Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya ﻿0 Whatsapp : +6285-830-896-612 ID LINE : CS_MARKASJUDI
Pada tahun ke-8 Raja Gwang Hae, isu pengkhianatan beredar di istana.
Jadi raja mengatakan "Temukan seseorang yang mirip seperti aku, setelah matahari terbenam aku akan menempatkan dia di bilik raja"
"Jangan tinggalkan jejak ini pada buku harian para raja" Buku Harian 28 Februari Raja Gwang Hae
GWANG HAE = I AM A KING = Wangyidoen namja (AKU SEORANG RAJA)
Minum ini.
Cepat. Minum itu.
Kubilang minum itu.
Yang Mulia, silahkan bunuh Saya.
Silahkan bunuh kami.
Kepala Sekretaris Kerajaan datang, Yang Mulia.
Apa yang sudah terjadi?
Sendok warna perak menjadi warna hitam.
Aku harus pindah ke bilikku secepatnya.
Yang Mulia, saat seperti ini,
Anda harus tenang dan memperhatikan sekeliling Anda.
Mengapa kau selalu mengatakan itu.
Jika Yang Mulia pindah ke bilik,
itulah apa yang mereka inginkan.
Pertimbangkan keputusan Anda, Yang Mulia.
ha....
Mendekatlah.
Kalian semua silahkan kembali.
Bagaimana hasilnya?
Maafkan Saya Yang Mulia, aku akan...
Segera bertindak mencari seseorang yang mirip sepertiku.
Aku tidak bisa percaya seorang pun.
Tidak seorang pun.
Pertimbangkan keputusan Anda, Yang Mulia.
Yang Mulia, tidak bisakah Anda mendengarkan mereka.
Tolong dimulai eksekusi Yoo Jong Ho.
Tolong dimulai eksekusinya.
Itu tidak pantas Yang Mulia.
Jika kita menghukum seseorang hanya karena satu hal yang mencurigakan.
Seruan yang tidak perlu sekalian pun akan muncul dan membuat situasi semakin membingunkan.
Jaga kata-katamu Kepala Sekretaris Kerajaan.
Bagaimana bisa Anda mengatakan seruan pengikut setia hal yang tidak penting?
Kita punya hal yang jauh lebih penting di tangan kita dibanding isu penghianatan.
Bagaimana mungkin bisa hal ini lebih penting dari pada mengungkapkan pengkhianatan?
Yang Mulia, Anda harus mengeksekusi Yoo Jon Ho tanpa belas kasih.
Itu tidak patut Yang Mulia, ini tidak akan terlambat mengeksekusi dia setelah penyelidikan.
Yoo Jon Ho orang yang berbahaya. Silahkan berikan kami perintah Yang Mulia.
ha...
Yang Mulia datang.
Yang Mulia.
Yoo Jon Ho sudah berkomplot melawan kerajaan.
Anda tidak bisa menunda lebih lama lagi eksekusinya.
Pertimbangkan keputusan Anda, Yang Mulia.
Yang Mulia. Jika Anda harus lewat, silahkan langkahi kami.
Silahkan lakukan, Yang Mulia.
Setelah semua itu. Mereka ingin mengakhiri hidup kakakku dengan dibunuh.
Yang Mulia.
Kupikir ini tidak akan berakhir,
kecuali aku mati.
Yang Mulia datang.
Raja perlahan memanjat dinding dan membuka pintu
untuk mencari kekasihnya, Hong Jin.
Hong Jin.
Hong Jin, dimana kamu?
Di sini. Dia bersembunyi di sini rupanya.
Mari kita lihat, mari kita lihat.
Ayo, ayo keluar. Ini dia.
Oh Tuhanku.
Mari kita lihat yang lain.
Oh Tuhanku. Dia begitu pas di sana.
Sepertinya seseorang akan beruntung malam ini. Dia begitu pantas di sana.
Yang Mulia, kenapa Anda mengunjungi saya begitu tiba-tiba tanpa memberi tahu?
Jika Anda datang terlalu sering seperti ini, tubuh saya tidak akan tahan.
Dia memandang jalang cerewet ini
dan menuju ke dalam istana
dan mengguling-gulingi dia
dan tubuh telanjangnya. Sebuah karya seni yang indah.
Sehingga raja senang dengan apa yang dia lihat
untuk melakukannya.
Membalikkan dia dan melakukannya.
Ke arah Timur dia menyaksikan matahari terbit. Dia melakukannya.
ke arah Barat dia menyaksikan matahari terbenam. Dia melakukannya.
Di sini dia melakukannya. Di sana dia melakukannya
Sepanjang malam dilakukannya. Dilakukannya.
Buka penutupnya.
Tuan. Semua itu omong kosong menganggap raja bercinta dengan seorang wanita dari keluarga hamba (budak).
Sama sekali tidak, itu sepenuhnya omong kosong.
Berdiri. Apa?
Ngomong-ngomong.
Tuan siapa?
Sekarang kamu dengar baik-baik apa yang kukatakan.
Kamu akan dibawa untuk bertemu raja.
Apa?
Ketika raja memintamu sesuatu kamu jawab dia dengan jawaban "Ya Yang Mulia"
dan jika jawabanmu kebetulan sedikit lebih lama,
kamu berkata "Saya sangat berterima kasih untuk menjawab".
Kamu dilarang bertanya.
Kamu jangan memandang raja.
Mengerti yang kujelaskan?
Bersiaplah membawanya ke istana.
Bodoh.
Angkat kepalamu.
Ulangi yang kukatakan.
Apa ada orang di luar?
Ya Yang Mulia.
Kubilang ulangi yang kukatakan.
Ya Yang Mulia.
Bodoh.
Apa semua itu yang kamu katakan?
Saya sangat berterima kasih untuk menjawab.
Ulangi yang kukatakan.
Apa ada orang di luar?
Kubilang ulangi yang kukatakan.
Bodoh.
Apa itu semua yang kamu katakan.
Kamu cukup bagus.
Dia seorang pelawak di rumah Gi-Saeng (pelacur).
Dia membaca buku ajaran dasar, setidaknya dia tidak buta huruf.
Ulangi yang kuktakan.
Apa ada orang di luar?
Ya Yang Mulia.
Apa Anda ingin dibawakan makanan ringan malam, Yang Mulia?
Silahkan.
Ya Yang Mulia.
Bawa makanan ringannya.
Bawa yang banyak.
Oh Tuhanku.
Jika Anda sering berkunjung ke sini,
Ratu akan marah.
Apa ini akan baik-baik saja untuk Anda?
Aku tidak bisa membantunya.
Hanya kamu satu-satunya yang bisa membuatku tertidur dengan tenang.
Berdiri.
Tuan sudah kembali.
Saatnya kamu pergi.
Setiap 3 hari sekali saat jam malam lonceng berbunyi,
tunggu di gerbang barat.
Kamu tidak boleh terlambat sedetik pun.
Aku yakin kamu tahu apa yang terjadi
jika kamu keliling mengatakan apa yang terjadi malam ini.
Kamu benar-benar orang baik.
Ikuti aku dengan hanya melihat langkahku.
Hati-hatilah di jalan.
Pukulan ke-3.
Tuan, jangan lakukan ini padaku.
Dia sudah berbicara lelucon tidak senonoh di rumah Gi-Saeng.
Tidak. Tidak. Kami tidak tahu kalau lelucon tidak senonoh bisa menjadi kejahatan.
Kalian para Yang-ban (bangsawan) melakukan lelucon jauh lebih kotor.
Keraninya kamu?
Lakukan pukulan ke-4.
Pukulan ke-4.
Aku akan membunuh bajingan yang melaporkanku.
Lakukan pukulan ke-5. Pukulan ke-5.
Tahan sebentar.
Sakit?
Kumohon padamu biarkan aku pergi, tuan. Biarkan aku pergi, tuan.
Aku hanya mendengar... ada seorang gadis baru di sebelah kanan rumah Gi-Saeng.
Jadi apa yang akan kamu lakukan? Menukar dia untuk pembebasanmu.
Tuan, itu tidak bisa kulakukan.
