tidak berpakaian seperti wanita? 749 01:52:21,791 --> 01:52:27,041 Dengan wig Anda, payudara palsu dan makeup, seperti Miss Denise? 750 01:52:29,625 --> 01:52:34,666 Apakah ini pernyataan dari Anda? Untuk mendukung saya? 751 01:52:41,666 --> 01:52:44,125 Saya tidak berpakaian seperti wanita. 752 01:52:49,208 --> 01:52:50,666 Apa? 753 01:52:54,500 --> 01:52:55,750 Ini... 754 01:52:56,625 --> 01:52:58,041 ... nyata. 755 01:53:05,291 --> 01:53:07,500 Mengapa saya tidak melihatnya sebelumnya? 756 01:53:09,000 --> 01:53:11,666 Karena saya bisa menyembunyikan sesuatu dengan baik. 757 01:53:13,333 --> 01:53:16,000 Anda tidak pernah mengalami kecelakaan? 758 01:53:16,291 --> 01:53:19,250 Hanya kebetulan yang terlahir sebagai wanita. 759 01:53:21,083 --> 01:53:23,250 Apakah Anda ingin menjadi pria? 760 01:53:25,125 --> 01:53:28,041 Saya ingin menjadi musisi. 761 01:53:29,750 --> 01:53:33,333 Ketika saya naik panggung, saya pulang. 762 01:53:33,500 --> 01:53:35,333 Sama seperti kamu. 763 01:53:37,000 --> 01:53:40,875 Itu sebabnya saya mendukung Anda ketika Anda berada di Berlin. 764 01:53:41,000 --> 01:53:43,708 Akankah uang itu datang dari Anda? 765 01:53:44,583 --> 01:53:47,041 Dari seorang wanita yang mendukung seni. 766 01:53:54,916 --> 01:53:56,666 Jadi saya harus berterima kasih. 767 01:53:57,166 --> 01:54:00,625 Maaf saya tidak tahu. 768 01:54:02,333 --> 01:54:03,875 Tentang itu... 769 01:54:04,583 --> 01:54:07,000 Tentang apa saja, sungguh. 770 01:54:08,416 --> 01:54:11,333 Harganya bisa terlalu tinggi, Antonia ... 771 01:54:12,375 --> 01:54:15,000 ... tapi setidaknya kita lakukan. 772 01:54:21,750 --> 01:54:23,250 Setidaknya sekali. 773 01:54:37,083 --> 01:54:40,791 Saya pikir saya lebih suka tetap menjadi diri saya. 774 01:54:41,875 --> 01:54:43,333 Lalu siapa kamu 775 01:54:45,750 --> 01:54:47,250 Saya sendiri 776 01:54:56,583 --> 01:54:59,333 Apakah Nona Brico punya sesuatu untuk dikatakan? 777 01:54:59,458 --> 01:55:03,083 Dia berkata: "Musik tidak membedakan gender." 778 01:55:07,291 --> 01:55:09,083 MUSIK TIDAK TAHU SEKS 779 01:55:10,833 --> 01:55:14,208 Balai Kota tersedia. - rahmat yang baik, Balai Kota? 780 01:55:14,333 --> 01:55:17,291 Kursi terlalu banyak. Bagaimana Anda membuatnya penuh? 781 01:55:17,458 --> 01:55:23,041 Saya memikirkan iklan di surat kabar, dan mengundang kalangan yang lebih tinggi. 782 01:55:23,166 --> 01:55:25,625 Saya tidak kenal orang-orang itu, bukan? 783 01:55:28,291 --> 01:55:31,541 Ya, tetapi apakah Anda juga memiliki alamatnya? 784 01:55:37,000 --> 01:55:40,458 Pak Goldsmith, apa pendapat Anda tentang rencana Antonia? 785 01:55:40,833 --> 01:55:42,541 Di mana saya mulai? 786 01:55:42,666 --> 01:55:45,708 Dia memimpin karena dia tidak memiliki bakat piano. 787 01:55:45,833 --> 01:55:47,791 Opsi dipertimbangkan. 788 01:55:47,916 --> 01:55:52,208 Dia hanya ingin menjadi terkenal. Dia tidak memiliki gairah. 789 01:55:52,375 --> 01:55:57,875 Mengapa Pak Goldsmith mengatakan itu? Apakah dia merasa terancam oleh saya? 790 01:56:09,500 --> 01:56:11,791 Masih banyak musisi yang menganggur? 791 01:56:11,916 --> 01:56:17,500 Nona Brico juga sudah menganggur bertahun-tahun. Itu tidak sia-sia. 792 01:56:17,625 --> 01:56:20,375 Kita berada di tengah krisis besar. 793 01:56:20,500 --> 01:56:24,291 Kami memiliki terlalu sedikit pekerjaan, tidak terlalu sedikit bakat. 