0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kunjungi www.Rfbet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya 1 00:00:52,520 --> 00:00:56,434 Celeste dulu lahir di Amerika pada tahun 1986. 2 00:00:59,720 --> 00:01:02,360 Mengingat orang tuanya latar belakang, pendidikan, 3 00:01:02,400 --> 00:01:04,596 dan status sosial ekonomi, 4 00:01:04,640 --> 00:01:07,838 menjadi agak aktif sisi yang hilang dari Reaganomics, 5 00:01:07,920 --> 00:01:12,472 nama asal Latin sepertinya pilihan yang terutama puitis. 6 00:01:12,520 --> 00:01:16,150 Itu mengukir beberapa padanya tujuan yang telah ditentukan, 7 00:01:16,200 --> 00:01:19,716 rute yang harus dilalui oleh. 8 00:01:19,760 --> 00:01:22,753 Dan bertahun-tahun sebelum "Celeste" berguling dari lidah budaya 9 00:01:22,800 --> 00:01:26,794 seperti anekdot berprinsip indra mereka dilahirkan mengetahui, 10 00:01:26,840 --> 00:01:29,674 dia mungkin tidak digambarkan sebagai semua yang spesial 11 00:01:29,720 --> 00:01:31,712 atau sangat berbakat. 12 00:01:31,760 --> 00:01:34,878 Namun, dia memang memiliki pepatah "sesuatu," 13 00:01:34,920 --> 00:01:37,879 yang pada kesempatan ditangkap perhatian gurunya 14 00:01:37,920 --> 00:01:40,310 dan teman-teman muda. 15 00:01:40,360 --> 00:01:43,797 Meskipun apa yang penentang nanti dirasakan dari kecerdikannya, 16 00:01:43,840 --> 00:01:47,197 dia sebenarnya pengusaha wanita yang sangat cerdas. 17 00:01:47,240 --> 00:01:50,995 Pada awalnya, dia baik dan penuh rahmat, 18 00:01:51,040 --> 00:01:54,112 dan setidaknya dia menulis liriknya sendiri. 19 00:01:54,160 --> 00:01:56,994 Tidak ada yang bisa mengambilnya jauh darinya. 20 00:01:57,040 --> 00:02:00,192 Dia akan berusia 13 tahun terjadi 14 tahun 21 00:02:00,240 --> 00:02:02,072 pada tahun 2000, 22 00:02:02,120 --> 00:02:04,715 Fajar milenium baru. 23 00:04:33,120 --> 00:04:35,237 Pagi. 24 00:04:35,280 --> 00:04:38,512 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 25 00:04:38,560 --> 00:04:40,313 - Halo. - Selamat datang kembali. 26 00:04:40,360 --> 00:04:43,432 - Selamat pagi. - Hai Selamat Tahun Baru. 27 00:04:43,480 --> 00:04:46,120 Therese, apakah Anda berubah rambut Anda? 28 00:04:46,160 --> 00:04:49,312 Eh, kakak saya memotongnya. Dia seorang penata rambut. 29 00:04:49,360 --> 00:04:52,114 Oh Apakah dia bekerja di kota? Saya ingin luka seperti itu. 30 00:04:52,160 --> 00:04:54,595 Sangat? Baiklah dia hidup di luar negara. 31 00:04:54,640 --> 00:04:56,597 Dia mengunjungi kami untuk liburan, 32 00:04:56,640 --> 00:04:58,791 tapi saya bisa memberi tahu Anda ketika dia kembali. 33 00:04:58,840 --> 00:05:01,639 Apakah Anda keberatan? Terkadang Anda merasa seperti perubahan. 34 00:05:01,680 --> 00:05:03,194 Tentu aku bisa. 35 00:05:04,360 --> 00:05:05,760 - Halo. - Ada apa? 36 00:05:05,800 --> 00:05:08,315 - Selamat pagi. - Hai 37 00:05:08,360 --> 00:05:11,273 - Hai Selamat datang kembali. - Selamat pagi. 38 00:05:13,640 --> 00:05:15,154 Baik. 39 00:05:16,440 --> 00:05:18,352 Selamat datang kembali, semuanya. 40 00:05:18,400 --> 00:05:21,677 - Apakah Anda menikmati istirahat? - Iya nih. Ya. 41 00:05:21,720 --> 00:05:25,350 - Apakah Anda menikmati istirahat? - Iya nih. 42 00:05:25,400 --> 00:05:28,438 Ya, saya menerima berita dari Wakil Kepala Sekolah Kane 43 00:05:28,480 --> 00:05:31,314 tentang wali kelas kami banding komputer. 44 00:05:31,360 --> 00:05:33,079 Apa itu? 45 00:05:33,120 --> 00:05:35,589 Saya ingin menunggu dan membagikannya begitu semua orang tiba. 46 00:05:35,640 --> 00:05:38,678 Kami sedang menunggu, um, Eric dan Elyse. 47 00:05:38,720 --> 00:05:40,951 Baik, mereka mungkin akan butuh waktu. 48 00:05:41,000 --> 00:05:43,799 Mengapa demikian? 49 00:05:43,840 --> 00:05:46,275 Aidan, jangan mulai tahun ini berselisih. 50 00:05:46,320 --> 00:05:49,677 Apapun yang kamu katakan padanya, Anda dapat menyimpannya untuk setelah kelas. 51 00:05:49,720 --> 00:05:52,599 Ia disini. Saya melihat Eric lima menit yang lalu. 52 00:05:52,640 --> 00:05:54,816 - Baiklah kalau begitu. Kami akan menunggu. - Apakah kita mendapatkan desktop? 53 00:05:54,840 --> 00:05:57,230 - Aku bilang kita akan menunggu. - Permisi. 54 00:05:57,280 --> 00:05:58,839 Iya nih? 55 00:05:58,920 --> 00:06:01,594 Nama saya adalah Cullen Active. 56 00:06:01,640 --> 00:06:04,030 Apa? 57 00:06:06,400 --> 00:06:08,437 Ya, Cullen, saya tahu. 58 00:06:17,520 --> 00:06:18,954 Celeste? 59 00:06:21,200 --> 00:06:24,113 Celeste, berdiri di belakang dengan yang lain. 60 00:06:26,160 --> 00:06:27,992 Apakah dia bernafas? 61 00:06:28,040 --> 00:06:30,350 Tidak. 62 00:06:30,400 --> 00:06:32,869 Celeste, kamu harus bangun 63 00:06:32,920 --> 00:06:35,310 dan menjauh dari jendela, karena dalam beberapa menit 64 00:06:35,360 --> 00:06:37,397 akan ada sebuah ledakan. 65 00:06:37,440 --> 00:06:39,432 Apa yang sedang kamu lakukan? 66 00:06:39,480 --> 00:06:41,756 Mengapa kau melakukan ini? 67 00:06:43,480 --> 00:06:46,871 Berhenti! Berhenti! 68 00:06:46,920 --> 00:06:48,832 Saya berdiri. 69 00:06:48,880 --> 00:06:50,712 Saya akan berdiri. 70 00:06:53,520 --> 00:06:56,638 Sekarang semuanya tolong diam dan diam. 71 00:07:10,640 --> 00:07:12,916 Kembali ke dalam! 72 00:07:23,920 --> 00:07:25,639 Cullen? 73 00:07:27,520 --> 00:07:29,796 Cullen, tolong biarkan kami pergi. 74 00:07:35,520 --> 00:07:37,830 Saya membunuh banyak orang sudah. 75 00:07:40,160 --> 00:07:42,959 Maafkan saya. Saya tidak bisa melakukannya sekarang. 76 00:07:43,000 --> 00:07:46,880 Silahkan. Setidaknya biarkan semua orang pergi. 77 00:07:47,920 --> 00:07:49,912 Aku akan tinggal di sini bersamamu. 78 00:07:51,280 --> 00:07:53,431 Dan apa itu yang akan kita lakukan? 79 00:07:59,400 --> 00:08:01,312 Kami akan berdoa bersama. 80 00:08:04,000 --> 00:08:06,674 Sst. Semuanya akan ... 81 00:08:46,760 --> 00:08:49,958 - Bersih. - Adam Seven, jelas di kelas. 82 00:08:54,760 --> 00:08:57,070 Bersih! 83 00:09:10,840 --> 00:09:13,594 Adam Seven, maklum ... beberapa 80-an. 84 00:09:13,640 --> 00:09:15,996 Kamar 206, lantai dua. 85 00:12:36,480 --> 00:12:39,518 Bernafas masuk dan tahan nafasmu. 86 00:12:50,000 --> 00:12:51,673 Bernafas. 87 00:12:53,840 --> 00:12:56,753 Apa kamu rasakan sekarang? 88 00:12:56,800 --> 00:12:59,076 saya merasa seperti Saya di atas kapal. 89 00:12:59,120 --> 00:13:00,600 Mual tidak akan surut? 90 00:13:00,640 --> 00:13:02,438 Bukan hanya itu. 91 00:13:02,480 --> 00:13:04,711 Saya hanya merasa seperti aku berputar. 92 00:13:04,760 --> 00:13:06,319 Menurutmu ada di kepalaku? 93 00:13:06,360 --> 00:13:08,272 Tidak, saya tidak berpikir itu ada di kepala Anda sama sekali. 94 00:13:08,320 --> 00:13:11,358 Aku hanya berpikir itu tidak punya apa-apa harus dilakukan dengan cedera tulang belakang Anda. 95 00:13:11,400 --> 00:13:13,790 Saya harus duduk. 96 00:13:13,840 --> 00:13:16,674 Saya akan mengambil kursi Anda. Tunggu sebentar. Ayolah. 97 00:13:16,720 --> 00:13:19,394 Apakah kamu ingin mencoba beberapa langkah lagi? 98 00:13:19,440 --> 00:13:21,397 Baik. Baik. 99 00:13:21,440 --> 00:13:23,159 Baiklah. 100 00:13:25,960 --> 00:13:28,714 - Ini dia. - Di mana Ayah dan Eleanor? 