1 00:00:11,760 --> 00:00:18,809 Langit di atas Eropa November 1944 2 00:00:24,000 --> 00:00:28,000 akumenang.com 3 00:01:16,700 --> 00:01:22,039 CR031915, hampir di rumah. 4 00:01:23,624 --> 00:01:28,879 CR040904. 5 00:01:29,046 --> 00:01:31,174 Datang di menara. Saya tidak punya masalah. 6 00:01:33,759 --> 00:01:39,514 AT699543. Kedatangan dalam, tidak ada masalah. 7 00:01:41,267 --> 00:01:44,686 ET, Erik, Tomas. 8 00:01:44,853 --> 00:01:51,401 0,710.992 Datang tanpa masalah. 9 00:01:57,950 --> 00:02:02,080 Tuan-tuan. Kami berada di bawah 3000 meter. 10 00:02:02,955 --> 00:02:06,876 - Mereka membantu kita, bukan, Utama? - Tentu saja, Eddie. 11 00:02:07,042 --> 00:02:13,048 - Berapa banyak pesawat bertenaga roket Jerman seperti kamu? - Hanya satu. Itu sangat cepat. 12 00:02:14,008 --> 00:02:16,844 - Joe. - Saya m sini. 13 00:02:17,010 --> 00:02:19,846 Berapa banyak jet Jerman jadi kamu kembali ke sana? 14 00:02:21,141 --> 00:02:23,851 Dua, saya pikir. Mereka terbang sangat kuat. 15 00:02:27,188 --> 00:02:29,481 Apa-apaan itu? 16 00:02:32,235 --> 00:02:35,696 - Sepertinya roket. - Angkatan Udara? 17 00:02:35,863 --> 00:02:38,074 Aku tidak berpikir. 18 00:02:38,532 --> 00:02:41,328 - Apakah itu jet? - Ini terlalu besar. 19 00:02:41,494 --> 00:02:48,084 - Saya belum pernah melihat yang seperti itu. - Kami melaporkannya ke Kolonel Richards. 20 00:02:49,210 --> 00:02:57,009 KOHNSTEIN Yang ditinggalkan tambang gypsum di Jerman 21 00:03:03,850 --> 00:03:06,311 Bagaimana keadaan di Berlin? 22 00:03:08,771 --> 00:03:12,484 Suasana tegang, seperti yang kamu mengerti. 23 00:03:12,651 --> 00:03:15,694 Apa keputusan Fhrerens di jet saya? 24 00:03:16,279 --> 00:03:19,031 Sumber daya akan tetap dengan V2. 25 00:03:19,199 --> 00:03:24,495 Fuhrer buah program pembalasan itu masa depan Reich Ketiga. 26 00:03:25,163 --> 00:03:28,958 Apakah kita memilikinya di udara, yang dimainkan di sini tidak ada peran. 27 00:03:29,124 --> 00:03:33,838 Masalahnya adalah staf, Kolonel. Roket tidak memerlukan pilot. 28 00:03:34,005 --> 00:03:38,593 Dan tentu saja menuju London sudah sangat akurat. 29 00:03:38,760 --> 00:03:43,597 Program Anda membutuhkan luas pelatihan pilot- kami 30 00:03:43,765 --> 00:03:46,350 -dan jumlah mereka jatuh dengan cepat. 31 00:03:55,776 --> 00:03:59,029 Kapan orang Yahudi memilikinya punya kantor sendiri di sini? 32 00:04:00,532 --> 00:04:04,244 Dia mengembangkan sistem penggerak untuk Von Braun. 33 00:04:04,411 --> 00:04:08,873 - Dan dia belajar dengan Einstein. - Saya membayarnya dengan baik bukan? 34 00:04:09,040 --> 00:04:13,461 Tentu saja tidak. Dia hanya berpikir keamanan keluarganya. 35 00:04:13,628 --> 00:04:17,923 - Mereka menghukum pekerja di sini. - Kerja keras, saya percaya. 36 00:04:18,090 --> 00:04:21,261 Sangat. Tuan. 37 00:04:24,139 --> 00:04:27,767 Permisi, Jenderal. saya sudah sebuah negara untuk dipertahankan. 38 00:04:30,645 --> 00:04:33,898 Selamat pagi tuan-tuan. Merupakan Pilot pesawat tempur? 39 00:04:34,399 --> 00:04:40,155 - Faktanya, semua orang di skuadron kami, tuan. - Apa masalahnya? 40 00:04:40,321 --> 00:04:46,911 Kami tidak mengerti bagaimana larangan radio penerbangan seharusnya membantu, tuan. 41 00:04:47,621 --> 00:04:51,832 - Itu yang membuat kita tetap hidup, Pak. - Kami tidak seperti yang ke-17 42 00:04:52,000 --> 00:04:55,045 - Mereka memiliki formasi dan peraturan. - Betul. 43 00:04:55,211 --> 00:04:59,424 Dan aturannya adalah radio diam total sampai mereka pulang. 44 00:04:59,590 --> 00:05:03,386 - Tapi mereka sudah diperintahkan untuk. - Hanya begitu. 45 00:05:03,553 --> 00:05:06,723 Saat mencari pesawat telah membuang muatannya oleh yang lain kemana mereka pergi. 46 00:05:06,890 --> 00:05:10,768 - Itu bukan untuk kita, tuan. - Ketika para bandit datang ... 47 00:05:10,935 --> 00:05:14,481 - ... ada total kekacauan. - Tepat. 48 00:05:14,648 --> 00:05:18,276 - Apakah Anda sudah di udara, Pak? - Beberapa kali tahun lalu. 49 00:05:18,443 --> 00:05:24,908 Tapi itu sebelum saya datang ke sini. Tidak berpikir bahwa kami tidak menghargai Anda. 50 00:05:26,326 --> 00:05:32,206 Biarkan saya jelas. Itu bukan untuk mencegah Anda dari memperingatkan keadaan lain 51 00:05:32,374 --> 00:05:35,584 - bahwa mereka dalam bahaya atau apakah ada bahaya. 52 00:05:35,752 --> 00:05:41,006 Alasannya adalah bahwa kita tidak boleh mengungkapkan ke Jerman di mana kita berada- 53 00:05:41,173 --> 00:05:46,555 - Apa yang kita lakukan atau ke mana kita pergi, apa kami miliki dalam beban dan sebagainya. 54 00:05:47,513 --> 00:05:51,685 - Baiklah saya mengerti. - Bekerjalah dengan saya. 55 00:05:51,852 --> 00:05:55,563 Saya akan banyak bicara, tapi hanya bila perlu. 56 00:05:56,231 --> 00:05:59,276 Kami tidak bisa membantu mereka intelijen. 57 00:05:59,443 --> 00:06:03,906 Ketika semua bom telah dilemparkan, tidak ada masalah lagi, oke? 58 00:06:04,072 --> 00:06:09,286 - Baik, tuan. Kami memberi yang lain pesan. - Bahwa saya menghargai. 59 00:06:09,453 --> 00:06:14,707 Sekarang Anda harus memaafkan saya, saya perlu bicara untuk mengebom pilot sekitar setengah jam. 60 00:06:55,582 --> 00:06:59,545 Perhatian utama saya adalah keamanan. 61 00:06:59,711 --> 00:07:06,050 Stasiun saya sebelumnya sangat sibuk bunker aman, yang dibom. 62 00:07:06,217 --> 00:07:12,516 Kami tidak tertembus. Roket adalah hovedml- Inggris 63 00:07:12,682 --> 00:07:15,978 -Jadi mereka akan terus mengebom. 64 00:07:16,687 --> 00:07:20,107 Di sini, sedikit mengoceh. 65 00:07:20,858 --> 00:07:26,655 Ini Ishak, ilmuwan roket kami. Dia duduk di kantor sebelah. 66 00:07:28,073 --> 00:07:34,997 - Apakah dia salah satu orang Yahudi yang dilindungi? - Dia sangat penting untuk tujuan kita. 67 00:07:35,164 --> 00:07:40,627 - Diam, Siegfried. Selamat siang. - Frulein Falen Burg. 68 00:07:40,794 --> 00:07:46,676 - Von Falen Burg. - Permisi, Frulein von Falen Burg. 69 00:07:47,217 --> 00:07:52,556 - Kapan Anda akan mulai mengirim? - Di malam hari setelah makan malam. 70 00:07:52,723 --> 00:07:56,602 Dan minta koki untuk memasak beberapa ikan untuk Siegfried. 71 00:07:56,769 --> 00:08:02,899 - Apakah kamu suka ikan, Liebchen? - Kucing sial. 72 00:08:03,484 --> 00:08:06,528 Cole, kita harus bicara tentang saudaramu. 73 00:08:07,613 --> 00:08:11,450 - Apa yang telah dia lakukan sekarang, tuan? - Saya m tidak berbicara tentang leluconnya. 74 00:08:11,617 --> 00:08:14,536 - Kami harus memisahkan Anda. - Kenapa begitu, tuan? 75 00:08:14,703 --> 00:08:19,875 Karena dia satu-satunya saudaramu, Cole. Hanya ada kalian berdua, kan? 76 00:08:20,042 --> 00:08:25,089 - Betul. - Dimulai dengan saudara-saudara di Pasifik. 77 00:08:25,256 --> 00:08:30,052 Saya tidak terlibat. Ini adalah sebuah memesan dari kantor pusat. 78 00:08:30,219 --> 00:08:32,555 Saya tidak punya pilihan. 79 00:08:34,640 --> 00:08:39,978 - Saya mengerti. Bolehkah saya mengatakannya sendiri? - Ya, lakukan itu ... setelah diperiksa. 80 00:08:40,145 --> 00:08:42,314 Ya pak. Terima kasih. 81 00:08:42,482 --> 00:08:46,319 Kami punya ramalan cuaca. Itu tidak terlihat bagus. 82 00:08:46,485 --> 00:08:51,449 Kami mendapatkan langit yang cerah dengan sangat sedikit tutupan awan di pagi hari. 83 00:08:51,616 --> 00:08:55,202 Ingat betapa beruntungnya saya dibandingkan ke grup tahun lalu. 84 00:08:55,536 --> 00:09:00,624 Mereka tidak ingin menyimpannya perusahaan dalam perjalanan bolak-balik. 85 00:09:00,791 --> 00:09:06,672 - Tepuk tangan untuk teman-teman kita. - Cukup. 86 00:09:06,838 --> 00:09:12,427 - Tuan, ada berapa pesawat di sana secara keseluruhan? - 700-800, Cole. 87 00:09:13,053 --> 00:09:18,268 Dengan begitu banyak kekuatan, sebagian dari kita penerbangan dijamin akan terkena. 88 00:09:18,434 --> 00:09:24,315 Manajemen akan menghancurkan pabrik-pabrik, dan mereka telah membuat keputusan. 89 00:09:24,482 --> 00:09:27,652 Selain itu, Anda tidak boleh terbang begitu dekat. 90 00:09:27,818 --> 00:09:31,739 Jika ada dari Anda yang tertabrak, Anda akan melakukannya tidak memilikinya di kepala. 