Rekor dunia baru yang didirikan oleh Misha Averin!
Bu!
Saya tahan 57 detik!
Cantik.
Tidur !
Tidak di tempat tidur!
Itu terlambat. Misha!
Misha, ini tidak lucu.
Tidak di tempat tidur!
Mikhail, raih!
Tidak di tempat tidur!
Kemari ! Sofa!
Cukup.
Akan membuat ciuman untuk ibu.
Dia lelah.
Tidur !
Halo.
- Hanya itu yang saya miliki. - Terima kasih, Sergei, itu akan terpengaruh.
Perlahan!
Ini baik.
Maaf, tuan-tuan. Kami tidak menerima apa pun dari Moskow.
Kita seharusnya hidup untuk apa?
Jika saya tahu, saya akan hidup juga.
Pergi ke laut, Anda akan memiliki premi.
Janganlah kita membayar.
Pavel!
Kita harus kembali!
Sergei memberi kami 800.
- Dia menambahkan barang. - Apa?
Dia menambahkan banyak hal!
Jika tidak ada daftar keseluruhan, itu membunuh saya.
4 kotak vodka lagi
5 bir
18 gulungan crepe, balon,
kamu sampanye!
Sial!
Membatalkan semua!
Atau menikahi saya.
Siapa uang kita?
Apa?
- Siapa uang kita? - Anton!
Kami tidak punya cukup, jauh dari itu.
Semua akan baik-baik saja.
Oleg!
- Saya menikah dengan saya. - Diam.
Serius.
- Saya akan menjadi istri yang ideal. - Diam !
Berikan aku daftarnya.
Itu yang kita butuhkan.
Dan uang. Kurang sedikit.
Penurunan.
Anda berjanji memiliki saldo dalam satu atau dua minggu, saya janji.
Harus membayar tunai.
Sahabatku akan menikah.
Debat ditutup.
Kamu serius ?
Sampai mati.
Saya tidak dapat percaya.
Tidak, Mikhail.
Lihat itu?
Jadi?
Sebuah arloji Submariner.
Sesuatu yang lain
Sepatu? Jaket?
Pakaian dalam?
Super.
Itu terlihat bagus.
Dia akan senang.
Seseorang dapat memiliki vodka?
Di sana, itu arloji yang kami minum.
saat Anda makan atau menunggu?
Di mana arloji Anda?
Ceritanya panjang.
Kita semua sedikit telanjang.
- Dimana mereka ? - Kami menjualnya.
Terjual? Tapi kenapa ?
Untuk ini dan itu ...
Dan ini dan ini!
Dan sisanya!
- Benarkah? - Kami membeli semuanya.
- Terima kasih. - Sama-sama !
- Oleg, apa yang kamu punya? - Kamu menangis ?
Lihat dia, dia menangis!
- Merengek! - Tapi tidak !
Saya sedang kurang sehat ? Berhenti mengeluh!
- Mari kita pergi makan. - Ya, mari kita pergi. Oleg!
Berhenti, kamu akan membuatku menangis.
Pergi Oleg, ini bagus!
Untuk istriku, gelas.
Ini mungkin kehancuran tanah ini yang menyatukan kita,
tapi jelas, itu bersatu.
Dan malam ini, Pavel dan Darya bersatu.
Sebagai sahabat Pavel ...
Menangis sekarang?
Diam !
Saya ? Saya tidak mengatakan apa-apa.
Sebagai sahabat, Pavel, saya akan bersulang.
Di Pavel dan Darya dan setengah lusin anak mereka
yang akan merawat Paman Anton, ketika aku tua.
Saya mengangkat gelas saya ke Daria.
Tania manisku akan bersaksi,
Kehidupan istri seorang pelaut tidaklah mudah.
Hidup di sini di Armada Utara,
bahkan lebih sulit.
Jadi bayangkan menikah dengan Pavel ...
atas pasar.
Bayangkan penderitaannya!
Tapi siapa yang beradaptasi.
Dan ketika semuanya salah,
apa yang kita lakukan ?
Band laut, band pelaut
Ini c saya ?? Anda dan di sini adalah tanganku
Sudah jelas, sudah jelas
Saatnya untuk minum ...
Ciuman !
Satu. Dua,
tiga empat,
lima enam...
Dua puluh!
Saya duduk sendiri.
- Kamu sahabatku. - Aku tahu.
Dimana istrimu?
Selamat! Sepuluh tahun kebahagiaan!
Ini dua puluh, bukan sepuluh!
Ikutlah bersamaku.
Apa yang sedang kamu lakukan ?
Anda ingin pergi selanjutnya?
Berhenti.
Anda merasakannya?
Iya nih.
Tidur yang nyenyak cinta ku.
Tidur nyenyak, abadi saya.
Halo chef!
Halo!
Siap pergi memancing?
Ketua, apa yang Anda habiskan di TV?
Hal-hal yang tidak tertawa.
Hadir.
Perlahan.
- Ini baik. - Kita berhasil.
- Mereka memulai? - Saya tidak tahu.
Aleksey, apa yang terjadi?
- Harus berolahraga. - Diam.
- Aleksey, oke? - Luar biasa.
Itu di Moskow.
Anda mendengar ? Jangan tinggalkan itu!
Biarkan musiknya.
Saya hanya menyukainya !
Pavel!
Masih menikah setelah 24 malam?
Sejauh ini baik.
Anda punya pot itu keren.