101 00:13:28,760 --> 00:13:31,434 Mereka pergi ke ambilkan kami makanan. 102 00:13:31,480 --> 00:13:33,551 Beberapa anak lainnya telah mengeluh 103 00:13:33,600 --> 00:13:36,798 tentang telinga mereka berdering dari ledakan senjata. 104 00:13:36,840 --> 00:13:40,356 Saya berbicara dengan dokternya tentang itu, dan ... 105 00:13:40,400 --> 00:13:42,198 Besar. 106 00:13:44,480 --> 00:13:47,359 - Hei, Ny. Howard. - Halo, Nona Celeste. 107 00:13:55,560 --> 00:13:58,997 saya minta maaf Saya sakit. 108 00:13:59,040 --> 00:14:03,432 Saya seharusnya berada di sana untukmu. 109 00:14:03,480 --> 00:14:06,917 saya sangat bersyukur kamu hidup. 110 00:14:06,960 --> 00:14:12,274 Saya pikir saya akan mati ... atau baru saja bunuh diri. 111 00:14:12,320 --> 00:14:14,960 Saya tidak berpikir Aku bisa tahan. 112 00:14:21,240 --> 00:14:25,234 Saya di sini sekarang, dan aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 113 00:14:25,280 --> 00:14:26,919 Pernah. 114 00:14:30,000 --> 00:14:32,231 Tuhanku. 115 00:14:32,280 --> 00:14:35,398 Ellie, Saya pikir saya telah melakukan sesuatu yang mengerikan. 116 00:14:44,600 --> 00:14:47,479 Apa itu? 117 00:14:47,520 --> 00:14:50,433 Dikatakan di sini mereka menemukan Kakek-nenek Cullen. 118 00:14:50,480 --> 00:14:52,776 Mereka pikir dia menembak keduanya mereka tiga minggu sebelum Natal 119 00:14:52,800 --> 00:14:55,360 dan hidup dengan tubuh selama liburan. 120 00:14:55,400 --> 00:14:56,550 - Ew! - Ayah ... 121 00:14:56,600 --> 00:14:58,831 - Permisi. - Berhenti. 122 00:14:58,880 --> 00:15:02,556 Maafkan saya. Ada beberapa berita orang di sini meminta wawancara. 123 00:15:02,600 --> 00:15:05,593 Oh, well, jangan lihat aku. Terserah dia. 124 00:15:05,640 --> 00:15:08,951 Saya tidak ingin siapa pun melihatku seperti ini. 125 00:15:09,000 --> 00:15:10,753 Kau terlihat baik. 126 00:15:12,080 --> 00:15:14,675 Anda dapat berbicara ke mereka? 127 00:15:14,720 --> 00:15:16,154 Saya? 128 00:15:16,200 --> 00:15:18,317 Apa yang Seharusnya saya katakan? 129 00:15:18,360 --> 00:15:20,556 Saya tidak ada di sana. 130 00:15:20,600 --> 00:15:23,877 Katakan saja betapa menyesalnya kami adalah untuk semua orang yang mati. 131 00:15:26,160 --> 00:15:28,038 Panggil Ibu. 132 00:15:29,200 --> 00:15:30,873 Apakah kamu yakin 133 00:15:36,000 --> 00:15:38,231 Aku bisa membawamu ke telepon. 134 00:15:45,440 --> 00:15:47,193 Terima kasih sayang. 135 00:15:47,240 --> 00:15:50,438 - Saya pikir saya ingin mencoba dan tidur sebentar. - Bagus 136 00:15:52,040 --> 00:15:53,872 Saya pikir saya akan mencoba dan ambil ibumu 137 00:15:53,920 --> 00:15:55,718 keluar untuk makan malam atau sesuatu. 138 00:15:55,760 --> 00:15:57,877 Dapatkan pikirannya dari hal-hal. 139 00:15:57,920 --> 00:16:00,640 Tentu Anda tidak butuh apa-apa selain keyboard itu? 140 00:16:00,680 --> 00:16:02,751 Anda tahu, saya punya gitar di ruang bawah tanah. 141 00:16:02,800 --> 00:16:05,076 Bisa membawa itu, mengajarimu sedikit. 142 00:16:05,120 --> 00:16:06,713 Terimakasih tapi... 143 00:16:06,760 --> 00:16:10,037 sulit bagiku untuk memiringkan kepalaku ke bawah. 144 00:16:10,080 --> 00:16:11,673 Jadi itu dimulai seperti ... 145 00:16:11,720 --> 00:16:14,713 jadi, satu, dua, tiga. 146 00:16:14,760 --> 00:16:16,638 Ya. 147 00:16:16,680 --> 00:16:18,194 Dua kali. 148 00:16:56,040 --> 00:16:59,317 ...tetap dalam kondisi kritis. 149 00:16:59,360 --> 00:17:02,717 Pegang mereka khususnya dalam doamu. 150 00:17:05,480 --> 00:17:07,517 Silakan bergabung dengan saya sekarang 151 00:17:07,560 --> 00:17:10,519 dengan membuka halaman 13. 152 00:17:29,160 --> 00:17:31,391 Saya diberitahu sebelumnya, 153 00:17:31,440 --> 00:17:33,432 dan saya kira sebagian dari Anda sudah sadar, 154 00:17:33,480 --> 00:17:35,597 dari tadi malam upaya pembakaran 155 00:17:35,640 --> 00:17:38,155 ke pada kediaman aktif. 156 00:17:40,000 --> 00:17:43,152 Letnan Lynne di Polisi Distrik 120 bertanya padaku 157 00:17:43,200 --> 00:17:46,034 untuk mengingatkan semua orang bahwa itu adalah situsnya 158 00:17:46,080 --> 00:17:49,118 dari yang sedang berlangsung penyelidikan, 159 00:17:51,600 --> 00:17:54,035 dan kehancurannya akan ... 160 00:17:54,080 --> 00:17:58,836 sangat merusak petugas mereka kemampuan untuk memberikan jawaban 161 00:17:58,880 --> 00:18:01,270 ke komunitas banyak pertanyaan mendesak. 162 00:18:02,520 --> 00:18:04,876 Saya ingin menambahkan ... 163 00:18:04,920 --> 00:18:07,276 kemarahan yang ganas diminta ini, 164 00:18:07,320 --> 00:18:11,109 dan kita tidak bisa ada lagi kemarahan 165 00:18:11,160 --> 00:18:14,676 atau kekerasan di sekitar kita menit ini. 166 00:18:14,720 --> 00:18:17,792 Saya akan melangkah lebih jauh dengan meminta Anda semua untuk menyenangkan 167 00:18:17,840 --> 00:18:21,277 termasuk pelaku 168 00:18:21,320 --> 00:18:24,836 dari serangan ganas ini dalam doamu. 169 00:18:27,200 --> 00:18:29,317 Dengan cara ini 170 00:18:29,360 --> 00:18:31,556 doa penyembuhan 171 00:18:31,600 --> 00:18:34,320 dan pengampunan, 172 00:18:34,360 --> 00:18:38,274 korban dari tragedi ini akan... 173 00:18:38,320 --> 00:18:41,154 dibebaskan dari kesedihan mereka sendiri 174 00:18:41,200 --> 00:18:45,114 dan amarah di akhirat. 175 00:18:45,160 --> 00:18:48,517 Sepanjang malam, kita akan menjadi tanya siswa New Brighton 176 00:18:48,560 --> 00:18:51,234 untuk datang dan berbagi 177 00:18:51,280 --> 00:18:54,830 kenangan dan ingatan bersama kami. 178 00:18:56,920 --> 00:19:01,153 Silakan bergabung dengan saya untuk menyambut Celeste Montgomery 179 00:19:01,200 --> 00:19:03,954 dari Stephanie Dwyer's kelas delapan. 180 00:19:22,320 --> 00:19:26,872 Um, saya mencoba mempersiapkan sesuatu untuk dikatakan, 181 00:19:26,920 --> 00:19:31,517 tapi ... aku benar-benar tidak bisa perasaan saya menjadi kata-kata persis, 182 00:19:31,560 --> 00:19:34,951 jadi saya pikir Saya akan melakukan ini sebagai gantinya. 183 00:19:35,000 --> 00:19:39,313 Eh, saudara perempuan saya, Ellie, banyak membantu saya. 184 00:19:39,360 --> 00:19:41,431 Lagu ini tentang kita, 185 00:19:41,480 --> 00:19:44,075 dan ... itu untuknya. 