91 00:09:31,906 --> 00:09:34,909 Lebih banyak penerbangan, lebih sedikit tugas. Itu logika. 92 00:09:35,076 --> 00:09:39,371 - Lebih banyak pesawat, lebih banyak tugas. Itu adalah seperti itu. - Kami punya tugas ... 93 00:09:39,539 --> 00:09:45,711 ... dan itu untuk memenangkan perang. Apakah itu membutuhkan 1.000 penerbangan setiap hari, pasti begitu. 94 00:09:45,878 --> 00:09:51,508 Dan pesawat roket? Dikatakan bahwa mereka dua kali lebih cepat dari 51'ere kami. 95 00:09:51,675 --> 00:09:55,972 Kolonel Thompson itu singkat tentang Anda. Rampok. 96 00:09:56,640 --> 00:09:58,766 Terima kasih, Kolonel. 97 00:10:00,852 --> 00:10:06,358 Ini bukan roket, tetapi jet ganda. Tapi tidak secepat yang dikatakan semua orang. 98 00:10:06,524 --> 00:10:09,526 Tetapi mereka lebih cepat dari apa pun yang kita miliki sekarang. 99 00:10:09,694 --> 00:10:13,239 - Kenapa kita tidak sesuatu serupa? - Yang kita dapatkan. 100 00:10:13,406 --> 00:10:17,242 Bagaimana Anda membangun mereka Jerman? Kita sobek bom mereka dengan baik setiap hari. 101 00:10:17,409 --> 00:10:23,374 - Dan bom Inggris setiap malam. - Oleh karena itu, kita harus melanjutkannya. 102 00:10:23,541 --> 00:10:28,755 Suatu hari saya melihat sesuatu selama penugasan. Itu bukan jet, tapi roket. 103 00:10:28,921 --> 00:10:33,927 Itu besar. Seperti sesuatu yang keluar film fiksi ilmiah. Itu bergerak cepat. 104 00:10:35,177 --> 00:10:38,264 Adakah orang lain yang melihatnya? 105 00:10:39,724 --> 00:10:46,022 Tuan-tuan, saya tahu Anda terus-menerus mengingatkan tentang tavshedspligt- Anda 106 00:10:46,189 --> 00:10:49,608 - tapi ini sangat kritis pada kasus ini. 107 00:10:49,775 --> 00:10:53,530 Apa yang mereka lihat bukan lagi fiksi ilmiah. 108 00:10:54,072 --> 00:11:00,412 Nazi telah lama memiliki bom buzz, yang mana kita bisa menembak jagerfly- kita 109 00:11:00,579 --> 00:11:04,583 - tetapi sekarang mereka memiliki sesuatu yang baru, yang mereka menyebutnya "senjata pembalasan". 110 00:11:04,749 --> 00:11:09,921 Ini adalah roket besar yang bergerak sangat cepat dan telah terroriseret- 111 00:11:10,087 --> 00:11:13,966 - London dan sekitarnya daerah hampir setiap hari. 112 00:11:14,133 --> 00:11:20,055 Lebih banyak yang saya tidak tahu sekarang. Saya akan memperbarui Anda secara berkala. 113 00:11:20,223 --> 00:11:22,601 - Lanjutkan, Kolonel. - Terima kasih, Rob. 114 00:11:22,767 --> 00:11:27,522 - Joe. - Baiklah ... Apa Menurut mu? 115 00:11:27,688 --> 00:11:34,487 - Semua orang takut pesawat roket. - Mereka terbakar seperti yang lainnya. 116 00:11:36,573 --> 00:11:41,453 Dengarkan. Kolonel Richards berkata kepada saya ... 117 00:11:41,620 --> 00:11:44,622 ... bahwa kamu jauh dari saya pesawat dan ke yang lain. 118 00:11:47,542 --> 00:11:53,381 - Kenapa? - Anggota keluarga harus tidak terbang bersama. 119 00:11:55,175 --> 00:11:59,136 - Tidak pernah mengganggu mereka sebelumnya. - Tidak. Itu bukan keputusanku. 120 00:12:00,972 --> 00:12:05,185 - Apakah kamu yakin - Ya tentu saja. 121 00:12:05,768 --> 00:12:08,772 Bahkan jika kamu adalah saudaraku, kamu penembak ekor terbaik. 122 00:12:08,939 --> 00:12:15,112 - Saya sama sekali tidak senang tentang hal itu, Joe. - Saya katakan nomor, Anda harus menjemputku. 123 00:12:15,279 --> 00:12:19,073 Itu akan bagus. Akan ada banyak pesawat terbang di pagi hari. 124 00:12:23,954 --> 00:12:30,752 Kolonel Raiden. saya belum siap untuk terbang ME262 dalam pertempuran. 125 00:12:31,336 --> 00:12:38,051 Saya setuju, Letnan. Tapi kamu harus mengerti bahwa pesawat berada di sayap. 126 00:12:38,217 --> 00:12:40,846 Ini adalah harapan terakhir kita, jika kita harus memenangkan perang. 127 00:12:41,596 --> 00:12:44,766 Itu membuatku khawatir bahwa mereka sulit untuk bermanuver. 128 00:12:44,933 --> 00:12:49,229 Jangan lupa bahwa saya lebih digunakan untuk kegembiraan itu. 129 00:12:49,395 --> 00:12:53,567 Saya telah melihat Anda di 262 tahun, Letnan. Dan Anda sudah melakukannya dengan baik. 130 00:12:53,734 --> 00:12:59,740 Ingat, kuncinya adalah akselerasi bertahap dan perlambatan. 131 00:12:59,907 --> 00:13:02,367 Sulit untuk bertarung. 132 00:13:04,494 --> 00:13:07,539 Saya akan melakukan yang terbaik untuk itu ingat itu, tuan. 133 00:13:07,707 --> 00:13:10,000 Pergi, nak. 134 00:13:24,390 --> 00:13:28,726 - Ada apa, Benny? - Ini adalah boneka dari Dresden, Mayor. 135 00:13:30,520 --> 00:13:33,399 Tuhan memberkati kita. Bukan jalang lagi. 136 00:13:35,734 --> 00:13:41,698 Selamat malam. Ini boneka dari Dresden di Jerman yang indah. 137 00:13:41,865 --> 00:13:49,865 Dan itu, para pahlawan muda terkasih. Tinggi di udara pada tugas Anda. 138 00:13:50,916 --> 00:13:58,591 Dalam pertempuran terhormat seperti ksatria masa lalu, tetapi pikirkan tentang Anda. 139 00:13:58,757 --> 00:14:06,014 Apa yang sedang kamu lakukan? Saya melempar bom pada wanita dan anak-anak. 140 00:14:06,181 --> 00:14:10,394 Mereka adalah warga sipil tak berdosa yang tidak bisa melindungi diri. 141 00:14:10,561 --> 00:14:15,065 Bekerja tukang daging, bukan seorang prajurit. 142 00:14:15,232 --> 00:14:22,948 Menghancurkan rumah dan keluarga. Rumah dan keluarga seperti milikmu di Amerika. 143 00:14:23,783 --> 00:14:27,994 Dan aku tahu kamu merindukanmu rumah dan keluarga Anda. 144 00:14:28,162 --> 00:14:33,793 Dan terutama pacarmu. Dia pasti merasa sangat kesepian. 145 00:14:33,959 --> 00:14:37,255 Dia sangat merindukanmu. 146 00:14:37,422 --> 00:14:40,549 Tapi berapa lama dia akan menunggumu? 147 00:14:41,425 --> 00:14:46,180 - Dan dia menginginkanmu kembali? - saya tidak akan mendengarnya di pesawat saya. 148 00:14:52,352 --> 00:14:56,524 Pemungutan suara harus memiliki badan. Saya akan bertemu dengannya. 149 00:14:56,857 --> 00:14:59,109 Saya percaya begitu. 150 00:15:02,864 --> 00:15:06,284 - Kapten, saya pikir kita punya sesuatu. - Ada apa, Joe? 151 00:15:06,450 --> 00:15:09,537 Saya tidak begitu yakin. Dia hanya di belakang kita. 152 00:15:10,120 --> 00:15:13,040 - Willis, bisakah kamu melihat sesuatu? - Tidak ada apa-apa, Kapten. 153 00:15:13,207 --> 00:15:15,751 Setiap orang harus berjaga-jaga. 154 00:15:17,586 --> 00:15:19,881 Lihat matahari. 155 00:15:20,339 --> 00:15:23,759 - Ada apa dengan itu? - Ada sesuatu di bawahnya. 156 00:15:25,761 --> 00:15:29,222 - Anda melihat hal-hal tertentu lagi. - Aku tidak berpikir. 157 00:15:29,389 --> 00:15:32,101 Hanya matahari. Aku tidak dapat melihat apapun. 158 00:15:34,312 --> 00:15:37,565 Di sini terlalu banyak sinar matahari. Saya ingin lebih banyak awan. 159 00:15:37,732 --> 00:15:40,776 - Setuju. - Berapa jauh apakah targetnya? 160 00:15:40,944 --> 00:15:43,946 - Tidak ada lagi pembicaraan tentang target. - Diterima. 161 00:15:45,656 --> 00:15:47,951 Kapten, aku bandit di bawah saya. 162 00:15:49,785 --> 00:15:52,372 Bandit? Di mana, Lucas? 163 00:15:52,538 --> 00:15:55,666 Di bawah kanan. Jam lima. 164 00:15:58,210 --> 00:16:03,341 Joe, apa yang kamu miliki? Maaf, penembak ekor, apa yang kamu lihat? 165 00:16:07,178 --> 00:16:10,973 - Ada apa, jam dua? - Saya t terlihat seperti kawanan burung. 166 00:16:11,141 --> 00:16:14,935 - Burung-burung besar. - Sekarang kita akan memiliki masalah, kawan. 167 00:16:15,770 --> 00:16:17,856 Apa apaan... 168 00:16:19,315 --> 00:16:21,984 - Sialan! Bandit! - Menyeberang di dalam gudang. 169 00:16:22,150 --> 00:16:25,446 - Bikin santai aja. - Apakah mereka tahu kita ada di sini? 170 00:16:26,322 --> 00:16:29,117 - Apa yang mereka lakukan? - Tentu saja. 171 00:16:29,283 --> 00:16:31,953 Haruskah kita bertarung melawan seluruh kelompok? 172 00:16:33,537 --> 00:16:36,958 Jenis apa sebuah taktik Napoleon? 173 00:17:11,076 --> 00:17:15,080 - Mereka adalah bidang kedua, Kapten. - Bawa aku lebih dekat, Joe. 174 00:17:16,331 --> 00:17:18,791 Saya tidak bisa melihat apa-apa. 175 00:17:19,334 --> 00:17:22,754 - Kita terlalu dekat. - Mereka datang! 176 00:17:43,275 --> 00:17:46,569 - Ini gila. - Bajingan itu! 177 00:17:46,736 --> 00:17:50,322 - Saya tidak bisa membedakan mereka. - Di barisan! Pembentukan! 