Jadi ini adalah Gadis Gemuk yang terkenal?
Itu terjadi.
Dia marah ?
130 derajat. Masih dalam standar.
Tidak marah, tapi kesal.
Reaktor tiga perempat dari daya maksimumnya.
STP.
Generator turbin dipangkas ke port dan kanan.
Mesin utama dipangkas.
Tim propulsi siap.
Memeriksa posisi port?
Dipotong dan diteruskan ke manusia ?? bekerja.
Pantau hidrolika belakang.
- Memeriksa instrumen? - Dibuat.
- Le Kursk s'en va! - Tahu!
Tunggu aku!
Mereka pergi!
Jangan seret!
Yang pertama tiba! Cepat !
Tunggu aku!
Selamat tinggal !
Selamat tinggal, Ayah!
Dia datang.
Perhatian.
Laksamana di dek!
Repos.
Caf
Sinkronkan fregat. Tanjung Utara 16.5.
Pada layanan Anda.
Saya harus melakukan semuanya sendiri?
Tidak, Laksamana.
Pertunjukan yang luar biasa!
Itu 20 tahun yang lalu, untuk tahun yang sama,
kami memiliki kapal tiga kali lebih banyak.
Hari ini, diizinkan berkarat di dok kering.
Tulang adalah kapal selam kami untuk memulihkan potongan.
Anda ingat Kutuzov?
Perintah pertamaku.
Dia dibebaskan dari misilnya
dan sekarang membawa daging dan sayuran di dasar polyarny.
Jika Amerika menyerang kita,
Kutuzov bisa mengayunkan kubis mereka.
Itu masih mengesankan.
Ini adalah pesan yang menggema bagi musuh kita.
Masih untuk menentukan siapa musuh kita.
Melawan Laksamana Russell.
General Officer ditugaskan untuk kapal selam.
Terima kasih.
Lalu latihan Rusia ini?
57 kapal permukaan dan kapal selam terdeteksi 3.
Oscar-II, Kursk, meninggalkan vidyayevo hingga 07 jam 20.
Akustik?
Diam dan gaib.
Oscar!
Untungnya, mereka tidak lagi memiliki sarana untuk membangun.
Topan itu, terdengar, menghindari tabrakan.
Pada waktunya, Rusia dalam satu tahun, Anda bayangkan?
Halo.
- Admiral Gruzinsky? - At the man ?? bagian.
Anda tahu kan?
Kami bertemu. Kami memancing bersama.
Menonton ini.
Terlalu banyak, dalam kasus saya.
Jadi Gruzinsky laksamana.
Apa yang Anda pesan kepada kami?
Chief Officer kuartal ini, menyelam hingga 28 meter.
085 ke kanan.
Setelah menstabilkan langkah, pergi ke n ?? 20 knot.
28 m, 085, 20 telanjang.
Persenjataan?
24 rudal SS-16, torpedo 21 L-55
dan torpedo drive HP.
La Fat Girl?
- Situasi? - Stabil.
Saya benci HP. Murah dan berbahaya.
135.
Saya memiliki lebih banyak pertunjukan.
Saya berharap untuk menyingkirkannya.
Jaga dirimu !
Repos.
Latihan ini akan melibatkan tiga langkah.
Menembak rudal pelatihan.
Menembak torpedo penggerak.
Kembali di pangkalan tidak terdeteksi.
Reaktor negara?
Kedua reaktor dipangkas.
Persenjataan?
Torpedo pelatihan stabil,
tetapi suhu internal sedikit meningkat,
tanda potensi kebocoran hidrogen peroksida.
Dicatat.
Kami akan menyingkirkan segera setelah penembakan itu diizinkan.
- Sesuatu yang lain? - Tidak.
SEDANG bEKERJA.
tabung bening.
Siap dimuat.
Temperaturnya adalah puncak. 142 dan tumbuh.
Panggilan Prioritas, berikan aku komandan.
Di sini komandan.
Torpedo itu marah. 142 dan terus mendaki.
148.
Apakah Anda berwenang menembak sebelum jendela peluncuran?
Apakah kita berada di ambang toleransi?
Ya pak.
Jendela pemotretan dalam 7 menit.
Kami tidak dalam posisi.
Izin ditolak.
Pada layanan Anda.
Itu prosedural.
152.
Kami tidak lagi harus berdoa.
Saya bukan orang percaya.
Amankan kompartemen. Tutup kuncinya.
Tutup gerbangnya!
Amankan sekat.
Tutup pintu dan katup.
PC di sini kompartemen 7, jawab!
- Mengapa tidak merespons? - Mereka mati.
Diam.
- Kita tidak bangkit? - Menurut Anda?
Diam !
PC di sini kompartemen 7, jawab.
Kepala ruang torpedo api.
Suhu ledakan?
Tampaknya hulu ledak meledak menjadi 180.
Berapa harganya?
Di 180
Itu di luar meja.
Bagaimana kita melakukannya ?
Adapun pelatihan, aman ...
Belakang! Sub 9!
Pavel dan Anton ada di depan.
Pergi ke kompartemen 9.
Meninggalkannya di platform, di kompartemen sejalan 9.
Pindah!
Anton!
Kompartemen 5, 7 kompartemen di sini, jawab.
Kompartemen 5,
Di sini kompartemen 7, jawab.
Mikhail, mereka mati.
Harus ambil. Kita berangkat!
Di sini kompartemen 5. Mikhail?