794 01:56:24,416 --> 01:56:25,833 Itu tidak normal. 795 01:56:26,000 --> 01:56:28,000 Apa? Perempuan? 796 01:56:29,041 --> 01:56:31,250 Itu bertentangan dengan semua tradisi. 797 01:56:31,375 --> 01:56:34,833 Kami melayani musik, bukan klise berdebu. 798 01:56:35,000 --> 01:56:39,625 Wanita banyak yang bayangkan. Berpikir mereka dapat melakukan segalanya. 799 01:56:39,750 --> 01:56:44,708 Kesalahan itu sendiri jika mereka gagal. Wanita tidak memainkan trombone atau tanduk. 800 01:56:44,833 --> 01:56:46,208 Hanya menulis: 801 01:56:46,333 --> 01:56:49,500 Nona Brico tidak akan pernah menemukan ahli simpanse betina. 802 01:57:19,125 --> 01:57:20,250 Willy Wolters ... 803 01:57:25,916 --> 01:57:28,875 Jika Anda ingin menonjol, silakan. 804 01:57:29,000 --> 01:57:32,666 Tapi seluruh wanita orkestra terlalu banyak. 805 01:57:33,750 --> 01:57:37,708 Biar saya tebak, Anda mendukung Goldsmith. - Tentu saja 806 01:57:37,833 --> 01:57:42,750 Saya ingin mencegah Anda membuat tontonan diri sendiri. 807 01:57:42,875 --> 01:57:47,625 Orang suka menonton. Saya suka untuk audiens saya. 808 01:57:47,916 --> 01:57:51,583 Anda mengundang semua teman lingkaran saya ... 809 01:57:51,916 --> 01:57:56,916 ... dan saya akan melakukan segala upaya untuk memastikan bahwa mereka tidak pergi. 810 01:57:57,083 --> 01:58:00,875 Lakukan apa yang Anda inginkan, tetapi biarkan saya melakukannya juga. 811 01:58:01,000 --> 01:58:02,500 Semoga harimu menyenangkan. 812 01:58:07,583 --> 01:58:12,333 Apa yang kami iklankan di sini? Di onderdil mobil? 813 01:58:12,458 --> 01:58:15,583 Siapa yang melihatnya? Buang-buang uang. 814 01:58:15,750 --> 01:58:20,375 Saya pikir Mrs. Thomsen memiliki kontak dengan koran. 815 01:58:22,083 --> 01:58:24,041 Apakah sudah ada reservasi? 816 01:58:26,708 --> 01:58:28,750 Hanya itu saja 817 01:58:28,875 --> 01:58:31,000 Jadi kami bermain di kamar kosong? 818 01:58:34,666 --> 01:58:36,500 Kami harus membatalkan Balai Kota. 819 01:58:36,666 --> 01:58:40,625 Saya sudah mencoba, tetapi kami masih harus membayar. 820 01:58:40,791 --> 01:58:44,416 Membayar? Apa? Benar-benar bencana. 821 01:58:44,541 --> 01:58:46,583 Ayo lanjutkan. 822 01:58:46,791 --> 01:58:51,666 Bagaimana kita membayar musisi kita? - Mereka ingin bermain secara gratis. 823 01:58:52,083 --> 01:58:55,583 Untuk apa-apa? - Tidak semua orang menentang kita. 824 01:58:57,875 --> 01:58:59,416 Bagus 825 01:59:00,041 --> 01:59:03,125 Kemudian setidaknya kami memberi mereka audiensi. 826 01:59:03,791 --> 01:59:08,250 Kami membuat konser gratis, dan membayar kemudian Balai Kota. 827 01:59:08,416 --> 01:59:12,083 Tidak ada lagi, hanya publisitas gratis. 828 01:59:12,541 --> 01:59:13,916 sebuah surat 829 01:59:14,041 --> 01:59:16,375 Dari ibu negara - Apa? 830 01:59:17,375 --> 01:59:21,500 "Untuk Nona Brico, dari Eleanor Roosevelt." 831 01:59:47,541 --> 01:59:50,458 Tahukah Anda bahwa itu membutuhkan waktu lama? - Tahan. 832 01:59:50,625 --> 01:59:53,375 Saya harus pergi ke radio, saya sudah menunggu setengah jam. 833 01:59:53,500 --> 01:59:56,750 Tidak ada yang mengatakan untuk menembak Ny. Roosevelt. 834 02:00:09,166 --> 02:00:11,125 Halo - Tuan Goldsmith. 835 02:00:15,458 --> 02:00:17,916 Nona Brico, senang bertemu denganmu. 836 02:00:18,083 --> 02:00:20,833 Pria yang memberitahumu itu benar. 