178 00:17:50,489 --> 00:17:52,909 Saya melihat jet. 179 00:17:55,495 --> 00:17:57,622 pukul 9. 180 00:18:00,291 --> 00:18:05,630 - Ini hanya pengalih perhatian. - Lindungi 17! Jangan lupakan tugasnya. 181 00:18:36,285 --> 00:18:39,039 Pembom jatuh! Pembom jatuh! 182 00:18:39,664 --> 00:18:43,042 - Satu lagi! - Selesai pekerjaanmu, kawan. 183 00:19:02,562 --> 00:19:04,648 Iya nih! 184 00:19:05,733 --> 00:19:09,611 - Apa yang terjadi? - Saya tidak bisa mengendalikan. 185 00:19:14,533 --> 00:19:18,245 - Kapten! - Kami menabrak! Meninggalkan pesawat! 186 00:19:19,080 --> 00:19:21,998 - Willis, ambil parasut! - Saya tidak bisa! 187 00:19:30,299 --> 00:19:33,259 - Ide bagus. - Terima kasih kamu, Kapten. 188 00:19:33,426 --> 00:19:37,889 Aku akan meminta bantuanmu. Ini masalah PR. 189 00:19:38,057 --> 00:19:40,392 Iya nih? 190 00:19:41,267 --> 00:19:46,273 Ada seorang gadis yang bekerja untuk kita sini. Salah satu tahanan. 191 00:19:46,898 --> 00:19:51,945 Dia senang dengan ide Anda dan ingin bertemu denganmu. 192 00:19:52,403 --> 00:19:55,908 - Jika Anda dapat menyimpan waktu. - Tentu saja. 193 00:19:59,786 --> 00:20:04,374 - Selamat siang. Apakah bonekanya dari Dresden? - Ya, itu persona radio saya. 194 00:20:04,540 --> 00:20:08,420 Suatu kehormatan bertemu dengan Anda. saya dengarkan kamu setiap malam. 195 00:20:08,587 --> 00:20:12,048 - Jas? Apa milikmu nama? - Anna. 196 00:20:12,215 --> 00:20:15,594 - Baiklah, Anna. Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya bekerja di pabrik ... 197 00:20:15,761 --> 00:20:18,972 ... tapi ketika saya bertambah tua, Aku akan menjadi seperti kamu. 198 00:20:19,139 --> 00:20:21,558 Sangat tersanjung. 199 00:20:26,397 --> 00:20:32,069 - Darimana dia datang? - Polandia, awalnya. 200 00:20:33,946 --> 00:20:36,406 Anda bisa pergi sekarang, Anna. 201 00:20:42,079 --> 00:20:45,374 - Aku ingin dia tersingkir. - Permisi? 202 00:20:45,541 --> 00:20:52,381 - dieksekusi sesegera mungkin. - Dan bagaimana itu bisa diwujudkan? 203 00:20:52,548 --> 00:20:56,427 Haruskah saya memberi tahu Schutzstaffel- Petugas bagaimana melakukan pekerjaannya? 204 00:20:56,593 --> 00:21:01,848 Pastikan itu hal terakhir dia mendengar suaraku di radio. 205 00:21:02,015 --> 00:21:07,938 Baik. Anjing Kolonel Raidens belum bekerja untuk makanannya untuk beberapa waktu. 206 00:21:08,104 --> 00:21:10,858 Saya harap dia mencintai Makanan Polandia. 207 00:21:14,820 --> 00:21:18,866 Adakah yang melihat Bender? Memiliki Adakah yang melihat Kapten Bender? 208 00:21:20,993 --> 00:21:24,955 Kapten Benders pesawat Fire Down Di bawah. Adakah yang melihatnya? 209 00:21:25,373 --> 00:21:28,208 Saya belum melihat siapa pun dari pesawat Benders. 210 00:21:28,375 --> 00:21:33,839 - Adakah yang melihat Joe Philips? - saya pikir dia penembak ekormu. 211 00:21:34,005 --> 00:21:38,510 - Sersan Philips! Adakah yang melihat Joe? - Apakah dia pindah ke pesawat Benders? 212 00:21:42,723 --> 00:21:45,101 Utama? 213 00:21:48,938 --> 00:21:51,941 - Iya nih? - Saya melihat Benders pesawat terbang. 214 00:21:52,107 --> 00:21:54,276 - dimana? - Dalam pertempuran. 215 00:21:54,442 --> 00:21:59,531 - Membuat mereka pulang? - Bender's Pesawat jatuh, Mayor. 216 00:22:00,324 --> 00:22:05,121 - Bagaimana caranya? - Sepertinya ... tabrakan. 217 00:22:05,288 --> 00:22:11,127 - Tabrakan? Apakah kamu melihat itu? - Ya, itu terlihat seperti jet. 218 00:22:11,294 --> 00:22:14,046 Apakah Anda yakin itu? Apakah pesawat Benders? 219 00:22:14,589 --> 00:22:19,176 Itu sangat kuat, tuan. Tapi itulah yang saya lihat. 220 00:22:19,593 --> 00:22:23,640 - Jadi, Anda tidak punya parasut? - Itu terbakar dengan cepat. 221 00:22:24,597 --> 00:22:27,143 Saya tidak melihat ada yang keluar. 222 00:22:31,271 --> 00:22:33,440 Terima kasih, Sersan. 223 00:22:41,115 --> 00:22:46,620 Warrenton, Georgia Dua tahun sebelumnya 224 00:22:49,374 --> 00:22:53,294 Hanya kita, sayang. Maaf kami datang sangat terlambat. 225 00:22:58,216 --> 00:23:01,469 - Ada apa, Bu? - Tidak ada. 226 00:23:01,636 --> 00:23:05,973 - Kami hanya perlu bicara denganmu. - Apakah kamu pulang ke nenek besok? 227 00:23:06,141 --> 00:23:10,978 - Bisakah kita membuat es buatan sendiri krim? - Saya berharap begitu. 228 00:23:11,145 --> 00:23:15,108 - Saya ingin mencicipi sedikit. - Aku s ada yang salah dengan nenek? 229 00:23:15,275 --> 00:23:20,238 Tidak, kami hanya ingin mengumpulkan semua untuk berbicara tentang ayahmu. 230 00:23:20,404 --> 00:23:22,614 Dan pamanmu. 231 00:23:22,781 --> 00:23:28,162 - Jika Anda menjadi seorang prajurit, ayah? - Ya saya akan. 232 00:23:28,663 --> 00:23:31,958 - Aku tahu itu. - Bagaimana itu, Emily? 233 00:23:32,125 --> 00:23:35,586 Banyak dari anak-anak lain ayah sudah pergi. 234 00:23:35,753 --> 00:23:39,298 Menurut Anda, apa kata Nenek? 235 00:23:39,465 --> 00:23:43,511 Kami selalu patriotik, jadi itu akan pergi. 236 00:23:43,969 --> 00:23:49,893 Itu tidak mungkin benar! Apakah saya itu yang terakhir untuk mengenal? 237 00:23:50,059 --> 00:23:53,813 Tidak tahu malu! Apakah dia tertipu Anda mengerjakan ini? 238 00:23:53,980 --> 00:23:58,526 - Tidak ibu. Kami sudah bicara tentang saya t. - Tapi tidak denganku. 239 00:24:00,320 --> 00:24:03,156 Biarkan saya berbicara dengan Anda secara pribadi. 240 00:24:05,199 --> 00:24:07,326 Ya, Bu. 241 00:24:12,874 --> 00:24:17,003 - Kenapa dia sangat marah? - Dia hanya khawatir, Emily. 242 00:24:17,170 --> 00:24:20,048 - Apa yang kamu pikirkan, Cole? - Itu bukan saya. 243 00:24:20,214 --> 00:24:25,386 Banyak yang muncul. Apakah Anda tidak mendengar Presiden? Setiap orang harus bertanggung jawab. 244 00:24:25,554 --> 00:24:28,849 - Saya kira itu benar sesuatu yang harus dikerjakan. - Terima kasih. 245 00:24:29,015 --> 00:24:33,978 Untukmu! Anda sudah pergi selama sepuluh tahun, dan saya tidak menyalahkan Anda. 246 00:24:34,145 --> 00:24:40,526 Ini lubang kecil, dan Anda sudah selalu punya mimpi besar. 247 00:24:40,693 --> 00:24:45,865 Dan aku bangga padamu, tapi Joe berbeda. Dia ada di sini. 248 00:24:46,032 --> 00:24:49,661 Dia punya keluarga sekarang. Seorang istri dan seorang putri kecil. 249 00:24:49,828 --> 00:24:54,332 Jangan salah paham terhadap saya. Pasti ada tidak terjadi padamu, tapi Joe ... 250 00:24:54,498 --> 00:24:58,502 Ia tidak memiliki perasaan yang sama seperti Anda, dan dia tidak pernah memiliki. 251 00:24:58,669 --> 00:25:01,548 Dia adalah pria dewasa yang bisa jaga diri mereka sendiri. 252 00:25:01,715 --> 00:25:05,885 Kamu tahu apa maksudku. Kamu mengambil merawatnya sebagai seorang anak. 253 00:25:06,052 --> 00:25:10,806 Anda menjauhkannya dari masalah. Saya tidak tahu kenapa- 254 00:25:10,973 --> 00:25:14,060 - tapi saya selalu begitu bersyukur untuk itu. 255 00:25:17,647 --> 00:25:23,153 Saya mengambil keputusan saya, dan dia mengambilnya. Dan kami melakukannya. Itu adalah tugas kita. 256 00:25:28,867 --> 00:25:36,867 Berjanjilah padaku bahwa kamu akan melakukan segalanya untuk itu jaga dia. Apakah Anda berjanji kepada saya itu? 257 00:25:37,250 --> 00:25:39,586 Aku akan melakukannya, Bu. 258 00:25:39,753 --> 00:25:42,130 Saya akan merawatnya. 259 00:25:49,178 --> 00:25:51,306 Satu lagi. 260 00:26:03,484 --> 00:26:10,366 - Hai, Eddie. Apa yang terjadi? - Saya hanya ingin mengatakan ... 261 00:26:11,576 --> 00:26:14,745 - ... bahwa saya tidak sebuah snitch. - Baik. 262 00:26:16,373 --> 00:26:20,627 - Saya hanya ingin saya t. - Duduk. 263 00:26:24,214 --> 00:26:27,427 Apa yang ingin kau katakan padaku, Eddie? 264 00:26:28,594 --> 00:26:30,846 Itu Cole, tuan. 265 00:26:31,013 --> 00:26:37,435 - Philips. Saya pikir dia sepi. - AWOL? Philips? 266 00:26:37,603 --> 00:26:41,231 - Kedengarannya tidak mungkin. - Saya tahu, tuan. 267 00:26:41,398 --> 00:26:46,571 Namun insiden dengan miliknya saudara ... maksud saya ... 268 00:26:47,863 --> 00:26:50,032 Mereka berdiri di dekat yang lain. 269 00:26:50,199 --> 00:26:54,411 - Kapan terakhir kali Anda melihatnya? - Ketika kami kembali. 