186 00:19:53,800 --> 00:19:56,235 ♪ Hei ♪ 187 00:19:56,280 --> 00:19:59,910 ♪ Nyalakan lampu ♪ 188 00:19:59,960 --> 00:20:05,513 ♪ Karena aku tidak punya siapa-siapa Untuk menunjukkan padaku jalan ♪ 189 00:20:10,240 --> 00:20:15,634 ♪ Tolong, saya akan mengikuti ♪ 190 00:20:15,680 --> 00:20:20,072 ♪ Karena kau harapan terakhirku Saya akan melakukan apa saja ♪ 191 00:20:20,120 --> 00:20:22,476 ♪ Kamu bilang ♪ 192 00:20:25,440 --> 00:20:28,080 ♪ Dan ♪ 193 00:20:28,120 --> 00:20:32,239 ♪ Aku mencobanya dengan caraku ♪ 194 00:20:32,280 --> 00:20:35,318 ♪ Dan aku gagal menyelamatkanku ♪ 195 00:20:35,360 --> 00:20:39,036 ♪ Dari diriku sendiri ♪ 196 00:20:41,280 --> 00:20:44,193 ♪ Jadi ♪ 197 00:20:44,240 --> 00:20:48,200 ♪ Ikatkan tanganku sekarang ♪ 198 00:20:48,240 --> 00:20:52,439 ♪ Tutup mulutku Saya akan mendengarkan ♪ 199 00:20:52,520 --> 00:20:55,797 ♪ Dengarkan dengan baik ♪ 200 00:20:55,840 --> 00:21:00,198 ♪ Jadi ajari aku ♪ 201 00:21:00,240 --> 00:21:04,154 ♪ Tunjukkan semua yang kau punya ♪ 202 00:21:04,240 --> 00:21:08,871 ♪ Dan dengan kata-katamu Aku akan menjadi ♪ 203 00:21:08,920 --> 00:21:12,231 ♪ Dibungkus ♪ 204 00:21:12,280 --> 00:21:16,274 ♪ Bicaralah padaku ♪ 205 00:21:16,320 --> 00:21:20,075 ♪ Kau harapan terakhirku ♪ 206 00:21:20,120 --> 00:21:23,158 ♪ Dan aku tidak akan mengatakan apa-apa ♪ 207 00:21:23,200 --> 00:21:28,150 ♪ Dan dengarkan cintamu ♪ 208 00:21:28,200 --> 00:21:30,795 ♪ Dan saya sangat beruntung bisa bersamamu ♪ 209 00:21:30,840 --> 00:21:34,356 ♪ Menjaga saya dari bayangan saya Whoa ♪ 210 00:21:36,520 --> 00:21:39,194 ♪ Dan meskipun aku mungkin Telah tercabik-cabik ♪ 211 00:21:39,240 --> 00:21:42,995 ♪ Oleh orang-orang di kepalaku ♪ 212 00:21:45,320 --> 00:21:48,279 ♪ Aku ♪ 213 00:21:48,320 --> 00:21:52,314 ♪ Aku membiarkan satu air mata jatuh ♪ 214 00:21:52,360 --> 00:21:56,593 ♪ Dan aku hancur berantakan Tembok Berlin ♪ 215 00:21:56,640 --> 00:21:59,553 Atas saran seorang produser, Celeste akan mengubah liriknya 216 00:21:59,600 --> 00:22:02,593 dari "I" ke "we," dan tidak lama kemudian, 217 00:22:02,640 --> 00:22:05,838 seluruh negara jatuh dalam langkah dengan sentimennya. 218 00:22:05,880 --> 00:22:08,714 Itu bukan kesedihannya; itu milik mereka. 219 00:22:08,760 --> 00:22:10,752 Tidak lagi semata pengalamannya, 220 00:22:10,800 --> 00:22:13,554 mereka merebutnya kembali sebagai milik mereka. 221 00:22:13,600 --> 00:22:15,671 Tentu saja tahun berikutnya, 222 00:22:15,720 --> 00:22:19,600 Lagu itu akan menjadi lagu kebangsaan untuk bangsa. 223 00:22:19,640 --> 00:22:23,111 Sederhananya, itu sukses. 224 00:23:29,680 --> 00:23:32,718 ♪ Aku, aku, aku, aku ♪ 225 00:23:33,840 --> 00:23:36,150 ♪ Aku, aku, aku, aku ♪ 226 00:23:37,720 --> 00:23:40,280 ♪ Aku, aku, aku, aku ♪ 227 00:23:41,680 --> 00:23:44,149 ♪ Aku, aku, aku, aku ♪ 228 00:23:44,200 --> 00:23:48,558 ♪ Iblis mungkin mencoba Untuk membunuh game kamu ♪ 229 00:23:48,600 --> 00:23:52,435 ♪ Jadi biarkan dia mencoba ♪ 230 00:23:52,480 --> 00:23:56,520 ♪ Aku ketinggalan kereta Terjebak di luar dalam hujan ♪ 231 00:23:56,560 --> 00:24:00,349 ♪ Biarkan saja malam ini ♪ 232 00:24:00,400 --> 00:24:04,474 ♪ Dan aku tidak punya apa-apa Di band saya, tapi ♪ 233 00:24:04,520 --> 00:24:08,355 ♪ Hell, tidak apa-apa ♪ 234 00:24:08,400 --> 00:24:12,474 ♪ Aku terbiasa mencintai Tidak pernah kesakitan ♪ 235 00:24:12,520 --> 00:24:15,433 ♪ Itu hidup manisku ♪ 236 00:24:15,480 --> 00:24:19,713 ♪ Aku, aku, aku Ingin menyentuh langitmu ♪ 237 00:24:25,840 --> 00:24:28,480 Maaf. Saya terlempar dari mendengar suaraku sendiri. 238 00:24:28,520 --> 00:24:30,751 Kamu menginginkan aku untuk tarik itu? 239 00:24:30,800 --> 00:24:32,519 Jika Anda bisa melakukannya, terima kasih. 240 00:24:32,560 --> 00:24:35,519 - Tidak masalah. - Apakah kamu suka ketika aku pergi 241 00:24:35,560 --> 00:24:38,917 - ke C sebelum refrain? - Tidak... 242 00:24:38,960 --> 00:24:42,351 - Saya pikir itu D, maaf. - Itu D di sana. 243 00:24:42,400 --> 00:24:44,471 Oh 244 00:24:44,520 --> 00:24:46,557 Celeste, ayo ambil lima. 245 00:24:46,600 --> 00:24:48,831 Temui aku di aula. 246 00:24:53,800 --> 00:24:56,031 Anda baik-baik saja di sana, atau Anda berada di atas kepala Anda? 247 00:24:56,080 --> 00:24:58,754 - Tidak, saya baik-baik saja. - Kamu percaya padaku? 248 00:25:00,200 --> 00:25:01,759 Apakah kamu percaya aku? 249 00:25:01,800 --> 00:25:03,154 Ya. 250 00:25:04,240 --> 00:25:06,596 - Ya - Ya. 251 00:25:06,640 --> 00:25:08,711 Itu bagus, Karena saya sudah melakukan ini sejak lama, 252 00:25:08,760 --> 00:25:10,680 dan aku bisa mengerti jika itu sedikit luar biasa, 253 00:25:10,720 --> 00:25:13,110 tapi kamu harus percaya proses. 254 00:25:13,160 --> 00:25:15,914 Prosesnya berhasil. Itu sebabnya Anda dan orang tua Anda memilih saya 255 00:25:15,960 --> 00:25:18,031 untuk membimbing Anda melalui ini... 256 00:25:18,080 --> 00:25:20,720 aneh dan tidak terduga proses baru. 257 00:25:20,760 --> 00:25:24,231 Jadi saya ingin Anda mengingat apa yang saya bilang di tempat orang tuamu 258 00:25:24,280 --> 00:25:26,920 pertama kali kami bertemu. 259 00:25:26,960 --> 00:25:30,397 Anda harus menutup mata dan berpura-pura seperti Anda berada di kamar Anda. 260 00:25:30,440 --> 00:25:32,896 Anda hanya menari di kamar Anda, dan tidak ada yang melihatmu, 261 00:25:32,920 --> 00:25:36,436 dan kamu tidak punya perawatan di dunia, oke? 262 00:25:36,480 --> 00:25:38,278 Baik. 263 00:25:38,320 --> 00:25:40,994 Anda harus memberi tahu saya jika saya tidak masuk akal, 264 00:25:41,040 --> 00:25:44,256 Karena kau membuat kepalamu kacau setengah lurus waktu aku lupa kau masih kecil. 265 00:25:44,280 --> 00:25:47,016 Jangan terlalu khawatir tentang hal itu hal-hal teknis, karena aku bilang, 266 00:25:47,040 --> 00:25:50,158 orang-orang ini tidak ada di sini dengarkan pemain bass sialan itu 267 00:25:50,200 --> 00:25:53,398 riff seperti dia Jaco Pastorius, hmm? 268 00:25:53,440 --> 00:25:55,671 - Baik. - Ini acaramu, oke? 269 00:25:55,720 --> 00:25:58,076 Ingat bahwa. Menjalankannya. Baik? 270 00:25:58,120 --> 00:25:59,952 - Anda siap untuk kembali ke dalamnya? - Ya. 271 00:26:00,000 --> 00:26:02,276 - Bagus - Tapi bisakah kau membantuku? 272 00:26:02,320 --> 00:26:05,119 - Ya. - Bisakah kamu menonton bahasa di sekitar Ellie? 273 00:26:05,160 --> 00:26:07,516 Itu benar-benar mengganggunya ketika orang bersumpah. 274 00:26:09,440 --> 00:26:11,591 Ya, jadi saya minta maaf. 275 00:26:11,640 --> 00:26:14,030 I-I, uh ... 276 00:26:14,080 --> 00:26:17,198 Aku-aku tidak sadar Aku bersumpah padamu. 277 00:26:17,240 --> 00:26:20,074 Saya tidak berpikir. Maafkan saya. Baik. 278 00:26:22,480 --> 00:26:24,176 Jadi saya cepat potong sesuatu 279 00:26:24,200 --> 00:26:26,078 untuk yang pertama dan ayat terakhir, 280 00:26:26,120 --> 00:26:27,696 dan itu sebenarnya tampak seperti ini bekerja dengan sangat baik. 281 00:26:27,720 --> 00:26:30,030 Kita mungkin terlalu memikirkannya. 282 00:26:30,080 --> 00:26:33,471 Namun dalam ayat pertama, ada a sedikit celah atau cegukan atau sesuatu 283 00:26:33,520 --> 00:26:36,160 dalam pengiriman Anda "Karena aku ketinggalan kereta." 284 00:26:36,200 --> 00:26:38,669 Jadi mungkin kita harus adil ambil dari sana? 285 00:26:38,720 --> 00:26:40,677 Besar. Saya akan mengatasinya. 286 00:26:40,720 --> 00:26:42,916 Lalu kita bisa mulai pada "Bicara Tubuh." 287 00:26:42,960 --> 00:26:45,156 Maafkan saya, bagian apa itu? 288 00:26:45,200 --> 00:26:47,840 Ini trek selanjutnya. 289 00:26:48,680 --> 00:26:50,239 Baik. Ya. 290 00:26:50,280 --> 00:26:52,476 Mari kita mulai pada besok hari. 291 00:26:58,120 --> 00:27:00,430 Oke, ini dia. 292 00:27:08,320 --> 00:27:10,676 Maaf saya terlambat. 293 00:27:10,720 --> 00:27:12,837 Terima kasih telah menunggu. 294 00:27:12,880 --> 00:27:15,759 Apakah Anda perempuan? telah menikmati masa tinggal Anda? 295 00:27:15,800 --> 00:27:18,634 Ya. Hotelnya sangat bagus. 296 00:27:18,680 --> 00:27:20,592 Ya. Itu bagus. 297 00:27:22,160 --> 00:27:23,674 Jadi apa selanjutnya? 298 00:27:23,720 --> 00:27:25,996 Dia memukuliku sampai habis. 