837 02:00:21,000 --> 02:00:25,750 Bolehkah saya bertanya siapa itu? - Dia menanyakan rahasianya. 838 02:00:27,166 --> 02:00:28,875 Kami menghargai itu. 839 02:00:29,000 --> 02:00:33,500 Dia juga mengatakan itu tentang Anda ketika Anda diserang oleh pers. 840 02:00:34,000 --> 02:00:37,125 "Kamu musisi yang luar biasa, dengan rasa hormat." 841 02:00:37,291 --> 02:00:39,875 Itu pasti tinggi. 842 02:00:40,000 --> 02:00:42,666 Dia harus membayar. 843 02:00:42,875 --> 02:00:45,791 Jika saya bisa memberi Anda saran: 844 02:00:45,916 --> 02:00:49,041 Lakukan apa yang hatimu katakan padamu. 845 02:00:49,166 --> 02:00:51,375 Kritik akan membuat Anda tetap tinggal. 846 02:00:54,125 --> 02:00:58,750 Masyarakat ingin tahu: apakah wanita itu cocok sebagai musisi? 847 02:00:58,875 --> 02:01:02,250 Jangan lupa bahwa ada 17 juta radio. 848 02:01:02,375 --> 02:01:04,750 Jutaan telinga mendengarkan. 849 02:01:04,916 --> 02:01:08,000 Apakah orkestra siap mengubah budaya? 850 02:01:08,250 --> 02:01:10,458 Itu tidak ada hubungannya dengan budaya. 851 02:01:10,583 --> 02:01:13,583 Ini adalah hiburan yang meragukan. 852 02:01:13,708 --> 02:01:16,208 Seruan minta perhatian. 853 02:01:16,333 --> 02:01:20,416 Katakan dengan jujur, apakah Anda akan membeli tiket ke konser? 854 02:01:22,333 --> 02:01:23,708 Saya tidak. 855 02:01:23,833 --> 02:01:27,333 Kami ingin bertanya kepada Nona Brico. 856 02:01:27,458 --> 02:01:29,041 Tapi dia belum ada di sana. 857 02:01:29,166 --> 02:01:32,791 Itu sebabnya itu tidak berhasil: wanita selalu terlambat. 858 02:01:33,000 --> 02:01:38,166 Bukankah Anda hanya membenci seorang wanita sebagai pemimpin orkestra? 859 02:01:38,291 --> 02:01:43,791 Saya hanya mengatakan apa yang dipikirkan publik. - Ny. Brico Brico tidak pernah menjadi maestra? 860 02:01:43,916 --> 02:01:45,291 Tidak. 861 02:01:45,416 --> 02:01:50,458 Konser pertamanya adalah di Balai Kota, dengan 1500 kursi. 862 02:01:51,375 --> 02:01:53,583 Apakah dia menjual begitu banyak kartu? 863 02:01:53,708 --> 02:01:56,416 Dia akan kembali. Aku dengar ... 864 02:01:56,708 --> 02:01:58,500 ... itu konser gratis. 865 02:01:58,666 --> 02:02:00,416 Apakah dia tidak ingin mendapatkan apa pun? 866 02:02:00,541 --> 02:02:03,875 Ini darurat, tidak ada minat sama sekali. 867 02:02:04,000 --> 02:02:07,708 Miss Brico baru saja tiba. Apa yang kamu pikirkan 868 02:02:09,041 --> 02:02:12,125 Keadaan darurat karena krisis. 869 02:02:12,250 --> 02:02:17,000 Sehingga konser ini juga bisa diakses oleh orang-orang tanpa uang. 870 02:02:17,250 --> 02:02:21,708 Jadi saya ingin memanggil publik untuk datang. 871 02:02:21,875 --> 02:02:26,125 Maaf saya terlambat. Saya punya janji penting. 872 02:02:27,541 --> 02:02:31,625 Apa yang lebih penting dari pekerjaan terkutukmu? 873 02:02:33,166 --> 02:02:35,750 Saya biasanya menerima pelajaran dari Pak Goldsmith. 874 02:02:35,875 --> 02:02:41,083 Dia sudah memiliki konsepsi yang aneh tentang wanita saat itu. 875 02:02:41,750 --> 02:02:44,666 Mereka pasti di bawah. 876 02:02:44,791 --> 02:02:48,875 Itulah cara saya belajar bagaimana menjadi yang teratas. 877 02:02:49,041 --> 02:02:51,250 Saya masih menerimanya ... 878 02:02:55,500 --> 02:02:57,000 Menyalahkan? 879 02:02:58,541 --> 02:02:59,875 Tidak... 880 02:03:00,791 --> 02:03:03,500 Saya menerimanya. Sangat. 