∩╗┐1 00:01:26,738 --> 00:01:31,482 - SEAL tim 2, lima klik keluar mendekati perimeter, berakhir. 2 00:01:31,482 --> 00:01:35,051 - Sapu area dan lanjutkan dengan hati-hati. 3 00:01:37,184 --> 00:01:40,404 - Sat Com ke Two Actual. Tapak ringan dan periksa enam. Lebih. 4 00:01:40,404 --> 00:01:43,364 - Semua orang yang tepat, perimeter yang jelas. 5 00:01:45,409 --> 00:01:47,368 - Bersih. 6 00:01:47,368 --> 00:01:49,805 - Pindah! 7 00:01:59,249 --> 00:02:00,946 - SATCOM, ini 2 Aktual. 8 00:02:00,946 --> 00:02:04,341 Kami memiliki visual di situs dampak. 9 00:02:06,169 --> 00:02:08,084 Setiap kali we'ΓÇÖll akan kembali dan sebagainya dengan intel. 10 00:02:08,084 --> 00:02:09,825 - Roger itu, 2 aktual. Lebih. 11 00:02:09,825 --> 00:02:12,132 - Jauhkan kepala Anda di atas sebuah putar. 12 00:02:12,132 --> 00:02:14,177 - Semuanya akan menjadi berbulu. 13 00:02:14,177 --> 00:02:16,397 - Ah don'ΓÇÖt hancurkan popok Anda, Saya mendapat enam Anda. 14 00:02:16,397 --> 00:02:19,443 - Dimengerti. Mari'ΓÇÖs melanjutkan. 15 00:02:19,443 --> 00:02:20,705 - Mari'ΓÇÖs pergi. 16 00:02:43,206 --> 00:02:44,903 - Bersih. 17 00:02:46,557 --> 00:02:47,428 - Bersih. 18 00:02:47,428 --> 00:02:49,169 - Bersih. 19 00:03:27,032 --> 00:03:30,122 - SATCOM, bergerak pada visual. 20 00:03:30,122 --> 00:03:32,081 We'ΓÇÖre terdiam. Salinan? 21 00:03:32,081 --> 00:03:33,517 - Roger itu, 2 aktual. 22 00:03:33,517 --> 00:03:34,823 - Over dan keluar. 23 00:03:34,823 --> 00:03:37,521 - Baiklah. Mari'ΓÇÖs pergi. 24 00:03:45,355 --> 00:03:48,228 Api yang datang! Berlindung! 25 00:03:52,449 --> 00:03:54,059 - SATCOM! 26 00:03:54,059 --> 00:03:56,105 - Unit 2, ini SATCOM. Saya - saya membaca Anda. 27 00:03:56,105 --> 00:03:58,325 Apa yang sedang terjadi? 28 00:03:59,978 --> 00:04:01,980 - Perhatikan punggungmu, perhatikan punggungmu! 29 00:04:01,980 --> 00:04:03,895 - Apa yang kamu lihat? 30 00:04:03,895 --> 00:04:04,809 - Unit 2, ini SATCOM-- what'ΓÇÖs terjadi? Lebih. 31 00:04:08,204 --> 00:04:10,554 - SATCOM! We'ΓÇÖre di bawah api! 32 00:04:14,254 --> 00:04:15,994 - Man down! Man down! 33 00:04:19,389 --> 00:04:20,521 - Menembak! 34 00:04:26,004 --> 00:04:28,485 - Unit 2, ini SATCOM. Apa yang kamu lihat? Lebih. 35 00:04:30,095 --> 00:04:33,316 - Ahhhh! 36 00:04:33,316 --> 00:04:36,450 Ahhhh! 37 00:04:39,061 --> 00:04:40,584 - SATCOM, ini unit 2-- 38 00:04:40,584 --> 00:04:42,891 we'ΓÇÖre mengambil api yang berat dari gerilyawan yang tak terlihat. 39 00:04:42,891 --> 00:04:45,894 Kami membutuhkan cadangan ASAP! Apakah kamu menyalin? 40 00:04:45,894 --> 00:04:49,027 - Unit 2, apakah Anda membaca saya? Apa yang Anda 20? Lebih. 41 00:04:49,027 --> 00:04:52,292 - SATCOM, apakah Anda menyalin? Kita harus mundur! 42 00:04:52,292 --> 00:04:53,336 - Ini SATCOM-- Aku membacakanmu. 43 00:04:53,336 --> 00:04:56,687 Apakah kamu mendengarku? Lebih. 44 00:04:56,687 --> 00:04:59,734 Unit 2 - lagi, ini SATCOM. Lebih. 45 00:04:59,734 --> 00:05:01,866 Kotoran. 46 00:05:05,696 --> 00:05:06,784 - Letnan Kolonel Adrian. 47 00:05:06,784 --> 00:05:08,917 - Brooks. Apa yang sedang terjadi? 48 00:05:08,917 --> 00:05:11,136 - Saya bekerja SATCOM dukungan untuk unit 2, dan-- 49 00:05:11,136 --> 00:05:12,703 - Misi pengintaian pada burung yang jatuh? 50 00:05:12,703 --> 00:05:14,792 - Ya pak. Mereka bergerak dalam diam radio, 51 00:05:14,792 --> 00:05:16,359 dan sekitar satu menit kemudian Saya menerima komunikasi 52 00:05:16,359 --> 00:05:18,796 bahwa mereka di bawah api. 53 00:05:18,796 --> 00:05:20,972 SATCOM mati sekitar 30, 40 detik yang lalu. 54 00:05:20,972 --> 00:05:24,367 Aku tidak bisa memanggil siapa pun. Uh-uh ... 55 00:05:24,367 --> 00:05:25,847 - Apa? Apa apa, apa apa apa? 56 00:05:25,847 --> 00:05:27,239 - Pemindaian tubuh itu negatif, pak. 57 00:05:27,239 --> 00:05:31,548 Mereka semua turun. 58 00:05:31,548 --> 00:05:33,724 - Ayolah. Perlihatkan pada saya. 59 00:05:38,903 --> 00:05:43,168 - Semua monitor tubuh mereka mati, kecuali Hobbs. 60 00:05:47,521 --> 00:05:48,826 - Ini adalah pesan terakhir yang datang? 61 00:05:48,826 --> 00:05:53,614 - Ya, pak, jam 10:17. 62 00:05:53,614 --> 00:05:57,444 - It'ΓÇÖs akan menjadi hari yang panjang. Hari panjang... 63 00:06:09,804 --> 00:06:13,024 - Tuan. 64 00:06:13,024 --> 00:06:16,071 - Adrian, apa yang bisa Aku membantumu? 65 00:06:16,071 --> 00:06:18,160 - Unit 2 sekarang turun. They'ΓÇÖre offline. 66 00:06:18,160 --> 00:06:19,770 - Oh, ya ampun. 67 00:06:19,770 --> 00:06:24,688 Saya khawatir ini akan pergi ke samping. 68 00:06:24,688 --> 00:06:26,298 Yah, itu tidak menyenangkan, 69 00:06:26,298 --> 00:06:28,388 tapi we'ΓÇÖre hanya akan harus duduk 70 00:06:28,388 --> 00:06:30,738 sampai tim SEAL unit kedua kami 71 00:06:30,738 --> 00:06:32,304 masuk untuk pengintaiannya yang dijadwalkan. 72 00:06:32,304 --> 00:06:33,784 - Tuan, dengan segala hormat, 73 00:06:33,784 --> 00:06:35,438 mereka tidak akan berada di sana selama lima jam. 74 00:06:35,438 --> 00:06:38,659 - Dengar, aku tahu itu, Letnan Kolonel. 75 00:06:38,659 --> 00:06:41,705 - Tuan, intel memberitahu kita para pemberontak patrol secara teratur di daerah itu. 76 00:06:41,705 --> 00:06:43,141 - Apa yang kamu usulkan kita lakukan? 77 00:06:43,141 --> 00:06:44,708 - Saya mengusulkan bahwa kita kirim helikopter, pak, 78 00:06:44,708 --> 00:06:47,494 untuk memindai korban. It'ΓÇÖll hanya mengambil sekitar-- 79 00:06:47,494 --> 00:06:49,931 - Lihat, Letnan Kolonel Adrian, 80 00:06:49,931 --> 00:06:54,849 Anda tahu daerah itu adalah zona larangan terbang yang ketat. 81 00:06:54,849 --> 00:06:57,417 Maksudku, we'ΓÇÖre sedekat itu ke garis musuh 82 00:06:57,417 --> 00:06:59,549 seperti yang kita bisa secara legal pada detik ini. 83 00:06:59,549 --> 00:07:01,725 - Kita bisa mengatur untuk terbang-oleh. 84 00:07:01,725 --> 00:07:02,813 - Whoa, whoa, whoa, whoa-- Saya akan minta maaf, tentara. 85 00:07:02,813 --> 00:07:04,075 Kami tidak dapat mengambil risiko secara politis. 86 00:07:04,075 --> 00:07:05,729 - Izin diminta-- 87 00:07:05,729 --> 00:07:07,514 - Sekarang biarkan aku memberitahumu sesuatu, Saya tidak akan menjelaskannya 88 00:07:07,514 --> 00:07:11,474 bagaimana kami berhasil mendapatkan helikopter ditembak jatuh di belakang garis musuh. 89 00:07:11,474 --> 00:07:13,215 - Izin untuk meminta untuk mengumpulkan tim. 90 00:07:13,215 --> 00:07:16,566 Saya hanya butuh lima atau tujuh laki-laki yang baik-- 91 00:07:16,566 --> 00:07:18,307 I'IÇÖve punya pria di luar sana yang aku percaya dengan hidupku. 92 00:07:18,307 --> 00:07:20,352 - Baiklah, dengarkan aku. - Berikan saja padaku-- 93 00:07:20,352 --> 00:07:22,833 - Letnan Kolonel, dengarkan. 94 00:07:22,833 --> 00:07:26,707 Unit 2 adalah elit tim SEAL black-ops. 95 00:07:26,707 --> 00:07:29,013 Ini adalah yang terbaik yang kita miliki di negara. 96 00:07:29,013 --> 00:07:31,581 Sekarang, saya - saya mengerti kamu'ΓÇÖre tidak asing 97 00:07:31,581 --> 00:07:34,236 ke misi black-ops, oke? 98 00:07:34,236 --> 00:07:36,934 Tetapi orang-orang di perusahaan ini terdaftar. 99 00:07:36,934 --> 00:07:38,893 - Tuan, ada laki-laki di dalam-- - Tidak, tidak - terdaftar. 100 00:07:38,893 --> 00:07:40,416 - Tuan, ada laki-laki-- - Peringkat dan berkas. 101 00:07:40,416 --> 00:07:42,418 Sekarang kamu akan menunggu, seperti kita semua, 102 00:07:42,418 --> 00:07:46,727 untuk tim pengintaian itu dalam lima jam. 103 00:07:46,727 --> 00:07:49,338 Apakah ada hal lain yang Anda butuhkan, Letnan Kolonel? 104 00:07:54,430 --> 00:07:55,605 Dibubarkan. 105 00:08:04,005 --> 00:08:07,661 - Carter. 106 00:08:11,142 --> 00:08:13,275 Jika saya meminta Anda untuk pergi AWOL untuk mendapatkan unit 2-- 107 00:08:13,275 --> 00:08:15,364 - Anda memberi kata, Cap, Saya di sana. 108 00:08:15,364 --> 00:08:18,541 Aku tidak akan membiarkan orang-orang itu mati di sana sendirian. 109 00:08:18,541 --> 00:08:20,238 - Kita harus pergi secepatnya. - Mengerti. 110 00:08:20,238 --> 00:08:22,414 - Pastikan Anda membuat Brooks bagian dari tim. 111 00:08:22,414 --> 00:08:24,155 - Paul Brooks? 112 00:08:24,155 --> 00:08:25,940 - Ya, kita butuh teknologi. - Tapi dia dipindahkan ke SATCOM-- 113 00:08:25,940 --> 00:08:27,028 - Kami tidak punya pilihan. 114 00:08:27,028 --> 00:08:28,856 Saya tahu ceritanya, oke? 115 00:08:28,856 --> 00:08:30,510 Saya mengerti. Saya mengerti. 116 00:08:30,510 --> 00:08:32,250 Tapi aku juga tahu dia siap untuk kembali ke dalam. 117 00:08:32,250 --> 00:08:33,774 Ada orang lain yang kamu inginkan? 118 00:08:33,774 --> 00:08:37,125 - Tidak pak. - Tidak? Baiklah. 119 00:08:37,125 --> 00:08:39,170 - Tentu saja, Kapten. Ke neraka dan kembali. 120 00:08:44,480 --> 00:08:48,789 - Pertama, terima kasih y'ΓÇÖall karena ada di sini. 121 00:08:48,789 --> 00:08:52,488 Apa yang aku katakan akan memberitahumu tidak meninggalkan tenda ini. 122 00:08:52,488 --> 00:08:54,577 Sekarang tentu saja, Saya percaya kalian semua, 123 00:08:54,577 --> 00:08:56,753 tapi apa yang AKU akan katakan sangat tidak disetujui, 124 00:08:56,753 --> 00:09:00,017 dengan potensi bela diri pengadilan. 125 00:09:00,017 --> 00:09:03,194 Pagi ini, unit 2 pergi keluar dari pengintaian. 126 00:09:03,194 --> 00:09:07,416 Mereka sekarang gelap. 127 00:09:07,416 --> 00:09:09,374 Kolonel'ΓÇÖs dibuat itu sangat jelas 128 00:09:09,374 --> 00:09:14,162 he'ΓÇÖs tidak akan mengotorisasi apapun cadangan untuk misi penyelamatan apa pun. 129 00:09:14,162 --> 00:09:16,077 Anda semua tahu SEAL tersebut. 130 00:09:16,077 --> 00:09:20,429 Dan monitor pendukung kehidupan Hobbs'ΓÇÖ masih membaca detak jantung. 131 00:09:20,429 --> 00:09:22,300 Itulah sebabnya aku akan dikutuk 132 00:09:22,300 --> 00:09:23,606 jika saya meninggalkan mereka di sana tinggi dan kering. 133 00:09:23,606 --> 00:09:26,522 - Sebenarnya kamu ini apa mengusulkan, Pak? 134 00:09:26,522 --> 00:09:28,959 - Saya akan mengusulkan kami punuk mereka - sekarang. 135 00:09:28,959 --> 00:09:31,048 Sekarang juga. 136 00:09:31,048 --> 00:09:34,225 Mereka butuh bantuan, seperti, kemarin dan tidak ada yang akan membantu tepat waktu. 137 00:09:34,225 --> 00:09:38,795 Sekarang, saya - saya - saya sadar apa yang AKU AKAN aku tanyakan padamu. 138 00:09:38,795 --> 00:09:40,928 Saya mengerti. 139 00:09:40,928 --> 00:09:43,931 Sebagian besar dari Anda telah berlari bersama saya pada misi ini sebelumnya, 140 00:09:43,931 --> 00:09:47,587 jadi kamu tahu aku mengharapkan kalian semua untuk kembali bersamaku. 141 00:09:47,587 --> 00:09:49,414 Tetapi Anda mungkin tidak. 142 00:09:49,414 --> 00:09:51,242 - Orang-orang ini adalah aren'ΓÇÖt tim op khusus. 143 00:09:51,242 --> 00:09:53,244 We'ΓÇÖre bahkan bukan sebuah unit. 144 00:09:53,244 --> 00:09:56,987 - We'ΓÇÖre not, tapi we'ΓÇÖre yang terbaik kesempatan sialan mereka dapatkan sekarang. 