Anton, satu di 7. Situasi?
Reaktor mencair.
Pendinginan tidak lagi dilakukan.
Keluar dari sana.
Jika kita pergi, itu akan menjadi Chernobyl kedua.
Kita harus menggunakan mode konveksi.
Ketingian air?
Meningkat. Cepat.
Mikhail?
Katakan pada Vera bahwa aku cinta.
Selamat tinggal.
Pindah!
Semua 9 di teluk!
Ada seseorang ?
Ayolah!
Peter!
Jangan pergi keluar!
Muka!
Leo, ayolah.
Lepaskan saya !
Bangun !
Tolong aku.
Monte!
Kita tahu apa yang terjadi?
Tidak juga.
Bagaimana kita bisa selamat?
Ada di belakang. Begitulah caranya.
Saat meledak di depan, dinding lapis baja melindungi kami.
Apa yang kita lakukan ?
Kami meninggalkan katup pelepasan dan melepaskan.
Kami mengambil air.
Tidak, prosedurnya sudah beres.
Pertama, dana distabilkan dan persediaan kami buat reservasi kami.
Dan setelah mempelajari solusi evakuasi.
- Semua orang mengerti? - Ya pak !
Sangat baik.
Sang mayor dan Niko,
tutup kompartemen dan tiriskan pipa utama.
Kemudian nilai rumah dari depan ke belakang.
Boris, rawat pompa.
Sasha, kamu dimana?
Ambil palu untuk memberi tahu mereka bahwa kita masih hidup.
Beberapa urutan 4 tembakan, di puncak.
Empat pukulan.
Fokus di Laut Barents, timur laut Murmansk.
Menampilkan lalu lintas maritim. Sekarang juga.
Temukan citra satelit yang lebih jelas.
Mengencangkan. Apa itu ?
Jadi?
Fregat Rusia merambah area. Kapal lain mengelilingi.
"Peristiwa Seismik." Menentukan.
Minor pertama, satu mayor. 3,9 pada skala Richter.
Pada 11 jam 28. Berpisah dua menit.
Demi Tuhan !
Mereka kehilangan kapal selam.
Temukan petunjuk seismik NORSAR untuk area tersebut.
Bahwa AS membelokkan Satcom 3 untuk memotret vidyayevo
dan port samping Murmansk.
Bruce ...
Panggil markas Armada Utara.
- Siapa ? - Laksamana Gruzinsky.
Saya mendukung NATO?
Jika aku menginginkan itu, aku akan memberitahumu.
- Laksamana di dek! - Istirahat!
Merekam.
Dua acara akustik.
- Seberapa besar? - Instrumen kami tidak menentukan.
Temukan dan kenali kapalnya.
- Kursk? - Siapkan Dronov untuk menyelam.
- Termasuk? - Ya pak.
Apa artinya?
Sebuah ledakan, lalu sedetik,
yang sebenarnya merupakan jumlah ledakan simultan.
Rudal granit.
Bukan torpedo.
- Armada Utara yang baru? - Selalu tidak.
Selamat?
Ada dua ledakan besar.
Satelit AS menunjukkan peralatan penyelamatan dermaga.
Bu?
Baik atau buruk?
Mereka kecil.
Tapi bagus.
Taruh di keranjang.
Mereka sangat kecil.
Bayi jamur.
Kami akan memasukkannya ke dalam sup.
Ayo pergi.
Airnya naik dengan cepat.
Pada pris 1,50 m.
Seseorang melakukan apa yang bisa dilakukan.
Berikan aku kuncinya.
- Ada kekurangan kain! - Leo, kain!
- Lanjutkan ! - Pindah !
Saya akan mendapatkan.
Niko, vite.
Saya tidak punya.
Kemajuan dengan pompa itu?
- Harus memutar. - Aku akan membereskannya.
Satu cabang dengan baterai cadangan.
Terhubung
Ambil susu untuk pengujian.
Berikan aku susunya.
Periksalah aspirasinya.
Ini akan memperlambat naiknya air tetapi tanpa berhenti.
Boris, pastikan itu berjalan. Masih butuh air.
Ya pak.
Niko, selimut untuk kehangatan.
Siapkan generator oksigen.
Jangan memulai sebelum kita melihat seluruh prosedur.
Leo?
Semuanya baik-baik saja ?
- Kita akan keluar dari ini. - Saya tidak takut.
Dengarkan aku baik-baik.
Bayangkan di sana dengan teman-teman Anda di sini di bagian bawah.
Anda akan melakukan apa saja untuk menyelamatkan mereka.
- Anda pergi ke akhir. - Sampai akhir.
Segala yang kami lakukan untuk mereka,
mereka akan lakukan untuk kita.
- Ya pak. - Apakah Anda mempercayai saya ?
Tidak masalah ?
Ya pak.
Itu suara?
Laksamana, itu tidak berhasil.
Kami akan memperbaiki. Kita hampir sampai.
Tuhanku !
Ini lebih buruk.
Jauh lebih buruk dari yang saya harapkan.
Tidak ada yang bisa selamat dari itu.
Ini adalah Kursk. Sesuatu telah terjadi.
- Apa? - Maafkan saya.
Ilina!
Bu!
Kesehatan.
Anastasia!
- Apa yang terjadi ? - Mereka kehilangan kontak.
Kapan? Sejak kapan ?
Saya tidak tahu.
Itu akan terbakar.
- Siapa yang memberitahumu itu? - Dacha.