299 00:27:27,120 --> 00:27:29,316 Nah, beberapa hal. 300 00:27:29,360 --> 00:27:32,034 Pertama, saya sudah berarti untuk menanyakan apakah Anda, uh, 301 00:27:32,080 --> 00:27:34,356 memiliki latar belakang dalam tarian, 302 00:27:34,400 --> 00:27:36,232 atau jika cedera Anda 303 00:27:36,280 --> 00:27:39,079 - mencegah Anda dari ... - Saya dulu ikut balet. 304 00:27:39,120 --> 00:27:40,315 Dan tidak. 305 00:27:40,360 --> 00:27:42,397 Aku harus melakukannya hati-hati. 306 00:27:42,440 --> 00:27:44,272 Itu keren. 307 00:27:44,320 --> 00:27:46,835 Secara internal kami sudah berdiskusi beberapa acara mendatang, 308 00:27:46,880 --> 00:27:49,554 pertunjukan yang kami sukai untuk melempar Anda untuk, 309 00:27:49,600 --> 00:27:52,115 dan kami ingin menjebak Anda dengan koreografer. 310 00:27:52,160 --> 00:27:54,800 Penampilan seperti apa? 311 00:27:54,840 --> 00:27:57,036 Pertunjukan di dalam toko, hal-hal seperti itu. 312 00:27:57,080 --> 00:27:58,958 Ini cara yang bagus untuk memperkenalkan 313 00:27:59,000 --> 00:28:01,151 pengalaman hidup Anda kepada publik 314 00:28:01,240 --> 00:28:05,678 dan cara yang bagus untuk Anda basahi kaki Anda secara bergantian. 315 00:28:05,720 --> 00:28:08,280 Uh, Celeste, 316 00:28:08,320 --> 00:28:11,950 kami sangat cinta apa yang kamu lakukan disini, 317 00:28:12,000 --> 00:28:14,674 tapi setelah semuanya kamu telah melalui, 318 00:28:14,720 --> 00:28:18,077 Saya hanya berpikir itu perlu benar-benar lurus dengan Anda 319 00:28:18,120 --> 00:28:20,555 dan beri tahu Anda itu ada 320 00:28:20,600 --> 00:28:22,557 tidak ada jaminan itu trek baru ini akan berfungsi. 321 00:28:22,600 --> 00:28:25,434 Hei, hei, hei, hei, hei. Dia berumur 14 tahun. 322 00:28:25,480 --> 00:28:29,315 Anda tidak perlu berbicara seperti itu dengannya. Bicaralah padaku seperti itu, bukan dia. 323 00:28:29,360 --> 00:28:31,955 Biarkan saya selesai, tolong. 324 00:28:34,920 --> 00:28:37,913 itu akan budi untuk saya 325 00:28:37,960 --> 00:28:40,191 tidak membuat orang muda seperti dirimu sepenuhnya sadar 326 00:28:40,280 --> 00:28:43,239 realitas situasi. 327 00:28:43,280 --> 00:28:45,476 Anda telah memberi kami demo yang bagus, 328 00:28:45,520 --> 00:28:48,160 dan kita akan pergi lempar dengan keras, 329 00:28:48,200 --> 00:28:51,398 tapi ... sisanya keluar dari tangan kita. 330 00:28:51,440 --> 00:28:53,238 Tidak apa-apa. 331 00:28:53,280 --> 00:28:55,192 Jika berhasil, bagus. 332 00:28:55,240 --> 00:28:58,199 Jika tidak, tidak apa-apa juga. 333 00:28:58,240 --> 00:29:00,038 Itu bagus. 334 00:29:00,080 --> 00:29:02,515 Ke hal-hal yang menyenangkan itu. 335 00:29:02,560 --> 00:29:06,190 Inilah yang kami pikirkan dalam hal karya seni 336 00:29:06,240 --> 00:29:10,757 untuk EP yang kita akan mengirim ke stasiun. 337 00:29:10,800 --> 00:29:13,156 - Apa yang kamu pikirkan? - Saya suka itu. 338 00:29:14,880 --> 00:29:16,109 Ini buah persik. 339 00:29:16,160 --> 00:29:18,152 Kita bisa berubah warna. 340 00:29:18,200 --> 00:29:20,032 Hanya sekarang, 341 00:29:20,080 --> 00:29:22,754 coba dan lebih fokus pada perasaan tata letak. 342 00:29:24,360 --> 00:29:26,397 - Saya suka itu. - Aku juga menyukainya. 343 00:29:28,200 --> 00:29:29,680 Besar. Mereka tahu apa yang mereka sukai. 344 00:29:29,720 --> 00:29:31,757 Itu keren. Kami menyukainya. 345 00:29:31,800 --> 00:29:35,555 Bagian dalam lirik font memberikan prioritas, 346 00:29:35,600 --> 00:29:39,116 munculnya suara baru diumumkan. 347 00:29:39,160 --> 00:29:43,439 Tetapi hal yang paling penting bagi kami adalah bahwa Anda merasa terwakili dengan baik. 348 00:29:45,040 --> 00:29:47,191 Saya merasa terwakili dengan baik. 349 00:29:47,240 --> 00:29:50,358 Sebagai perwakilan anda, Saya ingin mengungkapkan betapa sangat tidak biasa 350 00:29:50,400 --> 00:29:53,074 dan tidak pantas perilaku wanita itu. 351 00:29:53,120 --> 00:29:55,476 Saya tidak tahu dia akan duduk 352 00:29:55,520 --> 00:29:58,433 dan memberi Anda daftar alasan itu dia tidak harus dimintai pertanggungjawaban 353 00:29:58,480 --> 00:30:00,551 jika dia gagal dalam pekerjaannya. 354 00:30:00,600 --> 00:30:03,320 Tenaga penjualan ini sebagian besar sama. Lima menit rapat 355 00:30:03,360 --> 00:30:06,000 Anda tahu mereka tidak bisa menjual sebuah baju pelampung untuk Natalie Wood. 356 00:30:06,040 --> 00:30:08,999 Dia baru saja memberitahuku tidak terlalu berharap. 357 00:30:09,040 --> 00:30:12,112 Tentu saja kamu harus bangun harapan Anda. 358 00:30:12,160 --> 00:30:14,629 Ayolah. 359 00:30:14,680 --> 00:30:17,354 Jadi, dari sini, menarik melalui lima, 360 00:30:17,400 --> 00:30:19,437 berjalan enam, tujuh, 361 00:30:19,480 --> 00:30:22,120 dan turun delapan. 362 00:30:22,160 --> 00:30:24,914 Huh, bagus. Jadi untuk melakukan slide itu, 363 00:30:27,080 --> 00:30:28,800 dan Anda ingin berpikir sebenarnya mengangkat 364 00:30:28,840 --> 00:30:30,718 saat Anda turun, baik? 365 00:30:30,760 --> 00:30:34,197 Anda akan mendapatkan lebih banyak panjang di slide. Coba kulihat. 366 00:30:36,960 --> 00:30:38,553 - Bagus Anda baik-baik saja? - Ya aku baik. 367 00:30:38,600 --> 00:30:40,478 - Kamu yakin? - Saya baik-baik saja. 368 00:30:40,520 --> 00:30:42,671 - Kita bisa istirahat jika perlu. - Tidak, tidak, saya baik-baik saja. 369 00:30:42,720 --> 00:30:45,633 Baik. Saya akan meletakkan disc, dan mari kita pergi dari atas. 370 00:30:57,200 --> 00:31:00,113 ♪ Aku, aku, aku, aku ♪ 371 00:31:01,560 --> 00:31:04,234 ♪ Aku, aku, aku, aku ♪ 372 00:31:04,280 --> 00:31:07,830 - Menemukan irama. - ♪ Aku, aku, aku, aku ♪ 373 00:31:09,600 --> 00:31:11,159 Siap? 374 00:31:11,200 --> 00:31:13,954 Langkah kanan, kiri. 375 00:31:19,240 --> 00:31:20,720 Baik. 376 00:31:20,760 --> 00:31:22,319 Grapevine. 377 00:31:30,840 --> 00:31:32,832 Maju. 378 00:31:42,840 --> 00:31:45,639 Dan turun. Bagus, oke. 379 00:31:45,680 --> 00:31:47,558 Ketika paduan suara masuk, 380 00:31:47,600 --> 00:31:49,353 cobalah untuk bernyanyi bersama dengan trek, 381 00:31:49,400 --> 00:31:51,232 untuk melihat bagaimana rasanya, baik? 382 00:31:51,280 --> 00:31:53,272 Dan fokus saja saat bernafas, 383 00:31:53,320 --> 00:31:55,376 karena Anda ingin punya cukup udara untuk melewati trek. 384 00:31:55,400 --> 00:31:57,278 Baik? Siap? 385 00:31:57,320 --> 00:32:00,472 Lima, enam, tujuh, delapan. 386 00:32:13,880 --> 00:32:15,314 Teruskan. 387 00:32:22,880 --> 00:32:25,270 Baik. Langkah. 388 00:32:26,240 --> 00:32:27,594 Rendah. 389 00:32:31,480 --> 00:32:33,472 Dan pukul. 390 00:32:34,960 --> 00:32:36,519 Baik. 391 00:32:39,840 --> 00:32:42,071 Dan benar. Kiri. 392 00:32:42,120 --> 00:32:43,474 Berjalan. 393 00:32:44,520 --> 00:32:46,159 Naik. 394 00:32:48,000 --> 00:32:50,834 Baik. Rasanya oke? 395 00:32:50,880 --> 00:32:53,111 - Ya. - Bagus. 396 00:33:32,840 --> 00:33:35,309 Apakah ini apa? kamu ingin melihat? Hah? 397 00:33:35,360 --> 00:33:37,397 Apakah ini apa? kamu ingin melihat? 398 00:33:37,440 --> 00:33:39,511 Mereka datang ke rumah kami ... 