145 00:09:56,987 --> 00:09:58,902 Saya harap itu cukup? 146 00:10:02,384 --> 00:10:04,821 - There'ΓÇÖs tidak ada pilihan. 147 00:10:04,821 --> 00:10:07,476 It'ΓÇÖs hal yang benar lakukan, kawan. 148 00:10:07,476 --> 00:10:08,869 Aku bersama kamu, Kapten. 149 00:10:08,869 --> 00:10:10,697 - I'ΓÇÖm masuk 150 00:10:10,697 --> 00:10:11,828 - Kalian semua? 151 00:10:11,828 --> 00:10:14,178 - Tuan, ya, pak. 152 00:10:16,528 --> 00:10:19,836 - Baiklah. Ambil peralatanmu. We'ΓÇÖre akan mendorong dalam 30 menit. 153 00:11:08,711 --> 00:11:10,670 - Ya, ya, Saya tidak ingin mendengarnya. 154 00:11:10,670 --> 00:11:12,584 - Semua wanita selalu Harus tetap bersama. 155 00:11:12,584 --> 00:11:15,065 - Anda cewek pada siklus yang sama? 156 00:11:15,065 --> 00:11:17,328 - We'ΓÇÖve mendengar semuanya satu juta kali. 157 00:11:17,328 --> 00:11:20,244 - Saya tidak tahu mengapa Anda menjadi sangat defensif tentang hal itu. 158 00:11:20,244 --> 00:11:23,073 Carter dan saya telah di siklus yang sama selama tiga tahun sekarang. 159 00:11:23,073 --> 00:11:26,163 - Karena y'ΓÇÖall mendapat T rendah. 160 00:11:26,163 --> 00:11:29,166 - Ya, itu benar, sugar-- Saya mendapat T yang paling rendah. 161 00:11:29,166 --> 00:11:31,081 Mungkin menempatkan saya di Guinness Book of World Records 162 00:11:31,081 --> 00:11:33,257 untuk kekurangan testosteron. 163 00:11:33,257 --> 00:11:35,520 - Jangan khawatir, Pete. Suatu hari, seorang gadis 164 00:11:35,520 --> 00:11:38,219 akan benar-benar menyukaimu kepribadian Anda. 165 00:11:38,219 --> 00:11:40,351 - Oh, terima kasih, Bu. 166 00:11:40,351 --> 00:11:42,266 - Apakah Anda semua berhenti yammering kembali ke sana? 167 00:11:42,266 --> 00:11:45,617 - Oh, Carter, don'ΓÇÖt bahkan dapatkan aku dimulai pada orang itu. 168 00:11:45,617 --> 00:11:47,663 Orang itu ΓÇÖs mendapat begitu banyak T, 169 00:11:47,663 --> 00:11:50,492 mungkin juga memanggilnya Mr. T. 170 00:11:50,492 --> 00:11:52,015 - Benar sekali. 171 00:11:52,015 --> 00:11:55,758 - Biarkan mereka tahu, Carter. 172 00:11:55,758 --> 00:11:58,108 Bagaimana kabarmu di sana, Brooks? 173 00:11:58,108 --> 00:11:59,936 - Aku sangat baik, Plante, Saya akan baik-baik saja. 174 00:11:59,936 --> 00:12:01,503 - Yah, kamu terlihat seperti sampah. 175 00:12:01,503 --> 00:12:03,940 Anda gugup sedang bertugas lagi? 176 00:12:03,940 --> 00:12:05,594 - Tidak. Kenapa kamu? 177 00:12:05,594 --> 00:12:08,379 - Psh, tidak, kawan. Saya lahir untuk ini. 178 00:12:08,379 --> 00:12:12,209 - Lihat, kita semua terjebak di SATCOM, 179 00:12:12,209 --> 00:12:13,341 menghabiskan beberapa waktu tidak beraksi. 180 00:12:13,341 --> 00:12:16,736 Tapi kamu? Anda termasuk di sana. 181 00:12:16,736 --> 00:12:20,174 Kita semua tahu tentang itu masalah kecilmu. 182 00:12:20,174 --> 00:12:21,915 - Plante, mengapa - mengapa kamu masih berbicara dengan spaz ini? 183 00:12:21,915 --> 00:12:25,048 - Hanya menghabiskan waktu, sayang. 184 00:12:25,048 --> 00:12:26,789 - Kamu yang keras untuk hiburan, 185 00:12:26,789 --> 00:12:28,269 kamu harus pergi dan mengganggu Brooks? 186 00:12:28,269 --> 00:12:30,010 - Oh ya. 187 00:12:30,010 --> 00:12:32,534 - Sklaroff, Anda dengar apa yang dilakukan Brooks di PX? 188 00:12:32,534 --> 00:12:35,015 - Ya bung. 189 00:12:35,015 --> 00:12:36,668 Saya dengar dia melesat habis-habisan 190 00:12:36,668 --> 00:12:38,801 hanya mencoba membeli permen atau sesuatu. 191 00:12:38,801 --> 00:12:41,891 - It'ΓÇÖs cukup buruk bahwa pria itu mengacaukan 192 00:12:41,891 --> 00:12:45,286 setiap kali dia melempar cocok dalam pertempuran. 193 00:12:45,286 --> 00:12:49,725 Tapi ketika kita ʻÖÖ mengerikan? Apa itu tentang itu, ya? 194 00:12:49,725 --> 00:12:51,509 - You'ΓÇÖve memiliki PTSD pelatihan, kan? 195 00:12:51,509 --> 00:12:52,554 - Ya 196 00:12:52,554 --> 00:12:54,556 - Saya - Saya mendapat serangan kecemasan. 197 00:12:54,556 --> 00:12:57,864 Saya tidak bisa mengendalikan ketika itu terjadi, bung. 198 00:12:57,864 --> 00:12:59,604 Menyelinaplah pada Anda kadang-kadang. 199 00:12:59,604 --> 00:13:03,260 - Tapi kamu tahu apa lagi menyelinap pada kamu? 200 00:13:03,260 --> 00:13:05,697 Pasukan It'ΓÇÖs-- pasukan musuh, gerilyawan. 201 00:13:05,697 --> 00:13:07,482 - Benar sekali. 202 00:13:07,482 --> 00:13:09,310 - Jadi apa - apa yang - apa kamu akan lakukan tentang itu? 203 00:13:09,310 --> 00:13:11,921 - Ya Saya sadar, Mulloy. 204 00:13:20,930 --> 00:13:22,627 - We'ΓÇÖre sekitar lima menit dari situs tersebut, 205 00:13:22,627 --> 00:13:25,413 jadi kita akan keluar dari pepohonan segera. 206 00:13:25,413 --> 00:13:28,155 Berita baiknya adalah we'ΓÇÖll akan keluar dari sightline 207 00:13:28,155 --> 00:13:29,983 dari sniper sniper manapun, 208 00:13:29,983 --> 00:13:31,680 kecuali tentu saja salah satu bajingan itu 209 00:13:31,680 --> 00:13:34,161 muncul dari pohon pisang. Benar, Carter? 210 00:13:34,161 --> 00:13:36,163 - Benar sekali, pak. 211 00:13:36,163 --> 00:13:40,123 - Saya menyadari bahwa tidak ada dari Anda terdaftar 212 00:13:40,123 --> 00:13:42,647 untuk ops hitam, 213 00:13:42,647 --> 00:13:44,867 dalam hal ini Anda yakin sebagai neraka tidak berpikir 214 00:13:44,867 --> 00:13:47,304 kamu akan bangun pergi AWOL pagi ini, 215 00:13:47,304 --> 00:13:51,178 jadi terima kasih. 216 00:13:51,178 --> 00:13:55,443 Ketika kotoran mulai pergi ke samping di luar sana, 217 00:13:55,443 --> 00:13:59,621 Ingatlah mengapa kita berada di luar sana. 218 00:13:59,621 --> 00:14:04,495 Satu - cari tahu apa sih terjadi pada unit 2. 219 00:14:04,495 --> 00:14:09,022 Dua - perhatikan apa saja pesawat jatuh, 220 00:14:09,022 --> 00:14:10,850 dapatkan foto-foto itu. 221 00:14:10,850 --> 00:14:12,416 Intel kecil yang kita miliki 222 00:14:12,416 --> 00:14:14,636 menunjukkan bahwa itu'ΓÇÖs sangat eksperimental, 223 00:14:14,636 --> 00:14:18,640 dalam hal ini yang kita butuhkan info sebanyak yang kami bisa. 224 00:14:18,640 --> 00:14:21,469 Jadi kita perlu mencari tahu apa itu kemampuan ΓÇÖs 225 00:14:21,469 --> 00:14:23,732 dan apa yang mereka berencana melakukannya dengan itu, 226 00:14:23,732 --> 00:14:27,301 dan mengapa benda sialan itu jatuh di tempat pertama. 227 00:14:27,301 --> 00:14:29,042 Dan jika semuanya gagal, 228 00:14:29,042 --> 00:14:33,220 setidaknya kita harus mendapatkannya foto kembali ke HQ. 229 00:14:33,220 --> 00:14:35,352 It'ΓÇÖs sangat penting 230 00:14:35,352 --> 00:14:39,704 bagi Anda untuk menjaga mata Anda dan awasi enam Anda. 231 00:14:39,704 --> 00:14:41,576 Carter, kamu baik kembali ke sana? 232 00:14:41,576 --> 00:14:43,056 - Semua jelas. 233 00:14:43,056 --> 00:14:45,710 - Semua benar. 234 00:14:56,069 --> 00:14:58,985 Mudah. 235 00:15:01,726 --> 00:15:04,338 Jangan sentuh itu. 236 00:15:04,338 --> 00:15:07,471 Tukang gerobak. 237 00:15:07,471 --> 00:15:10,344 - Gotcha. 238 00:15:10,344 --> 00:15:11,954 - Pindah. 239 00:15:18,700 --> 00:15:20,571 - Semua baik, Brooks? 240 00:15:20,571 --> 00:15:23,879 - Ya, aku baik-baik saja, Komandan. 241 00:15:23,879 --> 00:15:26,708 - Anda mendapatkan sesuatu? 242 00:15:26,708 --> 00:15:28,579 - Semuanya'ΓÇÖs 5 oleh 5, Pak. 243 00:15:31,626 --> 00:15:34,020 - Hei, uh ... 244 00:15:34,020 --> 00:15:35,673 Saya Γ sudah sangat berarti untuk berbicara denganmu tentang-- 245 00:15:35,673 --> 00:15:37,110 - Aku tahu. 246 00:15:37,110 --> 00:15:39,155 - Tetapi saya-- It'ΓÇÖs - Aku ingin memberitahumu-- 247 00:15:39,155 --> 00:15:41,027 - I'ΓÇÖm baik, Komandan. 248 00:15:41,027 --> 00:15:42,593 Saya-I'ΓÇÖm di sini untuk menjadi teknologi Anda ahli dan teknisi utama, 249 00:15:42,593 --> 00:15:45,074 dan itu benar-benar apa yang aku akan menjadi. 250 00:15:45,074 --> 00:15:49,296 - Nah, jika orang-orang memberi kamu sial, katakan saja padaku, oke? 251 00:15:49,296 --> 00:15:51,254 - Tidak akan ada alasan apa pun, Pak. 252 00:15:51,254 --> 00:15:52,777 Let'ΓÇÖs menendang ban. 253 00:15:52,777 --> 00:15:54,866 Anda mendengar pria itu-- Let'ΓÇÖs terus bergerak. 254 00:15:54,866 --> 00:15:56,825 Lihat, siap untuk apa saja. 255 00:16:04,180 --> 00:16:06,617 - Faulk, Alvarez. 256 00:16:30,554 --> 00:16:33,644 Alarm salah, it'ΓÇÖs hanya seekor ular. 257 00:16:37,779 --> 00:16:39,520 - Kamu mengotori dirimu sendiri? 258 00:16:39,520 --> 00:16:41,783 - Ya - dua kali. Bagaimana dengan kamu? 259 00:16:41,783 --> 00:16:44,003 - Satu setengah, mungkin. 260 00:16:56,450 --> 00:16:58,539 - Berlindung, berlindung! 261 00:17:05,111 --> 00:17:07,678 - Siapa pun punya mata pada musuh? Lebih. 262 00:17:08,940 --> 00:17:10,986 - Tidak ada di barat. Lebih. 263 00:17:10,986 --> 00:17:12,727 - Saya tidak punya apa-apa di selatan. Lebih. 264 00:17:12,727 --> 00:17:15,208 - Tidak ada gerakan di sini. 265 00:17:15,208 --> 00:17:17,079 - Semua orang tetap tenang, tetap tutup. 266 00:17:17,079 --> 00:17:19,299 Saya ingin memastikan - sial! 267 00:17:19,299 --> 00:17:21,431 Dimana sih apakah ini berasal? 268 00:17:21,431 --> 00:17:23,259 - I'ΓÇÖve punya bupkis. Lebih. 269 00:17:23,259 --> 00:17:24,434 - Saya tidak akan melihat jongkok disini. 270 00:17:26,175 --> 00:17:27,350 - Bertahanlah di sana, bertahanlah di sana. 271 00:17:27,350 --> 00:17:28,786 Brooks, kesini! 272 00:17:28,786 --> 00:17:30,310 Tetap bertahan. 273 00:17:30,310 --> 00:17:31,615 - Sial! 274 00:17:31,615 --> 00:17:33,139 Dengarkan aku... 275 00:17:33,139 --> 00:17:34,879 - Hemat kekuatanmu. Saya mengerti, oke? 276 00:17:34,879 --> 00:17:37,708 Hei, Buckner'ΓÇÖs masih bersama kita! 277 00:17:37,708 --> 00:17:41,799 - Baiklah, semua orang tetap rapat. 278 00:17:41,799 --> 00:17:43,932 - Hemat kekuatanmu, ayolah. 279 00:17:43,932 --> 00:17:45,803 - Tenang, kawan. 280 00:17:45,803 --> 00:17:47,240 - That'ΓÇÖs di mana - itu'ΓÇÖs di mana api berasal? 281 00:17:47,240 --> 00:17:49,111 Tenang, santai, santai. 282 00:17:49,111 --> 00:17:50,895 - Buckner mengatakan apinya datang dari utara, ke depan. 283 00:17:50,895 --> 00:17:52,027 Kita butuh akhir. 284 00:17:52,027 --> 00:17:55,030 - Alvarez, Faulk - jatuh. 285 00:18:01,558 --> 00:18:04,213 - Tuan, bagaimana dengan Buckner? 286 00:18:04,213 --> 00:18:05,780 - Brooks, bagaimana dia mencari? 287 00:18:05,780 --> 00:18:07,956 - I-saya pikir dia'ΓÇÖs dalam perjalanan keluar, Komandan. 288 00:18:07,956 --> 00:18:10,350 I-- Dia hanya memperlambat kita. 289 00:18:10,350 --> 00:18:12,656 - Brooks, kamu sepotong dari sampah sialan. 290 00:18:12,656 --> 00:18:14,049 There'ΓÇÖs tidak mungkin we'ΓÇÖre meninggalkan seorang tentara di belakang. 291 00:18:14,049 --> 00:18:15,920 - Cukup! Brooks benar. 292 00:18:15,920 --> 00:18:17,618 Kita tidak bisa menyeretnya dan menghindari api pada saat bersamaan, 293 00:18:17,618 --> 00:18:19,576 bukan dengan misi masih di tangan. 294 00:18:19,576 --> 00:18:21,448 Pindah ke tenggara, peluk pepohonan. 