Jantung ?? Danil berkata bahwa semuanya baik-baik saja.
- Mereka terjebak? - Siapa tahu ?
Apa yang kita lakukan ?
Vadim ditemukan.
Saya akan mencari tahu di pangkalan.
Itu ditemukan di Vera.
Jangan khawatir, kami akan mencari tahu.
Itu terjadi sesuatu di Kursk?
Saya sama sekali tidak sadar.
Pernahkah kamu mendengar? Bisakah Anda memberi tahu saya sesuatu?
Tidak jika saya tahu.
Tetapi bahkan jika saya tahu, saya tidak akan memiliki hak untuk mengatakannya.
Komandan Tymoshenko!
Komandan!
Ada masalah dengan Kursk?
Saya di sini untuk rapat. Permisi.
Akan menjadi keajaiban jika Angkatan Laut memainkan transparansi.
Ini tidak masuk akal.
Apa yang kita lakukan ?
Itu membuat angkatan laut melakukan tugasnya.
Dia akan melakukan segala yang mungkin untuk membuat mereka hidup kembali.
Orang harus tahu apa yang terjadi.
Ya itu saja.
Itu 30 tahun yang lalu, sehingga Anton bahkan tidak seusia Misha,
ayahnya bekerja di Kiev.
Api pecah
dan kapal selam itu tetap pada dasarnya selama tiga minggu.
Saya tidak tahu apa-apa.
Marinir melindungi saya sambil menyelamatkan nyawa Vadim.
Kawan-kawan akan melakukan tugas mereka.
Milikmu adalah menunggu dan berharap.
Kafe?
Saya tidak mengucapkan selamat tinggal kepada Anton ketika dia pergi.
Aku marah.
Dia telah berjanji untuk mengganti jendela di atas bak cuci.
Aku bahkan belum menciumnya.
Ini mungkin terakhir kalinya kita bersama.
Dan aku, aku berteriak.
Dia tahu kamu mencintainya.
Dia tahu?
Dia tahu itu.
Kamu harus kuat.
Kita semua harus kuat.
Kami tidak punya pilihan.
Komandan!
Misha, kamu akan duduk di sana.
- Nama saya Tanya Averina. - Aku tahu.
Saya tahu Mikhail.
Ini satu-satunya kapal penyelamat kita?
Jika mereka hidup, Anda sudah berada di laut.
Aku minta maaf.
Sangat.
Saya mendapatkannya.
Kami memiliki lebih banyak oksigen.
Pabrik oksigen sudah mati.
Kita harus menyalakan generator.
Oleg.
Kita perlu mengubah kartrij.
- Oleg. - Aku tahu.
Sial!
Masalah ?
Kami tidak memiliki kartrid.
Tidak ada!
- Y tentu. - Kami mencari kemana-mana.
Mereka ada di suatu tempat.
Ya pak. Kompartemen 8
di bagian bawah.
Akulah yang memiliki data ke Timur.
8 kebanjiran.
Seseorang dapat mengakses lebih lama.
Pelacur!
Boris.
Nyalakan kembali pompa.
Saya akan membantu Anda.
Siap.
Baterai darurat.
Pemberitahuan ke armada.
Potong semua mesin.
Tes Audio dikonfirmasi.
Kami mendengar apa yang harus didengar.
Potong mesinnya.
Setuju.
Lima belas detik.
Ini jam penuh.
Sekarang !
Pekerjaan audio?
Ya, ini mendeteksi kebisingan sekitar dan aliran arus.
Tidak ada.
Satu jam penuh.
Dia telah berlalu.
Apa?
Waktu telah berlalu. Kita harus serang.
Maaf, saya menjual jam tangan saya.
Hubungi Rudnitsky. Sekarang juga !
Hubungi Rudnitsky.
Tanya terbalik?
Saya Koulkin.
Mereka mendengar ketukan di lambung Kursk.
Terima kasih.
Marina!
Daria!
- Apa? - Mereka mendengar ketukan!
Mereka mendengar ketukan!
Anda yakin ?
Mereka hidup!
- Mereka mendengar ketukan. - Apa yang sedang terjadi ?
Sekoci pergi.
- Anda yakin ? - Itu benar ?
Iya nih !
Mereka hidup!
Saya ingin mengarahkan vidyayevo satelit dan timur laut Murmansk.
Ini adalah Kursk yang tenggelam.
Sebuah kapal berlayar di sana 2 jam dengan penyelaman selam.
- Jadi ada yang selamat. - Celup Apa?
Rusia punya tiga.
Mir dijual ke kotak Amerika.
Ini berfungsi untuk menunjukkan bangkai kapal Titanic kepada wisatawan kaya.
$ 20 000 kunjungan.
A-32 terkunci di Laut Hitam, stabilisator curah.
Tetap Priz,
tumpukan baut yang tidak berguna untuk bernavigasi di bak mandi.
Rusia telah meminta bantuan kita?
Saya banyak menelepon ke Admiral Gruzinsky
tidak dijawab. Tapi dia tidak gila.
Kursk penuh dengan permata rahasia negara.
Kriptografi, propulsi, persenjataan. Tidak menyentuh.
Di Verra.
Sementara itu, bersiap-siap buat LR-5 untuk transportasi
dan mengambil inventaris
kegiatan penyelam saturasi oleh Finlandia.
Tunggu disini.
Kesehatan.
- Tidak Memangnya kenapa ?
Aku berkata tidak.