399 00:33:41,760 --> 00:33:45,071 Pemerintah menyebutnya Operasi Reuni, 400 00:33:45,120 --> 00:33:47,237 misi yang sulit dilakukan 401 00:33:47,280 --> 00:33:48,999 dengan presisi militer. 402 00:33:49,040 --> 00:33:50,759 Tidak ada seorang pun luka parah. 403 00:33:54,000 --> 00:33:56,231 Bagaimana jika Anda mendapatkannya sangat besar? 404 00:33:57,680 --> 00:33:59,273 Pertama-tama, 405 00:33:59,320 --> 00:34:01,437 Saya tidak berpikir itu bahkan terjadi. 406 00:34:01,480 --> 00:34:04,314 Dan kedua, bahkan jika itu terjadi, 407 00:34:04,360 --> 00:34:06,829 tidak seperti saya tidak akan pulanglah sepanjang waktu. 408 00:34:13,920 --> 00:34:17,311 Benar-benar berpikir aku akan menjadi bisa masuk ke mana saja? 409 00:34:17,360 --> 00:34:18,589 Sama sekali. 410 00:34:18,640 --> 00:34:21,599 Kamu terlihat seperti kamu 22 tahun 411 00:34:21,640 --> 00:34:23,597 Tidak mungkin. 412 00:34:23,640 --> 00:34:25,472 Kamu lakukan. 413 00:34:27,000 --> 00:34:28,992 "Permisi tuan. 414 00:34:29,040 --> 00:34:31,680 Apakah kamu pernah bertemu adik perempuanku? 415 00:34:31,720 --> 00:34:33,996 Dia sangat seksi, bukan? " 416 00:34:34,040 --> 00:34:35,440 Diam. 417 00:34:35,480 --> 00:34:38,234 Itu benar. 418 00:34:38,280 --> 00:34:40,556 Kaulah yang cantik, 419 00:34:40,640 --> 00:34:42,996 dan kamu bernyanyi lebih baik dariku. 420 00:34:43,040 --> 00:34:46,511 Aku tahu. Dan saya lebih besar dari kamu juga. 421 00:34:47,560 --> 00:34:50,120 Berhenti! Berhenti! 422 00:34:50,160 --> 00:34:51,879 Maaf. 423 00:34:51,920 --> 00:34:54,230 Sakit punggung saya. 424 00:34:58,080 --> 00:35:00,276 - Aku tidak berpakaian. - Baik. 425 00:35:06,040 --> 00:35:10,353 Mendapat panggilan dari label, dari P.R ... sundal. 426 00:35:10,400 --> 00:35:12,915 - Anda ingin mendengarnya? - Apa itu buruk? 427 00:35:12,960 --> 00:35:15,634 - Anda akan membiarkan saya masuk? - Ellie berpakaian. 428 00:35:15,680 --> 00:35:17,911 - Mereka berbelanja di radio. - Dan apa? 429 00:35:17,960 --> 00:35:22,034 Dan kamu berhasil. Dia mengatakan "Hidup" dan "Hologram" diuji pada pertengahan 90-an. 430 00:35:22,080 --> 00:35:23,992 Bagaimana dengan yang lain? 431 00:35:24,040 --> 00:35:26,016 Mereka baik-baik saja, saya pikir, tetapi Anda punya dua, demi Tuhan. 432 00:35:26,040 --> 00:35:28,430 Anda membutuhkan satu bekerja. 433 00:35:28,520 --> 00:35:30,477 Kamu tidak terlihat bersemangat. 434 00:35:30,520 --> 00:35:32,637 Sepertinya kamu tidak sangat bersemangat juga. 435 00:35:32,680 --> 00:35:35,070 Saya senang. Hanya saja, tidak terlalu mengejutkan. 436 00:35:35,120 --> 00:35:36,998 A dan R mengirim melalui daftar tindakan mereka 437 00:35:37,040 --> 00:35:39,396 mereka pikir kamu bisa membuka di musim semi. 438 00:35:39,440 --> 00:35:41,456 - Aku tidak percaya. - Dengar, aku mengirimmu pulang selama satu atau dua minggu. 439 00:35:41,480 --> 00:35:43,056 Aku ingin kamu beristirahat, karena coba tebak? 440 00:35:43,080 --> 00:35:44,878 Saya akan membawa Anda ke Stockholm setelah istirahat. 441 00:35:44,920 --> 00:35:46,479 - Benarkah? - Ada di Eropa. 442 00:35:46,520 --> 00:35:48,591 - Aku tahu. - Mereka ingin cukup trek untuk album. 443 00:35:48,640 --> 00:35:51,075 Saya ingin Anda bekerja dengan orang ini. Terbaik. 444 00:35:51,120 --> 00:35:52,918 Anda akan tahu barang-barangnya ketika kamu mendengarnya. 445 00:35:52,960 --> 00:35:55,520 Dia menulis segalanya. Hits. 446 00:35:55,560 --> 00:35:58,040 Saya katakan padanya, buat ruang untuk Anda. Dia bilang oke kalau kita datang padanya. 447 00:35:58,080 --> 00:36:00,914 - Oh - Jadi, apa pun yang Anda punya ... setengah tertulis, 448 00:36:00,960 --> 00:36:03,600 ide, apa pun yang Anda dapatkan ... mari kita berbaring. 449 00:36:03,680 --> 00:36:06,639 Kamu dengar itu, Ellie? 450 00:36:06,680 --> 00:36:09,832 Lihat? aku sudah bilang Anda akan menjadi sangat besar. 451 00:36:12,120 --> 00:36:14,216 Mengikuti yang singkat berkunjung ke rumah bersama orang tua mereka, 452 00:36:14,240 --> 00:36:17,074 Manajer Celeste punya paspor perempuan dipercepat, 453 00:36:17,120 --> 00:36:19,635 dan mereka bertiga mengatur penerbangan untuk yang asing 454 00:36:19,680 --> 00:36:22,514 jika tidak terlalu eksotis kota asing, 455 00:36:22,560 --> 00:36:26,474 di mana mereka akan pergi banyak pengalaman unik pertama. 456 00:36:28,360 --> 00:36:31,000 Stockholm adalah rumah untuk apa sarjana bisnis 457 00:36:31,040 --> 00:36:34,033 dan panggilan geografer ekonomi sebuah klaster industri, 458 00:36:34,080 --> 00:36:37,118 aglomerasi bakat, infrastruktur bisnis, 459 00:36:37,160 --> 00:36:39,231 dan perusahaan yang bersaing semua berputar-putar 460 00:36:39,280 --> 00:36:41,476 satu industri di satu tempat. 461 00:36:41,520 --> 00:36:44,957 Pada 1940-an, para pemimpin gereja dan budaya konservatif 462 00:36:45,000 --> 00:36:47,674 bersatu di sekitar sebuah misi khidmat: 463 00:36:47,720 --> 00:36:51,077 untuk melindungi pemuda negara melawan musik yang merosot 464 00:36:51,120 --> 00:36:53,635 yang sedang disalurkan dari Amerika. 465 00:36:53,680 --> 00:36:58,072 Untuk mengatasi ancaman ini, sekolah kota musik yang tersebar di seluruh negeri, 466 00:36:58,120 --> 00:37:01,557 menawarkan peningkatan moral instruksi dalam musik klasik. 467 00:37:01,600 --> 00:37:05,116 Satu hal akhirnya kepada yang lain. 468 00:37:05,200 --> 00:37:08,193 Lahir di ketinggian booming yang mengangkat moral ini 469 00:37:08,240 --> 00:37:10,311 di akhir dari perang kedua, 470 00:37:10,360 --> 00:37:13,990 Produser Swedia Tor Erik Romstad awalnya skeptis 471 00:37:14,040 --> 00:37:17,590 tetapi tumbuh semakin menyukai dari para sister yang tak terpisahkan. 472 00:37:17,640 --> 00:37:20,280 Dan meskipun dia mempertimbangkan dirinya seorang ateis tua yang payah 473 00:37:20,320 --> 00:37:24,030 yang telah menelponnya beberapa waktu dalam permainan musik pop, 474 00:37:24,080 --> 00:37:27,312 dia menemukan gadis-gadis pengabdian yang baik hati kepada Tuhan, 475 00:37:27,360 --> 00:37:30,159 musik, dan yang paling penting, satu sama lain, 476 00:37:30,200 --> 00:37:32,760 untuk menjadi inspirasi. 477 00:37:32,800 --> 00:37:35,235 Selama lima minggu, dia akan berubah 478 00:37:35,280 --> 00:37:39,638 sebagian kariernya kait dan melodi yang adiktif. 479 00:37:39,680 --> 00:37:43,037 Sejauh ini tidak menyadari banjir kenamaan yang akan datang 480 00:37:43,080 --> 00:37:45,390 trek ini akan segera membelinya, 481 00:37:45,440 --> 00:37:46,920 Celeste terutama menikmati mendapatkan 482 00:37:46,960 --> 00:37:49,600 selama ini satu-satu dengan Eleanor. 483 00:37:49,640 --> 00:37:51,916 Mereka tidak pernah bisa bermimpi suatu hari mereka akan melakukannya 484 00:37:51,960 --> 00:37:53,792 perjalanan santai ke Eropa bersama, 485 00:37:53,840 --> 00:37:57,151 tanpa pengawasan dan tanpa pengawasan. 486 00:37:57,200 --> 00:37:59,556 Pada akhir pekan, Eleanor menikmati 487 00:37:59,600 --> 00:38:02,513 memainkan peran besar Adik dengan membawa Celeste sekitar 488 00:38:02,560 --> 00:38:05,758 ke bar terdekat dan klub dansa setempat. 489 00:38:05,800 --> 00:38:08,440 Sebelum pembantaian di New Brighton, 490 00:38:08,480 --> 00:38:11,917 Eleanor mungkin tidak pernah berani berbagi aspek yang lebih memalukan ini 491 00:38:11,960 --> 00:38:15,317 selera rekreasi nya dengan saudara mudanya. 