Di bulan ke-4 tahun Ular,
seorang anak akan dipilih...
...untuk menyatukan dua keping medali suci itu.
Dan dengan sentuhannya,
orang yang dilahirkan kembali itu...
...akan diberkahi dengan kekuatan supernatural.
Kerjamu bagus.
Sesuai perjanjian kita.
Menyedihkan.
Banyak orang bersedia membayar lebih
untuk jadi pemilik buku itu.
Satu-satunya yang menyedihkan disini
adalah kehidupanmu!
Baiklah.
Sebenarnya,
kau cukup murah hati.
Ini bukan makanan anjing.
Ini ikan. Lihat?
Kau senang sekarang?
Mari.
Tolong pakai bahasa Inggris.
Jangan buang waktu. Putar balik.
Inspektur.
Aku lihat Giscard. Kuil Kwun Yum.
Ia bawa teman.
Baik. Tunggu disana.
Watson! Kami dapatkan Giscard! Pai gow...
Ini target kita!
Baik, siap-siap!
Snakehead bersamanya? Belum pasti.
Kita harus tunggu.
Agenku bilang ia ada disini.
Giscard adalah tangan kanannya. Kita akan menyerbunya.
Aku tak setuju.
Kita ini rekanan. Ini operasi Interpol.
Tugas Kepolisian Hong Kong
hanya mengamati.
Jika tak suka, lapor saja pada Bos-mu.
Ternyata benar.
Beritahu Snakehead kita menemukannya dan kita sudah masuk.
Pakai senjata lengkap, semuanya.
Tetaplah waspada.
Apa yang kau lakukan?
Itu kuil. Itu tempat suci!
Kau tak boleh bawa senjata ke sana.
Oh, benar. Tenang saja, Eddie. Kau lihat pistol ini?
Ini pistol holy (pembuat lubang suci).
Ini bisa membuat lubang besar.
Holy. Kau mengerti? Holy?
Baiklah.
Maju, semuanya!
Maju! Kiri, kanan! Ayo!
Ayo, susul.
Inter...
Jangan bergerak!
Sial.
Ikut aku...
Interpol, jangan bergerak!
Medali itu...
Kau tak boleh masuk kemari...
Kau akan memberiku apa yang kuinginkan.
Apa itu?
Coba periksa.
Kau ke sana. Baik.
Peter?
Aku Eddie!
Interpol, jangan berge...
Apa-apaan ini?
Kau tak apa-apa?
Sebelah sini. Ikut aku. Ke bawah sana.
Ada polisi!
Kita harus pergi sekarang!
Aku butuh waktu sedikit lagi!
Urusan kita belum selesai! Sudah terlambat!
Kita coba lagi nanti! Kepolisian Hong Kong!
Jai!
Pegangan!
Eddie!
Snakehead! Di atas!
Baik!
Sial!
4 bulan kerja sia-sia!
Apa yang ia cari di kuil itu?
Ia penyelundup, Eddie. Entahlah.
Mungkin ia menemui pembeli untuk patung Budha selundupan.
Intinya, kau biarkan ia kabur.
Watson.
Aku melihat wajah Snakehead.
Interpol memburuku. Aku tak bisa tinggal disini lagi.
Kau harus bawa anak itu ke Dublin.
Aku yakin kau akan...
Pokoknya bawa anak itu!
Bagus. Baik, aku minta ini. Ya?
Baik. Beritahu tim...
Permisi. Ya.
Kembalinya untukmu. Terima kasih.
Baik. Sea Horizon?
Di mana kau simpan anak itu? La ada di tempat yang aman.
Bagus. Antar aku ke sana.
Di atas sana.
Mana dia? Di sana.
Tunggu. Turunkan.
Lepas ikatannya. Jangan sakiti dia.
Hati-hati!
Inspektur, apa yang terjadi?
Mereka anak buah Snakehead.
Ya. Halo.
Anak itu!
Selamat pagi, Pak.
Tunjukkan anak itu.
Tentu.
Itu dia.
Perlakukan dia seperti pangeran.
Baik, Pak. Kami sudah siap pergi.
Perhatian, ini polisi laut!
Menyerahlah!
Kami akan ke sana!
Perhatian...
Waktunya beraksi! Ini polisi laut!
Menyerahlah!
Kami akan ke sana...
Ini polisi laut!
Awas!