270 00:26:55,746 --> 00:27:00,583 - Dia menghilang begitu saja. - Jadi itu tentang ... 271 00:27:00,750 --> 00:27:03,254 - ... 14 jam yang lalu. - Ya pak. 272 00:27:03,420 --> 00:27:08,008 Anda tahu, Eddie? Dapatkan jip untuk kita. 273 00:27:11,262 --> 00:27:14,431 Kolonel, dengan segala hormat. saya tidak ingin ikut denganmu. 274 00:27:14,598 --> 00:27:17,268 Mayor seharusnya tidak berpikir begitu Saya terlibat, Pak. 275 00:27:17,434 --> 00:27:21,897 Baiklah, kalau begitu tinggal di sini. Apakah kamu punya ide di mana dia? 276 00:27:22,063 --> 00:27:26,568 - Ya pak. Tentunya King's Pub. - Apa kamu tahu di mana itu? 277 00:27:26,735 --> 00:27:29,405 - Ya pak. - Sebagai untuk pengemudi. 278 00:27:29,571 --> 00:27:32,156 - Sersan, Anda tahu, di mana King Pub berada? - Tidak. 279 00:27:32,324 --> 00:27:36,537 Jaraknya sekitar delapan kilometer jalan utama dari pangkalan. 280 00:27:36,703 --> 00:27:42,125 - Rumah dengan jerami jerami atap? - Ya, sersan. 281 00:27:43,127 --> 00:27:45,378 Siap? 282 00:27:58,308 --> 00:28:00,561 Cole? 283 00:28:03,355 --> 00:28:05,649 - Cole? - Ya pak? 284 00:28:05,815 --> 00:28:07,985 Lihat saya. 285 00:28:09,237 --> 00:28:14,408 - Apa yang kamu lakukan disini? - Seperti apa bentuknya? Mabuk. 286 00:28:15,534 --> 00:28:20,540 Bergabunglah dengan kami kembali. Saya akan mendapatkan makanan panas dan kopi. 287 00:28:20,706 --> 00:28:25,169 - Kamu akan menjadi jauh lebih baik. - Saya m maaf soal ini, Kolonel. 288 00:28:25,336 --> 00:28:29,381 - Aku repot-repot menunjukkan malammu tidur. - Jangan pikirkan itu. 289 00:28:29,548 --> 00:28:36,055 Saya membawa Anda keluar dari layanan untuk sementara waktu. Beberapa minggu cuti membantu ditampilkan. 290 00:28:36,222 --> 00:28:40,685 - Saya mengerti, tuan. - Dan tidak ada yang akan mendengar ... 291 00:28:40,852 --> 00:28:47,191 ... pada tamasya kecilmu, asalkan itu itu tidak terjadi lagi. Mengerti? 292 00:28:47,359 --> 00:28:49,610 Ya pak. 293 00:28:53,990 --> 00:28:57,284 Kesempatan apa yang Anda pikirkan? saudaraku Joe, tuan? 294 00:28:57,452 --> 00:29:05,000 Baiklah, Cole. Beberapa telah kembali. Perlawanan memiliki hjulpet- 295 00:29:05,168 --> 00:29:10,714 - tapi aku tidak akan berbohong padamu. Peluangnya tidak besar. 296 00:29:11,507 --> 00:29:17,930 Yah ... Joe mungkin selamat, Pak. Jika dia turun ke bumi ... hidup. 297 00:29:19,432 --> 00:29:26,105 - Dia bertahan di hutan. - Saya ditunjukkan dekat satu sama lain. 298 00:29:26,939 --> 00:29:30,651 Kami melakukan semuanya bersama ketika kita tumbuh dewasa. 299 00:29:31,361 --> 00:29:35,656 Ayah kami meninggal pada saat pertama Perang Dunia, ketika kita masih kecil. 300 00:29:36,240 --> 00:29:38,409 Apakah dia seorang prajurit? 301 00:29:40,369 --> 00:29:43,331 Jangan membicarakannya jika kamu tidak mau. 302 00:29:43,498 --> 00:29:48,127 - Tidak apa-apa. Dia adalah seorang pilot. - Benarkah? 303 00:29:49,087 --> 00:29:55,510 Ya pak. Salah satu dari 20, yang ditembak turun oleh penerbang muda Jerman. 304 00:29:56,094 --> 00:29:59,721 Manuver pesawat Jerman jauh lebih baik dari kita. 305 00:30:00,306 --> 00:30:04,143 - Apakah itu si Merah Baron? - Tidak. 306 00:30:04,310 --> 00:30:09,607 Itu bukan Baron von Richthofen. Tapi saya tahu siapa itu. 307 00:30:09,774 --> 00:30:13,903 Mereka tahu bagai tentara. Mereka tidak katakan apa pun jika mereka tidak. 308 00:30:14,070 --> 00:30:18,616 - Anda punya hak itu. - Tidak, dia dipanggil Raiden. 309 00:30:20,326 --> 00:30:26,249 RAIDEN. saya tidak tahu lebih dari ... 310 00:30:26,833 --> 00:30:29,919 ... dia melanjutkan terbang setelah perang. 311 00:30:30,086 --> 00:30:37,093 Saya terkejut Anda melakukannya tidak pergi untuk menemukannya. 312 00:30:37,260 --> 00:30:40,638 - Pikiran telah terlintas pikiranku, tuan. - Dengarkan. 313 00:30:40,805 --> 00:30:45,518 Sementara di bumi, saya ingin Anda melakukannya berbicara sedikit dengan pilot baru. 314 00:30:45,684 --> 00:30:50,272 - Anda bisa memberi mereka beberapa tips - Tentu, tuan. 315 00:30:54,820 --> 00:30:58,906 - Apa yang kamu lakukan di mesin? - Saya melihatnya... 316 00:30:59,073 --> 00:31:02,910 ... dan itu mengingatkan saya pada sebuah perangkat Saya pernah dalam perang sebelumnya. 317 00:31:03,077 --> 00:31:07,291 - Saya adalah seorang petugas komunikasi. - Anda tahu bahwa itu adalah area terlarang. 318 00:31:07,457 --> 00:31:12,462 - Apakah ada masalah? - Yahudi pil dengan peralatan saya. 319 00:31:13,421 --> 00:31:16,924 Isaac, kembali ke pekerjaanmu. 320 00:31:21,513 --> 00:31:27,101 Maaf. Ishak tidak dirinya sendiri hari ini. 321 00:31:35,651 --> 00:31:39,823 - Dia harus mengatur tampilan. - Tidak sesederhana itu. 322 00:31:40,407 --> 00:31:44,077 Istri dan putra-putranya bekerja di tanaman ini. 323 00:31:44,244 --> 00:31:48,372 Petugas telah menentukan itu mereka terlalu lemah untuk fortstte- 324 00:31:48,540 --> 00:31:51,668 - jadi mereka harus dikirim kembali ke kamp Mittelbau-Dora. 325 00:31:51,835 --> 00:31:56,130 Dan mengapa itu menjadi masalah? Orang-orang Yahudi ini bahkan bukan manusia. 326 00:31:56,298 --> 00:31:58,676 Ini masalah bagi saya. 327 00:32:04,806 --> 00:32:09,895 Ishak harus produktif. Itu tidak akan terjadi lagi. 328 00:32:10,353 --> 00:32:14,357 Anda harus memastikan tidak. 329 00:32:20,488 --> 00:32:25,827 Kapten, bisakah aku melihat istriku dan anak-anakku sebelum diusir? 330 00:32:27,746 --> 00:32:31,208 Sayangnya saya bisa tidak membantumu. 331 00:32:33,793 --> 00:32:37,757 - Miriam. - Ishak, tarik dirimu bersama. 332 00:32:39,340 --> 00:32:42,719 Anda perlu berkonsentrasi pada apa yang saya katakan. 333 00:32:43,804 --> 00:32:46,431 - Peralatan radio di kamar sebelah. - Iya nih? 334 00:32:46,597 --> 00:32:51,769 - Apakah Anda pikir Anda bisa mengendalikan saya t? - Saya yakin. 335 00:32:52,354 --> 00:32:57,901 Baik. Aku meninggalkanmu sekarang. Saya harus mengganggu Makan malam Kolonel Raiden. 336 00:32:58,526 --> 00:33:01,780 - Apakah saya tahu dia? - Aku tidak berpikir. 337 00:33:01,947 --> 00:33:05,450 Dia adalah salah satu pemimpin dalam program ME262. 338 00:33:05,616 --> 00:33:11,998 Ya ... jetnya. Saya pernah mendengar tentang mereka. Mesin menarik. 339 00:33:12,165 --> 00:33:16,752 Ya, tapi programnya memiliki kekurangan personil. 340 00:33:17,212 --> 00:33:21,384 Tetapi apa yang Anda kerjakan adalah masa depan. Jangan lupa. 341 00:33:25,512 --> 00:33:27,806 Silahkan masuk. 342 00:33:28,891 --> 00:33:32,811 - Kapten Messner. - Kolonel. Maaf mengganggu. 343 00:33:32,978 --> 00:33:35,564 Saya sudah selesai. 344 00:33:36,023 --> 00:33:40,318 Apa yang menyebabkan kunjungan SS ini? Hampir tidak ada masalah? 345 00:33:40,486 --> 00:33:47,201 Tidak semuanya. Saya akhirnya akan bertemu pahlawan perang yang dibicarakan semua orang. 346 00:33:47,368 --> 00:33:50,746 - Saya hanya mematuhi perintah. - Omong kosong. 347 00:33:50,912 --> 00:33:56,085 27 pesawat dua bulan. Jet baru bahkan. 348 00:33:56,251 --> 00:34:00,590 Ini pesawat yang hebat. Mereka harus melihatnya di udara. 349 00:34:00,756 --> 00:34:03,216 Aku ingin. 350 00:34:12,643 --> 00:34:17,523 - Sama seperti sebelumnya, Rob? Cognac? - Kamu memiliki ingatan yang bagus, Malcolm. 351 00:34:21,026 --> 00:34:27,408 Dalam satu dinas intelijen mendengus pada tipe pelupa, Anda tahu. 352 00:34:27,574 --> 00:34:31,745 - Apakah Anda merindukan para petugas di RAF? - Saya melakukannya dengan baik. 353 00:34:31,913 --> 00:34:36,083 Tetapi pria di atas tidak akan melakukannya segera tinggalkan pos. 354 00:34:36,249 --> 00:34:40,754 Jadi sepertinya terbaik untuk melanjutkan. 355 00:34:40,921 --> 00:34:43,215 Mangkuk. 356 00:34:48,470 --> 00:34:53,308 Rob, aku tahu kamu sibuk. saya menghargai Anda mengambil waktu- 357 00:34:53,475 --> 00:34:57,313 -tapi apa yang membawamu ke sini? 358 00:34:57,479 --> 00:35:02,651 Malcolm, anak-anakku takut rekayasa Jerman. 359 00:35:02,818 --> 00:35:06,238 - Anda berbicara tentang ME262. - Dan roketnya. Besar. 