492 00:38:15,360 --> 00:38:19,149 Namun mengingat semua itu penderitaan yang dialami Celeste, 493 00:38:19,200 --> 00:38:21,840 dia pasti cukup tua sekarang untuk bertunangan 494 00:38:21,880 --> 00:38:24,952 di bagian yang lebih menyenangkan masa dewasa juga. 495 00:38:25,000 --> 00:38:29,438 Celeste merasa hidup, kreatif, dan mandiri, 496 00:38:29,480 --> 00:38:32,632 dalam perintah nasibnya sendiri. 497 00:38:42,480 --> 00:38:44,790 Bayi, dia menelepon lagi. 498 00:38:44,840 --> 00:38:46,877 Kami akan merindukan penerbangan kami. 499 00:38:46,920 --> 00:38:48,479 Ini sangat awal. 500 00:38:48,520 --> 00:38:51,479 Katakan padanya aku tidak berpikir Saya bisa naik pesawat. 501 00:39:00,720 --> 00:39:03,280 Saya tidak percaya omong kosong ini. 502 00:39:03,360 --> 00:39:05,670 Maafkan saya. Aku sangat menyesal. 503 00:39:05,720 --> 00:39:08,235 - Tidak, saya minta maaf. - Tidak, jangan bilang maaf. 504 00:39:08,280 --> 00:39:11,432 Tapi jangan lakukan itu. 505 00:39:11,480 --> 00:39:14,837 Ini omong kosong lama yang sama semua anak-anak Anda berulang-ulang. 506 00:39:14,880 --> 00:39:18,715 Orang tuamu memercayaiku. Saya menganggapnya serius. 507 00:39:18,760 --> 00:39:20,274 Apakah kamu tersenyum? 508 00:39:20,320 --> 00:39:22,755 Apakah kamu tersenyum? Jangan tersenyum padaku. 509 00:39:22,800 --> 00:39:25,634 Hanya saja kamu lucu. Jangan meneriaki saya. 510 00:39:25,680 --> 00:39:27,353 Saya akan berhenti berteriak ketika Anda membersihkan 511 00:39:27,400 --> 00:39:30,154 bahwa sinar merendahkan dari wajahmu. 512 00:39:30,200 --> 00:39:32,556 Tebak apa? Karena kalian berdua 513 00:39:32,640 --> 00:39:35,474 memutuskan untuk benar-benar bercinta dan lakukan apapun yang kamu mau, 514 00:39:35,520 --> 00:39:39,116 dengan nol pertimbangan untuk apa a posisi yang buruk Anda menempatkan saya di ... 515 00:39:39,160 --> 00:39:42,073 secara moral, etis, sah... 516 00:39:42,120 --> 00:39:44,919 dari sekarang, Saya memveto permintaan Anda, 517 00:39:44,960 --> 00:39:48,715 dan akan bersumpah dan sialan mengutuk sebanyak yang aku mau. 518 00:39:48,760 --> 00:39:50,638 Karena coba tebak? Saya tidak membeli 519 00:39:50,680 --> 00:39:53,673 gadis kecil tak berdosa ini sialan kalian jual. 520 00:39:53,720 --> 00:39:55,871 Baik. Itu kesepakatan. 521 00:39:55,920 --> 00:39:57,593 Berhentilah berteriak. 522 00:39:57,640 --> 00:40:00,872 Jelas saya tidak berteriak. 523 00:40:00,960 --> 00:40:04,954 Anda memiliki 12 jam untuk berbaring di pesawat dan bertindak bersama-sama. 524 00:40:05,000 --> 00:40:07,469 Dan apa? Pikirkan tentang apa yang telah saya lakukan? 525 00:40:07,520 --> 00:40:10,115 Saya menelepon kamar Anda 10 Kali. 526 00:40:11,440 --> 00:40:13,557 Apa yang terjadi dalam 12 jam? 527 00:40:16,960 --> 00:40:20,032 - Pergi ke L. untuk membuat video. - Apa? 528 00:42:40,200 --> 00:42:42,669 Apakah kamu menikmati acara? 529 00:42:42,720 --> 00:42:45,713 - Apa? - Apakah kamu menyukai pertunjukan? 530 00:42:45,760 --> 00:42:48,195 Oh maaf. Sebenarnya saya baru saja sampai di sini. 531 00:42:48,240 --> 00:42:50,197 Dia adalah manajermu? 532 00:42:51,440 --> 00:42:54,114 Bagaimana dengan kalian? menghubungkan? 533 00:42:54,160 --> 00:42:56,311 Dia melihatku bernyanyi di TV. 534 00:42:56,360 --> 00:42:57,999 Oh, aku Celeste. 535 00:42:58,040 --> 00:43:00,316 Boleh saya minum, Celeste? 536 00:43:00,360 --> 00:43:02,591 Tidak, saya baik, terima kasih. 537 00:43:02,640 --> 00:43:05,439 saya harus bekerja besok pagi. 538 00:43:05,480 --> 00:43:07,711 Saya sedang membuat video. 539 00:43:07,760 --> 00:43:09,831 Apakah kamu di dalamnya? 540 00:43:09,880 --> 00:43:11,837 Yah, saya harap begitu. 541 00:43:11,880 --> 00:43:14,031 Ini sebuah video untuk lagu yang saya buat. 542 00:43:14,080 --> 00:43:16,197 Nah, jenis musik apa apakah Anda membuat? 543 00:43:16,280 --> 00:43:19,079 - Aku malu mengatakannya. - Kenapa? 544 00:43:19,120 --> 00:43:21,157 Aku tidak menginginkanmu untuk mengolok-olok saya. 545 00:43:21,200 --> 00:43:23,396 aku tidak akan mengejekmu. 546 00:43:23,440 --> 00:43:24,794 Musik pop. 547 00:43:24,840 --> 00:43:26,832 Ah, saya suka musik pop. 548 00:43:26,880 --> 00:43:29,634 - Tidak, kamu tidak. - Tentu saja saya lakukan. Siapa yang tidak suka musik pop? 549 00:43:29,680 --> 00:43:32,878 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo kembali. Aku ingin kamu bertemu seseorang. 550 00:43:32,920 --> 00:43:35,515 - Aku kenal saudaramu. - Ya, kami sudah bertemu. 551 00:43:35,560 --> 00:43:36,960 Ya. Celeste. 552 00:43:39,000 --> 00:43:40,559 Apakah kamu baik-baik saja? 553 00:43:40,600 --> 00:43:42,637 Saya telah mengambil beban pil sebelum set 554 00:43:42,680 --> 00:43:44,990 Karena aku gugup, 555 00:43:45,040 --> 00:43:46,872 dan saya pikir Saya butuh barang baru 556 00:43:46,920 --> 00:43:49,276 untuk menetralkan barang lama. 557 00:43:49,320 --> 00:43:51,198 Apakah Anda punya obat apa pun di dalam ruangan? 558 00:43:51,240 --> 00:43:53,391 Hanya obat penghilang rasa sakit. 559 00:43:53,440 --> 00:43:55,875 Oh Baik. 560 00:43:55,920 --> 00:43:58,879 Saya harus kembali ke bawah dan dapatkan kunci baru. 561 00:43:58,920 --> 00:44:00,832 Saya pikir saya meraih saudara perempuan saya. 562 00:44:09,600 --> 00:44:11,876 Menyenangkan. 563 00:44:16,000 --> 00:44:18,231 Saya suka omong kosong ini. 564 00:44:24,200 --> 00:44:25,953 Ya. 565 00:44:39,600 --> 00:44:43,196 Ini brilian. Ini, seperti, lagu terbaik yang pernah saya dengar. 566 00:44:43,240 --> 00:44:45,152 Diam. 567 00:44:45,200 --> 00:44:47,954 Kamu ditinggalkan setetes dan merangkak. 568 00:44:48,000 --> 00:44:50,560 Saya tidak melakukan itu. 569 00:44:50,600 --> 00:44:51,875 Anda melakukannya. 570 00:44:51,920 --> 00:44:55,630 Baik. Aku akan. 571 00:44:55,680 --> 00:44:58,036 Turun dari panggung saya. 572 00:45:00,560 --> 00:45:03,871 Berhenti. Ya Tuhan. 573 00:45:07,080 --> 00:45:08,833 Berhenti! Berhenti! 574 00:45:11,040 --> 00:45:12,713 Kamu membuat jenis musik yang sama 575 00:45:12,760 --> 00:45:15,514 bocah yang menyerangku terbiasa mendengarkan. 576 00:45:17,800 --> 00:45:20,190 Apakah itu mengingatkan Anda dari dia? 577 00:45:21,680 --> 00:45:23,990 Itu benar, tepat saat ini. 578 00:45:26,360 --> 00:45:29,319 Saya harap tidak terlalu membuatmu kesal 579 00:45:31,400 --> 00:45:32,834 Tidak. 580 00:45:35,320 --> 00:45:39,280 Saya pikir ketika Anda bertemu seseorang yang pergi untuk menjadi tokoh penting dalam hidup Anda, 581 00:45:39,320 --> 00:45:43,837 itu ... itu memaksa kita untuk melihat kembali ke masa lalu 582 00:45:43,880 --> 00:45:47,396 jadi kita bisa melanjutkan dengan masa depan, itu saja. 583 00:45:51,640 --> 00:45:54,030 Dalam pembelaan saya, 584 00:45:54,080 --> 00:45:57,915 mungkin itu masalahnya mendorong anak itu ke tepi, 585 00:45:57,960 --> 00:46:01,078 atau ... mungkin itu satu-satunya 586 00:46:01,120 --> 00:46:04,511 yang bisa menyelamatkannya dan semua anak-anak miskin lainnya. 