Ayo!
Cepat! Kabur!
Kau siap?
Aku akan melindungimu.
Anak itu!
Bilang bye-bye!
Kami sudah interoasi anak buahnya.
Anak itu dibawa ke Snakehead di Irlandia. Aku ulang, Irlandia.
Waktunya berlibur.
Telepon aku di Irlandia.
Bawakan aku kepala ular (Snakehead).
Ada yang bisa kubantu? Ya.
Aku Inspektur Eddie dari Hong Kong.
Ya. Kau ada janji dengan Komandan.
Nicole.
Inspektur Eddie Yang.
Aku tahu itu pasti kau.
Rapi.
Kau tampak tampan.
Terima kasih.
Ayo.
Lama tak jumpa.
Ya, sudah 3 bulan.
Aku ditugaskan di luar negeri dan...
Ya,
katanya kau mau telepon aku.
Aku tak tahu kau ditugaskan... Di Irlandia?
Ya. Kau melewatkan berita terbaru.
Kini aku penghubung resmi...
...antara Interpol lokal dan Kepolisian Asia Tenggara.
Mungkin jika kau hubungi aku seperti janjimu...
Nicole,
harusnya aku meneleponmu.
Maafkan aku.
Itu cukup berarti.
Tidak banyak, tapi cukuplah.
Komandan?
Inspektur Yang ingin menemuimu.
Ya.
Aku Hammerstock Smythe. Senang jumpa denganmu.
Aku juga.
Komandan, aku baru...
Apa yang ia lakukan disini?
Halo, Watson.
Apa ia akan menangani kasus ini?
Kita butuh banyak bantuan.
Ya.
Kau ingat anak ini?
Ya. Aku lihat dia di kuil. Lalu?
Siapa dia? Tunggu dulu.
Ya, aku kenal dia.
Ini Lester Wong.
Orang nomor duanya Snakehead.
Itu informasi penting. Rahasia, kau hanya boleh tahu itu.
Aku harus menemukan dia, Watson. Ya. Maaf, Teman,
tapi itu rahasia.
Kami dapat info.
Besok Snakehead akan menerima kiriman di Irlandia.
Mungkin kirimannya anak itu. Di mana?
Kami tidak tahu.
Pulanglah ke Timur, Eddie. Jangan ikut campur!
Watson! Apa! Maksudku, maaf, apa?
Jika kau bersikap seperti ini lagi...
...kau akan dibebas-tugaskan dan Eddie akan menangani kasus ini.
Puas? Baru 5 menit kau disini.
Watson!
Kau ada di lemari arsipku.
Ya.
Aku mau mengambil ini.
Kurasa kita akan dapat masalah.
Ya, kurasa semuanya sudah benar. Bagaimana menurutmu?
Benar'kan? Baik,
biar aku periksa. Baik, Pak.
Watson, tunggu.
Lupakan kejadian di Hong Kong. Maaf, apa ada yang bicara?
Kita ini mitra. Kita cocok.
Kau butuh aku. Masa? Jadi kau mau aku bagaimana?
Menerimamu kembali dengan baik?
Kita sudah lakukan dengan baik dan kau pergi!
Watson.
Ini bukan demi aku.
Kukira kau mengerti.
Aku mengerti.
Aku tahu kau tak suka aku di atas.
Baik, kau boleh di atas. Terserah kau.
Pokoknya kita lakukan bersama. Oke?
Tidak. Kau lakukan sendiri saja.
Kalian pikir kami ini...
Terima kasih.
Kalian pikir...
Kami bukan homo!
Aku pria tulen!
Ya, tak ada salahnya jika 2 orang
saling mencintai.
Itu bagus. Aku...
Ini salahmu!
Aku mau pulang dan masak makan malam untuk Istriku!
Jadi, dalam skala 1 sampai 10,
bagaimana menurutmu?
Sekitar tujuh...
Di bawah nol.
Kurasa aku tahu kau butuh apa.
Makan malam.
Makan malam?
Ya, makan malam.
Kita butuh Watson untuk kasus ini.
Dia keras kepala. Tapi jika kita bisa dekati dia,
mungkin dia akan mengerti. Kurasa kita bisa membujuknya.
Aku akan jadi diriku sendiri.
Satu hal lagi.
Keluarga Watson
tak tahu bahwa ia agen Interpol.