360 00:35:06,404 --> 00:35:11,452 Senjata Teror, yang tujuannya adalah untuk menyebarkan horor itu 361 00:35:11,619 --> 00:35:18,583 - Dalam populasi yang dilanda perang, yang sudah cukup menderita. 362 00:35:18,750 --> 00:35:22,297 Anda benar sekali, Malcolm, tapi kami di sini sekarang. 363 00:35:22,463 --> 00:35:28,344 Dan kami memiliki pembom yang lebih baik, logistik dan taktik dari sebelumnya. 364 00:35:28,511 --> 00:35:34,349 - Tapi kita butuh tujuan. - Tepat tujuan adalah masalah dengan ME262. 365 00:35:34,517 --> 00:35:40,606 Mereka berkumpul di ditinggalkan terowongan dan katedral yang dibom. 366 00:35:40,773 --> 00:35:43,859 - Bahkan di hutan di bawah pohon. - Dan roketnya? 367 00:35:44,026 --> 00:35:46,779 Mereka lebih sulit disembunyikan. 368 00:35:47,488 --> 00:35:53,368 Mereka membutuhkan teknisi yang terampil, dan sistem bahan bakar cukup sensitif. 369 00:35:54,078 --> 00:35:56,788 Etil alkohol, dan oksigen cair. 370 00:35:56,956 --> 00:36:04,881 Tapi ada pabrik besar, membangun kedua ME262- 371 00:36:05,047 --> 00:36:08,301 panduan, roket V2. 372 00:36:08,468 --> 00:36:11,178 Orang Jerman menyebutnya Kohnstein. 373 00:36:11,346 --> 00:36:16,976 Kolonel, ceritakan tentang yang menakjubkan penerbangan, saya mendengar banyak tentang. 374 00:36:17,810 --> 00:36:22,147 Mereka tahu benar bahwa mereka menghitung pada Anda sebagai Red Baron berikutnya. 375 00:36:22,314 --> 00:36:25,902 Kementerian Propaganda lakukan pekerjaan yang bagus, bukan? 376 00:36:27,112 --> 00:36:32,366 Saya bergabung dengan skuadron pertama sebagai nokturnal terbang melawan Inggris. 377 00:36:32,533 --> 00:36:38,414 Itu sebabnya mereka dicat hitam, dan itu menakutkan ditunjukkan orang Amerika. 378 00:36:38,581 --> 00:36:41,876 Tapi bagaimana Anda melakukannya? membunuh begitu banyak? 379 00:36:42,543 --> 00:36:49,341 25 dari 27 adalah Nyamuk, Pekerja keras RAF. 380 00:36:50,051 --> 00:36:56,349 Jet saya memiliki kecepatan tertinggi yaitu 200 km lebih cepat dari Nyamuk. 381 00:36:57,182 --> 00:37:00,186 Mereka tidak pernah menemukan apa yang terjadi. 382 00:37:00,603 --> 00:37:04,857 - Mereka sudah memikirkan Kohnstein. - Tentu saja. 383 00:37:05,024 --> 00:37:11,406 Kami mengebomnya. Masalahnya adalah terletak di tambang gipsum lama. 384 00:37:11,948 --> 00:37:15,785 Sangat terlindungi dengan baik oleh Mother Earth. 385 00:37:15,951 --> 00:37:19,997 - Tujuan apa yang bisa Anda berikan saya? - Lapangan terbang seluler. 386 00:37:20,164 --> 00:37:26,837 Mereka telah beradaptasi dan bisa bergerak besar operasi dalam waktu kurang dari sehari. 387 00:37:27,004 --> 00:37:34,345 Sekarang aku bisa memberimu dua atau tiga tempat di mana mungkin ada ME262. 388 00:37:34,512 --> 00:37:37,808 Bagaimana kamu bisa tahu mereka bergerak sangat cepat? 389 00:37:38,850 --> 00:37:44,481 Kecerdasan kita adalah kelas utama. Tinggi. 390 00:37:44,981 --> 00:37:51,612 Jadi dari pengagum ke yang lain. Menceritakan tentang roket, saya pernah mendengarnya. 391 00:37:53,239 --> 00:37:57,952 - Apa yang kamu dengar? - Itu dia memiliki kapasitas untuk mencapai ... 392 00:37:58,619 --> 00:38:03,041 - ... Pantai Timur AS. - Itu adalah spekulasi murni. 393 00:38:03,207 --> 00:38:06,753 Tapi saya sudah melihat rencananya. 394 00:38:06,920 --> 00:38:10,257 Senjata semacam itu bisa memastikan masa depan Reich Ketiga. 395 00:38:10,424 --> 00:38:16,263 Senjata semacam itu, Kolonel, bisa menjadi senjata mulai dari kerajaan keempat. 396 00:38:16,429 --> 00:38:22,644 Malcolm, aku akan mengambil apa yang bisa kau berikan aku, tapi Kohnstein membuatku terpesona. 397 00:38:22,811 --> 00:38:25,479 Bersabarlah, Kolonel. 398 00:38:25,647 --> 00:38:31,068 Terkadang rusak parah kerajaan di sepanjang bagian dalam. 399 00:38:31,694 --> 00:38:37,033 - Malcolm, Anda punya seseorang bagian dalam? - Saat ini ... 400 00:38:37,200 --> 00:38:39,953 ... saya tidak punya kesempatan untuk berbicara itu. 401 00:38:40,119 --> 00:38:45,876 Kolonel Raiden, saya menghargai antusiasme Anda tentang ME262-programmet- 402 00:38:46,043 --> 00:38:51,506 -tapi skuadron mereka turun menjadi dua sekarang. 403 00:38:51,673 --> 00:38:58,096 Pilot yang baik sulit ditemukan. Dan saya harus mengganti lapangan udara setiap hari. 404 00:38:58,555 --> 00:39:04,352 - Tapi Anda punya waktu untuk mengunjungi kami di sini. - Bagikan. Saya kehilangan bagian, kapten. 405 00:39:06,105 --> 00:39:11,151 Faktanya adalah saya harus naik dua truk dan mendorong bagian ke Frankfurt. 406 00:39:11,317 --> 00:39:16,698 Frankfurt? Aneh yang Anda inginkan untuk memindahkan Anda ke kota besar. 407 00:39:16,864 --> 00:39:21,452 Itu tidak. Situs ini berada satu jam ke selatan dan ke pedalaman. 408 00:39:26,083 --> 00:39:29,002 - Laporan pesanan, tuan. - Selamat sore, Mayor. 409 00:39:29,168 --> 00:39:33,549 - Selesai dengan penyiksaan yang baru? - Saya hanya mengatakan begitu, Pak. 410 00:39:33,715 --> 00:39:38,721 - Yah, mereka takut akan Tuhan, dan itu bagus. - Ya pak. 411 00:39:38,887 --> 00:39:41,514 - Duduk. - Ya pak. 412 00:39:41,682 --> 00:39:44,851 Cole, kami mendapat informasi itu mungkin menarik bagi Anda. 413 00:39:45,561 --> 00:39:52,568 - Saya melihat Anda punya kartu baru, Pak. - Kami telah menemukan beberapa pesawat roket. 414 00:39:52,734 --> 00:39:58,783 Ya, kami menemukan pangkalan udara bergerak satu jam di barat daya Frankfurt. 415 00:39:58,949 --> 00:40:04,705 Dan orang-orang kita di tanah berkata di sana ada dua atau tiga jet di sana. 416 00:40:04,872 --> 00:40:08,792 Mereka dibangun oleh Messerschmidt dan model 262. 417 00:40:08,959 --> 00:40:13,046 - Mereka memberi masalah pada anak laki-laki kita. - Mengirim 17, Pak? 418 00:40:13,213 --> 00:40:20,053 Ini sarang lebah, dan bisa krop tempur kapan saja. 419 00:40:20,220 --> 00:40:25,976 109'ere dan 190'ere. Itu yang akan kita hindari. Dan mungkin ada di dalam bunker. 420 00:40:26,142 --> 00:40:31,107 - Apa yang harus saya lakukan, tuan? - Kamu punya tidak terbang dalam sebulan ... 421 00:40:31,273 --> 00:40:35,027 - ... dan aku tahu kamu mau kembali. - Ya, tuan, saya akan. 422 00:40:35,193 --> 00:40:38,488 Katakan padaku, Cole, kapan kamu terbang terakhir Mustang? 423 00:40:38,655 --> 00:40:41,075 Sekitar setahun yang lalu, pak. Tapi itu bukan model baru. 424 00:40:41,242 --> 00:40:46,371 Model-model baru lebih cepat, membawa lebih banyak memuat, tetapi tetap dengan kecepatan yang sama. 425 00:40:46,539 --> 00:40:49,708 Saya masih senang dengan yang lama saya pesawat, pak. Gunfighteren. 426 00:40:49,875 --> 00:40:54,714 Gunfighteren? Masih berdiri lapangan terbang. Ambil yang benar. 427 00:40:56,758 --> 00:41:02,555 Ini sepenuhnya sukarela, tentu saja. Jika Anda tidak mau, Anda masih bisa terbang. 428 00:41:02,722 --> 00:41:07,977 Tapi itu ada di salah satu pesawat B17 baru. Itu lubang di sisi pesawat lama Anda ... 429 00:41:08,144 --> 00:41:11,480 - ... Keluarkan dia dari tindakan untuk sementara. - Ya pak. 430 00:41:11,647 --> 00:41:14,483 Saya melihatnya di lapangan. Dia tampak agak kesepian. 431 00:41:14,650 --> 00:41:19,405 Alasan kedua adalah saya dalam masalah. Tujuannya adalah aerodrome seluler 432 00:41:19,571 --> 00:41:22,574 -dan mereka dapat mengganti ruang enam jam. 433 00:41:23,283 --> 00:41:30,707 Semua pilot P51 saya mengawal sekarang. Saya lakukan tidak mengirim pilot yang tidak berpengalaman. 434 00:41:30,874 --> 00:41:35,921 - Saya mengerti. Apa tugasnya? - Ini akan menjadi dagtogt. 435 00:41:36,088 --> 00:41:41,135 Dua jet tempur berpartisipasi. Datang di bawah radar, sangat rendah. 436 00:41:41,302 --> 00:41:46,265 - Sangat rendah di medan yang sangat kasar. - Kedengarannya menyenangkan, tuan. 437 00:41:46,432 --> 00:41:52,104 Kami membutuhkan satu untuk menerbangkan penerbangan kedua, P38. Ada saran? 438 00:41:52,271 --> 00:41:55,815 Bagaimana dengan Eddie, co-pilot saya? Dia siap 38'eren. 439 00:41:55,983 --> 00:41:58,110 - Seorang pria mesin kembar. - Ya pak. 440 00:41:58,277 --> 00:42:03,741 Ambil Eddie di pagi hari setelah sarapan, Saya akan meninjau rencana. 