Pukul keparat ini.
Tuan, tuan. Jangan lakukan ini padaku, tuan.
Silahkan istirahat.
Kamu bilang kamu dari Jun Joo?
Ya.
Berapa umurmu?
15 Tahun.
Oh Tuhanku.
Aku sangat menyesal.
Aku rindu
ibuku.
Tidak ada seekor anak ayam pun yang mati.
Jika di sini ada racun,
bahkan dalam jumlah kecil akan membunuh anak-anak ayam ini dengan cepat.
Jika di sini tidak ada racun,
bagaimana bisa kamu menjelasakan sendok warna perak berubah jadi warna hitam?
Baru-baru ini Soorakgan (Dapur Istana) menggunakan garam bambu, bukan garam seperti biasanya.
Garam bambu kamu bilang.
Ya Yang Mulia.
Garam bambu mengandung besi yang bisa merubah warna sendok perak.
Pelayanmu ini Her Gyun,
memohon kepada Yang Mulia untuk mengubah keputusan Anda.
Hentikan jika ini tentang Yoo Jong Ho.
Maafkan saya Yang Mulia, tapi
dia bukan tipe orang yang akan merencanakan pengkhianatan.
Hentikan.
Aku tahu itu.
Dia memang pengikut yang setia.
Kakak iparku seorang laki-laki yang berintegtitas.
Aku setidaknya harus memberi dia
mendapatkan kepercayaanku dari mereka.
Tuan, ada seorang datang dari istana.
Lewat sini, Tuan.
Saya menganggap ini adalah racun.
Dia bisa sembuh kembali?
Maafkan saya,
tetapi saya tidak bisa menjamin apa-apa saat ini.
Kita harus mempersiapkan bangsa kita untuk berita duka ini.
Siapa yang lain tahu hal ini?
Smpai sekarang Jo Negam dan saya.
Mulai sekarang aku akan bertanggung jawab sepenuhnya untuk hal ini.
Kalian berdua pastikan kejadian ini hanya kita yang tahu.
Tapi Tuan.
Jika Yang Mulia mati.
Kamu sebagai tabib kerajaan tidak akan bisa hidup dan kamu lebih tahu hal itu dari siapa pun.
Jika kenyataan ini harus menyebar,
di istana akan terjadi kekacauan
dan saya yakin orang yang meracuni Yang Mulia menginginkan itu.
Jadi, kita semua mengatakan Yang Mulia hanya terkena flu.
Sang Sun, kamu harus memberitahu Do Boo Jang (pengawal raja) untuk membawa pelawak yang lalu ke istana.
Er Ey (Tabib Kerajaan) kamu harus memindahkan Yang Mulia ke kuil Gil.
Jangan membuat kesalahan. Kenyataan ini tidak boleh diketahui orang lain
sampai kita menemukan siapa yang melakukan semua ini.
Sampai Yang Mulia disembuhkan.
Kenapa kamu ingin aku datang begitu tiba-tiba? Ini bukan hari yang dijanjikan.
Apa Raja akan ke suatu tempat yang dia sukai?
Setelah kamu mendapatkan pukulan di pantat. Bukankah ini suatu pelajaran bagi kamu?
Apa yang barusan Anda katakan?
Jadi semua ini Anda yang melaporkan saya?
Baik untuk Anda.
Saya membuat lelucon tentang Yang Mulia, jadi saya layak mati.
Ya aku yakin itu diadili,
merenggut keperawnan gadis 15 Tahun yang begitu polos.
Gadis itu tidak melakukan apa pun, tapi menerima semua ini.
Apa... Saya...
Saya tidak mengatakan sesuatu yang salah.
Aku katakan padamu untuk menjaga mulutmu.
Ini ulu hati.
Ini Saya Do Boo Jang.
Yang Mulia ingin tinggal di kamarnya,
kamu lebih baik istirahat.
Setelah raja selesai dengan dia. Saya pribadi akan membawa dia keluar dari istana.
Bukan kekerasan. Kamu.
Dimana Yang Mulia?
Dia sakit.
Ya Tuhanku, apa dia baik-baik saja?
Apa sakitnya parah?
Kamu harus melakukan peran raja untuk sementara waktu.
Apa maksudmu untuk sementara?
Tidak perlu khawatir. Kamu hanya melakukan apa yang aku katakan.
Tidak, aku tidak mau.
Bodoh. Ini semua untuk bangsamu.
Saya tidak tahu hal seperti itu.
Ini semua hidupku yang dipertaruhkan.
Tidak mungkin saya bisa melakukan hal ini.
Itu 20 uang perak, ketika kamu sudah selesai. Aku akan memberimu dua kali lipat.
Tidak, terima kasih.
Saya tidak akan mempertaruhkan nyawaku untuk uang.
Saya tidak gila.
Untuk bangsa kamu bilang?
Membantu negeriku, membantu diriku sendiri.
Itulah bagaimana dunia berjalan dengan baik?
Aku mencemaskan negeriku.
Oh ya,
dua kali lipat kamu bilang,
Aku percaya bahwa kamu orang yang menjaga kata-katanya.
Berhubung Yang Mulia mengalami flu, dia tidak akan menghadiri pertemuan pagi ini.
Pertemuan pagi ini akan diadakan setelah 3 hari.
Hal pertama yang perlu kamu ketahui adalah orang-orang yang dekat dengan Raja.
Sang-sun dan Do Boo Jang, kamu sudah pernah bertemu.
Han Sang Goong adalah dayang dari pengadilan istana, dia dayang yang paling dekat dengan Raja.
Yang Mulia, Yang Mulia Ratu ingin bertemu dengan Anda.
Berhati-hatilah, istana adalah tempat dimana banyak orang melihat dan mendengar.
Bahkan aku tidak bisa melihatnya. Apa Yang Mulia sakit parah?
Yang Mulia ingin...
Katakan kalau dia sendiri ingin menemuiku.
Yang Mulia.
Kenapa? Apa ada wanita lain di tempat tidurnya?
Sangat tidak mungkin bagi kamu bertemu wanita lain di istana.
Khususnya hati-hati terhadap ratu.
Meskipun kamu terlihat persis seperti raja.
Mereka biasanya tidur di satu tempat tidur. Jika itu terjadi dia pasti akan mengenalimu.
Kamu diminta untuk tidak bicara karena sakit tenggorokan,
jadi jika kamu punya pertanyaan mendesak, bisikan kepada Sang Sun.
Hey kamu yang di sana.
Aku perlu meminta sesuatu.
Sebenarnya aku...
Maafkan aku.
Aku benar-benar butuh buang air besar.
Demi Tuhan aku tidak bisa menemukan WC di sini selama dua hari ini.
Waktu berikutnya cukup katakan Me Hwa Tel.
Baik. Baik. Aku memerlukannya sekarang.
Hei kamu.
Kenapa kamu masih di sini?
Keluar dari sini.
Ayo aku mau buang kotoran.
Ya ampun.
Kami ucapkan selamat atas Anda, Yang Mulia.
Jangan mendekat.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Kubilang jangan mendekat.
Silahkan bunuh saya Yang Mulia.
Kenapa? Kenapa aku harus membunuhmu?
Hanya pergi keluar.
Keluar.
Yang Mulia.
Menyingkir.
Ketika kamu bangun di pagi hari,
cukup batuk maka mereka akan membawa air untuk mencuci wajahmu.
Kenapa tidak kamu katakan sebelumnya?
Kami ucapkan selamat atas Anda, Yang Mulia.
Heehh ucapan selamat apa?
Tidak ada WC, cukup panggil Me Hwa Tel
Aku sudah tahu itu, Tuan.
Kenapa mereka mengambil kotoranku.
Itu dikirim ke Tabib Istana
untuk diperiksa warna, ketebalan,
bahkan rasanya.
Yah... sampai mereka merasakannya?
Berikutnya adalah daftar selir kerajaan.
Ada sebanyak ini.
Hei Kepala Kasim Kim.
Saya Jo, Yang Mulia.
Ya, Kepala Kasim Jo.
Kudengar raja tidur dengan selirnya setiap malam.