Mereka pikir ia apa? Pustakawan.
Pustakawan? Ya.
Hai.
Celemekmu bagus. Terima kasih.
Kau tak bisa datang kemari seenakmu.
Sayang, kau lihat sendok kayuku...
Charlotte, halo. Halo.
Masuklah. Terima kasih.
Kau tak beritahu kita ada tamu.
Hai, Masuklah. Aku juga baru tahu.
Kita pustakawan. Pustakawan?
Charlotte, ini Eddie dari Hong Kong.
Kalian mau ikut makan malam?
Ya. Tidak, jelas tidak.
Terima kasih.
Lihat ulahmu pada masakanku!
Apa itu?
Ini?
Domba Yang Jadi Korban.
Ya. Ayo, kau tahu aturannya.
Mau makan harus kerja.
Kenapa kau ke Dublin?
Aku mencari... Mencari buku langka.
Ya, kami ingin tahu
apa Arthur bisa bantu menemukan buku ini.
Sayangnya aku juga mencari buku itu.
Mungkin kita bisa cari bersama.
Tapi aku kepala pustakawan. Benar'kan?
Benar.
Kau butuh bantuan untuk check-in?
Aku sudah check-in.
Oke.
Ini arah untuk menemui Watson besok.
Ia titip ini untukmu.
Kenapa ia tak jemput aku saja?
Itulah Watson.
Kau tahu'kan, informasi penting, rahasia, dan sebagainya. Jadi...
Baiklah...
Baiklah.
Nicole.
Ya?
Malam ini menyenangkan.
Ya.
Permisi,
tempat ini jauh tidak? Jauh.
Masuklah, aku antar kau ke sana. Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Minggir!
Cepat! Minggir!
Astaga! Maaf.
Kau lihat itu?
Apa yang kau lakukan?
Buka pintunya!
Ada apa?
Sudahlah.
Ayo.
Tunggu dulu!
Apa-apaan kau ini? Aku tak melakukan apapun...
Katakan!
Di mana anak itu?
Keluarkan aku atau kuhajar kau!
Pakai bahasa Inggris! Omonganmu tak jelas!
Pernah dengar kebrutalan polisi? Kedengarannya menyenangkan.
Kuberi satu kesempatan lagi sebelum kau tendang tong.
Maksudmu tendang ember (mati)!
Apa? Maksudmu tendang ember!
Terserah kau.
Kau suka musik apa?
Baik,
keluarkan aku. Kita bisa bicarakan ini!
Ia akan datang dengan kapal. Entah kapan. Kapal barang.
Ia akan diantar ke dermaga. Kapal!
Keluarkan aku dari sini!
Kau tahu sudah berapa lama aku menunggumu?
Ada apa? Kau terengah-engah.
Kau tidak fit.
Kau harus jaga kesehatan.
Jangan buang waktu lagi. Ayo.
Dermaga 5. Itu pasti kapalnya, jika Giscard tak bohong.
Semoga begitu. Hanya itu petunjuk kita.
Mereka sangat berbahaya.
Kau punya pistol?
Tidak, kau mau beri aku pistol?
Tidak, bawa pistolmu sendiri.
Dan ingat, aku kepala pustakawan.
Mengerti? Ya.
Baik,
begini rencananya.
Aku mengitar ke kiri, kalian ke...
kalian ke...
Dan aku bicara sendiri.
Ya. Lurus saja, lalu mengitar...
Selamat datang, Yang Terpilih.
Permisi.
Kau ditangkap.
Ayo, tadi ia lewat sini!
Kau lihat dia?
Di sana!
Watson, ayo!
Mana anak itu?
Kami tak menemukannya. Cari!
Tembak dia!
Kau tak apa-apa?
Ayo, tangkap anak itu!
Interpol, jangan bergerak!
Halo? Halo, ini aku!
Aku siapa?
Eddie, kau di mana?
Aku terkunci di dalam kontainer dengan anak itu.
Jangan ke mana-mana. Aku akan ke sana.
Apa warna kontainernya?
Aku tak tahu.
Watson!
Eddie ada di dalam kontainer. Yang mana?
Aku tak tahu.
Dengar...
Itu Eddie.
Eddie.
Eddie, ini Nicole! Bertahanlah!
Watson, kemarilah! Aku butuh bantuanmu!
Nicole!
Astaga!
Jangan takut.
Aku tak takut.