295 00:18:21,448 --> 00:18:23,363 Lebih. Mari'ΓÇÖs pergi. 296 00:18:33,938 --> 00:18:36,115 Itu adalah perintah! 297 00:18:54,611 --> 00:18:56,570 - Tidak ada. 298 00:18:56,570 --> 00:19:00,443 - Tidak ada gerakan di mana pun. 299 00:19:00,443 --> 00:19:04,926 - Yah, setidaknya kita tahu we'ΓÇÖre bukan satu-satunya di sini. 300 00:19:04,926 --> 00:19:07,711 Tetap dingin, semua orang, tidak aku harus memberitahumu itu. 301 00:19:07,711 --> 00:19:10,192 Tetap waspada saja. Dimengerti? 302 00:19:10,192 --> 00:19:11,454 - Dimengerti. - Salin. 303 00:19:15,719 --> 00:19:17,678 - Izin untuk kembali untuk Buckner, Pak. 304 00:19:17,678 --> 00:19:19,897 - Izin ditolak. 305 00:19:19,897 --> 00:19:21,072 Kita butuh tubuh yang kuat, dan hanya tubuh yang mampu, 306 00:19:21,072 --> 00:19:22,248 fokus pada tugas yang ada. 307 00:19:22,248 --> 00:19:23,510 - Tuan, dia di sini. 308 00:19:23,510 --> 00:19:24,902 - Izin ditolak, Plante. 309 00:19:24,902 --> 00:19:26,817 Ini bukan misi penyelamatan. 310 00:19:26,817 --> 00:19:28,863 Bukan untuk skuad yang memiliki panggilan marabahaya, 311 00:19:28,863 --> 00:19:30,125 dan tentu saja tidak untuk kita. 312 00:19:30,125 --> 00:19:31,518 - Sial. 313 00:19:31,518 --> 00:19:33,607 - Buckner'ΓÇÖs mati. Saya baru saja mendapatkan detak jantungnya. 314 00:19:41,832 --> 00:19:43,965 - Bawa masuk. 315 00:19:43,965 --> 00:19:45,923 Bawa masuk, membawanya, Plante. 316 00:19:45,923 --> 00:19:48,448 Plante, bawa masuk. 317 00:19:50,580 --> 00:19:54,758 Anda mendorong omong kosong itu keluar dari pikiranmu sekarang. 318 00:19:54,758 --> 00:19:56,630 Satu-satunya hal yang Anda butuhkan untuk diingat 319 00:19:56,630 --> 00:20:00,068 tetap hidup. Salinan? 320 00:20:00,068 --> 00:20:02,418 - Salin. 321 00:20:02,418 --> 00:20:06,944 - Baiklah, jatuh kembali sejalan. Fuck. 322 00:21:07,483 --> 00:21:08,876 Baiklah. 323 00:21:08,876 --> 00:21:11,139 - Terlalu tenang. 324 00:21:12,662 --> 00:21:14,708 - Cap, apa-apaan ini apa yang kita lakukan di sini? 325 00:21:16,840 --> 00:21:20,104 - Baiklah, there'ΓÇÖs target kami. 326 00:21:21,280 --> 00:21:22,629 Apa pun yang terjadi 327 00:21:22,629 --> 00:21:25,458 pasti di gedung itu sekarang. 328 00:21:25,458 --> 00:21:26,589 Harus menyusup. 329 00:21:30,724 --> 00:21:34,162 Oh ... 12 o'ΓÇÖclock. 330 00:21:34,162 --> 00:21:35,511 Plante, kamu melihat ini? 331 00:21:40,690 --> 00:21:43,258 - Ya, Pak, 12 o'ΓÇÖclock, Saya melihatnya. 332 00:21:43,258 --> 00:21:45,129 - Brooks, bagaimana menurutmu? 333 00:21:45,129 --> 00:21:47,349 - Sepertinya beberapa jenis teknologi asing, pak. 334 00:21:57,707 --> 00:22:00,188 Baiklah, 335 00:22:00,188 --> 00:22:04,627 Plante, Brooks, Malloy, Faulk, 336 00:22:04,627 --> 00:22:06,281 Aku ingin kamu pergi ke daerah itu, 337 00:22:06,281 --> 00:22:08,501 cari tahu, tapi cepatlah. 338 00:22:08,501 --> 00:22:10,764 Buka matamu untuk gerakan apa pun. 339 00:22:10,764 --> 00:22:14,158 Kita perlu menemukan jejak di semua unit 2. 340 00:22:14,158 --> 00:22:16,683 Jaga radio Anda tetap terbuka selalu. 341 00:22:16,683 --> 00:22:19,468 Aku ingin mendengar apa yang kau dengarkan jika Anda keluar dari jarak pendengaran. 342 00:22:19,468 --> 00:22:21,949 - Apakah salinan itu? - Salin. 343 00:22:21,949 --> 00:22:22,950 - Baiklah. 344 00:22:25,474 --> 00:22:27,476 Terus awasi. 345 00:22:43,187 --> 00:22:45,929 - Kapten, kita belum melihat apa-apa. 346 00:22:45,929 --> 00:22:47,017 Lebih. 347 00:22:47,017 --> 00:22:48,105 - Ya Semua jelas. 348 00:22:49,324 --> 00:22:51,239 Ya, kami bangun di ujung kami. 349 00:22:51,239 --> 00:22:53,850 Tetap dingin, longgar, dan beri saya intel. 350 00:22:53,850 --> 00:22:54,677 Salinan. 351 00:22:57,637 --> 00:22:59,639 - Ya, saya akan mendapatkan banyak radiasi latar belakang 352 00:22:59,639 --> 00:23:01,771 di seluruh area ini. 353 00:23:01,771 --> 00:23:04,339 - What'ΓÇÖs itu berarti-- plutonium? 354 00:23:04,339 --> 00:23:06,167 - Mungkin mereka'ΓÇÖve punya WMD di sana. 355 00:23:06,167 --> 00:23:08,865 - Tidak, saya hanya - Saya melihat banyak jejak darah dan ... 356 00:23:08,865 --> 00:23:11,172 - Apa? - Bubuk mesiu. 357 00:23:11,172 --> 00:23:12,782 ada baku tembak di sini baru-baru ini-- 358 00:23:12,782 --> 00:23:14,088 Setidaknya itu'ΓÇÖs seperti apa rupanya. 359 00:23:14,088 --> 00:23:16,003 - Tidak ada artinya. 360 00:23:16,003 --> 00:23:18,788 Posisi kami masih sama. 361 00:23:18,788 --> 00:23:21,051 Tetap perhatikan hadiahnya, dan tetap tegakkan kepala kami. 362 00:23:21,051 --> 00:23:22,444 - Salin. 363 00:23:25,969 --> 00:23:27,406 - Apa itu? 364 00:23:27,406 --> 00:23:28,972 - Saya tidak tahu, Tapi itu bau busuk. 365 00:23:41,071 --> 00:23:42,508 - Sial. 366 00:23:42,508 --> 00:23:43,857 - Orang itu Γ ÇÖs dari sisi lain. 367 00:23:43,857 --> 00:23:44,858 - Maksud saya, Anda berpikir salah satu dari orang-orang kita 368 00:23:44,858 --> 00:23:45,946 melakukan itu sebelum dia dapat? 369 00:23:45,946 --> 00:23:47,426 - Saya tidak tahu. 370 00:23:47,426 --> 00:23:49,993 - Tidak mungkin jalannya bahkan melakukan sesuatu seperti itu. 371 00:23:49,993 --> 00:23:51,995 Brooks, tebak? 372 00:23:51,995 --> 00:23:56,826 - Um ... tidak. 373 00:23:56,826 --> 00:23:58,872 - Ah! Ayame Ay├║dame saya, por favor! 374 00:23:58,872 --> 00:24:00,743 Mendukung Ayudame, bajame de aqui- 375 00:24:00,743 --> 00:24:02,441 - Tutup mulut orang ini, he'ΓÇÖs memberikan posisi kita. 376 00:24:02,441 --> 00:24:04,094 - Los extraterestres estan aqui. 377 00:24:04,094 --> 00:24:05,487 - Apa? Apa yang dia katakan? 378 00:24:05,487 --> 00:24:07,576 - Terus mengatakan sesuatu tentang alien. 379 00:24:07,576 --> 00:24:08,751 - Alien? 380 00:24:08,751 --> 00:24:10,013 - Tentara Alien, 381 00:24:10,013 --> 00:24:12,320 bahwa mereka berada di dekat bangunan, 382 00:24:12,320 --> 00:24:13,713 I-It'ΓÇÖs tidak masuk akal. 383 00:24:13,713 --> 00:24:16,150 - Soldados! Soldados! 384 00:24:16,150 --> 00:24:18,152 - Diamkan dia! 385 00:24:18,152 --> 00:24:19,370 - Aku akan lebih dari senang untuk menutup pantatnya. 386 00:24:19,370 --> 00:24:23,505 - Turun! Malloy! 387 00:24:46,746 --> 00:24:48,835 - Apa? Apa yang dia katakan? 388 00:24:48,835 --> 00:24:51,359 - Dia mengatakan kepadanya bahwa dia tidak menginginkan dia memberikan posisi kami, 389 00:24:51,359 --> 00:24:53,317 tapi dia sudah mengatakannya tahu we'ΓÇÖre di sini. 390 00:24:53,317 --> 00:24:55,494 - Maksud saya, apakah dia benar-benar salah satu desertir? 391 00:25:02,544 --> 00:25:04,851 - Dia terus mengatakan "alien," bahwa mereka membuat mereka marah, 392 00:25:04,851 --> 00:25:07,418 dan bagaimana mereka 'ÖÖÖ akan menghancurkan kita. 393 00:25:07,418 --> 00:25:09,420 - Mungkin dia berarti alien orang asing, seperti pihak ketiga. 394 00:25:09,420 --> 00:25:10,900 Tanya dia, ada di sana Kontraktor Rusia 395 00:25:10,900 --> 00:25:12,206 yang ada di sini atau sesuatu? 396 00:25:12,206 --> 00:25:13,642 - Kalian mendapatkan ini? 397 00:25:15,122 --> 00:25:17,907 - Ah, ya, saya akan mendengarnya keras dan jelas. 398 00:25:17,907 --> 00:25:21,955 Hanya mencoba untuk mendapatkan lebih banyak intel siapa agresor itu. 399 00:25:21,955 --> 00:25:24,566 We'ΓÇÖve harus mencari tahu apa sih we'ΓÇÖre berurusan dengan. 400 00:25:24,566 --> 00:25:27,351 Lebih. 401 00:25:37,579 --> 00:25:41,104 - Whoa, apa yang kamu bicarakan tentang? Apa yang dia katakan? 402 00:25:41,104 --> 00:25:44,412 - Ia mengatakan bahwa we'ΓÇÖre akan menemukan kematian kita di sini, 403 00:25:44,412 --> 00:25:47,546 dan kami tidak bisa berharap untuk melawan kejahatan ini. 404 00:25:50,984 --> 00:25:52,246 - Suruh dia tutup mulut 405 00:25:52,246 --> 00:25:53,639 dan berhenti memberi posisi kita 406 00:25:53,639 --> 00:25:54,857 atau I'ΓÇÖm akan dimasukkan peluru di pantatnya. 407 00:25:57,904 --> 00:26:01,734 - Hey! - Diamkan dia! Diam! 408 00:26:03,692 --> 00:26:05,651 - Mudah, mudah, mudah. 409 00:26:05,651 --> 00:26:07,740 - Aku tidak bisa percaya-- 410 00:26:07,740 --> 00:26:09,524 - Itu harus-- - Itu harus dilakukan. 411 00:26:09,524 --> 00:26:11,744 - Karena dia perlu. Dia dulu memberikan posisi kami. 412 00:26:11,744 --> 00:26:13,093 Benar, Faulk? 413 00:26:13,093 --> 00:26:15,399 - Tidak terlalu. - Harus dilakukan. 414 00:26:15,399 --> 00:26:18,054 - Kita harus terus bergerak. 415 00:26:18,054 --> 00:26:20,753 - Ayolah. - Komandan? 416 00:26:55,439 --> 00:26:57,703 - Yah-- - Apa yang kita lihat, skuad? 417 00:26:57,703 --> 00:27:01,228 - Semacam bola teknologi-- marmer besar. 418 00:27:01,228 --> 00:27:02,925 Cadangkan. 419 00:27:02,925 --> 00:27:04,187 - Yo, ambil saja. 420 00:27:06,015 --> 00:27:07,800 - Yo, apa yang kamu lakukan? - I'ΓÇÖm hanya melihat-- 421 00:27:07,800 --> 00:27:09,497 - Hati-hati, sekarang, hati-hati. 422 00:27:09,497 --> 00:27:11,107 Bisa melekat pada bom. 423 00:27:11,107 --> 00:27:13,632 - Itu ain'ΓÇÖt tidak ada punyaku. Lakukan itu, Malloy! 424 00:27:16,635 --> 00:27:18,680 Kotoran. 425 00:27:18,680 --> 00:27:20,551 - Malloy, kamu adalah seorang maniak sialan. 426 00:27:20,551 --> 00:27:22,205 - Ya, baiklah, ibumu tidaknΓÇÖt mengeluh tadi malam. 427 00:27:22,205 --> 00:27:24,033 - Sangat bagus, Malloy. - Sialan kamu. 428 00:27:24,033 --> 00:27:27,907 - Pegang, jika Anda mau, supaya saya bisa mendapatkan bacaan. 429 00:27:27,907 --> 00:27:29,996 - Letakkan kotoran itu. 430 00:27:29,996 --> 00:27:32,302 - Maksud saya, apakah Anda yakin ini hal ain'ΓÇÖt radioaktif? 431 00:27:32,302 --> 00:27:35,349 - Tidak, saya tidak berpikir-- - Malloy, Malloy, Malloy. 432 00:27:35,349 --> 00:27:37,438 Hei, Malloy! 433 00:27:40,615 --> 00:27:42,878 - It'ΓÇÖs naik ke lenganku! - Kita harus membawanya kembali-- 434 00:27:42,878 --> 00:27:45,576 - Jatuhkan! - Saya tidak bisa'ΓÇÖt! It'ΓÇÖs di lenganku! 435 00:27:45,576 --> 00:27:47,535 - It'ΓÇÖs di lenganku! It'ΓÇÖs di lenganku! - Don'ΓÇÖt bergerak. 436 00:27:47,535 --> 00:27:51,321 Brooks! Brooks! 437 00:28:00,722 --> 00:28:02,637 - Tidak! - Kembali. 438 00:28:03,594 --> 00:28:05,727 Kembali, kembali, kembali, kembali. 439 00:28:05,727 --> 00:28:07,947 - Tetap bersama. Tetap bersama, sialan. 440 00:28:12,299 --> 00:28:14,040 - Brooks, dapatkan gigimu! 441 00:28:17,260 --> 00:28:19,698 Komandan, saya tidak melihatnya dari mana api berasal. 442 00:28:19,698 --> 00:28:21,177 Apakah kamu punya mata pada musuh? 443 00:28:21,177 --> 00:28:23,702 - Negatif, Faulk. Saya tidak bisa melihat di sini. 444 00:28:33,450 --> 00:28:36,323 - Kamu baik? Baik? - Ya 445 00:28:36,323 --> 00:28:38,281 - Apa statusnya? 446 00:28:38,281 --> 00:28:41,676 - Kami menemukan residu-- jejak tim SEAL. 447 00:28:41,676 --> 00:28:43,852 Dan bola itu Malloy temukan, 448 00:28:43,852 --> 00:28:45,680 itu tidak terhubung ke tambang, 449 00:28:45,680 --> 00:28:47,638 tapi itu berbahaya semua sama. 450 00:28:47,638 --> 00:28:51,599 Itu-itu masuk ke dalam dirinya, entah bagaimana. 