441 00:42:05,326 --> 00:42:08,746 - Apakah ada yang lain, tuan? - Maksud kamu apa? 442 00:42:08,912 --> 00:42:12,041 Mereka mengatakan ada dua alasan mengapa mereka menginginkanku. 443 00:42:12,208 --> 00:42:18,339 Iya nih. Sekarang tempat tidak terlalu banyak di dalamnya, saya katakan sekarang. 444 00:42:18,506 --> 00:42:22,384 - Apakah ini tentang saudaraku, tuan? - Tidak, baru saja melakukannya. 445 00:42:22,551 --> 00:42:27,348 Saya telah meneliti Jerman ace, Kolonel Raiden. 446 00:42:27,515 --> 00:42:32,228 - Kolonel Raiden, tuan? - Kamu tadi kanan. Dia masih aktif. 447 00:42:32,395 --> 00:42:35,273 Dia telah menjadi bagian dari Luftwaffe sejak dimulai. 448 00:42:35,439 --> 00:42:41,403 Dia memainkan peran di lapangan terbang, tapi kita tidak tahu caranya. 449 00:42:41,570 --> 00:42:48,661 Ya, kartu as dari perang sebelumnya, Kolonel Raiden menjadi pemimpin 450 00:42:48,828 --> 00:42:54,875 - dari 262 program pada tahun 1942, dan dia membujuk Luftwaffe ke-manajemen 451 00:42:55,042 --> 00:42:58,254 -untuk menggunakan pesawat sebagai pesawat tempur. 452 00:42:58,713 --> 00:43:03,343 - Hitler menginginkannya sebagai pembom. - Ya, saya bisa mengerti. 453 00:43:03,510 --> 00:43:09,015 Jangan terlalu optimis, tetapi Anda Kartu as Jerman bisa berada di lapangan terbang. 454 00:43:10,683 --> 00:43:13,060 - Kolonel? - Ya, Cole? 455 00:43:13,227 --> 00:43:19,692 Saya melakukannya dengan dua syarat. saya ingin tas penyelamat di kursi belakang. 456 00:43:20,276 --> 00:43:23,488 Itu mungkin, tetapi saya harus melakukannya periksa dengan mekanik. 457 00:43:23,655 --> 00:43:28,034 - Apa yang ada dalam pikiranmu? - Datang Eddie tidak kembali di 38'eren ... 458 00:43:28,201 --> 00:43:34,123 - ... kita masih bisa melakukan perjalanan kembali. - Ingat bahwa Anda berada dalam jarak tembak. 459 00:43:34,290 --> 00:43:38,252 Jika seseorang menggunakan tas penyelamat, tidak ada masker oksigen. 460 00:43:38,419 --> 00:43:43,716 - Jadi ketinggian sangat terbatas. - saya mengerti, tapi kami terbang rendah. 461 00:43:44,258 --> 00:43:47,888 - Dan saya akan melengkapi pesawat, tuan. - Saya pikir saya juga. 462 00:43:57,271 --> 00:44:00,942 - Bagaimana memunculkan nama saya? - saya mendaftar sebagai sukarelawan. 463 00:44:01,109 --> 00:44:04,904 - Kenapa kau melakukan itu?! - Karena Anda sepertinya terbang dengan B38. 464 00:44:05,071 --> 00:44:08,866 Ya, saya terbang seperti mereka, tetapi akan melakukannya belum tentu mati dalam satu. 465 00:44:09,033 --> 00:44:14,580 - Kamu lakukan. - Saya tidak pernah telah dalam pertempuran di. 466 00:44:14,748 --> 00:44:20,212 - Bagaimana jika saya dikejar? - Ya tidak terbang tinggi, jadi tenanglah. 467 00:44:20,379 --> 00:44:26,051 - Apakah Anda tahu senjata di 38'eren? - Mesin pertama. Mudah dibidik. 468 00:44:26,218 --> 00:44:29,554 51Eeren berbeda. Enam mesin senjata. Tiga di setiap sayap. 469 00:44:29,721 --> 00:44:34,893 - Apa yang terjadi dengan pistol itu? - Amunisi terlalu berat. 470 00:44:35,059 --> 00:44:38,438 Saya suka meriam. "Journey's End"? 471 00:44:38,813 --> 00:44:44,820 - Saya suka ini. Ini puitis. - Ya, jika saya kembali. 472 00:44:44,987 --> 00:44:47,280 Kalau tidak, itu tragis. 473 00:44:48,823 --> 00:44:53,661 Eddie. Apapun yang terjadi, Aku tidak meninggalkanmu, oke? 474 00:44:54,203 --> 00:44:56,289 Kamu juga. 475 00:44:56,456 --> 00:45:01,753 Tuan-tuan. Khususnya orang Jerman Sudah dan akan DIA 476 00:45:01,920 --> 00:45:09,803 - tersebar di sekitar stasiun kontrol. Mungkin juga ada senjata anti-pesawat. 477 00:45:10,596 --> 00:45:16,185 Kami tidak tahu berapa banyak dan di mana. Bahwa adalah informasi yang kami miliki saat ini. 478 00:45:16,935 --> 00:45:21,397 Tujuan utama kami, ME262'erne harus di sini. 479 00:45:21,564 --> 00:45:27,612 Mereka bisa disembunyikan, tetapi jika Anda beruntung, mereka ada di luar. 480 00:45:27,779 --> 00:45:31,283 Mereka mungkin perlu diisi ulang dan siap menyala. 481 00:45:31,450 --> 00:45:36,622 - Kuncinya adalah mengalahkan angkatan udara terlebih dahulu. - Ya, tetapi Anda harus terbang rendah ... 482 00:45:36,788 --> 00:45:40,083 ... dan perlahan, jadi mereka tidak memperhatikanmu. 483 00:45:40,250 --> 00:45:43,795 Jika mereka menemukan Anda, mungkin akan segera berakhir. 484 00:45:44,754 --> 00:45:49,092 Eddie, kami berpisah dan menyerang di kedua sisi secara bersamaan. 485 00:45:49,259 --> 00:45:56,391 Dan ketika Anda telah mematikan senjata, saya membuang muatan dan menghancurkan ladang. 486 00:45:56,559 --> 00:46:02,189 Jika tidak, Anda akan mendapat banyak informasi oleh Anda dalam waktu lima menit. 487 00:46:02,356 --> 00:46:04,858 - Saya skeptis, tuan. - Kenapa? 488 00:46:05,024 --> 00:46:10,155 190Dia halus. Mereka bisa hindari lubang dan cahaya. 489 00:46:10,321 --> 00:46:14,410 Mereka akan mengejar kita seperti seekor anjing setelah memotong. 490 00:46:14,576 --> 00:46:17,620 Apa yang Anda sarankan? 491 00:46:17,788 --> 00:46:24,878 Saya pikir kita harus melupakan bomnya. Kita pisahkan kami. Eddie mengambil luftvrnet- 492 00:46:25,045 --> 00:46:28,715 - dan saya mengambil tanker sebagai fasilitator pesawat tidak pernah. 493 00:46:28,883 --> 00:46:36,097 Tanpa bom, kita bisa membawa lebih banyak bahan bakar. Kalau tidak, kita akan berakhir di kanal. 494 00:46:36,264 --> 00:46:41,270 - Baik. Eddie, tidak apa-apa denganmu? - Saya ingin menyingkirkan 190'erne. 495 00:46:41,437 --> 00:46:44,898 Jika rencana Coles dapat menghentikan mereka, jadi saya puas. 496 00:46:45,065 --> 00:46:49,903 Pak, kesulitan itu dengan amunisi di jalan kembali. Apakah Anda tahu tentang jetflyene- 497 00:46:50,069 --> 00:46:52,781 -Jika mereka harus mendapatkannya di udara? 498 00:46:52,948 --> 00:46:58,579 Kami berharap itu tidak terjadi, tetapi jika mereka naik pesawat, saya cocok 499 00:46:58,745 --> 00:47:03,584 - Bahwa mereka lebih cepat, tetapi mereka bisa tidak terbang sejauh atau sefleksibel Anda. 500 00:47:03,751 --> 00:47:09,256 - Mengapa kita melakukannya di siang hari? - Sebagian besar pesawat di lapangan terbang ... 501 00:47:09,423 --> 00:47:12,968 ... termasuk 262'erne akan tidak ada di sana malam itu. 502 00:47:13,135 --> 00:47:17,431 Karena malam adalah udara yang merusak teman-teman Inggris kami. 503 00:47:20,142 --> 00:47:22,645 Saya bisa mendengar deru mesin, Pak. 504 00:47:23,437 --> 00:47:26,565 Saya tidak suka presisi itu pengeboman dengan pesawat ini. 505 00:47:26,732 --> 00:47:30,986 Karena itu, saya seorang pilot, bukan melempar bom. Apa itu? Kupu-kupu di perut? 506 00:47:31,904 --> 00:47:35,407 Kupu-kupu, larva, cacing. Terima kasih semuanya. 507 00:47:35,574 --> 00:47:40,245 - Aku bersamamu sepanjang waktu, oke? - Mari kita selesaikan, Mayor. 508 00:47:40,411 --> 00:47:42,790 Ayo pergi. 509 00:49:52,879 --> 00:49:55,797 - Hei, Ishak. - Tuan. Von Braun? 510 00:49:55,965 --> 00:50:00,053 Senang bertemu dengan mu. aku melakukannya tidak tahu kamu akan datang. 511 00:50:00,218 --> 00:50:06,059 Komunikasi yang cepat tidak selalu yang terbaik saat ini, Ishak. 512 00:50:06,975 --> 00:50:10,062 Saya mengerti. Apa itu berita terbaru? 513 00:50:10,229 --> 00:50:15,693 Pertama, saya perhatikan bahwa ruang piala diperluas. 514 00:50:16,194 --> 00:50:21,699 - Seseorang mengejar bagian di sini. - Ya, itu adalah Stahkman umum ... 515 00:50:21,866 --> 00:50:24,912 ... dan para petugasnya dari kamp Mittelbau-Dora. 516 00:50:25,078 --> 00:50:29,499 Jas. Apakah itu tempat Anda duduk, Ishak? 517 00:50:31,793 --> 00:50:36,464 Bagi mereka saya adalah bagian penting dari program V2 terima kasih. 518 00:50:38,091 --> 00:50:41,427 Tetapi keluarga saya telah dikirim kembali ke sana ... 519 00:50:41,594 --> 00:50:48,059 - ... dan aku takut untuk nyawa mereka. - saya tidak tahu banyak tentang sistem. 520 00:50:48,225 --> 00:50:55,775 Itu terkenal karena penyakit, kekerasan dan kondisi kerja yang tidak dapat diterima. 521 00:50:55,942 --> 00:51:00,906 Sayangnya ini ditampilkan semua kamp. 522 00:51:01,489 --> 00:51:06,828 Isaac, program V2 sukses terima kasih untuk pekerjaan saya ... 