Itu disebut Hab Goong, bukan?
Itu bukan bidang keahlian saya, jadi saya tidak tahu.
Bukan, yang kumaksud,
bagaimana jika selir datang ke tempat tidurku malam hari?
Apa yang harus kulakukan? Aku tidak bisa bilang tidak setiap kali, bukan?
Itu akan membuat mereka curiga.
Apa bisa aku melakukannya?
Apa yang kamu katakan?
Hanya bercanda... bercanda.
Pelayanmu akan makan terlebih dulu sebelum kamu
untuk memeriksa makanan aman dari racun atau tidak
raja makan makanan dua kali sehari.
Dia suka kue beras dan pasta gandum.
Bawa ini semua.
Orang apa yang makan makanan begitu mewah.
Kupikir perutku cukup kenyang,
tapi kurasa raja pasti punya sesuatu yang luar biasa.
Para pelayan dapur memakan makanan sisa dari makanan raja.
Jadi, apa yang kamu maksud (Resync By Coffee_Prison)
mereka tidak makan apa pun hari ini karena aku?
Masakan dapur istana untuk raja dan hanya untuk raja. Jadi kurasa...
Itu masuk akal. Kita semua perlu makan dengan baik?
Tidak heran mengapa mereka menatapku seolah-olah aku adalah monster freakin.
Itu, wanita yang di sana.
Siapa dia?
Dia Yang Mulia Ratu.
Yang Mulia Ratu. Itu...
Ahh...
Kepala Sekretaris Kerajaan mengatakan dilarang bertemu ratu.
Pertemuan raja ditunda 3 hari, tapi Yun Dae tidak bisa.
Hanya ada 3 hal yang kamu harus katakan.
"Lakukan seperti yang kamu ingin", "Berikutnya", "Masuk".
Sekarang kamu coba.
Lakukan seperti yang kamu ingin.
Aku... aku tidak bisa menahan tawa.
Bodoh.
Kamu sudah pernah dengar suara raja. Rendah dan serius.
Baik, baik.
Lakukan seperti yang kamu ingin.
Kami sangat berterima kasih Yang Mulia.
Berikutnya masuk.
Acara yang paling penting adalah Sangcham (Pertemuan Raja).
Sangcham adalah...
suatu pertemuan dengan lebih dari 3 pengikut dikumpulkan dan mereka menerima kata-kata dari raja.
Jadi, seharusnya tidak ada kesalahan apapun.
Ya.
Pada baris depan kirimu urutan ke-2...
namanya Ha Il Joo.
Dia akan bersedia lompat ke dalam seember kotoran untuk meraih kekuasaan politik.
Dan sesudah dia...
Kim Jong Se.
Seorang yang kejam serakah. Sekali dia marah. Dia akan berusaha untuk balas dendam.
Lee En Sung adalah orang yang selalu memulai kata-katanya dengan menyetujui Kim Jong Se.
Mereka satu sehingga berbahaya jika tetap berada dalam jabatannya.
Cukup satu hal yang kamu harus lakukan untuk mengingat namanya.
Pada kananmu di baris paling depan.
Park Chun Ser yang kamu harus mengingatnya dengan sangat hati-hati.
Tidakkah kamu lihat?
Apa kamu benar-benar tidak melihat keinginan raja kita?
Dia melemparkan kita sepotong tulang, yaitu Yoo Jong Ho.
Sementara kita terjebak dengan masalah Yoo Jong Ho, raja tidak pernah menyebutkan tentang pengiriman prajurit atau peraturan De Dong.
Matanya seperti elang, dan licik seperti ular,
jadi sangat berhati-hatilah.
Mulai sekarang
berbicara denganku dan Sangsun seolah-olah kita adalah pelayan yang sesungguhnya.
Apa?
Ingatlah hal ini.
Banyak yang mendengar dan melihat di mana-mana di istana.
Yang di depanmu itu adalah gulungan yang harus kamu baca pada pertemuan kerajaan.
Silahkan membacanya dengan keras.
Sebagai rajamu kuperintahkan kalian
menyiapkan peraturan, yaitu menegakkan kembali peraturan De Dong.
Berhenti. Berhenti.
Kamu seorang raja, bukan seorang raja pasaran.
Rendah dan serius, seperti suara seorang raja.
Sebagai rajamu kuperintahkan kalian.
Ho Pan menyiapkan suatu peraturan, yaitu menegakkan kembali peraturan De Dong.
Dan Gong Pan menghentikan pembangunan istana.
Jika istana dibangun dengan memakasa rakyat. Itu adalah hal yang sangat memalukan.
Dan dengarkan Hyung Pan, Saya tidak akan mmengeksekusi Yoo Jong Ho atas tuduhan pengkhianatan.
Seorang penghianat harus dieksekusi, tapi jika orang itu tidak bersalah melainkan hanya dituduh. Hal itu harus dihentikan.
Kuperintahkan kalian semua.
Kedepannya, setiap orang dari kalian harus bertanggung jawab atas isu tak beralasan
yang hanya membawa kebingungan ke dalam istana akan dianggap sebagai seorang pengkhianat.
Itu saja pertemuan pagi ini.
Ya Yang Mulia.
Persiapan untuk Sang Cham sudah selesai, Yang Mulia.
Yang Mulia datang.
Sang Cham sudah siap.
Sekarang saatnya Yang Mulia membaca gulungannya.
Yang Mulia.
Saya dengar Anda terserang flu, bagaimana keadaan Anda hari ini Yang Mulia?
Saya baik-baik saja.
Kebaikanmu tidak terhingga, Yang Mulia.
Ini bukan gulungan yang sebenarnya.
Yang Mulia masih... sakit tenggorokan.
Karena itu saya akan membacakan gulungan Yang Mulia.
Ho Pan.
Ya Yang Mulia.
Ho Pan menyiapkan suatu peraturan, yaitu menegakkan kembali peraturan De Dong.
Hyung Pan.
Ya Yang Mulia.
Kamu pilih dan laporkan dari propinsi mana harus dimulai peraturan ini.
Ya Yang Mulia
Dengarkan semuanya.
Saya tidak akan menuduh Yoo Jong Ho sebagai pengkhianat.
Kedepannya, setiap orang dari kalian harus bertanggung jawab atas isu tak beralasan
yang hanya membawa kebingungan ke istana akan dianggap sebagai seorang pengkhianat.
Laksanakan perintahku dengan setia.
Itu saja pertemuan pagi ini.
Kebaikanmu tidak terhingga, Yang Mulia.
Apa? Menegakkan kembali peraturan Ho Pe?
Memulai peraturan De Dong?
Kita tidak bisa membiarkan peraturan-peraturan itu mempersulit kita.
Itu semua terjadi setelah Her Gyun menjadi Kepala Sekretaris Kerajaan.
Aku katakan pada kalian semua bahwa dia berbahaya dan selalu merencanakan sesuatu.
Yang Mulia perlu penjelasanku. Apa yang harus kulakukan. Sialan.
Siapa yang membuat bubur kacang ini?
Saya menduga bahwa Yang Mulia belum sepenuhnya pulih.
Kutanya siapa yang membuatnya.
Gadis yang di sana diminta juru masak kerajaan untuk memasaknya, Yang Mulia.
Bubur ini enak.
Seperti yang kumakan saat kecil.
Bagus. Siapa namamu?
Saya Han Sang Goong, Yang Mulia.
Kamu? Siapa namamu?
Ya.. ya Yang Mulia. Saya Sawal.
Berapa umurmu?
15 tahun, Yang Mulia.
15 tahun.
Untuk hari ini cukup, silahkan bawa ke luar.
Apa yang kalian tunggu? Yang Mulia bilang bawa semua ini ke luar.
Ya.
Aku belum merasakan nasi kukus segar dalam beberapa hari ini.
Makan yang ada selagi bisa.
Kita tidak akan pernah tahu kapan raja mendapati nafsu makannya kembali.
Nyonya, tidakkah Anda melihat sesuatu yang berbeda mengenai raja?
Apa maksudmu?
Warna wajah dan nafsu makannya.
Dia banyak tersenyum, senyumnya juga berubah.