Kita akan baik-baik saja.
Kami sudah angkut kontainernya. Kami yakin di dalamnya ada orang.
Aku butuh tabung oksigen dan tandu!
Eddie, jangan tinggalkan aku.
Eddie, jangan mati, kumohon.
Kau tak apa-apa?
Eddie, jangan mati.
Nicole,
ia sudah mati.
Ayo.
Tuhan memberkatimu, Eddie...
Tuhan memberkati.
Nicole.
Kita banyak kerjaan. Kau yakin?
Ya.
Ayo.
Maaf, aku...
Aku tak ada di saat kau butuh aku, Temanku.
Kau baik sekali.
Terima kasih, aku...
Kenapa? Siapa kau?
Ada apa?
Siapa kau? Apa?
Apa yang kita lakukan disini? Mana bajuku?
Watson...
Watson.
Watson! Jangan mendekat!
Ini pasti mayat palsu.
Ia sangat mirip denganmu.
Hidungku tak sebesar itu!
Ini memang aku.
Kau yakin?
Kau kira aku tak mengenali anuku?
Di sini'kan dingin. Coba kulihat.
Apa yang terjadi padaku?
Baiklah...
Kita tenang dulu.
Aku yakin ada penjelasan yang masuk akal untuk ini.
Coba ingat-ingat. Kau ada di kapal, dalam kontainer.
Apa yang terjadi?
Cahaya ada di mana-mana.
Anak itu. Anak itu?
Medali! Ya...
Aku menyimpannya. Ada di kantongku.
Apa ini?
Wah.
Mana mayatmu?
Permisi, suster.
Kami dari Interpol.
Bisa tinggalkan kami dengan anak ini?
Kata pria yang di luar kau tak makan.
Kau harus makan agar kuat.
Bagaimana perasaanmu?
Perasaan?
Perasaan.
Kau terombang-ambing ombak laut?
Berat'kan?
Di luar sana?
Di luar sana? Di lautan itu? Gonjang-ganjing?
Permisi, kami harus memeriksanya.
Ya...
Tunggu.
Kurasa ini punyamu.
Separuh untukku?
Anak yang baik.
Kau tak apa-apa?
Suster itu...
Ya.
Boot-nya (Boobs=dada)...
Bukan,
sepatu boot-nya.
Oh, sepatu boot.
Suster tak pernah pakai sepatu boot.
Awas!
Minggir! Maaf...
Tangkap anak itu! Tangkap dia!
Apa-apaan ini?
Berikan padaku!
Itu dia! Dia mau main-main.
Kemari kau!
Aku bisa menangkapnya...
Ia bagianku! Aku akan menangkapnya!
Ayo!
Jai!
Tutup semua jalan keluar! Baik, Pak.
Watson, kau ada disana?
Aku tak ada disini.
Ada apa ini?
Anak buah Snakehead, mereka ingin menangkap anak itu.
Aku akan membawanya pulang. Ide bagus. Jaga anak itu. Ya.
Kau lakukan semua ini sendiri?
Tidak, Eddie...
Maksudku, bukan hanya Eddie yang punya sabuk hitam.
Jadi kau baik-baik saja?
Sangat baik.
Baik sekali. Baiklah, sampai ketemu di...
Ya. Aku mau push-up dulu. Nanti kutemui kau disana.
Ya. Ya.
Kau jaga saja anak itu!
Eddie, dengar... Watson, ada yang tak beres.
Ya, anak buah Snakehead kabur lagi. Tapi setidaknya anak itu aman.
Maksudku ada yang tak beres denganku!
Pukul aku.
Apa? Ayo, pukul aku.
Tidak, aku tak bisa.
Tak apa, aku tak keberatan.
Aku keberatan.
Jariku bisa patah, tahu?
Baiklah...
Pakai ini.
Tidak, terima kasih, aku sudah pipis. Bukan, pukul aku dengan ini.
Kau serius? Ya.
Ya ampun.
Nah, sudah. Puas?
Lebih keras!
Aku tak mau lakukan ini. Ini konyol.
Pukulan Ratu lebih keras darimu.
Berani sekali kau...
Astaga, kau tak apa-apa?
Maaf, Temanku. Sakit tidak?
Tentu saja sakit!
Tapi aku tak luka.
Tadi aku ditembak,
tapi aku tak apa-apa.