587 00:46:06,320 --> 00:46:09,916 Bagaimanapun, Aku senang aku sudah penting bagimu. 588 00:46:12,600 --> 00:46:15,399 Saya tidak suka Pikirkan tentang itu 589 00:46:15,440 --> 00:46:18,000 atau membicarakannya. 590 00:46:18,040 --> 00:46:20,430 Mengapa kamu akan? Maksudku, 591 00:46:20,480 --> 00:46:22,676 apa yang ada disana Berbicara tentang? 592 00:46:26,240 --> 00:46:29,916 Itu yang saya sukai tentang musik pop. 593 00:46:29,960 --> 00:46:33,715 Saya tidak ingin orang melakukannya harus berpikir terlalu keras. 594 00:46:33,760 --> 00:46:36,355 Saya hanya menginginkan mereka untuk merasa baik. 595 00:46:41,360 --> 00:46:44,353 Sejak itu terjadi, 596 00:46:44,400 --> 00:46:46,915 Saya memiliki mimpi yang sama setiap malam. 597 00:46:48,800 --> 00:46:50,393 Katakan padaku. 598 00:46:53,640 --> 00:46:55,677 Dalam mimpiku, aku melaju kencang melalui terowongan 599 00:46:55,720 --> 00:46:58,838 itu sepertinya tidak berakhir. 600 00:46:58,880 --> 00:47:02,635 Saya terlambat bertemu seseorang di sisi lain. 601 00:47:04,560 --> 00:47:06,677 Dan setiap kali saya berbalik 602 00:47:06,760 --> 00:47:09,719 tikungan lebar di jalan, 603 00:47:09,760 --> 00:47:12,480 Saya melewati tubuh, 604 00:47:12,520 --> 00:47:14,796 tapi saya tidak berhenti untuk itu. 605 00:47:16,400 --> 00:47:17,993 Mayat? 606 00:47:20,000 --> 00:47:21,798 Tidak persis, 607 00:47:23,120 --> 00:47:24,600 tapi... 608 00:47:26,760 --> 00:47:28,672 tak bernyawa. 609 00:47:33,040 --> 00:47:34,554 Setelah beberapa saat, 610 00:47:34,600 --> 00:47:38,992 Saya menyadari bahwa mereka ini ganda dari saya, 611 00:47:39,040 --> 00:47:41,271 seperti klon, 612 00:47:41,320 --> 00:47:44,836 yang saya coba kirim menyusuri terowongan di tempat saya. 613 00:47:44,880 --> 00:47:49,193 Tetapi mereka tidak pernah berhasil ke sisi lain. 614 00:47:49,240 --> 00:47:51,436 Mereka tidak pernah seusia. 615 00:47:53,320 --> 00:47:56,757 Mereka selalu ditata dalam konfigurasi yang berbeda. 616 00:47:57,680 --> 00:47:59,239 Masuk akal. 617 00:48:01,080 --> 00:48:02,912 Melakukannya? 618 00:48:04,440 --> 00:48:06,477 Yakin. 619 00:48:06,520 --> 00:48:10,036 Maksudku, kamu hampir mati. 620 00:48:10,080 --> 00:48:12,037 Begitu... 621 00:48:12,080 --> 00:48:15,630 sekarang mudah dibayangkan Anda mati pada usia berapa pun. 622 00:48:18,440 --> 00:48:21,592 Saya tidak berpikir itu tentang apa, karena ... 623 00:48:21,640 --> 00:48:24,200 dalam mimpiku, Saya tahu bahwa saya tidak akan pernah mati. 624 00:48:28,920 --> 00:48:31,480 Apa akhirnya? terowongan? 625 00:48:34,720 --> 00:48:37,519 Saya selalu bangun sebelum saya sampai di sana. 626 00:48:39,720 --> 00:48:42,155 Tapi aku sangat ketakutan, karena... 627 00:48:42,200 --> 00:48:45,079 Saya pergi ke suatu tempat di mana tidak ada yang bisa menemukan saya 628 00:48:45,120 --> 00:48:47,237 dan tidak ada yang tahu namaku. 629 00:49:24,040 --> 00:49:26,157 Bangun! 630 00:49:26,200 --> 00:49:28,112 Apa yang sedang kamu lakukan disini? 631 00:49:28,160 --> 00:49:32,552 Kamu harus bangun. Kita harus memanggil ibu dan ayah. 632 00:49:32,600 --> 00:49:34,990 Di mana remote? 633 00:49:35,040 --> 00:49:38,033 Sebuah pesawat menabrak sebuah bangunan di New York. 634 00:49:38,120 --> 00:49:39,793 Dan pemutaran. 635 00:49:45,880 --> 00:49:47,758 ♪ Oh ♪ 636 00:49:52,440 --> 00:49:54,909 ♪ Oh, berpura-pura dan berbohong ♪ 637 00:49:54,960 --> 00:49:57,429 ♪ Ada Asap dan api ♪ 638 00:49:57,480 --> 00:49:59,870 ♪ Kamu adalah keinginan besar ♪ 639 00:49:59,920 --> 00:50:04,153 ♪ Aku berharap kamu menghilang Sekarang saya sudah cukup melihat ♪ 640 00:50:04,200 --> 00:50:09,958 ♪ Dari kotormu Lo-o-o-ove ♪ 641 00:50:10,000 --> 00:50:11,559 ♪ Ya, saya telah melihat ♪ 642 00:50:11,600 --> 00:50:17,358 ♪ Enou-ou-ou-ou-ou-ough ♪ 643 00:50:17,400 --> 00:50:20,518 ♪ Dari cinta kotormu Sekarang aku membangunkanmu ♪ 644 00:50:20,560 --> 00:50:23,632 ♪ Aku hanya ingin kamu pergi ♪ 645 00:50:23,680 --> 00:50:27,310 ♪ Aku harus sendiri Kau sihir yang kotor ♪ 646 00:50:27,360 --> 00:50:30,478 ♪ Kau telah menghancurkan hatiku ♪ 647 00:50:30,520 --> 00:50:32,113 ♪ Dengan seni hitammu ♪ 648 00:50:37,840 --> 00:50:40,275 - Memberikan petunjuk? - Atur. 649 00:50:40,320 --> 00:50:42,630 Dan pemutaran. 650 00:50:55,680 --> 00:50:57,478 Dihantui oleh gambar fana 651 00:50:57,520 --> 00:51:00,479 saudara perempuan dan manajernya pertemuan malam hari, 652 00:51:00,520 --> 00:51:04,116 perasaan gulat pengkhianatan dan pengucilan, 653 00:51:04,160 --> 00:51:05,913 Celeste tidak bersalah 654 00:51:05,960 --> 00:51:08,600 ingin tahu cermin bahwa bangsa. 655 00:51:10,520 --> 00:51:13,080 Sejak hari itu, jalur gadis-gadis berbeda, 656 00:51:13,120 --> 00:51:15,396 dan kedua saudara perempuan itu didorong dengan paksa ke arah 657 00:51:15,440 --> 00:51:18,751 menentang keparahan karakter mereka. 658 00:51:18,800 --> 00:51:21,076 Satu untuk uang, dua untuk pertunjukan, 659 00:51:21,120 --> 00:51:24,158 tiga untuk bersiap-siap, dan empat kita pergi. 660 00:51:27,880 --> 00:51:29,394 Memotong. Baik. 661 00:52:42,240 --> 00:52:44,994 Di tahun 2017, 662 00:52:45,040 --> 00:52:47,430 Celeste akan menjadi 31 tahun, 663 00:52:47,480 --> 00:52:49,995 tahanan yang mencolok dan hadir tidak layak, 664 00:52:50,040 --> 00:52:52,953 yang telah mencapai ekstrim dari siklusnya, 665 00:52:53,000 --> 00:52:55,469 dan tidak ada imajinasi bentuk baru apa 666 00:52:55,520 --> 00:52:58,399 itu, atau dia, bisa berasumsi. 667 00:53:09,640 --> 00:53:11,040 Kemana kamu pergi? 668 00:53:11,080 --> 00:53:12,639 Untuk merokok. Dia dengan riasan. 669 00:53:12,680 --> 00:53:14,911 - Apakah dia berpakaian? - Rambut menginginkannya. 670 00:53:14,960 --> 00:53:16,952 Meja bundar mulai jam 1:00. 671 00:53:17,000 --> 00:53:19,560 Itu bukan pada saya. 40 menit terlambat. 672 00:53:21,040 --> 00:53:23,600 Hei, bagaimana penampilannya? 673 00:53:23,640 --> 00:53:25,313 Lelah. 674 00:53:28,240 --> 00:53:30,914 Kamu terlihat cantik. 675 00:53:30,960 --> 00:53:34,112 Saya pikir itu cukup pernyataan dengan alis. 676 00:53:34,160 --> 00:53:36,595 Saya pikir kita harus berhenti repot-repot dengan mereka sekarang. 677 00:53:39,960 --> 00:53:41,838 Bagaimana yang kita lakukan di sini? 678 00:53:41,880 --> 00:53:43,758 20 menit. 679 00:53:43,800 --> 00:53:45,553 Baik. Celeste, 680 00:53:45,600 --> 00:53:47,796 Saya perlu berbicara dengan Anda sebelum kita mulai hari ini. 681 00:53:47,840 --> 00:53:50,560 - Apa itu? - Lebih baik secara pribadi. 682 00:53:50,600 --> 00:53:55,117 Toni tidak peduli. Apa itu? 683 00:53:56,160 --> 00:53:58,277 Ada ... 684 00:54:01,560 --> 00:54:03,358 Sudah ada penembakan ... 685 00:54:03,400 --> 00:54:05,915 mereka pikir itu terorisme ... di kota pantai 686 00:54:05,960 --> 00:54:07,599 disebut Brac di Kroasia. 687 00:54:07,680 --> 00:54:09,520 - Apakah kita kenal seseorang yang terluka? - Tidak tidak Tidak. 688 00:54:09,560 --> 00:54:12,200 Tentu saja tidak. Tidak tidak Tidak. Jangan khawatir. 