Young He bilang
bahkan suara dia buang kotoran pun sudah berubah.
Untungnya, denyut nadinya sudah kembali normal.
Tapi, Tuan...
Ini bukan racun. Yang Mulia dibius.
Apa yang kamu maksud?
Apa Yang Mulia pergi ke luar istana baru-baru ini?
Yang Mulia menghindari selirnya? Kenapa?
Bagaimana aku tahu. Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan.
Ada isu di dalam istana. Yang Mulia tidak hanya menghindari selir, tapi juga Yang Mulia Ratu.
Yang Mulia mencintai bau badan wanita, tapi sekarang dia menghindarinya?
Tuan,
Tuan, Her Gyun melakukan sesuatu.
Dia mencari jejak An Sang Goong. Apa seharusnya kita bersiap-siap?
Kamu, kumpulan beberapa orang dan bakar ladang opium.
Semua jejak obat harus lenyap.
Tidak seorang pun melihat An Sang Goong dalam beberapa hari ini.
Lakukan seperti yang kamu ingin.
Saya sangat berterima kasih, Yang Mulia.
Kamu menyetujui menghapus peraturan De Dong?
Tapi kamu katakan padaku untu melakukannya.
Apapun yang pengikut minta hanya bialang "lakukan seperti yang kamu ingin".
Apa kamu menyetujui eksekusi Yoon Jong Ho juga?
Tidak.. tidak.. tidak kulakukan.
Mereka ingin membuat sesuatu yang disebut Choo Kuk Jung. Jadi saya bilang ya.
Itu sama saja.
Sudah kubilang berulang kali agar berhati-hati terhadap Park Choong Ser.
Aku akan menyiapkan pertemuan lain.
Memerintahkan peraturan De Dong lagi.
Sekali kita katakan kita akan melakukannya dan tidak bisa membatalkannya.
Kenapa ini jadi rumit.
Hanya lakukan apa yang kukatakan untuk dilakukan.
Kamu serahkan satu kamu dapatkan satu. Itulah politik.
Kamu seharusnya tidak membiarkanku tahu apa yang kuserahkan dan apa yang kudapatkan.
Itulah yang kumaksud, Tuan.
Apa kamu tahu sesuatu tentang hukum? Kenapa setiap orang begitu kesal?
Aku tidak tahu Yang Mulia.
Yeah. Mengapa aku harus peduli. Aku hanya menggantikan peran di sini.
Tapi,
Aku bisa menemukan buku tentang hukum.
Jadi jika orang kita menggunakan Ho-Pe.
Ini identifikasi sederhana dan mudah bagi kita untuk memberlakukan pajak. Bukankah ini baik untuk kita semua?
Tidak untuk setiap orang, Yang Mulia.
Ho-Pe artinya tidak hanya identifikasi atau perpajakan tetapi juga tugas kerja paksa.
Sehingga sebagian meninggalkan Ho-Pe dan melarikan diri menyebrangi laut.
Serta sebagian bahkan mengebiri diri mereka sendiri dan menjadi kasim.
Apa maksudmu memotong alat kelaminnya sendiri?
Jadi itu maksudnya
kasim tidak punya alat kelamin. Aku heran siapa yang mungkin mau jadi seperti itu?
Jadi Sang Sun.
Ini bisa menjadi sedikit aneh untuk menanyakanmu hal ini sekarang.
Tanyakan apapun, Yang Mulia.
Apa kamu benar-benar sudah tidak memilikinya?
Aku... aku sudah tidak memilikinya.
Baiklah. Jadi ketika kamu masuk ruangan orang itu,
apa kamu berdiri atau duduk?
Oh... itu pasti sakit.
Do Sung Ji.
Yang Mulia.
Do Sung Ji.
Yang Mulia.
Saya yang seharusnya menemui Anda ketika Anda membutuhkan saya. Anda seharusnya memanggil saya, Yang Mulia.
Tapi kamu orang yang sibuk.
Aku mau menanyakan satu hal padamu?
Aku sudah belajar lama tadi malam.
Peraturan De Dong tampaknya akan jadi baik-baik saja dari pandanganku,
kenapa hal itu tidak berlangsung selama 1 tahun ini?
Yang Mulia.
Oh ayolah,
Ini bukan masalah benar atau salah. Ini hanya politik.
Ada banyak orang melihat disekitar sini, silahkan kembali Yang Mulia.
Aku mau seseorang mengikuti Do Sung Ji.
Aku ingin tahu apapun tentang dia dan kemana dia pergi.
Ya, Tuan.
Aku tidak mengerti sama sekali.
Mengapa setiap orang bereaksi berlebihan ketika peraturan De Dong diberlakukan.
Aku mengira hal ini karena bangsawan provinsi setempat akan melawan hukum.
Pengambilan pajak sesuai dengan ukuran tanah yang mereka miliki, apa masalahnya dengan itu?
Semakin kaya kamu semakin tinggi pembayaran pajaknya.
Cara Anda berbicara terdengar lebih seperti raja yang sebenarnya, Yang Mulia.
Menurutmu?
Terkadang aku sendiri merasa seperti raja yang sebenarnya.
Yang Mulia, makanan ringan malammu sudah datang.
Bawa masuk.
Hey Sawal.
Ya Yang Mulia.
Kamu bilang umur 15 tahun, bukan?
Ya itu benar, Yang Mulia.
Bagaimana kamu berakhir seumur ini di sini?
Ini, aku hanya ingin tahu itu saja. Jadi katakan padaku.
Ayah saya dulu seorang petani di sisi gunung negari ini.
Tapi suatu hari tuan setempat memaksa ayah saya untuk membayar pajak dengan tiram.
Apa? Tiram darri seorang petani?
Lanjutkan.
Sehingga dia meminjam uang dengan bunga tinggi untuk membayar pajaknya.
Utang membuat utang lagi.
Pada akhirnya rumah dan pertanian kami diambil. Kemudian ayah saya dimasukkan ke penjara.
Ya ampun.
Seolah-olah itu tidak cukup..
Ibu dan adik saya dijual sebagai budak ke daerah perbatasan.
Dan saya menjadi budak d ari keluarga Yangban (bangsawan).
Dasar bajingan.
Dan ayahku dibiarkan saja sendiri dan maninggal pada tahun berikutnya.
Akibat pengaruh hukum yang dia terima di penjara.
Ahh, bajingan ini.
Yang Mulia.
Apa kamu tidak merindukkan ibumu?
Semua yang kuminta adalah untuk mengetahui apakah dia masih hidup atau tidak.
Baiklah. Sebelum aku berakhir sebagai seorang raja.
Aku kan pastikan kamu akan bertemu ibumu lagi.
Pegang kata-kataku.
Saya sangat berterima kasih kepada Anda. Saya sangat berterima kasih kepada Anda, Yang Mulia
Baiklah. Kamu boleh pergi.
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang bisa kulakukan untuk menghukum keparat yang menyiksa anak-anak itu?
Berikan perintah pada Ei Gumbu untuk penyelidikan, Yang Mulia.
Itu sudah pernah dilakukan.
Aku tidak tahu berapa lama lagi aku duduk di sini.
Kemudian...
Kemudian?
Ah... lupakan saja.
Apa? Kamu bercanda?
Kamu Ho Pan.
Ya Yang Mulia.
Bukahkan sudah kukatakan padamu untuk menjalankan hukum De Dong?
Yang Mulia, jika menjalankan peraturan ini secara tiba-tiba. Penguasa provinsi setempat akan mengalami kerugian besar.
Mereka juga rakyatmu, kenapa kamu membedakan mereka dari yang lain?
Penguasa yang memiliki 30 miter persegi tanah akan membayar 10 karung beras.
3 miter persegi tanah akan membayar 1 karung beras. Apa gagasan ini diskriminasi bagimu?
Rakyat sekarang menjadi budak dan kasim.
Dan kamu mengeluhi 1 karung beras yang diambil dari penguasa daerah sebagai diskriminasi?
Bawa orang berdosa tersebut.
Dia seorang penguasa dari propinsi Gang Won.