Pertama, ketahuilah bahwa saya akan melakukan yang terbaik
bagikan semua informasi yang kami miliki.
Tetapi pahami bahwa untuk alasan keamanan,
informasi tertentu harus tetap dirahasiakan pada tahap ini.
Begitu...
Angkatan Laut Rusia
dan terutama Armada Utara,
bangga dengan sejarahnya
layanan bangsa dan pelaut pemberani ...
Komandan!
Maafkan saya untuk mengganggu.
Anda bisa mendengar gedoran lambung Kursk.
Itu benar ?
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan tentang itu.
Namun, angkatan laut Rusia,
dan terutama Armada Utara ...
Dia tidak akan mengatakan apa-apa.
Maaf pak, tapi kami di sini untuk berita.
Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan?
- Di stroke di lambung kapal? - Kondisi pelaut?
- Pasokan oksigen? - Dan penyelamatannya?
Beritahu kami !
- Mereka masih berapa lama? - Katakan sesuatu !
Silahkan !
Aku minta maaf.
Sangat menyesal
Maaf, saya tidak punya apa-apa untuk ditambahkan!
Beritahu kami !
- Silahkan ! - Komandan!
Anda telah berperilaku buruk.
Kita harus mempercayai mereka.
- Saya tidak mempercayai mereka. - Pasti!
Permisi...
Dia meninggal, Ayah?
Saya tidak tahu.
Anda pikir dia sudah mati?
Saya harap ini berjalan dengan baik.
Saya juga.
Tak seorangpun.
Bangun.
Anda mendengar saya ?
Anda harus tetap terjaga. Tetaplah bersama kami.
- Itu harus melalui ruang bawah. - Tidak mungkin.
Itu harus. Kami membutuhkan oksigen.
Bukan Anda di sana akan tiba.
Leo!
Koki.
Mereka adalah rekor apa?
Saya pergi sebelum jangkauan.
- Kamu tidak tahu ? - Di bagian bawah.
Butuh waktu untuk menemukannya.
Siapa yang ingin ikut dengan saya ?
Sacha?
Ayo dapatkan kartrij oksigen.
Leo, penuh sesak.
Ini gila. Itu terlalu jauh.
Tangan kamu.
Ayo, lenganmu.
Ini baik.
Tolong dia!
Bawa mereka keluar dari air! Bawa selimut!
Tolong aku !
Ayolah!
Lihat saya !
Membawanya keluar!
Ayolah!
Tunggu sebentar, Sacha!
Ayolah!
Sacha!
Tidak masalah ?
Lihat saya.
Di mana kartrid?
Dua kotak.
10 kartrid per kotak.
bersulang.
Kami masih memiliki 19.
Apa yang menghabiskan waktu Anda!
Serius.
Anda kembali mendapatkan baju saya?
Awas!
Perhatian !
Lunak! Peringatan !
Lima pria untuk pria itu ??!
Kecepatan, n ?? ud.
tingkat baterai: 85%.
Naik menjadi 25%.
Leo, ayolah!
Ya pak.
- Awas ! - Aku tahu.
Hati-hati.
Ya saya tahu.
Dengarkan aku.
Anda melakukannya dalam pelatihan?
Teori. Saya melakukan kursus singkat.
Jadi tidak.
Tidak ada air di atasnya.
Anda mendengar saya ? Tidak ada air.
Tidak ada air.
- Ini akan meledak jika terkena air. - Api besar.
Kamu mengerti ? Api besar. Dan kemudian ?
- Lebih banyak oksigen. - Yah, itu tidak baik.
Ambillah selalu di atas.
Ambil kartrij.
Mengembalikannya
Menurunkan tuas.
Terkunci.
Kami akan mendekati reaktor samping
dan biarkan arus membawa kita untuk lolos dari palka.
Apa ini ?
Mereka disana !
Itu mereka!
Diam! Diam!
Mari dengarkan!
Tunggu.
- Tidak dijepit. - Kami dalam posisi.
- Ini bukan stows. - Kenapa?
Baterai 25%.
23.
- Aku tidak melepaskannya. - Kita semua mati.
Kami mengisi ulang dan kembali.
Ballast terbuka.
Dalam 3, 2, 1 ...
Kecepatan penuh di depan.
Sebelum ada yang tersisa.
Saya tidak akan berlayar.
Perhatian !
Mereka mengetuk helm!
Mereka kembali!
Saya mengkonfirmasi !
Mereka berkencan kembali.
Bajingan!
Kembali!
Diam!
Dengarkan aku baik-baik.
Mereka akan kembali.
Percayalah, mereka akan kembali!
Dan jika penyimpanan masih merindukan?
Kembali berenang, untuk naik cepat.
Mereka disana.
Anda tahu kapal penyelamat.
Kita harus keluar dari sini!
Dia tidak memiliki ruang hiperbarik.
Dekompresi akan membunuhmu, kau tahu.
Kamu keluar, kamu mati.
Hadir!
Kami tidak bisa menunggu.
Kami sudah menunggu terlalu lama.
Muak menunggu!
Mengapa Anda tidak berhasil mengamankan Anda?
Saya tidak tahu.
Itu diganti setiap tahun.
Tuhan tahu kapan itu dilakukan.
Kemudi rusak.
Memperbaikinya!
Pada layanan Anda.
Ganti baterainya.
Kami mulai lagi, cepat.
Hanya ada satu. Diperlukan 12 jam untuk mengisi ulang.