523 00:51:06,994 --> 00:51:13,626 - ... dan kamu, tentu saja. - Bagaimana Anda mendefinisikan kesuksesan? 524 00:51:13,793 --> 00:51:21,793 - Apakah Anda ingat waktu di Berlin pada teknisi? - Ya, saya pikir kita bertemu di ... 525 00:51:22,636 --> 00:51:26,180 - ... 1931 - jadi. 526 00:51:26,848 --> 00:51:32,103 - Saya masih sangat muda. - Dan rambut saya jauh lebih gelap. 527 00:51:33,355 --> 00:51:39,152 Kami berbicara tentang perjalanan ruang angkasa, kami akan membuat roket kami. 528 00:51:39,777 --> 00:51:43,656 - Kami punya mimpi besar. - Iya nih. 529 00:51:44,366 --> 00:51:46,785 Banyak mimpi. 530 00:51:48,078 --> 00:51:52,039 Roket yang melanda London, bekerja dengan sempurna ... 531 00:51:52,416 --> 00:51:56,210 ... kecuali bahwa mereka mendarat di planet yang salah. 532 00:51:58,671 --> 00:52:04,052 Saya mendengar seseorang menyebut Anda sebagai profesor Von Braun. Apakah itu? 533 00:52:04,469 --> 00:52:09,390 - Ya, tapi itu berita lama. - Katakan apa yang terjadi. 534 00:52:10,183 --> 00:52:16,564 Ketika V2 masih disebut program A4, sedang Sang Fhrer senang ketika dia menabur 535 00:52:16,731 --> 00:52:19,943 - sebuah film yang kami buat peluncuran yang sukses. 536 00:52:20,111 --> 00:52:27,575 Sangat senang bahwa dia secara pribadi bersikeras bahwa saya mendapat gelar profesor. 537 00:52:27,742 --> 00:52:32,706 Selamat, Werner. saya senang bahwa mereka naksir kamu. 538 00:52:32,873 --> 00:52:40,873 Aku tidak tahu. Terkadang Saya tidak takut untuk berbicara dalam pikiran saya. 539 00:52:41,089 --> 00:52:44,592 Saya ingat ketika Anda punya masalah di sekolah. 540 00:52:44,760 --> 00:52:50,098 Para guru mendiskusikan kesombongan Anda di ruang fakultas. 541 00:52:50,265 --> 00:52:55,687 Pada bulan Februari saya dipanggil ke rumah Himmler markas besar di Prusia. 542 00:52:55,853 --> 00:53:02,360 Dia berusaha mengendalikan semuanya program senjata, termasuk V2. 543 00:53:02,527 --> 00:53:08,367 Himmler dan saya tidak keluar dengan baik itu. Terutama karena saya akan- 544 00:53:08,534 --> 00:53:11,995 - bekerja bersama dengan mereka, dia ingin aku melakukannya. 545 00:53:12,162 --> 00:53:17,668 - Bukankah mereka cukup baik? - Mereka tidak sehebat Anda. 546 00:53:19,670 --> 00:53:25,717 Jadi pada akhir tahun lalu saya mengunjungi dan seorang dokter gigi yang cerdas. 547 00:53:26,301 --> 00:53:33,391 Itu adalah dokter gigi wanita yang saya kemudian diberitahu adalah mata-mata SS. 548 00:53:33,558 --> 00:53:40,315 Dia mendengar kami berbicara tentang program roket dan bahwa perjalanan ruang angkasa adalah inti dari pekerjaan kita. 549 00:53:40,482 --> 00:53:48,482 Bukan perang. Kami mungkin juga telah menyebutkan perang tidak berjalan baik bagi Jerman. 550 00:53:51,910 --> 00:53:58,166 Itu tentu saja dilaporkan, dan saya dipenjara pada bulan Maret oleh Gestapo. 551 00:53:58,333 --> 00:54:04,339 Saya adalah "tamu" mereka selama dua minggu dalam satu sel mereka di Polandia barat. 552 00:54:04,506 --> 00:54:07,552 Saya berasumsi bahwa itu tidak di hotel yang bagus. 553 00:54:07,718 --> 00:54:15,718 Itu adalah isolasi gua. aku melakukannya tidak berpikir saya ingin tradisi 554 00:54:16,059 --> 00:54:24,059 - tapi saya dibebaskan dan diberitahu itu mereka tidak bisa melanjutkan tanpaku. 555 00:54:25,193 --> 00:54:28,864 Jadi sekarang Anda juga harus melihat ke belakang. 556 00:54:31,033 --> 00:54:36,579 Isaac, percayalah padaku. Tidak ada yang selamat. 557 00:55:16,745 --> 00:55:20,624 Saya tidak membiarkan malam berlalu dengan jet di tanah. 558 00:55:21,542 --> 00:55:25,213 Kami telah menambahkan semua 262 kecuali milikmu. 559 00:55:25,379 --> 00:55:28,299 Dan mengapa pesawat saya tidak diminum? 560 00:55:32,261 --> 00:55:35,806 - Kopling, Kolonel. - Kopling yang mana? 561 00:55:35,974 --> 00:55:40,478 Kopling yang rusak diganti, tapi kami mendapat masalah. 562 00:55:40,644 --> 00:55:44,607 Bagaimana saya bisa terbang tanpa bahan bakar dan suku cadang? 563 00:56:11,550 --> 00:56:16,306 Meriam pertama ... Meriam pertama ... 564 00:56:26,607 --> 00:56:30,070 Ayo, Eddie. Dimana senjatanya? 565 00:56:35,283 --> 00:56:41,622 Tidak ada senjata. Eddie, hancurkan pesawat terbang, jika Anda berani. 566 00:56:47,754 --> 00:56:50,131 Di cakrawala! Di cakrawala! 567 00:56:53,259 --> 00:56:55,595 Alarm! 568 00:57:19,160 --> 00:57:21,412 Tembak melawan mesin kembar! 569 00:57:25,709 --> 00:57:29,170 itulah cara untuk melakukannya! Saya mengambil kepemimpinan sekarang. 570 00:57:38,638 --> 00:57:42,057 Saya kira mereka hanya telah diisi bahan bakar. 571 00:57:47,355 --> 00:57:49,482 Kami menembak, Mayor. 572 00:57:55,529 --> 00:58:00,743 Baiklah ... Mari kita lihat seberapa lambat Anda. 573 00:58:05,290 --> 00:58:08,751 Kami kehabisan amunisi, jika kita terus seperti ini. 574 00:58:13,840 --> 00:58:18,429 Utama? Mayor, saya punya masalah. 575 00:58:18,595 --> 00:58:21,097 Saya bisa melihatnya. 576 00:58:22,849 --> 00:58:25,102 Datang. 577 00:58:26,227 --> 00:58:29,523 Terbang kembali ke tempat kami datang. 578 00:58:33,192 --> 00:58:37,406 Terbang beberapa kilometer ke dan mendarat di ladang. 579 00:58:38,573 --> 00:58:41,326 Pegang senapan mesin. 580 00:58:43,620 --> 00:58:48,959 Ini tidak mereka harapkan. Sakit memberi Anda beberapa menit. 581 00:58:49,752 --> 00:58:52,921 - Kemana kamu pergi? - Saya akan mengambil putaran lagi. 582 00:58:53,088 --> 00:58:57,050 Mereka telah menunjukkan masih beroperasi pesawat, dan kami tidak bisa mengizinkan. 583 00:58:57,216 --> 00:59:00,178 Oke, Mayor. Saya percaya kamu. 584 01:00:03,450 --> 01:00:06,662 - Seberapa serius kamu? - Sangat menyakitkan, Mayor. 585 01:00:06,829 --> 01:00:12,501 Saya ingin tahu siapa mereka. Mereka sangat berani. 586 01:00:13,336 --> 01:00:16,504 - Mereka adalah musuh, tuan. - Mereka adalah pilot. 587 01:00:16,672 --> 01:00:20,800 Dengan skuadron casting Saya bisa memenangkan perang. 588 01:00:20,967 --> 01:00:26,015 Saya kira itu tidak terasa enak. Itu sudah melalui. 589 01:00:26,182 --> 01:00:31,019 Dengarkan. Tekan di sini. Sakit mengantarmu ke pesawat. 590 01:00:39,320 --> 01:00:43,741 - Ayo, Eddie. Tidak akan menjadi mudah. - Apakah kita pulang. 591 01:00:46,451 --> 01:00:48,954 Apa-apaan ini? 592 01:00:51,499 --> 01:00:55,377 Baik. Sekarang Anda memiliki saya di dalam kotak kayu. 593 01:00:56,503 --> 01:00:58,755 Kolonel Raiden? 594 01:01:00,591 --> 01:01:04,720 - Apakah kamu mengenalnya, tuan? - Tidak. 595 01:01:09,475 --> 01:01:14,229 - Ditampilkan secara pribadi. - Saya bawa salam dari ayah saya. 596 01:01:38,169 --> 01:01:41,716 Saya tidak memikirkan satupun dari mereka datang di udara. 597 01:01:44,551 --> 01:01:46,929 - Ya pak. - Lakukan mengikuti ... 598 01:01:47,095 --> 01:01:50,683 Siapkan jet saya dan pastikan bahwa itu lengkap. 599 01:01:51,266 --> 01:01:56,313 Saya harus mengingatkan Anda bahwa pesawat Anda tidak diisi bahan bakar sebelum serangan. 600 01:01:56,480 --> 01:01:58,774 Saya sadar akan hal itu. 601 01:02:04,947 --> 01:02:09,076 Apakah kamu di luar sana, Joe? Adalah kamu ada di suatu tempat? 602 01:02:11,745 --> 01:02:16,584 Yankee Doodle mengendarai kuda poni ... 603 01:02:19,170 --> 01:02:26,302 - Yankee Doodle mengendarai kuda ... - Lakukan kamu memiliki pegangan pada hal-hal, Eddie? 604 01:02:28,721 --> 01:02:31,932 Aku hampir pingsan, kapten. 605 01:02:32,433 --> 01:02:34,560 Tahan. 606 01:02:45,655 --> 01:02:48,032 Besar. 607 01:03:17,812 --> 01:03:20,523 Apa yang terjadi, Mayor ?! 608 01:03:31,451 --> 01:03:34,620 - Aku jahat. - Sialan! 609 01:03:41,127 --> 01:03:43,504 Katakan sesuatu, Eddie. 610 01:03:46,424 --> 01:03:48,843 Tetap bersamaku, Nak. 611 01:03:51,179 --> 01:03:53,347 Tetap bersamaku. 612 01:04:17,247 --> 01:04:19,666 Apakah kita akan segera promosi, nakhoda? 613 01:04:20,291 --> 01:04:23,711 Hampir. saya tidak mendengar Anda menyanyikan kanal. 614 01:04:23,877 --> 01:04:29,134 Akrobat ... akan segera dibunuh saya. Apa yang terjadi dengan jet itu? 615 01:04:29,300 --> 01:04:33,555 Pasti kehabisan bahan bakar. Dia masih di luar sana. 616 01:04:36,682 --> 01:04:39,018 Terima kasih telah menyelamatkan saya, Mayor. 