Dia mmeminjamkan uang dengan bunga tinggi kepada rakyat.
Dia pasti disuap seseorang dan orang itu menyuap yang lain.
Apa kamu benar-benar ingin aku menyiksa dia dan mengungkapkan kebenarannya?
Apa kalian semua begitu yakin tidak menerima suap dari orang berdosa itu?
Ho Pan.
Ya Yang Mulia.
Orang yang memainkan bunga pinjaman uang tinggi berdasarkan
perjanjian pajak pembayaran khusus dengan penduduk setempat harus segera diadili.
Saya akan mematuhi perintah Anda, Yang Mulia.
Hyung Pan.
Ya Yang Mulia.
Perintahkah kantor kerajaan setempat untuk membuka gudang dan bagikan beras-beras mereka kepada rakyat.
Ya Yang Mulia.
Aku memerintahkan kalian semua
menjalankan peraturan De Dong secepatnya.
Jika ada seseorang yang mencoba untuk menghentikan atau mengganggu peraturan ini.
Aku sendiri yang akan mengadili mereka.
Pastikan kalian semua memahami hal ini dan melaksanakan perintahku.
Kebaikan atas Anda, Yang Mulia.
Mengapa kamu memerintahkan dengan kehendakmu sendiri?
Tapi kita memiliki hukum De Dong, bukan?
Apa kamu sudah tahu siapa Yoo Jong Ho?
Ambil satu diberi satu. Apa itu politik yang benar?
Apa kamu pikir masalah ini semacam penawaran di pasar?
Mereka bisa mendengarmu.
Dan sementara kita berada di istana,
mari kita pastikan siapa penguasa dan siapa pelayan.
Yoo Jong Ho adalah
kakak Ratu.
Apa?
Rencana mereka adalah untuk menjebak Yoo Jong Ho sebagai pengkhianat,
dan pada akhirnya, untuk melengserkan ratu.
Beraninya mereka melakukan itu kepada ibu bangsa.
Mereka hanya tidak tahu kapan harus berhenti.
Yang Mulia, Sawal di sini untuk menemuimu.
Bawa dia masuk.
Penyiksaan ini dilakukan di istana bahkan bisa membuat orang yang tidak bersalah menjadi bersalah.
Itu sebabnya aku ingin menyelamatkan Yoo Jong Ho bahkan jika aku harus menunda hukum De Dong.
Terus, apa yang harus kita lakukan?
Tidak ada, hanya itu satu-satunya cara untuk menyelamatkannya dari istana.
Yang Mulia, di sini Yang Mulia Ratu.
Katakan pada dia aku sudah jatuh ter...
Aku percaya padamu, Yang Mulia.
Jika saya seperti rasa sakit di dalam kerajaan Anda. Silahkan bunuh saya, Yang Mulia.
Apa yang kamu lakukan?
Tahan.. tahan.. tahan...
Aku akan menyelamatkan Yoo Jong Ho tidak peduli apapun.
Bisakah saya mempercayai Anda, Yang Mulia.
Pecayalah padaku.
Kemudian.
Anda bisa...
melepaskan saya sekarang.
Jika Anda tidak menjaga janji yang Anda buat...
anggap saya sebagai orang yang sudah mati mulai hari itu.
Aku mengerti.
Yang Mulia datang.
Mengapa kamu melakukannya?
Kamu adalah kakak iparku.
Bagaimana bisa kamu merencanakan pengkhianatan.
Jawab aku.
Mengapa kamu melakukan itu?
Saya mengingat Anda
sebagai raja yang berbudi luhur hebat
yang merawat rakyatnya bahkan selama waktu perang.
Tapi sekarang...
Anda bukan lagi raja yang berbudi luhur hebat. Anda sekarang, sekalipun tidak berguna.
Telinga Anda tidak dapat mendengar lagi karena semua pelayan-pelayan pengkhianat Anda.
Dan mata Anda dibutakan oleh wanita-wanita.
Anda hanya seorang yang lalim sekarang.
Beraninya kamu mengatakan itu di depan raja.
Jadi, apa yang kamu lakukan? Merencanakan suatu pengkhianatan?
Sama sekali tidak.
Tidak pernah, Yang Mulia.
Kemudian apa?
Mengumpulkan pasukan?
Bagaimana saya berani.
Kemudian apa yang kamu lakukan?
Saya berteriak...
Saya berteriak dari atas diri saya untuk membuka telinga Anda agar mendengarkan.
Silahkan bunuh saya, Yang Mulia.
Jadi kamu hanya mengatakan itu.
Itu semua?
Lepaskan dia.
Itu tidak mungkin, Yang Mulia.
Dia orang berdosa yang merencanakan pengkhianatan tersebut.
Seorang pengkhianat apa?
Byung Pan, apa kamu begitu yakin?
Apa kamu begitu yakin bahwa gagasan dalam kepalamu lebih jelas daripada dia?
Silahkan lanjutkan jika salah satu dari kalian merasa begitu yakin.
Lepaskan dia. Dia bukan seorang pengkhianat.
Jadi Anda benar-benar ingin memainkan tangan Anda dengan cara ini.
Kepala Kasim Jo.
Ya, Yang Mulia.
Aku hanya ingin sendiri sebentar.
Tapi, Yang Mulia.
Hanya sebentar, biarkan aku sendiri sebentar.
Do Bu Jang, mengapa kamu masih berdiri di sana?
Itu melawan peraturan istana.
Jadi kamu bilang peraturan istana di atas perintah raja?
Itu benar bahwa kakak Anda Yoo telah dibebaskan, Yang Mulia.
Saya mengira isu tentang raja telah berubah sekarang ini benar.
Isu yang beredar bahwa dia lebih banyak tertawa dan dia hanya tertarik pada urusan bangsa sekarang.
Yang Mulia.
Aku akan pergi sebentar.
Apa yang membuat Anda datang ke sini, Yang Mulia?
Tidakkah kamu melihat ini menyenangakan?
Ya itu lucu.
Tapi mengapa kamu tidak tertawa?
Yang Mulia.
Mengapa Anda...
Shh... shh...
Yang Mulia.
Mengapa Anda lakukan ini?
Aku sudah menjaga kata-kataku untuk melepaskan Yoo Jong Ho.
Ya, saya juga sudah mendengar.
Kemudian, aku punya sebuah permintaan juga.
Katakan pada saya, Yang Mulia.
Bisahkah kamu tunjukkan senyumu?
Apa?
Tunjukkan padaku senyum wajahmu.
Apa? Apa ini suatu hal yang sulit dilakukan?
Aku menjaga kata-kataku, kamu tahu?
Sekarang.
Sekarang ayo.
Yang Mulia.
Aku akan pergi sekarang.
Apa Anda dengan ratu?
Yang Mulia.
Ada masalah apa?
Tidak ada, Yang Mulia.
Sang Sun.
Anda tidak merasakan sesuatu yang aneh tentang raja?
Seperti apa?
Kalau dipikir-pikir. Ini bukan hanya satu atau dua hal.
Cara dia berjalan dan bergerak.
bahkan tangannya kasar sekarang.
Kupikir kamu sudah terlalu banyak pikiran di kepalamu.
Saya permisi dulu.
Kupikir Do Bo Jang tahu.
Kita harus mengatakan yang sebenarnya.
Jangan.
Dia adalah orang yang terlalu kaku.
Aku tidak bisa memprediksi apa yang akan dilakukannya jika dia tahu.
Untungnya raja sudah sadar.
Tunggulah selama beberapa hari lagi.
Yang Mulia, raja punya pesan untuk Anda.
"Ratuku, aku melihat wajahmu begitu pucat,
makanlah semangkukm bubur kacang ini untuk mengembalikan kekuatanmu"
Aku mengerti, sekarang kamu boleh pergi.
Saya minta maaf mengatakan ini,
tapi raja ingin dia melihat Anda memakannya ketika hangat
dan membawa kembali mangkuknya dalam keadaan kosong.
Do Sung Ji datang, Yang Mulia.
Jadi tentang Yoo Jong Ho...
aku justru memberitahumu.
Tidak memerintah atas kemauan sendiri.