Kami tidak menyayangkan?
Baterai kami dijual dengan Mir
untuk Titanic.
Begitu...
Itu adalah beruang kutub kecil yang pergi menemui ibunya
"Aku beruang kutub, kan?"
Dia menjawab: "Ya, tentu saja."
Dan beruang itu berkata, "Aku mengerti terima kasih .."
Keesokan harinya,
Pooh kembali untuk melihat ibunya dan bertanya:
"Jika saya mengerti dengan benar,
"Kamu, kamu beruang kutub?"
Dan dia: "Ya, tentu saja."
Dan beruang itu melanjutkan:
"Dan Dad beruang kutub?"
Dan dia menjawab: "Ya, tentu saja."
Dan Pooh: "Begitu.
"Aku ingin memastikan."
Keesokan harinya,
Pooh kembali lagi melihat ibunya dan bertanya:
"Kita harus meluruskan ini.
"Kamu, kamu beruang kutub?"
Dan sang ibu: "Ya."
"Dan Dad beruang kutub?"
Dan dia menjawab: "Ya."
"Jadi aku beruang kutub, kan?"
Dan dia: "Ya."
Jadi si Pooh bertanya:
"Jadi, mengapa aku ..."
"Jika dingin, pelacur?"
Maaf, Oleg.
"Jadi, mengapa aku sangat kedinginan, sial?"
Tidak bercanda !
Kenapa begitu lama?
Dan cincinnya?
Itu membuatnya hangat dengan harapan bahwa minyak akan menembus lebih baik,
untuk melunakkan dan memungkinkan penyimpanan.
Ini sulit meyakinkan.
Terus!
Baterai hampir terisi!
- Leo! - Ya pak.
Palu!
Saya mengatakan itu di Moskow?
Saya merawatnya.
Amiral Gruzinsky de la mempesona du Nord.
Saya perlu berbicara dengan kontra Laksamana David Russell
Angkatan Laut Kerajaan.
Saya akan menyerahkan Anda kepadanya.
Andrei!
David! Sudah terlalu lama!
Itu benar.
Beri tahu aku semuanya.
Anda tahu Priz
dan Mikhail Rudnitsky.
Mereka dirancang untuk membawa kayu, bukan untuk Laut Barents.
Berapa banyak yang selamat?
Saya tidak tahu.
Mungkin 20 atau 25.
Kerusakan?
Di bagian belakang reaktor, kompartemennya utuh.
Segala sesuatu yang lain kacau.
Atasan Anda akan mengizinkan kedatangan kami?
Ketika saya sudah cukup mencoba
untuk mencapai yang tidak mungkin dengan peralatan yang salah.
Saya mengerti.
Beri tahu saya jika sudah dirilis.
Anda bisa melakukan sesuatu.
Kami mengusulkan untuk segera menerapkan RS-5,
Penyelamatan kapal selam kami yang sangat canggih,
dan bantuan materi lainnya.
Tim-tim Rusia gagal mencapai korban,
Usulan bantuan internasional anak sungai.
Inggris, Prancis, Norwegia, dan Amerika Serikat
menawarkan bantuan teknis dan logistik mereka.
Kami mengusulkan untuk segera menerapkan RS-5,
Penyelamatan kapal selam kami yang sangat canggih,
dan bantuan materi lainnya.
Ini bisa menjadi kolaborasi unik dalam sejarah,
itu akan menyapu ketidakpercayaan yang lahir dari Perang Dingin.
Tapi yang mengejutkan,
masih belum ada jawaban
Kremlin atau laksamana armada utara.
Hipotesis yang diangkat dari kecelakaan
akan menjadi tabrakan dengan kapal asing.
Dengan kapal selam yang sunyi ini, itu adalah risiko yang konstan
lebih buruk, tentu saja,
oleh agresi NATO.
Penawaran bantuan, akankah Anda terima?
Semuanya masih bingung pada saat ini.
Melihat
Boris, periksa baterainya.
Ya pak.
Kematian!
- Pompa ada di pelabuhan. - Jadi?
Air akan naik.
- Berapa banyak air? - Apa yang kita lakukan ?
- Tenang. - Ini tidak bagus.
Simpan kekuatan dan oksigen Anda.
Tidak tertidur.
Maxim, apa yang kamu lakukan?
Kita harus pergi.
Kita harus pergi dulu.
Maxim, turun dari sana! Kembali !
Maxim, kembali!
Kembali !
Redescends!
Aku ingin hidup!
Berhenti!
Redescends!
Berhenti!
Anda di sana tidak akan tiba, berhenti!
Karena itu minat untuk menerima bantuan bahasa Inggris dan Norwegia.
Yang selamat semuanya ada di belakang.
orang asing dapat dikurung di bagian bangunan itu saja.
Ya, mereka tahu apa yang mereka ketahui.
Tapi istri mereka?
Ikuti perintah. Tidak ada gangguan asing.
Tuan yang sangat baik.
Saya mengerti.
Marina?
Dimana Vera?
Dia bergabung dengan kita.
Saya tiba !
Percepat !
Mohon perhatian Anda. Laksamana Petrenko!
Saya tahu Anda akan melalui ujian yang sangat sulit.
Presiden dan saya ingin meyakinkan Anda
kami menempatkan segala sesuatu yang mungkin ??
untuk melacak orang-orang tinggal di Kursk.
Untuk tujuan ini, saya akan memberi Anda daftar kapal
saat ini di laut.