451 00:28:51,599 --> 00:28:53,166 - Di dalam dia? 452 00:28:53,166 --> 00:28:56,125 - Aku-- itu hanya menabraknya. 453 00:28:56,125 --> 00:28:58,998 Itu hanya meresap menembus kulitnya. 454 00:28:58,998 --> 00:29:01,304 Aku - aku tahu bagaimana kedengarannya, tapi-- 455 00:29:01,304 --> 00:29:03,306 - Tidak, it'ΓÇÖs seperti yang dia katakan. 456 00:29:03,306 --> 00:29:06,788 Itu hanya, bloop, benar ke kulitnya, dan kemudian-- 457 00:29:06,788 --> 00:29:09,443 - Kablooey. - Dari dalam keluar. 458 00:29:09,443 --> 00:29:12,968 Apa pun itu, manusia, itu hanya masuk ke kulitnya. 459 00:29:12,968 --> 00:29:15,101 Itu hanya sialan meledakkannya, kawan. 460 00:29:15,101 --> 00:29:17,103 - Saya - saya pikir itu mungkin telah menjadi semacam milikku 461 00:29:17,103 --> 00:29:19,670 atau perangkat perimeter. 462 00:29:19,670 --> 00:29:22,673 Bagaimanapun, ketika itu hal meniup Malloy terpisah, 463 00:29:22,673 --> 00:29:24,632 kami mulai menangkap api. Saya tidak tahu dari mana berasal. 464 00:29:24,632 --> 00:29:26,199 - Mungkin-- Mungkin dari gedung itu. 465 00:29:26,199 --> 00:29:28,462 - Ya, kemungkinan besar. 466 00:29:28,462 --> 00:29:29,942 There'ΓÇÖs tidak banyak poin yang menguntungkan, 467 00:29:29,942 --> 00:29:33,510 jadi mungkin di sisi lain dari hutan. 468 00:29:33,510 --> 00:29:38,472 - Meragukan. Sudut buruk. Terlalu jauh. 469 00:29:38,472 --> 00:29:40,430 - Tek yang pergi di dalam kulitnya? 470 00:29:40,430 --> 00:29:42,824 - Iya nih. 471 00:29:42,824 --> 00:29:44,652 - Itu tidak masuk akal. 472 00:29:44,652 --> 00:29:46,132 - Itu benar-benar apa yang terjadi. 473 00:29:46,132 --> 00:29:48,438 - Apa rencana itu, Kapten? 474 00:29:48,438 --> 00:29:50,353 - Rencana'ΓÇÖs masih rencananya. 475 00:29:50,353 --> 00:29:53,313 Kita perlu mencari tahu apa terjadi pada pesawat itu, 476 00:29:53,313 --> 00:29:54,618 dan kita perlu mencari tahu apa yang telah terjadi 477 00:29:54,618 --> 00:29:56,620 kepada tim SEAL. 478 00:29:56,620 --> 00:29:58,492 - Saya katakan kita sebut serangan udara, 479 00:29:58,492 --> 00:30:00,189 jadi mereka bisa mengebomnya keluar dari hutan ini. 480 00:30:00,189 --> 00:30:01,625 - Ya, saya juga, Plante, 481 00:30:01,625 --> 00:30:03,714 tapi sayangnya, hanya ini yang kami dapat. 482 00:30:03,714 --> 00:30:08,241 - Apa? - Kita seharusnya tidak di sini, oke? 483 00:30:08,241 --> 00:30:10,330 Apa yang akan kita dapatkan-- We'ΓÇÖll keluar dari sini dalam dua jam, 484 00:30:10,330 --> 00:30:12,332 dan itu untuk ekstraksi. 485 00:30:12,332 --> 00:30:13,942 Ini semua yang akan kita sadari. 486 00:30:13,942 --> 00:30:15,422 - Sialan, bagaimana kita seharusnya mendekati 487 00:30:15,422 --> 00:30:16,379 jika mereka bisa memukul kita dengan sesuatu yang berat-- 488 00:30:16,379 --> 00:30:17,816 terpukul dari tempat jauh itu? 489 00:30:17,816 --> 00:30:19,295 - Ya, mungkin there'ΓÇÖs sisi buta 490 00:30:19,295 --> 00:30:21,080 di sisi lain bangunan, 491 00:30:21,080 --> 00:30:23,952 mungkin dimana pesawat jatuh? 492 00:30:23,952 --> 00:30:25,911 - Itu mungkin diblokir garis pandang mereka. 493 00:30:25,911 --> 00:30:27,869 - Ya 494 00:30:27,869 --> 00:30:29,784 Inilah pendekatan kami. 495 00:30:32,787 --> 00:30:36,704 We'ΓÇÖre akan pindah ke sisi itu dari pepohonan. 496 00:30:36,704 --> 00:30:39,359 We'ΓÇÖll akan tetap rapat mungkin melalui hutan 497 00:30:39,359 --> 00:30:42,536 selama yang kita bisa, sampai kita mendapatkan apa yang kita harapkan 498 00:30:42,536 --> 00:30:44,538 adalah sisi yang buta bangunan itu. 499 00:30:44,538 --> 00:30:50,239 Dan tidak lagi tersandung setiap alarm sialan. 500 00:30:50,239 --> 00:30:52,459 Kami tidak dapat membayar lebih dari itu. 501 00:30:52,459 --> 00:30:56,289 Aku akan tetap banyak darimu hidup mungkin, oke? 502 00:30:56,289 --> 00:30:57,943 Tetapi Anda harus melakukan hal yang sama. 503 00:30:57,943 --> 00:31:00,597 Kamu harus pintar. 504 00:31:00,597 --> 00:31:03,687 Anda harus terus menonton masing-masing punggung lain'ΓÇÖs. 505 00:31:03,687 --> 00:31:08,649 Dan Anda menembak untuk membunuh apa pun yang bukan kita. 506 00:31:08,649 --> 00:31:10,825 Let'ΓÇÖs membunuh ini putra bitches. 507 00:31:10,825 --> 00:31:12,609 Ya? 508 00:31:28,712 --> 00:31:30,018 Brooks. 509 00:31:31,324 --> 00:31:32,891 - Ya pak? 510 00:31:34,501 --> 00:31:37,983 - Itu eksplosif itu Anda melihat di sana-- 511 00:31:37,983 --> 00:31:41,638 Apakah itu kompak, dan itu meresap di kulitnya? 512 00:31:41,638 --> 00:31:43,466 - Mm-hmm. 513 00:31:45,251 --> 00:31:48,515 - Siapa yang kamu pikirkan akan memasok itu? 514 00:31:48,515 --> 00:31:51,170 - Oh, maksudmu seperti sekutu yang tidak diketahui atau sesuatu? 515 00:31:51,170 --> 00:31:52,649 - Atau mungkin bahkan seseorang di samping? 516 00:31:52,649 --> 00:31:55,261 Kontraktor, tentara bayaran? 517 00:31:56,958 --> 00:31:58,568 Dan Anda tidak pernah melihat apa pun seperti ini sebelumnya? 518 00:31:58,568 --> 00:32:00,396 Dalam pembangunan? 519 00:32:00,396 --> 00:32:02,703 - Jika ya, saya tidak punya mendengar bunyi mengintip tentang itu, Pak. 520 00:32:02,703 --> 00:32:04,139 Maksud saya, tapi ada ΓÇÖs sangat sedikit negara 521 00:32:04,139 --> 00:32:06,707 yang bahkan lebih dekat untuk sesuatu seperti itu. 522 00:32:06,707 --> 00:32:08,535 - Beberapa negara seperti siapa? 523 00:32:10,363 --> 00:32:13,018 - Ya, kami, Rusia, Israel, 524 00:32:13,018 --> 00:32:16,238 Korea Selatan, Jepang, India. 525 00:32:16,238 --> 00:32:18,414 Mungkin Cina atau Jerman, tapi aku akan mengatakan padamu, pak, 526 00:32:18,414 --> 00:32:20,068 salah satu dari mereka akan melakukannya menjadi tembakan panjang, hanya-- 527 00:32:20,068 --> 00:32:21,548 - Yah, hanya humor saya. Jika Anda harus menebak? 528 00:32:23,376 --> 00:32:25,204 - Yah, Israel tidak benar-benar masuk akal, 529 00:32:25,204 --> 00:32:26,205 keduanya secara politik dan secara teknologi. 530 00:32:26,205 --> 00:32:27,989 - Benar, benar. 531 00:32:27,989 --> 00:32:30,209 - They'ΓÇÖre meneliti balistik, bukan nanoteknologi. 532 00:32:30,209 --> 00:32:32,254 - Mm-hmm. 533 00:32:32,254 --> 00:32:34,300 - Jika saya harus menebak, Saya akan mengatakan Rusia. 534 00:32:34,300 --> 00:32:35,605 Maksudku, they'ΓÇÖre yang paling jauh 535 00:32:35,605 --> 00:32:38,478 ketika itu datang untuk mencampurkan bahan peledak. 536 00:32:38,478 --> 00:32:41,785 - Jadi, Anda akan mengatakan mungkin ada menjadi aliansi antara Rusia 537 00:32:41,785 --> 00:32:44,310 kita tidak tahu apa-apa tentang, dengan teknologi yang seharusnya tidak ada, 538 00:32:44,310 --> 00:32:46,921 jalan di sini di hutan? 539 00:32:46,921 --> 00:32:48,053 - Maksud saya, saya kira itu mungkin? 540 00:32:48,053 --> 00:32:49,793 It'ΓÇÖs tidak mungkin, Pak, tapi-- 541 00:32:49,793 --> 00:32:51,752 - Itu adalah apa yang kami dapat untuk pergi sekarang, kan? 542 00:32:51,752 --> 00:32:52,927 - Yakin. 543 00:32:55,799 --> 00:32:59,194 - Carter. Ambil poin. 544 00:32:59,194 --> 00:33:00,717 - Dimengerti. 545 00:33:20,999 --> 00:33:22,739 - Bagaimana caramu bertahan? 546 00:33:22,739 --> 00:33:25,003 - Saya Γ c ... oke, Pak. 547 00:33:25,003 --> 00:33:26,613 Sedikit lebih baik sekarang I'ΓÇÖve punya sedetik 548 00:33:26,613 --> 00:33:29,442 untuk fokus pada hal lain. 549 00:33:29,442 --> 00:33:32,967 - Lihat, kamu adalah yang penting bagian dari misi ini. 550 00:33:32,967 --> 00:33:36,971 Kamu tahu itu kan? 551 00:33:36,971 --> 00:33:39,060 Jaga pikiranmu benar. 552 00:33:39,060 --> 00:33:40,888 Anda memblokir semua omong kosong itu, itu tidak masalah. 553 00:33:40,888 --> 00:33:42,846 - Ya, saya akan melakukan yang terbaik, Pak. 554 00:33:45,893 --> 00:33:47,982 - Apa yang kamu dapatkan tas goodie di sana? 555 00:33:47,982 --> 00:33:50,506 - Manfaat bekerja di divisi teknologi canggih, saya kira. 556 00:33:50,506 --> 00:33:52,769 - Apa pun yang saya haven'ΓÇÖt terlihat sebelumnya? 557 00:33:52,769 --> 00:33:54,510 - Saya pikir kamu'ΓÇÖve terlihat segala sesuatu? 558 00:33:54,510 --> 00:33:56,382 - Yah begitulah. 559 00:33:56,382 --> 00:33:57,992 - Saya punya bayi-bayi ini disini-- 560 00:33:57,992 --> 00:34:01,082 penganalisis spektrum internal, inframerah, penglihatan malam, 561 00:34:01,082 --> 00:34:04,085 semua ini sepasang kacamata. 562 00:34:04,085 --> 00:34:06,131 Aku dapat banyak barang kecepatanmu juga, 563 00:34:06,131 --> 00:34:08,133 bom flash, peluncur roket genggam, 564 00:34:08,133 --> 00:34:10,265 Senyawa peledak. 565 00:34:10,265 --> 00:34:12,789 Maksud saya, jika Anda perlu membuatnya Kebisingan hari ini, Pak, saya punya Anda. 566 00:34:16,184 --> 00:34:18,534 - Bagus. Mari'ΓÇÖs pindah. - Ya pak. 567 00:34:58,835 --> 00:35:02,012 - Brooks. Mata. 568 00:35:13,459 --> 00:35:15,548 Apa yang kamu lihat? 569 00:35:18,855 --> 00:35:21,597 - Kelihatannya jelas, sebaik yang bisa saya katakan, pak. 570 00:35:21,597 --> 00:35:24,818 - Jika mereka'ΓÇÖve mendapat tempat tinggi, ini adalah sudut terbaik kami. 571 00:35:24,818 --> 00:35:27,603 Mereka tidak akan mendapatkan suntikan yang jelas dari atap. 572 00:35:27,603 --> 00:35:29,866 - I'ΓÇÖm hanya memeriksa - ya. 573 00:35:29,866 --> 00:35:31,825 Ini hampir persis di mana panggilan marabahaya berasal. 574 00:35:31,825 --> 00:35:34,001 Empat monitor tubuh mati 575 00:35:34,001 --> 00:35:35,829 sekitar 100 meter di sekelilingnya, 576 00:35:35,829 --> 00:35:37,787 dan monitor tubuh terakhir mati 577 00:35:37,787 --> 00:35:39,789 sekitar satu menit kemudian. 578 00:35:39,789 --> 00:35:41,051 - Baiklah. 579 00:35:41,051 --> 00:35:43,010 - Tidak ada mayat. 580 00:35:43,010 --> 00:35:45,578 Bukan hanya tidak ada mayat-- tidak ada apa-apa. 581 00:35:45,578 --> 00:35:48,581 Apakah itu terlihat seperti baku tembak terjadi pada orang lain di sini? 582 00:35:48,581 --> 00:35:50,713 - Tidak sedikitpun. 583 00:35:50,713 --> 00:35:53,107 - Apa artinya itu? jika mereka mengambil mayat? 584 00:35:53,107 --> 00:35:56,676 Mengapa mereka mengambil mayat dan membersihkan semuanya? 585 00:35:56,676 --> 00:35:58,982 - Seseorang yang doesn'ΓÇÖt ingin ditemukan, mungkin. 586 00:35:58,982 --> 00:36:01,681 - Tidak, itu adalah seseorang yang tahu kita akan berada disini. 587 00:36:01,681 --> 00:36:02,986 It'ΓÇÖs membuatku takut. 588 00:36:02,986 --> 00:36:06,381 - Ya, sama di sini. 589 00:36:06,381 --> 00:36:08,078 - Biarkan'ΓÇÖs mengambilnya lambat. 590 00:36:08,078 --> 00:36:10,994 Jangan bungkam. 591 00:36:10,994 --> 00:36:12,996 Terus mengipasi setiap saat, 592 00:36:12,996 --> 00:36:15,042 dan jangan mengambil apa pun yang tidak kamu bawa. 593 00:36:15,042 --> 00:36:16,522 - Dimengerti? - Salin. 594 00:36:16,522 --> 00:36:19,481 - Salin. - Baiklah, mari'ΓÇÖs bergerak. 595 00:37:01,523 --> 00:37:03,786 - Saya tidak seperti ini sama sekali. 