Ya aku tahu, tapi...
meskipun dia adalah saudara ratu.
Ada prosedur dan peraturan di istana.
Mengacaukan peraturan. Perintah raja adalah cara yang jauh lebih kuat.
Bodoh.
Kamu tidak melihat kenyataan bahkan raja tidak bisa melakukan apa pun yang dia ingin lakukan.
Apa kamu masih tidak tahu bagaimana hal-hal berjalan di sekitar istana?
Kamu bilang ada yang mendengar dan melihat di mana-mana di istana.
Dan sekarang kamu berbicara seperti ini.
Yang Mulia, Sawal di sini.
Bawa dia masuk.
Di sini.
Oh ini kayu manis Yut. Hei Sawal, kamu tetap disitu.
Ini. Makan Yutnya.
Maafkan saya Yang Mulia.
Apa kamu tidak makan Yut?
Do Sung Ji ingin pergi sekarang.
Jadi, apa ratu menghabiskan bubur kacangnya?
Ya, Yang Mulia.
Ada yang dia bilang?
"Minta raja menemui saya di taman istana ketika bunyi lonceng malam.
Ada sesuatu yang mau kukatakan pada dia".
Ratu memerintahkan saya menyampaikan pesan ini.
Oh aku mengerti.
Bulan mengambang di angkasa malam adalah wajah rusaku.
Seseorang memenggal kepalanya dan menggantungnya di angkasa malam.
Aku menatap setiap sinar bulan seolah-olah itu kekasihku.
Bagaimana menurutmu?
Itu luar biasa, Yang Mulia.
Do Boo Jang, menurutmu?
Itu...
tidak menentang peraturan istana.
Sang Sun?
Siapa seseorang yang mengacu pada bulan?
Aku... aku tidak bisa mengatakannya padamu.
Mungkin ini bukan yang terbaik,
tapi kalian berdua bilang ini akan baik-baik saja.
Jadi? Kemudian apa?
Tapi masih bukan yang terbaik.
Sawal.
Ya yang Mulia.
Makanan ringan malam ini adalah kesemek kering dan kue beras bola kesukaanmu.
Aku akan menyerahkanmu semua padamu.
Terima kasih banyak, Yang Mulia.
Sang Sun, jangan tinggalkan istana malam ini dan tetap di sini.
Aku akan membaca di perpustakaan sepanjang malam ini.
Ya ya aya, Yang Mulia.
Yang Mulia, sekarang sudah jam malam.
Hmm baiklah.
Yang Mulia.
Aku kecewa padamu.
Yang Mulia, sekarang aku memikirkan itu. Itu tidak terlalu buruk.
Yang Mulia.
Tunggu di sini.
Apa Anda ingat apa yang Anda katakan pada hari itu bahwa saya dipilih menjadi ratu?
Aku... aku katakan.
Tentu Anda lupa.
Ya. Itu... itu sudah cukup lama.
Anda memegang tangan saya dan mengatakan
Aku akan bersamamu sampai mati.
Aku tidak akan pernah melepaskannya mulai sekarang.
Suara dari kata-kata yang Anda katakan
masih sangat jelas bagi saya.
Judul : Wajah Rusaku
Bulan mengambang di angkasa malam adalah wajah rusaku.
Seseorang memenggal kepalanya dan menggantungnya di angkasa malam.
Ah aku heran, apa rasa sakit di hatinya menyebabkan dia tidak tersenyum?
Aku menatap setiap sinar bulan seolah-olah itu kekasihku.
Bagaimana menurutmu?
Apa yang kamu lakukan?
Silahkan ke samping saya, Yang Mulia.
Dia bukan raja.
Mungkin kamu sudah membodohi Do Sung Jo dan Sang Sun, tapi kamu tidak bisa membodohiku.
Letakkkan pedangmu sekarang.
Tidakkah kamu tahu arti tindakkanmu sekarang?
Yang Mulia, jika dia benar-benar raja. Saya akan memotong leher saya sekarang.
Dia pasti raja sebenarnya.
Beraninya kamu berpikir bahawa dia tidak mengenal saya?
Yang Mulia,
ada tahi lalat berwarna merah beukuran kuku kecil di suatu tempat di tubuh saya.
Katakan pada saya di mana letaknya.
Di atas dada sebelah kirimu.
Letakkan pedangmu sekarang. Bodoh.
Apa aku harus menunjukannya padamu agar kamu percaya?
Silahkan bunuh saya, Yang Mulia.
Aku akan membayar penghianatanku dengan hidupku.
Silahkan terima, Yang Mulia.
Hei hei hei.
Saya akan memanggil seseorang, Yang Mulia.
Ratu, ratu.
Do Boo Jang. Do Boo Jang.
Setelah Anda selesai makan semangkuk bubur kacang
datang dan ambil pedang Anda bodoh.
Apa yang kamu katakan?
Raja memerintahkan saya untuk menyampaikan ini kepada Anda.
Katakan padaku apa dosa ketidaksetiaanmu.
Saya sudah berani meletakkan pedang pada tubuh Anda, Yang Mulia.
Kamu salah.
Saya sudah berani mencurigai Anda.
Salah lagi.
Kamu adalah pengawalku,
Kamu seharusnya melindungi raja dengan hidupmu dan kamu berani untuk memotong tenggorokanmu?
Bukan itu, tapi ketidaksetiaan dan pengkhianatan.
Meletakkan pedang di tubuhku bukanlah suatu masalah.
Tapi kamu harus tetap hidup agar aku tetap hidup.
Tidakkah kamu tahu betapa berharganya hidupmu?
Bagaimana bubur kacangnya?
Bubur kacangnya... manis dan lezat.
Ya... ketika kamu hidup,
kamu dapat merasakan kemanisan dan kelezatan dari bubur kacang
Kamu mengeluarkan pedang ini, hanya demi aku.
Ingat itu baik-baik.
Bagaimana menurutmu? Apa menurutmu dia menerimanya?
Seperti yang saya katakan, dia bukan orang yang sulit.
Yang Mulia.
Sudah berapa lama aku tiggal di sini?
Dengan besok sudah 15 hari, Yang Mulia.
Apa ini?
Ini bunga opium, Yang Mulia.
Racu yang menutupi pikiran Anda adalah yang satu ini.
Siapa yang berani...
An Sang Goon sudah mati.
kemudian maksudmu semua ini ulah Park Choong Ser?
Itu benar, Yang Mulia.
Dia orang menakutkan.
Saya akan mempersiapkan Anda kembali ke istana.
Anda harus segera mengungkapkan trik jahat ini.
Mari kita tunda dulu untuk kembali dan memikirkan tentang hal itu.
Tapi Yang Mulia.
Istana sekarang di bawah pengaruh Park Choong Ser?
Aku bisa kalah lagi menghadapi dia.
Masalah sebenarnya bunga opium bukanlah racun.
Bagaimana tentang raja palsu? Pertama mari kita singkirkan dia.
Mengapa mukamu seperti itu?
Apa kamu sudah menjadi temanya atau apa?
Sama sekali tidak, Yang Mulia.
Aku tidak bisa membiarkan pelawak itu tetap hidup, dia telah duduk di atas takhtaku?
Yang Mulia, pertimbangkan keputusan Anda.
Yang Mulia, jika ratu tetap hidup. Perencanaan penghiatan tidak akan pernah berhenti.
Jadi kamu katakan dia adalah sumber dari pengkhianatan sekarang?
Semua pengkhianatan terhadap kita telah bertindak begitu jauh disebabkan oleh kerabatnya.
Anda harus memperketat tata tertib istana.
Kalian mengatakan kepadaku harus membuang istri yang setia seperti anjing.
Dan kamu memberitakan itu adalah peraturan?
Yang Mulia.
Apa Anda sudah lupa dengan janji yang Anda buat dengan kami?
Bahwa Anda akan menurunkan tahta ratu yang berasal dari sebelah utara dan mengganti ratu yang baru dengan selir yang lagi hamil.
Silahkan beri kami izin Anda, Yang Mulia.
Yang Mulia, pertimbangkan keputusan Anda.