Tembak aku.
Ayo. Apa?
Kurasa balsemnya masuk ke otakmu.
Ini sungguh konyol. Berikan pistolmu.
Tidak! Aku tunjukkan padamu.
Aku harus isi banyak formulir jika menembakkan pistolku. Tidak!
Beginilah kecelakaan bisa terjadi. Lihat.
Luar biasa!
Tak ada darahnya.
Luar biasa.
Menakjubkan.
Benar'kan? Maksudku, kau tetap...
Hebat. Maksudku...
Hentikan! Maaf
aku menusukmu di bokong.
Inilah yang kumaksud.
Ada yang bisa jelaskan kegagalan ini?
Kenapa kau tak bisa tangkap 1 bocah?
Pak
ini mungkin kedengarannya gila.
Aku sudah menembaki polisi Cina itu dan ia tetap hidup.
Polisi Cina?
Itu Eddie Yang.
Harusnya kemarin ia mati, tenggelam dalam kontainer itu.
Berarti itu benar.
Profesor, Dokter, Dokter,
terima kasih mau menemui kami.
Kami menemukan sesuatu yang unik.
Kalian pernah lihat ini sebelumnya?
Aku tak tahu itu apa. Dokter? Aku pernah lihat itu...
Ikan itu melambangkan kehidupan. Menarik.
Dan ular melambangkan... Wah.
Medali itu!
Kau akan menyukai ini.
Harusnya ada ular di satu sisi...
Dan ikan di sisi lainnya.
Jika yang kau pegang itu asli, itu artifak suci dari mitos Timur.
Dan mungkin itu rahasia hidup abadi.
Keren!
Dari mana kau dapatkan medali itu? Aku tahu gambar ikannya.
Kau dapat dari seorang bocah, ya? Ya.
Menurut legenda, tiap 1000 tahun
seorang bocah dipilih. Ia bisa menyatukan kedua medali itu
dan membangkitkan orang mati. Jika mendapatkan anak dan medali itu
kau bisa jadi Tuhan. Tak mungkin.
Jadi mana yang separuh lagi? Tunggu dulu!
Menurut teks kuno itu, jika kau ingin kekuatan super...
...dan hidup abadi, kau harus punya kedua medali itu.
Satu-satunya kasus resmi tentang kebangkitan yang asli...
Itu tak bisa ditimbang dan diukur.
Dengar, teks kuno itu bukan dongeng.
Terima kasih Profesor, Dokter, Dokter.
Sampai jumpa. Semoga berhasil.
Kenapa seorang bocah memiliki benda seperti ini?
Si Snakehead ini, ia mengincar medali atau anak itu?
Oh ya, jaga baik-baik bocah itu.
Selain bisa memberi kehidupan, medali itu juga bisa mematikan.
Ini rencanaku. Aku jaga pintu depan, pangil bantuan. Kau ke beakang.
Naik ke apartemen Nicole secepatnya. Mengerti?
Ya.
Maaf.
Untuk ukuran anak kecil, makanmu sangat banyak.
Masih mau lagi?
Kau makan apa?
Oke.
Kita mulai.
Ini, cobalah.
Enak'kan?
Kau tak suka, ya?
Salah satu keahlian memasakku,
selain mengupas buah...
...adalah memanggang roti
isi selai kacang dan jeli.
Itu yang biasa dimakan Eddie untuk makan pagi, siang, dan malam.
Kurasa ia tak punya pilihan lain.
Kenapa? Karena aku tak bisa masak yang lain.
Aku tak percaya ia sudah pergi.
Ia tidak pergi.
Jai,
kau tak mengerti bahwa Eddie takkan kembali?
Aku membawanya kembali.
Baiklah...
Jai, Eddie sudah...
Ia...
Tunggu sebentar.
Benar'kan?
Ya Tuhan!
Eddie?
Eddie...
Jai!
Tidak!
Eddie!
Benar'kan? Aku sudah bilang ia belum mati.
Anak itu, Pak.
Ya.
Selamat datang,
Teman lamaku.
Jadi,
kematian yang cepat dan tak menyakitkan.
Dilanjutkan dengan kebangkitan
hidup abadi
dan kekuatan super.
Kau yakin?
Agama bocah ini ditulis oleh pendeta untuk seumur hidup.
Kematianku di hadapannya pasti bisa diputar-balik.