Unggulannya
Peter the Great.
Kapal penyelamat Mikhail Rudnitsky.
Laksamana!
Bagaimana kondisi kru?
Sudahkah Anda membuat koneksi nirkabel?
Siapa yang hidup
Ya, siapa yang masih hidup?
Apakah mereka terluka?
Dan bantuan asing?
Kamu diterima
Jika Anda membiarkan saya berbicara, saya akan membawa klarifikasi.
Penawaran dari luar negeri sedang dipelajari.
Sementara itu, inilah yang kita ketahui.
Kursk masih utuh
di dasar laut.
Dia sangat...
sulit diakses.
Itu terletak di kedalaman 500 m,
di mana visibilitasnya hampir nol.
Sangat cenderung.
Apa?
Laut Barents tidak pernah mencapai kedalaman itu.
Kami melihat melalui kaca.
Tim penyelamat kami yang berani ...
Laut Barents tidak sedalam itu.
Visibilitas bukan apa yang Anda katakan.
Apakah Anda seorang ahli penyelamatan bawah air?
Jadi biarkan para ahli yang sebenarnya bekerja.
Saya bukan ahli,
tapi aku juga tidak tertipu.
Tidak ada seorang pun di sini.
Tak seorangpun !
Anda seharusnya tidak berbohong.
Anda berbohong kepada kami.
Beraninya kau!
Saya kembalikan pertanyaannya.
Kami punya anak.
Kami punya suami.
Suami dan putra Anda adalah pelaut Rusia.
Semua bersumpah untuk mempertahankan negara dengan risiko besar dalam hidup mereka.
Penyelamat di situs adalah yang maksimum.
Mereka dilengkapi dengan baik.
Mereka memiliki peralatan terbaru, juga canggih,
bahkan lebih baik daripada negara-negara asing.
Terserah !
Dan semua orang tahu itu.
Duduk
dan dengarkan.
Kemarahan dan arogansi tidak menghasilkan apa-apa.
Silahkan duduk.
Suami saya bertugas di Armada Utara.
Kami milik Angkatan Laut!
Kami mengangkat pelaut. Mengapa
Untuk mati sia-sia?
Tenang atau Anda membuat Anda keluar.
Beri tahu kami jika mereka masih hidup
atau setidaknya, berapa lama mereka pergi!
Tenang atau Anda membuat Anda keluar.
Dia benar !
Tenang.
Tidak ! Kami membuang-buang waktu!
Anda ingin orang kita mati
untuk apa-apa!
Kurang ajar kau !
Kalian semua !
Kurang ajar kau !
Anda, laksamana Anda
pejabatmu ...
Pergi ke neraka!
Di mana Anda menempatkan kami,
dengan keluarga dan anak-anak kita!
Kami menuntut keadilan itu!
Apa yang kamu lakukan padanya?
Tidak tahu malu ! Memalukan !
David ...
Saya akan menerima tawaran Anda untuk membantu.
- Apa yang berubah ? - Saya tidak tahu. Saya ?
Penyelam dari anjungan minyak di Laut Utara Asgard
akan kembali di Trondheim dengan RS-5.
11 pagi. Kami akan bergabung dengan situs ini.
- Graham. - David.
Ini adalah kontra-Laksamana David Russell, dia mengarahkan operasi.
Senang, Tuan-tuan. Terima kasih sudah ada disini
Terima kasih.
Sebelum pergi, kami akan meminta Anda untuk menandatangani rilis
untuk menyelam tanpa sampan hiperbarik.
Anda melepaskan Stolt,
dalam kasus cedera atau kematian oleh iradiasi atau senjata perang.
Laksamana Petrenko tidak ada di sana?
Dia mengirim saya.
Anda mengambil komando?
Iya nih. Untuk operasi penyelamatan.
Menunggu untuk memimpin
Armada Utara.
Di sini Angkatan Laut Laksamana Russell, menumpang Seaway Eagle.
Diminta oleh Gruzinsky Admiral
kami meminta izin untuk mendekati situs tersebut. Kepadamu.
Simpan lokasi Anda saat ini hingga pemberitahuan lebih lanjut.
Potong mesinnya.
Mikhail.
Apa yang sedang kamu lakukan ?
Saya butuh pulpen.
Saya punya pena.
Saya sedang kurang sehat ?
Katakan padaku.
Kamu sudah berapa umur
kapan ayahmu meninggal?
Tiga tahun.
Kamu tahu.
Kenangan apa yang Anda simpan padanya?
Katakan padaku terus terang.
Tidak.
Misha ...
itu hanya akan memiliki ingatan yang sangat samar tentang saya.
Dan bayinya ...
dia tidak akan memilikinya sama sekali.
Tidak itu tidak benar.
Saya merasakan ayah saya.
Saya tahu ibu saya mencintainya dan dia mencintai saya.
Dalam satu atau lain cara, itu selalu menjadi bagian dari saya.
Itu yang harus saya katakan.
Terima kasih.
Graham Mann, yang mengawasi penyelam.
Dan Laksamana Einar Skorgen, komandan NATO Norwegia Utara
orang kunci dalam operasi ini.
Berikut adalah daftar apa yang perlu dilakukan,
termasuk survei teknis dan fotografis situs Anda.
Kita harus memiliki karakteristik airlock.
Semuanya ada di masanya.
Segalanya dalam waktunya!
Laksamana, dengan hormat,
Percepat.