Aku menerima pendapatmu dan akan meninggalkan ratu,
tapi jika kamu bilang bahwa ratu yang merima tahta sekarang tidak baik karena bukan berasal dari bagian barat,
Aku bukan dari barat.
Oleh karena itu,
turunkan aku dengan dia.
Tolong pertimbangkan kembali keputusan Anda, Yang Mulia.
Minggir.
Kami lebih ingin Anda melangkahi belakang kami, Yang Mulia.
Silahkan lakukan, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Kemana kita pergi?
Aku benar-benar tidak tahu.
Jangan lakukan ini, hal ini akan tetap berada di dalam dinding istana.
Mengapa kamu tidak meninggalkan istana.
Hanya untuk bersembuyi sebentar dan tinggalkan semua ini.
Aku raja, aku bisa membuat itu terjadi.
Yang Mulia.
Jangan biarkan siapa pun lewat.
Tapi Yang Mulia. Ini menentang peraturan istana.
Kumohon padamu.
Jangan lakukan ini, Yang Mulia.
Mengapa Anda lakukan ini, Yang Mulia?
Ratu.
Mengapa Anda tiba-tiba bersimpati pada Saya?
Ketika Anda menyadari hal ini bisa menjadi akhir bagi saya.
Mengapa sekarang Anda sangat mengasihani Saya?
Kembalilah sekarang.
Kamu bilang bahwa aku berjanji padamu...
bahwa aku akan bersamamu sampai mati.
Bahwa aku tidak akan melepaskan tanganmu samapai akhir dunia ini.
Kamu bilang aku mengatakan itu, bukan?
Mengapa Anda membuat saya menangis?
Apa kamu sudah benar-benar melihatnya? Dua raja?
Ya, Tuan.
Aku mengerti.
Kemudian, Tuan.
Apa yang terjadi jika salah satu dari mereka dibunuh?
Untuk sekarang, pastikan dulu siapa yang asli.
Sudahkah kamu menyelidikinya?
Hari ke-1, ke-2 dan ke-6 di bulan ini,
makanan ringan malam disajikan meskipun raja pergi keluar pada hari-hari tersebut.
Kamu yakin?
Itu ditulis di buku harian dan saya sudah memeriksanya di dapur kerajaan.
Kerjamu bagus.
Yang Mulia, ada isu tidak masuk akal beredar di dalam istana.
Dikatakan bahawa raja bukan raja sebenarnya.
Bekas luka dibahunya hilang, mereka bilang...
Apa Jung Sang Goong di luar?
Sekarang aku agak sibuk jadi...
Silahkan duduk?
Silahkan ke tempat tidur sekarang, Yang Mulia?
Aku ada pertemuan mendadak.
Anda suamiku sebelum menjadi seorang raja.
Hal yang wajar menggunakan tempat tidur yang sama dengan istri Anda.
Sekarang, lepaskan jubah Anda.
Ratu, kita tidak bisa... Ratu,.. Ratu kumohon...
Ratu.
Siapa kamu?
Apa maksudmu siapa?
Aku raja ke-15 Joseon.
Bodoh.
Apa kamu ingin mati?
Pergi dengan segera.
Ketika raja kembali kamu tidak akan bisa hidup.
Istana akan diisi dengan jeritan.
Dan aku akan diturunkan dari tahta suatu hari
dan orang yang dilahirkan dari kalangan bawah yang duduk di atas tahta
akan mengapung di suatu tempat di tepi sungai.
Dimana raja sekarang?
Aku minta maaf mengatakan hal ini Yang Mulia, semua ini perintah raja.
Tidak mengatakan di mana dia berada.
Menempatkan seorang raja palsu.
Itu semua perintah raja.
Apa meyelamatkan hidup saudaraku juga kemauan raja?
Atau semua ini kemauanmu?
Yang Mulia, berikan aku waktu beberapa hari lagi.
Apa yang akan terjadi setelah memalsukan semua ini?
Orang yang terlihat seperti raja duduk di atas tahta.
Sekarang ratu tahu semuanya.
Ratu bilang aku akan segera dibunuh.
Jika bukan pelayannya yang melakukan, raja sendiri.
Kemudian,
Kamu harus segera melarikan diri setelah kamu mendengar itu.
Mengapa kamu kembali?
Aku teringat satu janji.
Ambil ini.
Itu 20 uang perak yang aku janjikan.
Aku tanya apa hidupku tidak berguna?
Diam dan dengarkan dengan hati-hati.
Besok malam, kamu akan ke luar dari istana.
Kamu tidak pernah melihatku dan tidak pernah punya suatu pembicaraanpun.
Ini gulungan untuk pertemuan besok pagi.
Semua yang perlu dikatakn adalah lakukan seperti yang kamu ingin.
Ini adalah peran terakhirmu sebagai raja.
Yang Mulia, Sa Wal di sini.
Aku punya permintaan padamu Do Sung Ji.
Aku berjanji pada gadis itu bahwa aku akan mempertemukan dia dengan ibunya.
Lakukan untukku.
Sa Wal.
Ambil ini.
Aku tidak perlu lagi ini, jadi kamu bisa memilikinya.
Sekarang ambil.
Temukan ibunya dan antarkan dia ke sisi gadis itu.
Ini bukan sebuah permintaan.
In perintah raja.
Perintah raja yang aku berikan kepadamu sebagai seorang raja.
Hei Sa Wal.
Ini permen kayu manis, masukkan ke dalam mulutmu dan kemudian masukkan ke dalam bubur kacang.
Nyonya, apa yang di dalam permen ini?
Aku tidak tahu.
Tapi yang aku tahu, jika kita tidak meletakkan permen ini di dalam mangkuk kita semua akan mati.
Aku sudah mendengar bahwa kamu yang menyelamatkan saudaraku.
Mengapa kamu memberi perintah itu berdasarkan kemauanmu?
Saat... saat saya melakukan itu.
Saya berharap melihat Anda tersenyum,
Sebuah senyum yang besar di wajah Anda, Yang Mulia.
Ketika bulan terbit besok,
saya akan pergi.
Saya tidak keberatan apakah Anda tinggal di istana
atau ditinggalkan, tapi...
kumohon jangan mati.
Ini dari Dinasti Ming :
45000 uang perak, dan semua ada 13 macam harta yang dipersiapkan untuk Yang Mulia.
Kita harus menghias rompi perak dan emas untuk duta Kang So Song kita untuk menunjukkan rasa hormat kami.
Itu ide yang brilian.
Lakukan seperti yang kamu ingin.
Dan pasukan :
termasuk 500 kuda, 3000 pemanah, 1000 pasukan berkuda.
Jumlah seluruhnya 20000 tentara akan dikirim.
Jika kita mengirim 20000 orang...
perbatasan kita di sisi utara bisa berisiko.
Tuan, negara ada yang sekarang ini hanya karena Dinasti Ming ada.
Meskipun pasukan kita bisa dipukul mundur oleh kaum barbar.
Kita harus menghormati Ming dan Kaisar atas bantuannya.
Silahkan ijinkan kami, Yang Mulia.
Lakukan seperti yang kamu ingin.
Sekarang, ini untuk permaisuri dan anak-anaknya :
150 kain sutra kuning, 150 kain sutra putuh.
Cukup, cukup.
Negeri siapa ini?
Apa katamu?
Kalian tidak peduli meskipun orang kita dikalahkan oleh kaum barbar?
Jika kalian sangat mendukung Kaisar Ming, mengapa kalian semua tidak menyerahkan segenap bangsa ke Ming?
Tapi Yang Mulia.
Kalian harusnya malu pada diri kalian sendiri.
Baiklah. Seperti yang kalian semua ingin. Aku kan setuju mengirim 20000 tentara.
Tapi aku juga akan mengirim surat ke Dinasti Gem.
Tulis dalam Hong Mun Gwan.
Meskipun kita mengirim 20000 tentara karena kita takut Ming, kita tidak ingin perang dengan Gem.
Aku berharap kepada kalian agar mengirim orang kami kembali tanpa terluka ke Joseon.
Yang Mulia.