Dan jika tak bisa,
bunuh dia.
Lalu siapa yang akan membangkitkanmu, Yang Terpilih?
Mahluk menyedihkan.
Jadi,
aku tak butuh kau lagi, Yang Terpilih.
Kau tidak abadi.
Apa?
Untuk bisa hidup abadi, kau butuh kedua medali itu.
Mana yang separuh lagi?
Katakan!
Nicole. Eddie.
Ini aku. Aku tak apa-apa.
Sungguh.
Aku masih tak mengerti, Eddie. Aku ada disana...
dan aku melihatmu. Dan kau... Nicole, ini aku.
Tapi aku ada di kontainer itu dan kau sudah mati.
Maksudku, kau benar-benar mati.
Bocah itu bisa memakai medalinya untuk membangkitkan orang.
Itu sebabnya Snakehead menculiknya.
Dengan bocah dan medali itu,
ia bisa jadi seperti kau?
Ya, tapi ia butuh kedua medali itu.
Dan ia hanya punya separuh.
Lihat.
Ini memang reuni yang mengharukan.
Kita senang Eddie masih hidup.
Tapi kita masih belum menemukan helikopter Snakehead.
Kau bisa cari lewat komputer? Apapun yang ada di udara 1 jam ini.
Aku tak peduli itu burung, pesawat, ataupun Superman!
Jangan tersinggung, Teman.
Eddie.
Jika ia butuh yang separuh lagi, ia pasti akan mencarimu.
Jika ia mencariku,
ia akan mencari rekanku.
Aku?
Keluargaku...
Keren!
Lihat, itu tak normal. Tak wajar! Apa?
Eddie, pakai motorku!
Syukurlah.
Mereka baik-baik saja.
Charlotte?
Ada yang mau kukatakan padamu.
Ya, Sayang?
Eddie...
Watson, mereka ada disini!
Pergilah!
Ayo!
Charlotte, kau mau ke mana?
Ini bukan waktunya bebersih!
Pakai tamengmu!
Watson!
Kau tak apa-apa, Sayang? Ya, aku tak apa-apa, Sayang.
Tangkap!
Ini! Aku pancing mereka keluar.
Istrimu...
Apa itu?
Cepat. Anak pintar.
Dengar, senjata itu benda berbahaya. Mengerti, ya? Baik.
Beraninya kau menembak Istriku!
Pada...
Istri!
Astaga.
Ke mana dia?
Kita bertemu lagi,
Eddie Yang.
Mana anak itu?
Tamuku bukan urusanmu.
Yang jadi masalah adalah kau punya separuh medali itu.
Jangan kabur, Eddie!
Kau tak bisa sembunyi dariku!
Medali itu milikku!
Kau pikir ini permainan?
Baik, ayo kita main!
Kita ini sama, kau dan aku.
Sayang sekali. Sungguh sia-sia!
Kau tak tahu kekuatanmu.
Takdir memanggil.
Ia tidur. Setidaknya kurasa begitu.
Watson, tampaknya ia tak bernafas.
Anak itu!
Astaga, kau mengagetkanku saja.
Eddie, kau baik-baik saja!
Anak itu dalam bahaya.
Ya, ia akan membunuhnya. Benar'kan?
Snakehead membawa anak itu ke Kastil Gagak.
Aku sudah beritahu kau semuanya.
Sungguh.
Kita harus gerak cepat.
Tentu saja aku bisa menerbangkan ini! Aku sendiri yang membuatnya.
Kau naik motor saja. Aku pandu kau dari udara.
Aku yang setir.
Itu Kastil Gagak.
Jaraknya 5 mil lagi.
Kau harus cuci tangan.
Ayo.
Nicole,
hati-hati.
Kau juga.
Mau apa kau kemari? Mana anak itu?
Ayo kita kabur! Cepat!
Dasar pengecut!
Watson!
Apa kau gila?
Hati-hati.
Interpol, jangan bergerak.
Jai, kau tak apa-apa?
Dia disana! Tangkap dia!
Permisi.
Kau mencari sesuatu?
Interpol, jangan bergerak!
Interpol, jangan berge...
Jai, syukurlah.
Kau dalam bahaya!
Ini sudah berakhir.
Kini kau aman.
Kurasa tidak.
Tidak, tak apa.
Lari!
Selamatkan dirimu!
Mencuri itu tidak baik.