596 00:37:03,786 --> 00:37:05,658 - Ho, ho, ho, tahan, tahan. 597 00:37:17,235 --> 00:37:18,758 - It'ΓÖ hanya sedikit aneh grafiti pemberontak. 598 00:37:18,758 --> 00:37:20,934 - Tidak, bukan itu bahasa lokal, Plante. 599 00:37:20,934 --> 00:37:22,805 - Jadi mereka kreatif dengan tag mereka, jadi apa? 600 00:37:22,805 --> 00:37:25,678 - Hanya mempertimbangkan sebentar itu mungkin peringatan. 601 00:37:25,678 --> 00:37:27,680 - Ya, begitu juga meledakkan Malloy. 602 00:37:29,377 --> 00:37:31,814 - Hei, Kapten. Brooks di sini ingin memanggil misi ini 603 00:37:31,814 --> 00:37:35,557 di akun beberapa aneh sampah hieroglif pemberontak. 604 00:37:35,557 --> 00:37:39,474 - Brooks. Anda mendapatkan sesuatu? 605 00:37:39,474 --> 00:37:41,433 - Maksud saya, saya pikir begitu. 606 00:37:41,433 --> 00:37:44,218 There'ΓÇÖs hanya hijau aneh ini tanda tangan energi di mana-mana. 607 00:37:44,218 --> 00:37:45,350 - Apa maksudmu? 608 00:37:45,350 --> 00:37:47,134 - It'ΓÇÖs distorsi aneh ini. 609 00:37:47,134 --> 00:37:49,441 It'ΓÖ tidak pada spektrum visual apa pun yang saya tahu, saya-- 610 00:37:49,441 --> 00:37:50,616 - Apa maksudmu? 611 00:37:50,616 --> 00:37:52,661 - Tunggu sebentar. Fuck. 612 00:37:53,967 --> 00:37:55,664 - Apa yang kamu lihat? 613 00:37:55,664 --> 00:37:58,537 - There'ΓÇÖs blood-- ada banyak darah. 614 00:37:58,537 --> 00:38:00,756 It'ΓÖ di mana-mana. Mereka membersihkannya dengan bersih, 615 00:38:00,756 --> 00:38:02,671 tapi ada jejak ÇÖs di bawah sinar UVA ini. 616 00:38:02,671 --> 00:38:04,282 - Bagaimana Anda membersihkan kotoran untuk membersihkan darah? 617 00:38:04,282 --> 00:38:05,761 - Yah, itu bukan ... hanya saja ... 618 00:38:05,761 --> 00:38:07,937 there'ΓÇÖs hijau ini tanda tangan energi di sini, 619 00:38:07,937 --> 00:38:10,505 tetapi mereka'ΓÇÖtidak pada visual apa pun spektrum yang saya sudah pernah lihat sebelumnya. 620 00:38:10,505 --> 00:38:11,376 Saya tidak tahu apa itu, that'ΓÇÖs apa yang AKU katakan pada kamu. 621 00:38:11,376 --> 00:38:13,116 - Radiasi, kan? 622 00:38:13,116 --> 00:38:16,206 - Tidak, radiasi tidak terjadi buat jejak yang bagus seperti ini. 623 00:38:16,206 --> 00:38:17,556 There'ΓÇÖs ini sial-- There'ΓÇÖs ini. 624 00:38:21,255 --> 00:38:23,301 - Apa-apaan itu? - Saya tidak tahu, 625 00:38:23,301 --> 00:38:25,955 tapi it'ΓÇÖs omong kosong yang sama itu Saya melihat pukulan Malloy terpisah. 626 00:38:25,955 --> 00:38:28,262 It'ΓÇÖs hal yang sama yang saya lihat ketika Buckner ditebang. 627 00:38:28,262 --> 00:38:29,829 Ketika saya melihatnya melalui sinar UVA ini, 628 00:38:29,829 --> 00:38:31,526 it'ΓÇÖs menyala seperti pohon natal, 629 00:38:31,526 --> 00:38:34,616 dan inilah mereka distorsi energi hijau yang sama. 630 00:38:34,616 --> 00:38:35,704 - Sepertinya jenis batu yang sama 631 00:38:35,704 --> 00:38:37,619 yang tertusuk tentara musuh. 632 00:38:37,619 --> 00:38:39,708 - Benar. 633 00:38:39,708 --> 00:38:41,667 - Rocks? Y'ΓÇÖsemua berbicara tentang batu? 634 00:38:41,667 --> 00:38:43,669 Seluruh hutan sialan ini'ΓÇÖs penuh dengan batu. 635 00:38:43,669 --> 00:38:44,757 Kamu ingin lihat lebih banyak ladang batu? 636 00:38:44,757 --> 00:38:46,802 Koleksi saya'ΓÇÖs di sini. 637 00:38:46,802 --> 00:38:48,282 - Semua orang adil buka mata. 638 00:38:48,282 --> 00:38:49,849 We'ΓÇÖre masih hidup, Baiklah? 639 00:38:53,896 --> 00:38:56,943 Baiklah, itu'ΓÇÖs itu. 640 00:38:56,943 --> 00:38:58,336 - Siap menyala jalang ini, bos? 641 00:38:58,336 --> 00:39:00,250 - Tentu saja, kunci let'ΓÇÖs dan memuat. 642 00:39:00,250 --> 00:39:06,082 We'ΓÇÖre akan membuat masuknya kami melalui entri itu di sana. 643 00:39:08,737 --> 00:39:12,524 Sklaroff, yang Anda butuhkan sebuah posting di sini. 644 00:39:12,524 --> 00:39:15,309 Tahan enam menurun. Jika Anda mendapat api sama sekali, 645 00:39:15,309 --> 00:39:16,745 Anda menyalakannya dengan cepat. 646 00:39:16,745 --> 00:39:18,704 - Dengan senang hati, Pak. 647 00:39:18,704 --> 00:39:21,620 - Jika kita tidak kembali dalam dua jam untuk ekstraksi, 648 00:39:21,620 --> 00:39:23,578 Saya ingin Anda terus maju dan dorong ke selatan, 649 00:39:23,578 --> 00:39:25,232 bertemu dengan helikopter. - Tapi, Komandan-- 650 00:39:25,232 --> 00:39:28,409 - Memenuhi. Itu adalah perintah langsung. 651 00:39:30,629 --> 00:39:32,979 - Tuan, ya, pak. 652 00:39:32,979 --> 00:39:34,459 - Baiklah. 653 00:39:34,459 --> 00:39:35,416 Waktunya untuk naik. 654 00:39:38,071 --> 00:39:39,812 Mari'ΓÇÖs mengunci dan memuat. 655 00:40:10,016 --> 00:40:12,453 - Bersih! - Bersih! 656 00:40:23,116 --> 00:40:25,858 - Bersih! - Bersih! 657 00:40:52,232 --> 00:40:54,364 - Dapatkan kembali terbuka, kami membutuhkan rute pelarian. 658 00:40:58,847 --> 00:41:02,024 - Radio Sklaroff, kita butuh pintu belakang. 659 00:41:02,024 --> 00:41:04,810 - Sklaroff. Sklaroff, bisakah kau dengar aku? 660 00:41:04,810 --> 00:41:06,289 We'ΓÇÖre disegel masuk tiba-tiba. Lebih. 661 00:41:07,769 --> 00:41:09,205 - Saya tidak punya ide duniawi. 662 00:41:09,205 --> 00:41:10,511 Saya mendengar bunyi thuds itu, 663 00:41:10,511 --> 00:41:11,817 dan kemudian ... pintu masuk 664 00:41:11,817 --> 00:41:14,515 hanya wasn'ΓÇÖt di sana lagi. Lebih. 665 00:41:14,515 --> 00:41:16,430 I'ΓÇÖm diserang! Mereka ada di mana-mana! 666 00:41:20,434 --> 00:41:22,392 - Tenang. Pegang airmu, sekarang, pegang airmu. 667 00:41:22,392 --> 00:41:24,960 - Sklaroff. SIT REP. Lebih. 668 00:41:24,960 --> 00:41:28,137 - Ahhhh! 669 00:41:28,137 --> 00:41:30,444 - Saya katakan lagi, what'ΓÇÖs 20 Anda? Lebih. 670 00:41:34,404 --> 00:41:35,971 - Apa yang dia katakan? 671 00:41:35,971 --> 00:41:37,103 - Saya tidak punya apa-apa. 672 00:41:39,018 --> 00:41:42,369 - Persetan dengan itu - kembalilah. 673 00:41:45,720 --> 00:41:48,375 - Berdiri, Plante, mundur, sialan! 674 00:41:48,375 --> 00:41:50,508 - Carter, kamu baik-baik saja? - Saya akan tinggal. 675 00:41:50,508 --> 00:41:51,857 - Mudah, mudah, mudah. - Sialan. 676 00:41:51,857 --> 00:41:54,250 - Apa yang kita dapatkan di sini, apa yang kita dapat? 677 00:41:54,250 --> 00:41:56,339 Baiklah, semuanya berjalan lurus melalui, Anda akan baik-baik saja. 678 00:41:56,339 --> 00:41:58,428 Bisakah kamu menggerakkan lenganmu? 679 00:41:58,428 --> 00:42:02,258 - Ya Doesn'ΓÇÖt merasa seperti sebuah pesta, tapi aku bisa menggunakannya. 680 00:42:02,258 --> 00:42:04,391 - Baiklah. 681 00:42:04,391 --> 00:42:07,655 - Brooks, beri aku bandana mu untuk tourniquet. 682 00:42:07,655 --> 00:42:11,267 - Brooks! - Tidak pintar, sama sekali. 683 00:42:11,267 --> 00:42:12,747 - Saya hanya mencoba untuk menembak ke bawah pintu. 684 00:42:12,747 --> 00:42:14,532 Anda baru saja mendapatkan milik Anda sendiri pria sialan ditembak. 685 00:42:14,532 --> 00:42:16,577 You'ΓÇÖre membuat sekelompok-- 686 00:42:16,577 --> 00:42:19,711 Anda akan membuat sekelompok kebisingan. 687 00:42:19,711 --> 00:42:23,715 Benda sialan itu ΓÇÖs tidak akan membuat lekuk. 688 00:42:23,715 --> 00:42:26,761 Kurang ruckus, oke? Kurang ruckus. 689 00:42:26,761 --> 00:42:28,502 - Mengerti. - Baik. 690 00:42:28,502 --> 00:42:29,764 - Cap, bisakah kita mempercepat ini? 691 00:42:29,764 --> 00:42:31,113 - Aku punya kamu, aku punya kamu. 692 00:42:31,113 --> 00:42:33,289 Aku tahu kamu benci disegel, kan? 693 00:42:33,289 --> 00:42:34,813 Kami masih punya satu jalan keluar-- 694 00:42:34,813 --> 00:42:37,555 lubang pantat besar di samping bangunan. 695 00:42:37,555 --> 00:42:40,732 Kami baik, kami baik. 696 00:42:40,732 --> 00:42:43,386 - Dan keledai besar itu burung misterius yang menyebabkannya. 697 00:42:43,386 --> 00:42:45,388 - Tepat sekali, kamu pasti benar. 698 00:42:45,388 --> 00:42:48,609 Dengar, rencananya belum berubah. 699 00:42:48,609 --> 00:42:50,219 Itu tidak berubah sama sekali, oke? 700 00:42:50,219 --> 00:42:53,701 Jauhkan mata Anda terkelupas untuk perangkap apa pun. Salinan? 701 00:42:53,701 --> 00:42:54,833 - Salin. - Dimengerti. 702 00:42:54,833 --> 00:42:56,530 - Baiklah, tetap dingin. 703 00:43:19,771 --> 00:43:23,122 - Faulk, Brooks, you'ΓÇÖre dengan Carter. 704 00:43:23,122 --> 00:43:25,037 Pergilah ke sana. 705 00:43:25,037 --> 00:43:27,735 Plante dan Alvarez, Kita akan menembak ke kanan. 706 00:43:27,735 --> 00:43:29,476 Jika Anda mendengar sesuatu, 707 00:43:29,476 --> 00:43:32,479 radio, radio, radio, Kita akan ada di sana. 708 00:43:32,479 --> 00:43:35,134 - Dimengerti? - Salin. 709 00:43:35,134 --> 00:43:37,745 - Baiklah. 710 00:43:57,243 --> 00:44:00,159 - Sialan ini ain'ΓÇÖt menambahkan. 711 00:44:00,159 --> 00:44:02,944 - Perhatian, jaga enam Anda. 712 00:44:47,032 --> 00:44:49,904 - Tempat ini lebih besar dari seharusnya. 713 00:44:49,904 --> 00:44:51,689 Pikirkan tentang itu, Sarge. 714 00:44:53,386 --> 00:44:55,997 - He'ΓÇÖs tidak salah. 715 00:44:59,392 --> 00:45:01,046 - Ruangan itu seharusnya di luar. 716 00:45:01,046 --> 00:45:03,222 - Uh huh. 717 00:45:08,401 --> 00:45:10,142 - Ini tidak bagus, bos. 718 00:45:10,142 --> 00:45:12,274 - Coba simpan saja keluar dari pikiranmu. 719 00:45:17,976 --> 00:45:20,369 - Tempat ini merayapiku ayo keluar. 720 00:45:20,369 --> 00:45:22,284 Semakin cepat kita keluar dari sini, lebih baik. 721 00:45:22,284 --> 00:45:25,200 - Sepakat. 722 00:45:25,200 --> 00:45:27,463 - Dengar, aku benci ruang sempit, 723 00:45:27,463 --> 00:45:30,379 Aku benci kegelapan, Aku benci disegel. 724 00:45:30,379 --> 00:45:32,599 Tempat ini memiliki trifecta. 725 00:45:32,599 --> 00:45:35,167 Jadi percayalah saat aku mengatakannya 726 00:45:35,167 --> 00:45:39,475 tidak ada yang ingin keluar dari sini seburuk yang saya lakukan. 727 00:45:39,475 --> 00:45:43,958 Tapi untuk saat ini, mari'ΓÇÖs saja fokus pada tugas yang ada. 728 00:45:48,702 --> 00:45:51,400 - Room'ΓÇÖs bersih. Lebih. 729 00:45:51,400 --> 00:45:53,315 - Dimengerti. Lanjutkan ke depan dengan hati-hati. Lebih. 730 00:45:53,315 --> 00:45:56,318 - Mari'ΓÇÖs pindah. 731 00:46:27,001 --> 00:46:31,919 - Dari gua ke green-ass vegetasi. 732 00:46:31,919 --> 00:46:34,443 Ini tidak normal. 733 00:46:35,880 --> 00:46:40,580 - Cap - Saya tidak suka ini sama sekali. 734 00:46:46,151 --> 00:46:49,981 - Hei, kamu tahu itu ... 735 00:46:49,981 --> 00:46:51,460 perasaan itu di dadamu 736 00:46:51,460 --> 00:46:52,418 tepat sebelum kotoran akan menjadi nyata? 737 00:46:52,418 --> 00:46:53,767 - Salin. 738 00:46:57,989 --> 00:46:59,729 - Ya saya juga. 739 00:47:26,844 --> 00:47:28,323 - Bagaimana cara kita mencari enam? 740 00:47:29,585 --> 00:47:31,022 - It'ΓÇÖs jelas, pak. 741 00:47:36,070 --> 00:47:38,246 - Tidak ada? 742 00:47:40,074 --> 00:47:41,859 Ah, we'ΓÇÖll pikirkan di sini kalau begitu 743 00:47:52,695 --> 00:47:55,394 - Sial! Apa-apaan ini? 744 00:48:01,356 --> 00:48:04,490 - Carter? Kami menemukannya. 