881 02:03:04,875 --> 02:03:08,125 Saya baru-baru ini membuat janji dengan ibu negara kami. 882 02:03:08,250 --> 02:03:10,291 Tidak ada yang mengatakan untuk menembaknya. 883 02:03:10,583 --> 02:03:13,708 Apakah itu ada hubungannya dengan orkestra wanita Anda? 884 02:03:13,833 --> 02:03:15,625 Ya 885 02:03:16,125 --> 02:03:20,041 Dia baru saja bergabung dengan orkestra kami. 886 02:03:20,166 --> 02:03:23,333 Kami merasa terhormat bahwa dia ingin menjadi pelindung. 887 02:03:23,458 --> 02:03:28,000 Ini membuktikan bahwa ada minat bahkan di kalangan tertinggi. 888 02:03:58,791 --> 02:04:03,000 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? - Saya datang ke Frank Thomsen. 889 02:04:05,000 --> 02:04:08,000 Siapa yang bisa saya katakan tidak? - Seorang teman lama. 890 02:04:10,125 --> 02:04:12,125 Kamu terlalu cepat untukku. 891 02:04:19,416 --> 02:04:20,666 Kamu... 892 02:04:21,541 --> 02:04:23,083 Halo, Frank. 893 02:04:28,000 --> 02:04:30,041 Saya melihat Anda memiliki seorang putra. 894 02:04:31,208 --> 02:04:32,416 ... 895 02:04:33,750 --> 02:04:34,791 Siapa namamu 896 02:04:35,000 --> 02:04:36,625 Akan. 897 02:04:38,541 --> 02:04:40,041 William. 898 02:04:42,625 --> 02:04:45,083 Bisakah kamu mengambilnya? 899 02:04:48,208 --> 02:04:49,708 Anak yang baik. 900 02:04:55,083 --> 02:04:57,791 Apa yang kamu lakukan Apakah kamu ingin pergi? 901 02:04:57,916 --> 02:05:02,708 Tidak, jangan repot-repot. Saya harus pergi lagi. 902 02:05:03,000 --> 02:05:07,000 Saya datang untuk mengucapkan terima kasih. Untuk apa yang kamu lakukan. 903 02:05:07,083 --> 02:05:08,750 Lalu bagaimana? 904 02:05:08,875 --> 02:05:11,375 Nyonya Roosevelt? Dan Balai Kota? 905 02:05:12,875 --> 02:05:16,000 Itu tidak berarti apa-apa. - Untuk saya. 906 02:05:17,208 --> 02:05:21,000 Saya tidak segera menyadari bahwa Anda menarik beberapa string. 907 02:05:21,125 --> 02:05:23,166 Saya berhutang pada anda. 908 02:05:24,000 --> 02:05:27,791 Lihat itu sebagai cara saya meminta maaf. 909 02:05:29,000 --> 02:05:30,416 Untuk apa 910 02:05:31,125 --> 02:05:35,500 Saya meminta Anda untuk menyalahgunakan bakat Anda dengan tidak menggunakannya. 911 02:05:37,125 --> 02:05:40,000 Anda tidak pernah menelepon terputus. 912 02:05:42,458 --> 02:05:44,250 Anda tidak terganggu. 913 02:05:44,875 --> 02:05:46,375 Itu aku. 914 02:05:47,041 --> 02:05:49,041 Saat aku melepaskannya. 915 02:05:52,333 --> 02:05:54,916 Itu juga terjadi pada saya. 916 02:06:04,041 --> 02:06:07,583 Aku harus pergi, aku tidak akan lagi mengganggumu. 917 02:06:18,583 --> 02:06:21,041 Apakah Anda datang ke konser? 918 02:06:22,250 --> 02:06:23,416 Tidak... 919 02:06:26,750 --> 02:06:28,208 Saya tinggal di rumah. 920 02:06:28,708 --> 02:06:30,208 Oleh William. 921 02:06:31,333 --> 02:06:33,458 Mungkin Emma akan pergi. 922 02:08:01,250 --> 02:08:04,458 Bagaimana dengan di luar? - Pemandangan yang bagus. 923 02:09:04,291 --> 02:09:06,500 Selamat malam, Ny. Bu. 924 02:09:06,625 --> 02:09:10,791 Suatu kehormatan bertemu dengan Anda. Benar-benar istimewa. 925 02:09:14,833 --> 02:09:17,708 Anda tidak bisa masuk. Ruangan itu penuh. 926 02:09:18,000 --> 02:09:20,708 Silakan tinggal di sana kami penuh. 927 02:09:27,333 --> 02:09:28,625 Tuan Day. 928 02:11:19,458 --> 02:11:22,458 Orang tidak lagi memiliki kesopanan. 929 02:11:22,708 --> 02:11:25,125 Saya pikir itu Fran