Ambil!
Saudaraku,
jangan sedih.
Tak perlu sedih.
Itu sifat manusia.
Sifat orang normal.
Kau dan aku akan hidup abadi!
Kita Raja untuk selamanya!
Kita bisa ambil apapun yang kita mau.
Apa artinya satu nyawa manusia seperti dia bagi kita?
Kita bisa hidup abadi.
Biar kutunjukkan kau artinya.
Eddie, gunakan medali itu untuk mencabut nyawanya!
Bisakah kau...
Ini giliranmu.
Kenapa kau menamparku?
Itu, Eddie Yang, karena kau tak menangkapku.
Dan itu, Eddie Yang, karena kau tak menangkapku.
Interpol, jangan bergerak!
Itu indah, bukan?
Tentu saja.
Saat Eddie bangkit, ia telanjang.
Telanjang bulat. Tanpa baju.
Bukannya aku komplain, maaf.
Dengar, aku punya penyakit.
Kurasa cukup parah. Sungguh, aku bisa mati kapan saja.
Kau bisa gunakan medalimu?
Aku serius. Halo?
Ini sangat pa...
Sangat parah.
Ayolah, sebentar saja.
Gunakan medali itu!
Berikan medali itu, cepat!
Berikan padaku!
Baiklah.
Lagipula ini hanya penyakit kecil.
Ikut aku.
Tunggu!
Nicole! Eddie!
Jangan tinggalkan aku disini!
Selamat tinggal!
Baiklah, itu tidak mengerikan.
Ia berjalan menembus vortex, ke dunia lain.
Aku lewat sini saja.
Tenang, semuanya. Kamera siap? Ya. Kita mulai.
Jackie, Claire, action.
Maaf.
Bisa ulangi dialogmu, Claire?
Eddie, aku tahu itu pasti kau.
Tunggu action darimu atau aku... Aku sudah bilang action.
Baik. Kita mulai. Action.
3 bulan dan kau tak meneleponku!
Aku jadi grogi. Aku menamparmu terlalu keras.
Ayo! Astaga! Yang benar saja!
Percuma aku ditampar! Maaf.
Maaf. Aku tidak percaya.
Jangan! Claire.
Jackie, maaf. Aku gugup.
Harusnya kau lanjut terus! Aku tak tahu!
Kini aku harus ditampar lagi! Jangan!
Aku jadi tidak enak. Kita coba lagi.
Ayo kita pergi.
Ayo kita jalan.
Pengambilan pertama.
Eddie
semua yang kukatakan itu...
Action!
Tujuh, pengambilan ketiga.
Tuhan sertamu, Eddie.
Action!
Cut!
Pengambilan pertama.
Kau tahu...
Itu Giscard.
Bagaimana dengan Snakehead? Ia belum tampak.
Belum? Ya. Bagaimana dengan Ken?
Ya, Ken... Pete?
Pete ada di sebelahku.
Bukakan Jackie pintunya.
Begini rencananya. Kita harus... Aku salah omong.
Begini rencananya.
Kita harus...
Ops...
Aku salah.
Ke arah sini.
Maaf, justru sebaliknya.
Oh, sial
Oh, aku meleset.
Watson...
Bunyi telepon?
Kamera A. Action.
Watson. Ada banyak gangguan.
Mulai. Lanjutkan.
Mulai. Sekali lagi.
Watson.
Maaf. Kenapa? Kau...
Ulang lagi. Maaf.
Mulai.
Cut. Cut!
Aku minta es krim.
Cut!
Adegan X76, pengambilan pertama.
Mulai. Seperti wanita.
Nah, begitu.
Ke bawah...
bawah...
Ke bawah...
Maaf, Jackie. Apa maksudmu bawah?
Mulai. Minggir!
Tunggu!
Sial.
Nicole, anak itu menggunakan me...
Bagus. Cut.
Ada anjing menggonggong.
Ya, aku dengar.
Pergi sana.
Action.
Interpol, jangan bergerak!
Cut.
Kamera A.
Untuk jaga-jaga,
jalan keluarnya ada disini...
...disini,
dan disini.
Aku menamparmu. Lagi?
Maaf... Oh, Astaga!
Ya ampun! Kau sengaja, ya? Maaf...
Apa kau sengaja?
Coba lagi, Claire. Lebih keras.
Bisa gila aku!