Bagaimana mungkin kita tidak menghormati Ming dan berkonsultasi dengan kaum barbar?
Apa itu menghormati?
Mengapa begitu penting bahwa kita harus mengirim 20000 orang kita mati untuk mereka?
Jika itu kehendak raja.
Jika itu bapak rakyat dan bangsa tahu sebagai nama raja.
Aku raja, lebih baik mencuri.
Aku akan memohon
untuk menyelamatkan 20000 pasukan
dibandingkan dengan hal yang kalian semua sebut menghormati.
Negaraku, rakyatku adalah 10 kali, 100 kali lebih berharga bagiku.
Sekarang, mari kita lihat.
Rasa bubur kacangnya berbeda khususnya hari ini.
Aku tidak akan pernah lupa kelezatannya.
Hei Sa Wal.
Mengapa kamu menangis, Sa Wal?
Hei Sa Wal. (Resync By Coffee_Prison)
Yang Mulia.
Kumohon...
baik-baiklah.
Hei Sa Wal.
Silahkan letakkan dia, Yang Mulia.
Apa ada tabib di luar?
Yang Mulia.
Hei Sa Wal, kamu mesti hidup, kumohon hiduplah.
Kumohon.
Apa ada orang di sana? Apa ada orang di sana?
Sembuhkan dia, obati dia. Kamu harus membuatnya lebih baik.
Katakan padaku sekarang, siapa yang memberimu racun?
Katakan padaku.
Aku rajamu.
Aku...
rajamu.
Yang Mulia, silahkan bunuh saya.
Itu Jul Do Sa. Saya diancam akan dibunuh jika saya tidak menaruh racun.
Itu dia, bukan saya.
Silahkan bunuh saya, Yang Mulia.
Do Bu Jang.
Ya Yang Mulia.
Tangkap Jul Do Sa.
Yang Mulia.
Jika dia menolak bunuh dia di sana.
Ya Yang Mulia.
Kamu membunuh Sa Wal.
Tidak sama sekali, Yang Mulia. Semua ini adalah jebakan.
Aku akan lihat sampai kapan kamu akan mengoceh tentang jebakan.
Ini serius, kita semua bisa berada di kursi penyiksaan dengan segera.
Dia bukan raja Joseon.
Bagaimana kita bisa berpikir tentang berkonsultasi dengan kaum barbar?
Nyata atau tidak. Aku tidak akan hanya duduk dan menunggu.
Kita menempatkan dia di tahta. Bukankah kalian semua melihat ini tidak adil.
Raja bukanlah raja?
Kamu berharap aku percaya omong kosong itu?
Tuan, apa Anda ingat bekas luka di bahu raja?
Ya itu terjadi selama perang dengan tentara Jepang.
Kesinilah dan katakan pada kami apa yang kamu lihat?
Bukankah dia wanita pelayan dari pengadilan?
Sejak beberapa hari yang lalu.
Aku tidak bisa melihat luka di bahu raja.
Apa maksudmu tidak bisa melihat?
Bisa kamu letakkan hidupmu pada kata-kata ini?
Saya tidak bohong pada Tuan dan kalian semua.
Bagaimana ini.
Siapa pun, panggil seseorang yang mengantar pesan.
Park Choong Ser sudah mengumpulkan para menteri.
Segera akan ada tentara datang ke istana. Sekarang saatnya bagi kamu untuk pergi.
Tidak bisa.
Aku sudah menjalani hidup hina sejauh ini.
Tapi tidak sekarang.
Sampai aku menghukum penjahat yang bertanggung jawab atas kematian Sa Wal.
Aku tidak akan pergi seincipun.
Kemudian.
Mengapa kamu tidak menjadi raja yang sebenarnya?
Jika kamu ingin balas dendam untuk gadis itu.
Jika kamu tidak bisa memaafkan korupsi menteri-menteri itu.
Raja yang memuja rakyatnya sendiri.
Jika itu yang benar-benar kamu inginkan.
Impian itu.
Aku akan membuatnya menjadi kenyataan.
Aku...
ingin menjadi raja.
Pergilah ke arsip istana dan dapatkan buku harian 15 hari terakhir.
Gunakan kekuatan, mencuri,lakukan apa pun yang diperlukan untuk mendapatkan buku harian itu.
Silahkan pergi.
Cepatlah pergi, Yang Mulia.
Anda adalah orang yang mengatakan Sawal akan tetap hidup.
Kematiannya akan sia-sia meskipun Anda mati denga pakaian raja.
Larilah.
Cepatlah lari.
Berhenti.
Raja ada di sini.
Kamu minggilah, Do Sung Ji.
Kimi di sini bukan sebagai pasukan pemberontak.
Kami di sini untuk menyeret raja palsu turun.
Ini kurang ajar! Kamu berani memanggilnya raja palsu?
Kami akan percaya setelah kami memeriksa bekas lukanya.
Do Choong Gwan.
Ya, Tuan.
Seret dia turun.
Yang Mulia datang.
Ini tindakan kurang ajar.
Tunjukkan rasa hormatmu pada rajamu.
Yang palsu telah duduk di atas takhta begitu lama, dia kehilangan akal sehatnya.
Kamu?
Apa kamu bilang aku palsu?
Aku raja.
Begitukah?
Jika dia raja,
Dia mesti punya luka di bahunya.
Jika tidak ada, dia palsu.
Bukankah seperti itu Do Sung Ji?
Buka pakaiannya.
Beraninya kamu tidak menghormatiku seperti ini?
Aku bersumpah akan memenggal kepalamu?
Yang Mulia.
Jika kamu ingin membalas dendam untuk gadis itu.
Jika kamu tidak bisa memaafkan korupsi menteri-menteri itu.
Raja yang memuja rakyatnya sendiri.
Jika itu yang benar-benar kamu inginkan.
Impian itu.
Aku akan membuatnya menjadi kenyataan.
Aku...
ingin menjadi raja.
Tapi...
Aku harus membunuh seseorang supaya aku bisa hidup.
Dan dengan melakukan itu nyawa tak bersalah yang lain harus pergi.
Aku tidak menginginkannya.
Jika itu adalah apa yang dibutuhkan untuk menjadi raja yang sebenarnya.
Aku akan menjaga impianku sendiri.
Aku telah melayani dua raja.
Ini buku harian raja yang baru selama 15 hari terakhir.
Bacalah ini, dan adili ketidaksetiaan saya dan penggallah kepala saya Yang Mulia.
Perintahkan kantor kerajaan daerah untuk membuka gudang dan membagi-bagikan beras mereka.
Laksanakan secepatnya peraturan De Dong.
Aku raja, lebih baik mencuri dan memohon untuk menyelamatkan 20000 pasukan itu.
Dibandingkan dengan hal yang kalian sebut menghormati. Negariku, rakyatku adalah 10 kali, 100 kali lebih berharga bagiku.
Apa kamu masih bilang bahwa kamu tidak mengenalku?
Yang Mulia.
Silahkan bunuh kita.
Tangkap pengkhianat-pengkhianat itu.
Laksanakan perintah raja.
Berhenti.
Pergilah sekarang.
Akan ada sebuah pelabuhan di akhir jalan.
Bergegaslah.
Jangan berbalik, hanya pergi.
Minggir. Ini perintah raja.
Aku hanya mematuhi hukum istana.
Jika kamu berniat untuk menyakiti raja.
Kamu harus melangkahi mayatku.
Do Bu Jang.
Dia palsu, dia bukan raja>
Mungkin palsu untukmu,
tapi bukan untukku.
Dia adalah raja yang asli.
Pada bulan Agustus tahun berikutnya, Her Gyun (Do Sung Ji) dieksekusi atas pengkhianatan.
5 Tahun kemudian, Raja Gwang Hae diturunkan dari tahta dan digantikan oleh raja Di Jo.
Raja Gwang Hae mengenakan pajak hanya untuk orang yang memiliki tanah sendiri.
Gwang Hae bertentangan dengan Dinasti Ming demi hak-hak dan keselamatan rakyatnya sendiri.
Dia adalah satu-satunya raja yang menentang di seluruh sejarah kerajaan Joseon.