745 00:48:09,147 --> 00:48:10,278 Apa-apaan ini? 746 00:48:11,758 --> 00:48:13,455 I'ΓÇÖve tidak pernah melihat apa pun seperti ini sebelumnya 747 00:48:17,895 --> 00:48:20,419 Tim. 748 00:48:20,419 --> 00:48:23,944 Semua tangan di dek, semua tangan di dek. 749 00:48:23,944 --> 00:48:28,906 Lakukan menyapu lantai atas dari daerah itu dan menuju ke arah kami. 750 00:48:28,906 --> 00:48:33,693 Jika kamu punya sesuatu, radio cepat. Lebih. 751 00:48:35,695 --> 00:48:39,307 - Periksa. Lubang itu. 752 00:48:39,307 --> 00:48:41,222 - Ya, ya, ya, ya. 753 00:48:41,919 --> 00:48:43,921 Eh ... 754 00:48:43,921 --> 00:48:45,792 tampak seperti itu kemarin, tapi-- 755 00:48:47,402 --> 00:48:48,795 Kotoran. 756 00:48:48,795 --> 00:48:51,711 Kami tidak mendapatkan melalui cara itu. 757 00:48:53,713 --> 00:48:56,411 - Saya takut itu. 758 00:48:56,411 --> 00:48:58,892 - Sial. 759 00:48:58,892 --> 00:49:03,897 - Baiklah, simpan saja matamu terbuka untuk jalan keluar lain. 760 00:49:05,681 --> 00:49:07,161 Ini tidak boleh pergi. 761 00:49:37,539 --> 00:49:38,888 - Kupikir kami menemukan alasannya 762 00:49:38,888 --> 00:49:40,368 mengapa lampu menyala semuanya masih hidup, pak. 763 00:49:43,458 --> 00:49:45,069 - Apa yang kamu dapatkan? 764 00:49:45,069 --> 00:49:47,201 - Yah, aku tidak-- Saya belum yakin. 765 00:50:01,520 --> 00:50:03,087 - Baiklah, baiklah, terus cari, lalu. 766 00:50:03,087 --> 00:50:04,392 - Ya pak. 767 00:50:14,968 --> 00:50:16,839 - Faulk, kamu baik-baik saja? 768 00:50:16,839 --> 00:50:19,016 - Ya pak. Tegang, kurasa. 769 00:50:20,843 --> 00:50:23,629 - Semua tangan di dek, semua tangan di dek. Lebih. 770 00:50:23,629 --> 00:50:25,761 - Baiklah, Anda mendengar Adrien. 771 00:50:25,761 --> 00:50:28,068 Mari kita membersihkan kamar terakhir ini dan kembali. 772 00:50:28,068 --> 00:50:31,115 - Biarkan kami sebentar, Sarge? 773 00:50:31,115 --> 00:50:33,552 Anda ingat itu tanda tangan energi hijau? 774 00:50:33,552 --> 00:50:35,206 - Ya, kamu mendapatkan lebih banyak dari mereka? 775 00:50:35,206 --> 00:50:39,036 - Ya. Tapi it'ΓÇÖs bukan hanya itu. Ini bersemangat. 776 00:50:39,036 --> 00:50:40,472 Ini terlihat seperti mereka baru saja dibuat 777 00:50:40,472 --> 00:50:42,996 atau mungkin juga mereka masih dibuat. 778 00:50:42,996 --> 00:50:45,520 Apa artinya? 779 00:50:45,520 --> 00:50:48,001 Faulk? Faulk! 780 00:50:48,001 --> 00:50:50,308 Tarik kembali, tarik kembali, mengambil kembali. 781 00:50:51,657 --> 00:50:52,919 - Duduk saja. 782 00:50:52,919 --> 00:50:55,095 Whoa, Faulk, Faulk! Silahkan duduk! 783 00:50:55,095 --> 00:50:56,488 - Faulk! Apa yang salah denganmu? 784 00:50:56,488 --> 00:50:58,533 Faulk, duduklah! 785 00:51:00,796 --> 00:51:05,279 - Faulk, Faulk Faulk! - Siap untuk masuk. 786 00:51:05,279 --> 00:51:07,368 - Cap, apakah Anda menyalin? Lebih! 787 00:51:07,368 --> 00:51:09,327 - Faulk! Faulk, duduklah. 788 00:51:11,416 --> 00:51:14,332 - Faulk - Faulk! 789 00:51:14,332 --> 00:51:17,161 Faulk! 790 00:51:17,161 --> 00:51:18,597 - Brooks, dia akan pergi! 791 00:51:18,597 --> 00:51:22,035 - Sial, dia'ΓÇÖs mati! She'ΓÇÖs mati! 792 00:51:23,428 --> 00:51:24,646 - She'ΓÇÖs mati. 793 00:51:24,646 --> 00:51:27,345 - Aw, sial! 794 00:51:27,345 --> 00:51:28,955 - Baiklah, lihat, lingkari. 795 00:51:28,955 --> 00:51:30,609 - Sarge, kamu tidak bisa'ΓÇÖt tinggalkan saja dia di sini. 796 00:51:30,609 --> 00:51:32,393 She'ΓÇÖs dead-- Anda tidak bisa hanya-- 797 00:51:32,393 --> 00:51:34,352 - Brooks, dia sudah pergi. Kita harus pergi. 798 00:51:34,352 --> 00:51:35,396 - Baik. - Ayolah. 799 00:51:37,268 --> 00:51:39,487 - Baik. Baik. 800 00:51:39,487 --> 00:51:42,186 - Cap. Faulk sedang down. 801 00:51:42,186 --> 00:51:44,623 We'ΓÇÖre bersiap untuk terlibat. Lebih. 802 00:51:44,623 --> 00:51:49,323 Carter bertahan. Tukang gerobak. 803 00:51:49,323 --> 00:51:51,412 - Cap! - Saya pikir itu'ΓÇÖs Hobbs. 804 00:51:51,412 --> 00:51:52,805 - Terima kasih Tuhan! We'ΓÇÖve datang jauh untuk menemukan Anda. 805 00:51:52,805 --> 00:51:54,850 - Hobbs, bertahanlah di sana. - Cap. 806 00:51:54,850 --> 00:51:56,635 - Sial. Baiklah baiklah. 807 00:51:59,725 --> 00:52:01,944 - Pria ini hampir tidak punya nadi. 808 00:52:01,944 --> 00:52:04,817 - Tidak-- - Shh, kamu baik-baik saja? 809 00:52:04,817 --> 00:52:06,253 Anda masih bersama kami? - Tidak tidak tidak tidak. 810 00:52:06,253 --> 00:52:09,082 - Tetap di atas, Plante, begadang. 811 00:52:09,082 --> 00:52:10,736 - Tidak, kamu harus keluar dari sini. 812 00:52:10,736 --> 00:52:13,652 They'ΓÇÖre not-- Tidak, mereka bukan ... - bukan 813 00:52:13,652 --> 00:52:16,220 - Shh-- - Mereka bukan manusia. 814 00:52:16,220 --> 00:52:18,439 - Kamu tidak akan mendengarkanku. 815 00:52:18,439 --> 00:52:22,748 Selamatkan dirimu. Menjalankan! 816 00:52:22,748 --> 00:52:25,054 - Mudah, mudah sekarang ... 817 00:52:26,534 --> 00:52:28,580 - Tidak. - Apa maksudnya? 818 00:52:28,580 --> 00:52:31,278 - Sial! - Apa yang dia maksud? 819 00:52:31,278 --> 00:52:33,193 - Saya tidak tahu. 820 00:52:33,193 --> 00:52:35,064 - Mereka bukan manusia? 821 00:52:37,371 --> 00:52:40,157 - Mari'ΓÇÖs pergi. Mari'ΓÇÖs pergi. 822 00:52:48,643 --> 00:52:50,079 - Stabil, Brooks, mantap. 823 00:52:50,079 --> 00:52:52,081 - Baik. - Baik? 824 00:52:52,081 --> 00:52:53,300 Kita harus terus bergerak, Ayolah. 825 00:53:00,220 --> 00:53:01,265 Anda melihat sesuatu? 826 00:53:01,265 --> 00:53:03,267 - Tidak, Pak, tidak ada. 827 00:53:03,267 --> 00:53:05,791 - We'ΓÇÖll mundur kembali. - Salin. 828 00:53:05,791 --> 00:53:06,922 - Regroup dengan yang lain. 829 00:53:17,368 --> 00:53:18,673 Tetap dekat. 830 00:53:18,673 --> 00:53:21,328 - Salin. 831 00:53:22,547 --> 00:53:23,809 - Saya tidak ingin-- 832 00:53:23,809 --> 00:53:27,421 Sarge? Sarge? 833 00:53:27,421 --> 00:53:28,596 - Saya tidak ingin sesuatu-- 834 00:53:28,596 --> 00:53:31,208 - Sarge! - Terjadi. 835 00:53:31,208 --> 00:53:34,472 - Carter! Tukang gerobak! 836 00:54:31,006 --> 00:54:34,445 - Kapal tampaknya sekitar 40 hingga 50 kaki tingginya, 837 00:54:34,445 --> 00:54:37,752 dua kali lebih lebar di lebar sayap, 838 00:54:37,752 --> 00:54:42,540 lambung setebal neraka-- beberapa kaki, mungkin. 839 00:54:42,540 --> 00:54:46,239 Bagaimana benda ini terbang? 840 00:54:46,239 --> 00:54:48,676 - Cap! Topi! - Brooks! 841 00:54:48,676 --> 00:54:52,811 - We'ΓÇÖre diserang! 842 00:54:52,811 --> 00:54:54,639 Sersan Carter dan Faulk turun. 843 00:54:54,639 --> 00:54:56,728 Saya mencoba menghubungi kalian, tetapi radio-radio diacak. 844 00:54:56,728 --> 00:54:59,208 - Di mana Faulk? Di mana Faulk? 845 00:54:59,208 --> 00:55:00,906 - Ya, - itu-- Maafkan aku, Alvarez, 846 00:55:00,906 --> 00:55:03,430 tidak ada yang bisa kami lakukan. Saya mencoba membantunya. 847 00:55:03,430 --> 00:55:04,518 - Siapa yang terlibat? Siapa yang terlibat, sobat? 848 00:55:04,518 --> 00:55:06,390 - Pasukan musuh, semua baju besi hitam, 849 00:55:06,390 --> 00:55:08,000 di rompi antipeluru. 850 00:55:08,000 --> 00:55:09,480 Saya mencoba - saya mencoba memukul mereka dari jarak dekat, 851 00:55:09,480 --> 00:55:11,090 mereka tidak akan bahkan menyikut. 852 00:55:12,787 --> 00:55:15,529 - Oh! It'ΓÇÖs mereka! 853 00:55:15,529 --> 00:55:17,792 - Identifikasi dirimu! 854 00:55:21,143 --> 00:55:24,146 - Berlindung! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 855 00:55:24,146 --> 00:55:25,322 Berlindung, berlindung! 856 00:55:36,942 --> 00:55:38,683 - They'ΓÇÖre mengelilingi kita! 857 00:55:55,047 --> 00:55:56,701 - Baiklah... 858 00:55:56,701 --> 00:55:59,312 - Brooks ... 859 00:55:59,312 --> 00:56:01,662 - Anda terguncang, Brooks? 860 00:56:16,895 --> 00:56:18,200 - Neraka, ya. 861 00:56:18,200 --> 00:56:19,637 - Apakah ini-- apakah ini yang kamu lihat? 862 00:56:19,637 --> 00:56:21,290 - Ini mereka, ya, pak. Ini mereka. 863 00:56:21,290 --> 00:56:23,118 - Baik. 864 00:56:28,080 --> 00:56:31,126 Ikuti kapal itu! Ikuti kapal itu! 865 00:56:31,126 --> 00:56:32,345 - Kita mungkin menuju menjadi penyergapan! 866 00:56:32,345 --> 00:56:34,565 - Ikuti kapalnya! 867 00:56:34,565 --> 00:56:37,394 - Cap, kamu tidak bisa serius! 868 00:56:37,394 --> 00:56:39,700 - Jatuh, jatuh, jatuh! 869 00:56:39,700 --> 00:56:40,919 - Anda tidak akan pergi untuk Buckner 870 00:56:40,919 --> 00:56:42,007 tetapi Anda ingin mengambil benda sialan ini? 871 00:56:42,007 --> 00:56:44,444 - Pindahkan bokongmu! 872 00:56:59,503 --> 00:57:03,550 - Bersih! Bersih! 873 00:57:09,208 --> 00:57:10,775 Bersih! 874 00:57:15,257 --> 00:57:17,303 Bersih! 875 00:57:20,741 --> 00:57:22,482 - Siap? Pada tiga, pada tiga-- 876 00:57:22,482 --> 00:57:24,919 satu dua tiga. 877 00:57:31,709 --> 00:57:33,580 - Baiklah 878 00:57:33,580 --> 00:57:34,625 - Kami benar-benar beberapa menit 879 00:57:34,625 --> 00:57:36,278 tapi mari kita cepat di sini. 880 00:57:36,278 --> 00:57:37,845 Kami tidak tahu apa yang mereka Γ Ö Öre perencanaan di luar. 881 00:57:37,845 --> 00:57:39,020 - Atau di sini. 882 00:57:39,020 --> 00:57:41,327 - Kamu berani bertaruh. 883 00:57:41,327 --> 00:57:42,720 Biarkan'ΓÇÖs melanjutkan dan periksa musuh 884 00:57:42,720 --> 00:57:44,461 sebelum kita dikuasai. 885 00:57:44,461 --> 00:57:46,245 - Apapun baju besi orang-orang ini, 886 00:57:46,245 --> 00:57:49,117 Saya ΓÇÖve tidak pernah mendengar atau melihat hal seperti itu sebelumnya. 887 00:57:51,859 --> 00:57:54,601 Bagaimana denganmu, Brooks? You'ΓÇÖre si teknisi. 888 00:57:54,601 --> 00:57:56,995 - Tidak. Body armor yang tidak meninggalkan jejak dipukul? 889 00:57:56,995 --> 00:57:58,736 Itu tidak ada. 890 00:57:58,736 --> 00:58:00,302 Saya melihat Anda memukul hal ini dari yard pergi dengan .50 kal, 891 00:58:00,302 --> 00:58:02,000 Letnan Kolonel. 892 00:58:02,000 --> 00:58:03,958 Pelindung tubuh yang ditutupi kain, Anda mungkin bisa berpura-pura 893 00:58:03,958 --> 00:58:07,832 seperti tidak ada goresan, tapi ini - maksudku-- 894 00:58:07,832 --> 00:58:09,573 - Cap. 895 00:58:12,227 --> 00:58:14,229 - Apakah kamu punya intel, laporan apa pun, 896 00:58:14,229 --> 00:58:15,622 tentang para tahanan-- - Tidak ada. 897 00:58:15,622 --> 00:58:17,145 - Memiliki tipe apa pun teknologi seperti ini? 898 00:58:17,145 --> 00:58:19,191 Apa saja - apa saja? - Tuan, tidak ada apapun. 899 00:58:21,498 --> 00:58:22,716 - Kita harus mencari tahu apa sih we'ΓÇÖre berurusan dengan. 900 00:58:24,283 --> 00:58:27,112 Alvarez, aku butuh bantuan. 901 00:58:40,952 --> 00:58:45,260 - Sial! 902 00:58:45,260 --> 00:58:48,394 - That'ΓÇÖs - that'ΓÇÖs-- 903 00:58:48,394 --> 00:58:50,657 - It'ΓÇÖs bukan manusia. 904 00:58:50,657 --> 00:58:53,442 - Tidak ada sisanya kapal. 905 00:58:53,442 --> 00:58:56,663 Dan baju besi dan senjata - semua ini ... 