Iya nih.
Kami harus mengirim ROV kami untuk mensurvei radiasi ...
Ada kesalahpahaman tentang pertemuan ini.
Komentar?
Peralatan penyelamatan Rusia berfungsi dengan baik.
Besok, kami akan memutuskan
Partisipasi Anda dalam operasi.
Apa yang kami lakukan di sini?
Saya akan jujur.
Dengan penyelam dan peralatan kami,
kami bisa melacak orangmu dalam beberapa jam.
Kami tidak tahu apa-apa tentang kondisi mereka. Terima bantuan kami.
Jika ada yang selamat, kita bisa menyelamatkan mereka dengan cepat.
Saya pikir saya sangat jelas.
Kapan kita bertemu lagi,
Jika kami membutuhkanmu, kami akan memberitahumu.
Kami menunggu panggilan Anda.
Kenapa mereka nongkrong?
Untuk melindungi rahasia angkatan laut mereka
dan menghindari penghinaan nasional.
- Kehilangan permata mereka, itu memalukan. - Tidak jika kamu memakai topi.
Dalam tabrakan atau operasi yang gagal?
Mungkin keduanya.
Terus ? Kami menunggu ?
Saat hadir.
Dan pria yang ada di bawah?
Mereka juga menunggu.
- Saya tidak bisa. - Kamu dekat.
Kami akan coba lagi!
Berputar.
Kita mulai lagi. Titik.
tingkat baterai: 25%.
Kami tinggal.
tingkat baterai: 12%.
tingkat baterai: 9%.
Jangan biarkan pergi ! Jangan biarkan pergi !
8%!
Jangan bergerak !
Jangan bergerak ! Tetap ditaruh!
Kamu bergerak!
Baterai 7%, harus ditinggalkan.
Ditinggalkan!
Ballast terbuka.
Di remonte.
Kenaikan.
Anda mendengar ketukan?
Tidak apa-apa.
Kirim Inggris pada waktu fajar.
Laksamana!
Itu besok!
Beri tekanan pada penyelam, mereka sudah siap.
Temanku...
Tetaplah disini.
Tetap bersamaku.
Kekacauan apa ini?
Ya Tuhan!
Kamu tahu.
Tapi aku belum siap mati.
Halo Kursk!
Halo!
Sarapan akan disajikan.
Leo, bantu aku.
Ayo bangun!
Tunjukkan padaku apa yang kamu miliki.
Kami akan menyiapkan prasmanan pagi yang enak.
Pergi sasha!
Kamu apa, kamu?
Kamu thon.
Bagus, ikan!
Kami punya daging?
Kue ?
kerupuk?
Anda punya apa, kawan?
Tidak pernah puas!
- Kebetulan sekali ! - Tuna.
Saya tidak punya keinginan untuk makan.
Ini baik !
Untuk sekali Angkatan Laut memastikan!
Tak seorangpun !
Dimana dia ?
- Dapatkan. - Dimana dia ?
Sarapan brekkie sungguhan!
Saya juga.
Dan saya ?
Sedang pemanasan.
Sangat bagus!
Maxim, lihat!
Ia memiliki semua yang Anda butuhkan.
Anda ingin kembali, bukan?
Belum. Kami belum menyelesaikan semuanya di sini.
Saya akan mengulangi lelucon saya tentang beruang kutub?
Kali ini kamu mengatakan sesuatu, Boris.
Jadi itu beruang kutub kecil
yang akan melihatnya dan ibunya berkata ...
Lebih baik minum saja.
Tanpa mengendalikan Anda, Anda sedikit ...
Leo, hati-hati!
Angkat itu!
Sudah berapa lama?
Beberapa menit.
Itu suatu kehormatan
sajikan bersama Anda.
Laksamana!
Kami siap berangkat!
Ayo pergi!
Kami bergerak, periksa oksigen.
- Penyelam dalam tekanan. - Persiapan 106 m.
Ayo pergi !
Kami bergegas!
Pastikan kunci udara buangan tidak kebanjiran.
Diterima dengan baik.
Buka katup penyeimbang dan lakukan tes aspirasi.
Katup pelepasan terendam.
Tidak ada yang selamat.
Mikhail saya mengatakan bahwa mereka yang tahu laut
diubah selamanya.
Mereka berbeda dari seluruh dunia,
terkait satu sama lain
di tepi laut.
Itu sebabnya pelaut
selamatkan para pelaut.
Bahkan dalam perang.
Saya tidak tahu apakah kita sedang berperang.
Kita tidak akan tahu pendapat orang-orang Kursk.
Tapi sebelum meninggal, suamiku
Kami menulis surat kepada saya,
putra kami
dan anak kami yang belum lahir.
"Tidak ada yang pernah.
"Tapi aku ingin lebih.
"Aku ingin memberimu lebih banyak.
"Dan anak-anak lain.
"Cintai putra dan bayi kita
"untuk kita berdua.
"Katakan lagi dan lagi
"Aku mencintai mereka,
"Seperti aku mencintaimu.
"Temukan pria lain untuk dicintai,
"Tapi cintailah aku juga.
"Karena meskipun aku
"Sesaat untukmu,
"Kamu adalah kekalku."
Misha Averin!
Bravo.
Di gereja.
Aku punya sesuatu untukmu.
Itu milik ayahmu.
Terima kasih.
Bungkam.
1149 01: 57: 28.798 -> 01: 57: 30,7