617 01:04:42,147 --> 01:04:44,607 Kerja bagus, Eddie. 618 01:04:49,028 --> 01:04:51,197 Sangat bagus. 619 01:05:01,665 --> 01:05:07,715 Philips Besar. Kolonel Richards akan memiliki laporan lengkap. 620 01:05:07,840 --> 01:05:12,010 - Dan saudaramu memilikinya dikembalikan. - Permisi? 621 01:05:12,177 --> 01:05:15,930 Saudaramu, Joe. Joe Philips, kan? 622 01:05:16,640 --> 01:05:21,811 - Akankah Gunner Joe, tuan? - Dia datang melintasi perbatasan. 623 01:05:24,773 --> 01:05:29,736 - Di mana dia, tuan? - Saya melihat dia di yang lain. 624 01:05:30,320 --> 01:05:32,573 Baik. 625 01:05:32,739 --> 01:05:38,495 Jangan lupakan Kolonel Richards. Dia ingin laporan lengkap .... 626 01:05:40,788 --> 01:05:43,333 Tentara! Tentara! 627 01:05:44,125 --> 01:05:47,462 - Apakah kamu melihat Joe Philips? - Siapa? 628 01:05:47,628 --> 01:05:50,674 - Joe Philips. - Apakah dia seorang pilot? Sagittarius? 629 01:05:50,841 --> 01:05:55,595 Will Gunner Joe. Tidak? Terima kasih. 630 01:05:58,140 --> 01:06:01,059 Siapa yang menatapmu, bodoh? 631 01:06:06,898 --> 01:06:10,110 Ibu sangat senang yang kamu lakukan. 632 01:06:10,569 --> 01:06:13,947 - Lihat dirimu! - Masih bodoh. 633 01:06:16,116 --> 01:06:19,744 - Ceritakan apa yang terjadi. - Sakit lakukan itu. Bagaimana dengan Eddie? 634 01:06:20,329 --> 01:06:24,166 Itu tidak baik. Saya melihatnya sedikit. Aku harap aku bisa... 635 01:06:24,333 --> 01:06:29,296 - ... berikan istri dan anak-anakmu tahu. - Mereka mendengarnya segera. 636 01:06:35,177 --> 01:06:38,930 Dia selamat, Lilian. Joe selamat. 637 01:06:42,727 --> 01:06:47,606 - Dia selamat. Ayah pulang. - Ya, benar, teman saya. 638 01:06:48,023 --> 01:06:50,358 Ya, dia ... 639 01:06:54,821 --> 01:06:59,868 - Saya menuangkan cognac kepada Anda. - Terima kasih, Malcolm. 640 01:07:00,035 --> 01:07:04,122 Mereka mengatakan itu terdengar penting, jadi saya bergegas ke sini. 641 01:07:04,289 --> 01:07:11,629 Saya mendengar tentang kerusakan yang dilakukan anak laki-laki Anda lapangan terbang, yang kita bicarakan. 642 01:07:11,797 --> 01:07:16,801 Ya, itu adalah perjalanan nyata, dan kami punya tidak pernah melakukannya tanpa bantuan Anda. 643 01:07:16,968 --> 01:07:20,180 Saya harap kedua pilot pulang dengan selamat. 644 01:07:20,347 --> 01:07:23,600 Salah satunya serius terluka, tetapi dia lakukan. 645 01:07:23,767 --> 01:07:27,312 Baik. Anak laki-laki itu akan dikirim pulang. 646 01:07:27,480 --> 01:07:30,900 Saya tidak yakin. Dia mungkin punya lebih banyak untuk diberikan ... 647 01:07:31,066 --> 01:07:38,073 - ... tapi ceritakan tentang Kohnstein. - Jerman telah menunjukkan lebih banyak kejutan. 648 01:07:38,240 --> 01:07:45,498 - Maksud kamu apa? Selain roket V2? - Dalam otak memutar Adolf Hitler ... 649 01:07:45,664 --> 01:07:52,880 ... menjadi roket V2 dilihat sebagai pembalasan atau balas dendam senjata. 650 01:07:53,756 --> 01:07:59,261 Dia melihatnya sebagai balas dendam pada kita orang Inggris dari semua serangan bom kami. 651 01:07:59,428 --> 01:08:05,435 Babi tidak memikirkan itu mereka mulai mengebom kami lebih dulu. 652 01:08:05,601 --> 01:08:10,106 - Anda tahu pepatah. Apa pun pergi ... - Cinta dan perang. 653 01:08:11,732 --> 01:08:18,697 Kohnstein masih yang utama pabrik untuk ME262. 654 01:08:18,865 --> 01:08:24,621 Itu juga merupakan pabrik utama untuk produksi V2. 655 01:08:24,787 --> 01:08:29,708 Dan itu juga tempat untuk penelitian dan pengembangan proyek baru. 656 01:08:29,875 --> 01:08:34,880 - Dengan teknik V2 yang sama? - Sekitar, hanya jauh lebih besar. 657 01:08:35,005 --> 01:08:42,763 Tujuannya adalah untuk mencapai target di Pantai Timur AS. 658 01:08:43,473 --> 01:08:49,604 - Apakah Anda pikir itu akan berhasil? - Aku tidak akan pernah memanggilmu. 659 01:08:50,521 --> 01:08:53,983 Mereka membangun prototipe saat ini. 660 01:08:54,149 --> 01:08:57,362 Perang ini harus dihentikan. 661 01:08:57,528 --> 01:09:05,202 Kita harus melakukan segalanya untuk berhenti mereka. Perang akan berakhir. 662 01:09:11,584 --> 01:09:17,631 Frulein von Falen Burg. Saya menyesalinya Saya tidak bisa menawarkan makan malam yang nyata. 663 01:09:17,798 --> 01:09:22,470 Saya harap Anda tinggal sejauh ini terlalu buruk. 664 01:09:22,637 --> 01:09:27,225 Mereka tidak meminta maaf. Terima kasih Anda telah meluangkan waktu. 665 01:09:27,808 --> 01:09:32,604 Semoga situasi di Berlin lebih baik sehingga mereka bisa pulang. 666 01:09:32,772 --> 01:09:37,776 Yang paling penting adalah saya bisa lanjutkan pekerjaanku untuk tujuan kita. 667 01:09:37,943 --> 01:09:40,655 Jerman harus menang. 668 01:09:40,822 --> 01:09:42,948 Saya sangat setuju. 669 01:09:43,115 --> 01:09:48,245 Saya telah mendengar banyak program Anda, jadi saya tahu kepribadian Anda. 670 01:09:48,413 --> 01:09:55,295 Tapi saya tahu sedikit tentang Anda. Apa yang harus Anda lakukan setelah perang? 671 01:09:57,087 --> 01:10:01,467 Apakah Anda berpikir setelah yang ketiga Kemenangan Reich, Jenderal? 672 01:10:02,009 --> 01:10:05,596 Tentu saja, Frulein. Nya apa yang saya maksud. 673 01:10:05,763 --> 01:10:11,727 Saya akan melakukan segalanya dengan kekuatan saya ke Jerman tetap menjadi kekaisaran terbesar .. 674 01:10:11,895 --> 01:10:14,231 ... dalam sejarah dunia. 675 01:10:14,397 --> 01:10:19,736 Banyak yang cepat melupakan penaklukan itu bisa sangat sulit. 676 01:10:20,946 --> 01:10:25,950 Umum ketika saya melihat apa yang telah kita capai selama lima tahun terakhir- 677 01:10:26,117 --> 01:10:31,998 - Saya hanya bisa membayangkan apa yang kita bisa capai lebih dari 20, 50 ... 678 01:10:32,165 --> 01:10:36,711 - ... atau 500 tahun. - Sangat bijaksana, Frulein. 679 01:10:36,878 --> 01:10:42,050 - Kami melakukan ini lagi di lain waktu. - Itu akan menjadi suatu kehormatan, Jenderal. 680 01:10:58,566 --> 01:11:03,405 - Apakah ini semua tentang V3? - Iya nih, semua yang saya bertanggung jawab. 681 01:11:03,572 --> 01:11:08,869 Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa sistem drive dapat mengirim roket yang lebih besar dari V2 ... 682 01:11:09,035 --> 01:11:15,374 - ... sampai ke AS Timur Pantai? - Saya yakin. 683 01:11:15,541 --> 01:11:20,255 Yah, Ishak. Sekarang lakukan pengikut. 684 01:11:20,421 --> 01:11:25,509 Tinjau semua rencana dan persamaan Anda dan pastikan mereka tidak bekerja. 685 01:11:26,761 --> 01:11:30,682 - Apa? - Tapi jangan membuatnya jelas. 686 01:11:31,225 --> 01:11:33,977 Kapten? Apakah mereka... 687 01:11:34,143 --> 01:11:39,065 Tuan. Abramovic. saya pikir Anda adalah orang yang sangat pintar. 688 01:11:40,317 --> 01:11:45,989 - Apa tugasnya, Kapten? - Untuk menghancurkan pabrik ini. 689 01:11:47,240 --> 01:11:51,536 Bisakah Anda mengonfirmasi bahwa keluarga saya aman dan sudah dipindahkan dari sini? 690 01:11:52,579 --> 01:11:56,000 Mereka telah dipindahkan. saya menempatkan mereka di kereta. 691 01:11:57,125 --> 01:11:59,919 Baik. Lalu aku setuju. 692 01:12:00,086 --> 01:12:05,926 Gunakan radio di kamar sebelah untuk mengirim pesan singkat 693 01:12:06,093 --> 01:12:09,846 - pada waktu tertentu. Apa itu mungkin? 694 01:12:10,012 --> 01:12:14,059 Ya, jika keagungan Frau Falen Burg tidak ada di sana. 695 01:12:14,434 --> 01:12:20,858 Saya memastikan bahwa dia sibuk. Ishak, itu harus dilakukan ketika ME262'erne- 696 01:12:21,024 --> 01:12:24,569 - dan roket akan dipindahkan dari pabrik ini selama dua hari. 697 01:12:24,736 --> 01:12:29,783 - Pesan seperti apa? - Ini... 698 01:12:29,949 --> 01:12:35,289 Sekarang adalah waktunya untuk semua kebaikan laki-laki untuk membantu negara mereka. 699 01:12:35,455 --> 01:12:38,417 - Ulangi dua kali. - Kapten ... 700 01:12:38,584 --> 01:12:45,299 - Mereka bisa meyakinkan orang Amerika. - Atau sebagai orang Jerman. 701 01:13:11,783 --> 01:13:19,249 Didedikasikan untuk semua pria dan wanita yang sedang beroperasi selama WW2. 702 01:14:46,420 --> 01:14:49,549 Teks: Rumah Alex Ordiovisi