906 00:58:56,663 --> 00:58:59,013 Tim, we'ΓÇÖve tidak tahu 907 00:58:59,013 --> 00:59:01,712 seberapa penting misi ini benar-benar. 908 00:59:01,712 --> 00:59:04,715 Brooks, dokumentasikan ini. 909 00:59:04,715 --> 00:59:06,543 - Baik. 910 00:59:06,543 --> 00:59:08,327 - Apa itu kotoran di wajahnya, seperti barang logam? 911 00:59:08,327 --> 00:59:10,285 - Komponen cybernetic It'ΓÇÖs. 912 00:59:10,285 --> 00:59:12,853 Anda melihat kabel pergi turun ke baju besi? 913 00:59:12,853 --> 00:59:15,116 Cap, sepertinya ini memperbanyak diri, 914 00:59:15,116 --> 00:59:18,032 atau mereka'ΓÇÖve telah ditambah, bagaimanapun. 915 00:59:18,032 --> 00:59:19,686 - Mereka melakukannya sendiri. 916 00:59:19,686 --> 00:59:23,734 - Ini menambah ... itu menambah indra mereka, mungkin. 917 00:59:23,734 --> 00:59:25,649 Pada titik ini, tebakanmu sebagus milikku. 918 00:59:25,649 --> 00:59:27,825 - Tebakanmu? Kira? 919 00:59:27,825 --> 00:59:29,566 Itu bukan yang kau katakan 920 00:59:29,566 --> 00:59:31,611 ketika kamu mengatakan bahwa kita harus mendapatkannya di pesawat luar angkasa sialan ini. 921 00:59:31,611 --> 00:59:32,960 - Plante-- 922 00:59:32,960 --> 00:59:34,832 - Tidak, tidak, aku akan sakit dengan omong kosong ini, Topi. 923 00:59:34,832 --> 00:59:37,269 Mengapa spaz ini bisa dihubungi tembakan, ya? 924 00:59:37,269 --> 00:59:40,533 Mengapa Anda lebih percaya padanya kamu percaya padaku atau Alvarez? 925 00:59:40,533 --> 00:59:42,448 - Jika dia tidak mengambil yang paling banyak tembakan keberuntungan sepanjang masa, 926 00:59:42,448 --> 00:59:45,712 benda itu akan tetap menembaki kami. 927 00:59:45,712 --> 00:59:49,194 - Bagaimana kita tahu benda sialan ini sudah mati? 928 00:59:52,284 --> 00:59:54,939 - Ya, mati. 929 00:59:54,939 --> 00:59:56,680 - Terimakasih Ibu. 930 00:59:56,680 --> 00:59:59,030 - Baiklah, kita harus bergegas 931 00:59:59,030 --> 01:00:01,772 dan mengintai sisa kapal. 932 01:00:08,256 --> 01:00:10,519 Depan kapal berubah menjadi tanjakan, 933 01:00:10,519 --> 01:00:13,305 memungkinkan kita untuk membuat jalan masuk. 934 01:00:13,305 --> 01:00:15,873 Hull remang redup. 935 01:00:15,873 --> 01:00:19,920 Tampaknya menjadi kapal perang dari beberapa jenis, 936 01:00:19,920 --> 01:00:22,575 yang mengandung musuh. 937 01:00:25,099 --> 01:00:28,102 Bermusuhan mengenakan baju besi hitam, 938 01:00:28,102 --> 01:00:32,324 mungkin bahan yang sama kapal terbuat dari. 939 01:00:32,324 --> 01:00:35,196 Peluru sepenuhnya tidak berguna melawannya. 940 01:00:35,196 --> 01:00:37,329 Hostiles tampaknya di luar angkasa dalam asal, 941 01:00:37,329 --> 01:00:39,940 seperti halnya sisa kapal. 942 01:00:39,940 --> 01:00:44,031 Sistem persenjataan mereka jauh di luar apa pun yang kita ΓΓÇÖve pernah lihat. 943 01:00:44,031 --> 01:00:49,036 Kecil, peledak berukuran marmer, 944 01:00:49,036 --> 01:00:53,954 sistem senjata mampu menembakkan peluru energi 945 01:00:53,954 --> 01:00:58,176 dan pisau proyektil. 946 01:00:58,176 --> 01:01:00,526 Dan aku punya perasaan itu hanya untuk Γ Γ saja ujung gunung es. 947 01:01:00,526 --> 01:01:05,444 - Aku harus jujur ​​kepadamu, Cap - I'ΓÇÖm panik. 948 01:01:05,444 --> 01:01:08,142 Maksud saya, mungkin kita harus tidak ΓΓÇÖt datang sama sekali. 949 01:01:08,142 --> 01:01:11,406 Semua yang kita lakukan adalah dapatkan lebih banyak pria terbunuh. 950 01:01:11,406 --> 01:01:13,539 - Komandan? - Yep? 951 01:01:13,539 --> 01:01:15,410 - Aku akan memeriksanya dan spektrum energi 952 01:01:15,410 --> 01:01:16,890 di atas kapal ini. 953 01:01:16,890 --> 01:01:18,457 Itu - hijau itu tanda tangan energi? 954 01:01:18,457 --> 01:01:20,154 Saya akan melihat hal yang sama di atas kapal 955 01:01:20,154 --> 01:01:22,504 yang kami lihat di lantai atas di dalam gedung ini. 956 01:01:22,504 --> 01:01:24,855 It'ΓÇÖs - it'ΓÇÖs di mana-mana. 957 01:01:24,855 --> 01:01:26,552 Saya tidak bisa ΓÇÖt - it'ΓÇÖs begitu padat, Saya tidak bisa melihat apa-apa-- 958 01:01:26,552 --> 01:01:27,901 - Jadi kamu Γ Ö Öre berkata bahwa energi 959 01:01:27,901 --> 01:01:28,989 atau radiasi - apa-- apapun itu, 960 01:01:28,989 --> 01:01:30,730 it'ΓÇÖs berasal dari benda ini? 961 01:01:30,730 --> 01:01:32,079 - Ya, itu - maksud saya, that'ΓÇÖs seperti apa rasanya. 962 01:01:32,079 --> 01:01:34,168 Mungkin di atas kapal ini, 963 01:01:34,168 --> 01:01:36,693 spektrum itu adalah cara untuk memberi tahu dimana barang-barang ini, tapi-- 964 01:01:40,784 --> 01:01:44,352 - Bung ini beberapa mata besar, kawan. 965 01:01:44,352 --> 01:01:45,876 Sial, aku mungkin akan memakai helm 966 01:01:45,876 --> 01:01:48,922 dan masker wajah juga kalau aku ini jelek sekali. 967 01:01:48,922 --> 01:01:51,403 - Oh, dan tentakelnya don'ΓÇÖt mengganggu Anda? 968 01:01:51,403 --> 01:01:54,145 - Nah. Saya sudah pernah pada beberapa tanggal aneh. 969 01:01:56,538 --> 01:02:01,369 - Jadi kami menemukan kapal itu, dan kami berada di kapal. 970 01:02:01,369 --> 01:02:03,981 Tolong beritahu aku Anda punya rencana, Cap. 971 01:02:03,981 --> 01:02:05,243 - Satu-satunya rencana sekarang adalah untuk terus maju 972 01:02:05,243 --> 01:02:07,549 dengan mengintai sisanya dari kapal keluar 973 01:02:07,549 --> 01:02:09,856 dan temukan sesuatu kita bisa gunakan. 974 01:02:09,856 --> 01:02:12,685 - Cap, aku melihat sesuatu kita bisa gunakan. 975 01:02:12,685 --> 01:02:14,252 - Ayolah, Plante. - Tidak-- 976 01:02:14,252 --> 01:02:15,688 - Ingat terakhir kali kami mencoba sesuatu? 977 01:02:15,688 --> 01:02:17,559 - Tidak tidak Tidak-- - Ingat apa yang terjadi? 978 01:02:17,559 --> 01:02:19,431 - I'ΓÇÖm hanya melalui semua pilihan yang kita miliki sekarang. 979 01:02:19,431 --> 01:02:22,216 Terus terang, mereka Γ Γ Ö cukup sialan terbatas, dari apa yang bisa saya lihat. 980 01:02:22,216 --> 01:02:24,697 - Aku benci mengakuinya, tapi Plante benar. 981 01:02:24,697 --> 01:02:26,612 - Tidak, sama sekali tidak. 982 01:02:26,612 --> 01:02:28,179 - Bahkan jika kita punya mereka kalah jumlah, 983 01:02:28,179 --> 01:02:29,746 mereka jelas tangan atas, 984 01:02:29,746 --> 01:02:32,313 karena mereka punya persenjataan yang lebih maju. 985 01:02:32,313 --> 01:02:34,751 Dan oh, yeah - we'ΓÇÖre terjebak pesawat luar angkasa sialan mereka, 986 01:02:34,751 --> 01:02:36,404 di mana Tuhan tahu caranya banyak dari mereka di luar sana 987 01:02:36,404 --> 01:02:38,232 atau bahkan di sini. 988 01:02:38,232 --> 01:02:39,799 - Dan disana - there'ΓÇÖs tidak ada cara untuk mengetahui 989 01:02:39,799 --> 01:02:41,583 jika kita dapat menemukan pintu depan dan keluar. 990 01:02:41,583 --> 01:02:47,198 - Lihat? Alvarez mendapatkannya-- sekali lagi, terima kasih, Brooksie. 991 01:02:47,198 --> 01:02:49,069 - Plante, cukup. 992 01:02:49,069 --> 01:02:51,724 Semua orang, tenanglah, menjadi keren. 993 01:02:51,724 --> 01:02:55,336 Dengar, kita perlu mencari tahu 994 01:02:55,336 --> 01:02:57,948 sisa kapal, oke? 995 01:02:57,948 --> 01:03:00,689 We'ΓÇÖre akan tetap bersama sepanjang waktu. 996 01:03:00,689 --> 01:03:02,561 Jauhkan mata Anda untuk dikupas apa saja dan semuanya 997 01:03:02,561 --> 01:03:04,824 yang bisa berguna untuk mendapatkan kita keluar dari sini dalam satu potong. 998 01:03:04,824 --> 01:03:08,088 - Cap, kita butuh senjata itu. 999 01:03:10,830 --> 01:03:12,745 - Tidak, sama sekali tidak. 1000 01:03:12,745 --> 01:03:14,486 - Apa saja untuk mendapatkannya keuntungannya, bukan? 1001 01:03:14,486 --> 01:03:16,880 - Ya, biasanya, benar-benar-- ya, kamu'ΓÇÖre benar. 1002 01:03:16,880 --> 01:03:18,751 Tetapi mengingat situasinya, 1003 01:03:18,751 --> 01:03:20,405 terakhir kali salah satu dari kami memilih salah satu senjata alien itu, 1004 01:03:20,405 --> 01:03:22,755 dia meledak. 1005 01:03:22,755 --> 01:03:26,715 - Tindakan putus asa, Cap-- Anda mengajari kami itu. 1006 01:03:26,715 --> 01:03:30,763 - Alvarez, saya juga .ÇÖve mengajarimu untuk menjadi pintar. 1007 01:03:30,763 --> 01:03:33,592 - Cap, it'ΓÇÖs pintar setidaknya mencoba. 1008 01:03:33,592 --> 01:03:36,247 - Kami tidak menyentuh apa pun kecuali mutlak diperlukan. 1009 01:03:36,247 --> 01:03:40,251 - Alvarez, kamu denganku? 1010 01:03:40,251 --> 01:03:42,993 - Tembak bajingan ini dengan BFG mereka sendiri? 1011 01:03:42,993 --> 01:03:44,472 Saya pikir itu'ΓÇÖs ide bagus. 1012 01:03:44,472 --> 01:03:48,128 - Benar-benar tidak. Alvarez, jangan sentuh-- 1013 01:03:52,611 --> 01:03:55,353 Yesus Benda ini beratnya satu ton. 1014 01:03:55,353 --> 01:03:57,094 - Alvarez, letakkan. 1015 01:03:57,094 --> 01:04:00,010 - Aku Çum hanya akan menembak bulat ke dalam tanah - sederhana. 1016 01:04:00,010 --> 01:04:03,013 - Alvarez, taruh itu hal turun sekarang 1017 01:04:03,013 --> 01:04:05,972 sampai kita tahu apa sih we'ΓÇÖre melakukan dengan ini-- 1018 01:04:05,972 --> 01:04:07,626 - Alvarez, aku mendukungmu. - Plante, kamu tidak punya-- 1019 01:04:07,626 --> 01:04:10,672 - Sekrup itu, Alvarez, api yang mengotori. E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka 01:04:10,672 --> 01:04:11,935 - Apa - taruh itu-- Plante-- 1021 01:04:14,241 --> 01:04:15,503 - Ahhh! 1022 01:04:15,503 --> 01:04:17,157 - Alvarez - Alvarez, letakkan! 1023 01:04:17,157 --> 01:04:19,725 - Alvarez! - Ahhh! 1024 01:04:19,725 --> 01:04:21,596 - Jatuhkan, letakkan! Jatuhkan! 1025 01:04:21,596 --> 01:04:24,599 - Ahhhh! 1026 01:04:24,599 --> 01:04:26,514 - Sial! 1027 01:04:31,128 --> 01:04:33,130 - Oh, sial! 1028 01:04:33,130 --> 01:04:34,566 - Sial. 1029 01:04:38,962 --> 01:04:41,399 - Kamu melakukan ini! Kamu melakukan ini! 1030 01:04:43,009 --> 01:04:45,011 Anda bajingan! 1031 01:04:45,011 --> 01:04:48,058 - Cap, it'ΓÇÖs oke ... Kita dapat Plante, kita harus pergi. 1032 01:04:48,058 --> 01:04:51,931 Pergi pergi. 1033 01:04:54,107 --> 01:04:56,109 - Pindah, pindah. 1034 01:05:00,984 --> 01:05:04,117 Tetap dekat, lorong 'Ç s melanggar! 1035 01:05:04,117 --> 01:05:07,077 - Bersih! - Bersih! 1036 01:05:13,866 --> 01:05:15,215 - Kapten? 1037 01:05:17,609 --> 01:05:22,440 Kapten! Kapten! Plante! 1038 01:05:27,706 --> 01:05:29,926 - Brooks - dimana apa Brooks? 1039 01:05:29,926 --> 01:05:31,840 - Sial, aku bersumpah aku saja melihatnya tepat di belakang saya 1040 01:05:31,840 --> 01:05:33,581 di koridor beberapa detik yang lalu. - Brooks? 1041 01:05:33,581 --> 01:05:36,280 - Maksud saya, saya tidak melihat apapun gerakan di antara kami-- 1042 01:05:36,280 --> 01:05:38,021 Saya bersumpah saya akan melihat jika ada gerakan. 1043 01:05:38,021 --> 01:05:40,327 Bodoh idiot pasti salah belok. 1044 01:05:40,327 --> 01:05:43,156 - Brooks, jika Anda mendengar kami, katakan sesuatu. 1045 01:05:43,156 --> 01:05:44,375 - It'ΓÇÖs hanya kita berdua melawan hal-hal ini sekarang. 1046 01:05:44,375 --> 01:05:46,899 - Brooks. Tiga jika kita bisa menghitung Brooks. 1047 01:05:46,899 --> 01:05:48,596 Brooks, apakah Anda menyalin? Lebih. 1048 01:05:53,688 --> 01:05:57,170 Sial! Kotoran! 1049 01:09:32,820 --> 01:09:35,301 - Itu alasan mengapa mereka jatuh. 1050 01:09:48,836 --> 01:09:51,796 - Langkah kaki. 1051 01:09:51,796 --> 01:09:53,493 Diamlah, oposisi ke-13. 1052 01:09:53,493 --> 01:09:54,625 It'ΓÖ datang! 1053 01:09:57,280 --> 01:09:59,195 - Oh! Oh, ini aku! 1054 01:09:59,195 --> 01:10:01,458 Plante, it'ΓÇÖs saya, mundur. It'ΓÇÖs saya! Yesus 1055 01:10:01,458 --> 01:10:02,676 - Oh, Tuhan, kamu hampir membuat wajahmu meledak 1056 01:10:02,676 --> 01:10:05,026 dalam tiga berbeda hujan. 1057 01:10:05,026 --> 01:10:07,377 - Cap, kamu harus lihat ini. 1058 01:10:07,377 --> 01:10:09,727 - Cepat. Plante, tahan pintunya. 1059 01:10:09,727 --> 01:10:11,119 - Saya tidak berpikir Itu adalah salah satu pasukan 1060 01:10:11,119 --> 01:10:12,686 kami berdagang dengan. 1061 01:10:12,686 --> 01:10:13,992 Dia terlihat seperti seorang insinyur atau-- 1062 01:10:13,992 --> 01:10:16,386 seseorang yang bekerja di kapal. 1063 01:10:16,386 --> 01:10:18,214 Semuanya menunjukkan itu mereka mendarat di sini, kan? 1064 01:10:18,214 --> 01:10:19,519 Dan ada yang salah 1065 01:10:19,519 --> 01:10:21,304 dengan panel itu dia sedang mengerjakan. 1066 01:10:21,304 --> 01:10:23,610 Lihatlah ini - there'ΓÇÖs putih braket, braket merah. 1067 01:10:23,610 --> 01:10:25,395 Saya-saya tidak tahu apa braket putih ini; 1068 01:10:25,395 --> 01:10:27,310 mungkin itu'ΓÇÖs tujuan mereka, di mana mereka akan menuju. 1069 01:10:27,310 --> 01:10:28,963 Tapi bracket merah ini-- 1070 01:10:28,963 --> 01:10:32,489 I'ΓÇÖm hampir positif that'ΓÇÖs Bima Sakti. 1071 01:10:32,489 --> 01:10:33,838 I-Itu terlihat seperti Bima Sakti, 1072 01:10:33,838 --> 01:10:36,188 dan itu di mana mereka jatuh mendarat. 1073 01:10:36,188 --> 01:10:38,016 - Kamu yakin? - Caranya jalan jauh. 1074 01:10:38,016 --> 01:10:40,018 - Positif? - Jika aku benar, ya. 1075 01:10:40,018 --> 01:10:41,802 Bagaimanapun... 1076 01:10:41,802 --> 01:10:43,587 - Mungkin mereka tidak melakukannya datang ke sini untuk berperang 1077 01:10:43,587 --> 01:10:45,371 atau melakukan apa saja seram seperti itu. 1078 01:10:45,371 --> 01:10:48,113 - Bagaimana dengan semua orang Amerika itu tentara yang mereka sembelih? 1079 01:10:48,113 --> 01:10:50,246 Saya menyebutnya cukup sialan jahat, bukankah itu? 1080 01:10:50,246 --> 01:10:52,465 - Yah, ada sesuatu yang lain Aku harus menunjukkanmu, Komandan. 1081 01:10:52,465 --> 01:10:54,075 - Brooks, kami ain'ΓÇÖt punya sepanjang hari. 1082 01:10:54,075 --> 01:10:56,426 - Saya menyalakan bom flash lantai atas, di gedung-- 1083 01:10:56,426 --> 01:10:58,906 that'ΓÇÖs satu-satunya waktu aku ΓÇÖve terlihat salah satu dari hal-hal ini memberikan jeda. 1084 01:10:58,906 --> 01:11:01,648 Yang membuat saya berpikir, what'ΓÇÖs satu konstanta 1085 01:11:01,648 --> 01:11:04,999 di seluruh kapal ini dan di gedung sekitarnya? 1086 01:11:04,999 --> 01:11:07,654 It'ΓÇÖs gelap. It'ΓÇÖs cahaya rendah. Mereka memiliki mata majemuk. 1087 01:11:07,654 --> 01:11:09,265 Mereka tidak bisa melihat apa-apa. 1088 01:11:09,265 --> 01:11:10,918 Saya mengambil foto flash dari benda itu tanpa helm, 1089 01:11:10,918 --> 01:11:13,269 dia berjalan kembali seperti semula hampir sakit atau apalah. 1090 01:11:13,269 --> 01:11:16,359 - Jadi kita bisa menggunakan ini untuk mengacaukan mereka. 1091 01:11:16,359 --> 01:11:18,317 - Ya, baiklah, apa yang aku SANGHANG harapkan kita mungkin bisa mengelilinginya 1092 01:11:18,317 --> 01:11:19,797 dan terus membiarkannya pergi bom flash ini, 1093 01:11:19,797 --> 01:11:21,451 dan melepaskan yang lain 1094 01:11:21,451 --> 01:11:24,018 setiap kali dimulai mendapatkan bantalannya lagi. 1095 01:11:24,018 --> 01:11:25,846 - Baiklah. 1096 01:11:25,846 --> 01:11:28,109 - Yah, dan itu'ΓÇÖs the-- Itulah masalahnya, Plante. 1097 01:11:28,109 --> 01:11:30,024 Jelas, kita-we'ΓÇÖre akan harus bangun dari dekat, 1098 01:11:30,024 --> 01:11:31,461 mencoba mencari jahitan di baju besi mereka, 1099 01:11:31,461 --> 01:11:34,028 yang berarti kita punya untuk terlibat dekat. 1100 01:11:34,028 --> 01:11:35,987 - Bom Flash. 1101 01:11:35,987 --> 01:11:38,816 Kami membutuhkan peledak nyata, bukan beberapa bom flash. 1102 01:11:38,816 --> 01:11:41,558 - Nah, pada titik terakhir itu, 1103 01:11:41,558 --> 01:11:43,124 Saya mengambil explosive-- mereka 1104 01:11:43,124 --> 01:11:45,344 hal-hal marmer itu yang meniup Malloy. 1105 01:11:45,344 --> 01:11:47,433 - Sekarang itu'ΓÇÖs apa-apaan Saya akan berbicara tentang. 1106 01:11:47,433 --> 01:11:50,349 - Baiklah, kemungkinan kita adalah ΓÇÖre hanya akan mendapat satu kesempatan untuk ini, 1107 01:11:50,349 --> 01:11:53,265 jadi kita harus menghitungnya. 1108 01:11:53,265 --> 01:11:57,878 Itu adalah kehormatan dan keistimewaan melayani bersama Anda berdua. 1109 01:12:00,751 --> 01:12:02,492 - Saya tidak menyukainya. 1110 01:12:02,492 --> 01:12:04,145 - Itu adalah rencana, Plante. 1111 01:12:04,145 --> 01:12:06,800 - Kenapa? Karena jerkoff ini mengatakan demikian? 1112 01:12:06,800 --> 01:12:09,542 Aku tidak akan ikut dengan rencana itu. 1113 01:12:09,542 --> 01:12:14,417 Serangan habis-habisan adalah bagaimana we'ΓÇÖre melakukan ini. 1114 01:12:14,417 --> 01:12:16,854 Helikopter itu akan ada di sini dalam 15 menit. 1115 01:12:16,854 --> 01:12:18,464 Kita harus bergerak. 1116 01:12:23,687 --> 01:12:25,471 - Plante! 1117 01:12:25,471 --> 01:12:26,733 - Ahhh! 1118 01:12:26,733 --> 01:12:28,996 - Plante! 1119 01:12:33,392 --> 01:12:34,959 Plante! 1120 01:12:34,959 --> 01:12:37,440 Sial! Eyes! 1121 01:12:37,440 --> 01:12:39,746 - Mata! 1122 01:12:49,321 --> 01:12:50,801 - Mereka bekerja, Cap. 1123 01:12:50,801 --> 01:12:54,674 - Apa yang sedang kamu lakukan? Brooks! Brooks! 1124 01:12:54,674 --> 01:12:58,374 Brooks, keluar dari sana! Brooks! 1125 01:12:58,374 --> 01:13:01,159 Brooks! Keluar dari sana! Brooks! 1126 01:13:13,389 --> 01:13:16,653 - Sial. 1127 01:13:19,177 --> 01:13:21,222 - Ahhhhh! 1128 01:13:25,313 --> 01:13:29,448 Let'ΓÇÖs pergi - gerakkan pantatmu. Ayo, biarkan'ΓÇÖs pergi! 1129 01:13:29,448 --> 01:13:31,537 Pindahkan bokongmu, biarkan dia pergi! 1130 01:13:44,376 --> 01:13:46,770 - Cap! 1131 01:13:46,770 --> 01:13:50,600 Cap, tidak, tidak, tidak, ayolah. 1132 01:13:50,600 --> 01:13:55,169 Cap, apa yang salah? Apakah kamu terkena? 1133 01:13:55,169 --> 01:13:59,304 Sialan - sial, sial, sialan, bercinta. 1134 01:13:59,304 --> 01:14:02,307 - Aku ingin kamu tenang. Mengutuk. 1135 01:14:02,307 --> 01:14:03,787 - Tuan, kamu-- - Aku tahu. 1136 01:14:03,787 --> 01:14:05,441 - You'ΓÇÖre-- - It'ΓÇÖs buruk. 1137 01:14:05,441 --> 01:14:08,922 - Baik. Baik. Saya akan menemukan ... 1138 01:14:08,922 --> 01:14:10,663 mungkin aku bisa membalutmu. 1139 01:14:10,663 --> 01:14:12,360 - Saya pikir I'ΓÇÖm sudah lewat pertolongan pertama pada titik ini. 1140 01:14:12,360 --> 01:14:13,797 - Huh? 1141 01:14:13,797 --> 01:14:15,581 - Saya pikir I'ΓÇÖm pertolongan pertama pada saat ini. 1142 01:14:15,581 --> 01:14:18,671 Ketika bajingan itu ... 1143 01:14:18,671 --> 01:14:22,022 muncul lagi ... 1144 01:14:22,022 --> 01:14:25,243 I'ΓÇÖll melemparkan diri ke arah mereka, memberi Anda waktu. 1145 01:14:25,243 --> 01:14:28,376 Jika siapa pun'ΓÇÖs punya cukup baik kesempatan untuk keluar dari sini, 1146 01:14:28,376 --> 01:14:29,943 it'ΓÇÖs harus kamu, Saya kira, bukan? 1147 01:14:29,943 --> 01:14:31,684 - Saya pikir saya-saya mungkin punya satu rencana, Pak, 1148 01:14:31,684 --> 01:14:33,207 tapi it'ΓÇÖs-- tapi it'ΓÇÖs tembakan panjang. 1149 01:14:33,207 --> 01:14:35,427 - Terkadang they'ΓÇÖre yang terbaik, Brooks. 1150 01:14:35,427 --> 01:14:36,733 - Tuan, biarkan saja aku berkelahi denganmu. 1151 01:14:36,733 --> 01:14:38,430 Saraf saya hilang, Saya berjanji. 1152 01:14:38,430 --> 01:14:40,171 Anda tahu sudah berapa lama saya? pelatihan tangan-ke-tangan-- 1153 01:14:40,171 --> 01:14:43,217 - Kamu tahu itu'ΓÇÖs tidak akan mendapatkan kamu keluar dari sini, Brooks. 1154 01:14:43,217 --> 01:14:45,393 It'ΓÇÖs tidak akan mendapatkan pantatmu keluar dari sini. 1155 01:14:45,393 --> 01:14:50,137 Lihatlah, Anda akan mendapatkan keluar dari sini, oke? 1156 01:14:50,137 --> 01:14:51,748 Dan saya ingin memberi Anda waktu yang cukup untuk melakukannya. 1157 01:14:55,360 --> 01:14:57,536 Ketika kamu kembali ke HQ-- 1158 01:14:57,536 --> 01:14:59,320 - Ya pak. 1159 01:14:59,320 --> 01:15:02,106 - Aku ingin kamu memberi mereka ini. 1160 01:15:07,024 --> 01:15:08,721 Ketika kamu kembali ke HQ-- 1161 01:15:08,721 --> 01:15:10,201 - Uh huh? 1162 01:15:10,201 --> 01:15:11,985 - Anda berikan itu kepada mereka, bersama dengan foto Anda 1163 01:15:11,985 --> 01:15:15,162 Dapatkan semuanya di dalamnya, oke? 1164 01:15:15,162 --> 01:15:17,687 Baik? 1165 01:15:17,687 --> 01:15:20,080 Sama seperti ΓÇÖs seharusnya. 1166 01:15:20,080 --> 01:15:21,865 - Kamu membuat big bang sendiri, Letnan Kolonel. 1167 01:15:21,865 --> 01:15:24,128 - Pergi! 1168 01:15:25,912 --> 01:15:29,481 Anda berani bertaruh. Anda berani bertaruh. 1169 01:15:42,189 --> 01:15:45,628 - Ayo, bajingan! 1170 01:15:45,628 --> 01:15:49,980 Ayo, jalang! Motherfucker! 1171 01:16:35,721 --> 01:16:38,942 - Sial, bercinta. 1172 01:20:20,990 --> 01:20:22,774 Sial, kamu tidak bernapas, Apakah kamu? 1173 01:21:09,473 --> 01:21:12,302 Seperti yang kamu katakan, Komandan. Kekuatan penuh. 1174 01:21:58,957 --> 01:22:00,959 Anda mendarat di sini. 1175 01:22:00,959 --> 01:22:05,224 Aku tahu kamu melakukannya. 1176 01:22:05,224 --> 01:22:06,791 Kami baru saja memecat Anda, 1177 01:22:06,791 --> 01:22:09,185 tapi kamu hanya mencoba memperbaiki kapal Anda. 1178 01:22:09,185 --> 01:22:12,928 Dan peringatan di luar, Saya melihat mereka. 1179 01:22:12,928 --> 01:22:17,845 Aku - aku - aku tahu-- Saya mengabaikan mereka. 1180 01:22:17,845 --> 01:22:20,457 Anda membunuh semua pria itu, meskipun. 1181 01:22:20,457 --> 01:22:23,460 Anda membunuh komandan saya. 1182 01:22:23,460 --> 01:22:26,158 Dan dengan unit pertama kami lalu kita, 1183 01:22:26,158 --> 01:22:30,162 jelas Anda berpikir kami hanya ingin perang. 1184 01:22:32,512 --> 01:22:36,516 Yang berarti bahwa itu'ΓÇÖs kita berdua, kalau begitu. 1185 01:22:36,516 --> 01:22:38,475 Jadi kita juga akan melakukannya berkelahi atau memanggil gencatan senjata, 1186 01:22:42,087 --> 01:22:43,871 dan saya tidak punya apa-apa pergi bertarung denganmu. 1187 01:22:45,699 --> 01:22:47,092 Aku tidak bisa bahkan melawan kamu jika aku bisa. 1188 01:23:10,376 --> 01:23:12,683 Semoga berhasil. 1189 01:23:30,614 --> 01:23:34,574 Hei! Hei! I'ΓÇÖm disini! 1190 01:23:34,574 --> 01:23:37,273 I'ΓÇÖm disini! I'ΓÇÖm di sini-- 1191 01:23:44,671 --> 01:23:47,152 I'ΓÇÖm di sini, I'ΓÇÖm di sini! 1192 01:23:47,152 --> 01:23:49,807 I'ΓÇÖm dia