689 00:54:12,240 --> 00:54:15,472 Kami tidak punya banyak informasi, tetapi 14 orang tewas, 690 00:54:15,520 --> 00:54:18,558 - dan, uh, lebih banyak lagi yang terluka ... - Hei. 691 00:54:18,600 --> 00:54:21,776 Tidak ada yang akan berpikir kita tidak sensitif untuk bermain manggung di seluruh dunia. 692 00:54:21,800 --> 00:54:23,075 Bukan itu. 693 00:54:23,120 --> 00:54:24,839 Oke, baik, siapa yang melakukannya? 694 00:54:24,880 --> 00:54:26,997 Sejauh yang saya tahu, tidak ada yang mengaku bertanggung jawab. 695 00:54:27,040 --> 00:54:28,235 - Uh ... - Biarkan aku selesai. 696 00:54:28,280 --> 00:54:30,920 - Baik. - Penembak 697 00:54:30,960 --> 00:54:34,840 semuanya memakai topeng dari video "Hologram" kami. 698 00:54:34,880 --> 00:54:36,758 - Apa? - Mereka keluar dengan topeng 699 00:54:36,800 --> 00:54:38,712 dan mulai menembak orang di sebuah resor pantai. 700 00:54:38,760 --> 00:54:40,911 Kami tidak tahu jika diorganisir 701 00:54:40,960 --> 00:54:44,112 atau hanya satu kali. 702 00:54:45,360 --> 00:54:46,840 Seberapa mirip? 703 00:54:46,880 --> 00:54:50,476 Itu yang saya tahu. 704 00:54:50,520 --> 00:54:53,991 Anda akan mendapatkan banyak pertanyaan hari ini. Saya ingin Anda siap. 705 00:54:54,040 --> 00:54:57,556 - Bisakah kita membatalkan pers? - Mungkin bukan tanpa membatalkan malam ini juga. 706 00:54:57,600 --> 00:55:00,798 Josie mengatakan itu akan buruk untuk menghindarinya. 707 00:55:00,840 --> 00:55:02,479 Baik. 708 00:55:04,680 --> 00:55:06,911 Orang-orang akan menjadi seperti itu di sisimu. 709 00:55:06,960 --> 00:55:09,919 Kita harus menghadapinya secara langsung dan kamu tahu, 710 00:55:09,960 --> 00:55:13,032 jadilah tanggap dalam tanggapan kita. 711 00:55:13,120 --> 00:55:15,874 Saya membuat pengaturan untuk mengadakan konferensi pers di lantai bawah pada jam 4:00. 712 00:55:15,920 --> 00:55:17,559 - Konferensi pers? - Ya. 713 00:55:17,600 --> 00:55:19,456 - Apakah kamu bercanda? - Butuh lima menit. 714 00:55:19,480 --> 00:55:21,790 Aku menelepon Josie, kataku padanya Saya ingin dia di sini bersama kami 715 00:55:21,880 --> 00:55:24,679 untuk menyiapkan pernyataan sekarang. 716 00:55:24,720 --> 00:55:27,315 Adakah yang mendengar dari Albertine? Ponsel saya mati. 717 00:55:27,360 --> 00:55:29,238 Albertine ada di restoran sedang makan siang. 718 00:55:29,280 --> 00:55:30,919 Aku akan mengantarmu lihat mereka sekarang. 719 00:55:30,960 --> 00:55:32,519 Apakah dia marah padaku? 720 00:55:32,560 --> 00:55:34,870 Kenapa dia marah padamu? Dia senang berada di sini. 721 00:55:34,920 --> 00:55:37,594 Saya mendorong meja bundar sampai setelah pers perakitan. 722 00:55:37,640 --> 00:55:40,872 Itu memungkinkan kita waktu untuk beberapa detail lagi untuk dituangkan. 723 00:55:40,920 --> 00:55:44,630 Tapi intinya yang saya miliki sejauh ini adalah, itu semua mungkin kebetulan. 724 00:55:44,680 --> 00:55:48,276 - Apa maksudmu sebuah kebetulan? - Saya tidak tahu. 725 00:55:48,320 --> 00:55:51,392 Mereka berhenti di sebuah toko kostum dan mengambil samaran pertama 726 00:55:51,440 --> 00:55:53,591 atau apapun yang kamu mau sebut saja itu yang mereka lihat. 727 00:55:53,640 --> 00:55:56,917 Tetapi artikel yang dikirim SRK mengatakan bahwa orang-orang bersenjata itu 728 00:55:56,960 --> 00:55:59,429 mengeksploitasi gambar Anda dan tubuh kerja sebagai simbol 729 00:55:59,480 --> 00:56:02,518 korupsi moral dalam Barat atau orang gila. 730 00:56:02,560 --> 00:56:04,950 - Ah, bagus. - Mengingat sejarahmu, 731 00:56:05,000 --> 00:56:07,720 Saya pikir kita harus mencoba dan melihat ini sebagai kesempatan untuk berbicara 732 00:56:07,800 --> 00:56:11,430 untuk beberapa yang paling penting keyakinan dan posisi. 733 00:56:11,480 --> 00:56:14,040 Saya tidak tahu tentang itu. Kemungkinan besar, 734 00:56:14,080 --> 00:56:17,437 sejarahnya adalah alasannya mereka memutuskan untuk menargetkannya. 735 00:56:17,480 --> 00:56:20,393 Sekarang, sejak awal, Anda harus membuatnya jelas 736 00:56:20,480 --> 00:56:24,440 bahwa alasan kamu tidak membatalkan malam ini atau tanggal yang akan datang 737 00:56:24,480 --> 00:56:27,314 karena tidak ada cukup informasi belum membenarkan pembatalan. 738 00:56:27,360 --> 00:56:29,352 - Benar. - Tetap fokus 739 00:56:29,400 --> 00:56:32,234 pada curahan cinta Anda dan berkabung untuk para korban 740 00:56:32,280 --> 00:56:34,795 dan korban kekerasan di seluruh dunia. 741 00:56:37,680 --> 00:56:39,956 Tidak ada yang akan menyalahkanmu, tapi jangan katakan apa-apa terburu-buru. 742 00:56:40,040 --> 00:56:43,351 Saya tidak ingin ada yang salah paham apa yang sebenarnya ingin Anda katakan. 743 00:56:43,400 --> 00:56:46,279 - Semua orang di luar sana akan merasakan untukmu. - Ya. 744 00:56:46,320 --> 00:56:48,551 Bicara saja dari hati. 745 00:56:48,600 --> 00:56:50,398 saya merasa seperti Aku akan muntah. 746 00:56:52,200 --> 00:56:55,876 Tidak, ini hanya obat-obatan saya. Tulang belakang saya terasa seperti belati. 747 00:56:55,920 --> 00:57:00,278 Saya akan membuat tukang pijat mengayun langsung setelah pertunjukan. 748 00:57:00,320 --> 00:57:02,551 - Halo. - Saya akan menyapa semua orang 749 00:57:02,600 --> 00:57:04,736 dan buat kami mengatur dan bertemu Anda kembali ke sini dalam satu jam. 750 00:57:04,760 --> 00:57:07,798 - Apakah mereka ada di restoran? - Ya, saya akan menelepon ... Itu mereka. 751 00:57:07,840 --> 00:57:11,151 Ah. Anda disana! 752 00:57:11,200 --> 00:57:14,113 Kenapa kalian tidak datang ke ruang hijau? 753 00:57:14,200 --> 00:57:15,520 Hai ibu. 754 00:57:15,560 --> 00:57:17,995 Halo sayang. 755 00:57:18,040 --> 00:57:19,633 Hei, Ellie. 756 00:57:19,680 --> 00:57:21,478 Oh, kamu terlihat lelah. 757 00:57:21,520 --> 00:57:23,352 Ingin naik ke kamarku dan tidur siang? 758 00:57:23,400 --> 00:57:25,357 - Tidak, saya sangat lapar. - Baik. 759 00:57:25,400 --> 00:57:27,756 Dia tidak mau makan apapun Saya memesan untuknya di sini. 760 00:57:27,800 --> 00:57:29,359 Aku tidak menyalahkanmu. 761 00:57:29,400 --> 00:57:31,312 Saya punya layanan kamar untuk sarapan. Ini menyebalkan. 762 00:57:31,360 --> 00:57:33,795 - Tidak, bukan itu. Saya mabuk mobil. - Dia mabuk mobil. 763 00:57:33,840 --> 00:57:36,400 Ah. Baik. Ya, benar bersenang-senang sama sekali? 764 00:57:36,440 --> 00:57:40,275 - Saya menunjukkan padanya di sekitar kota asal kami. - Hei. Apa kabar? 765 00:57:40,320 --> 00:57:43,154 - Semuanya sama di dunia kita. - Senang melihatmu, Nak. 766 00:57:43,200 --> 00:57:44,873 Bagaimana Nenek dan Kakek? 767 00:57:44,920 --> 00:57:47,151 Nenek ingin berubah tiket mereka ke besok. 768 00:57:47,200 --> 00:57:50,477 Mengapa? Maksudku, itu praktis di seberang jalan dari mereka. 769 00:57:53,400 --> 00:57:56,313 Oke, aku akan memanggilnya. 770 00:57:56,360 --> 00:57:58,317 - Bagaimana hasilnya? - Apa? 771 00:57:58,360 --> 00:57:59,999 - Konferensi. - Oh 772 00:58:03,840 --> 00:58:05,957 Aku tahu. Jangan bicara tentang itu sekarang. 773 00:58:06,000 --> 00:58:07,798 Apa yang salah? 774 00:58:07,840 --> 00:58:10,309 Bukan urusanmu. Masalah orang dewasa. Jangan khawatir tentang itu. 775 00:58:10,360 --> 00:58:12,431 Hei, sayang, kamu mau makan siang bersamaku? 776 00:58:12,480 --> 00:58:16,394 Bisakah saya menerima Alby makan siang cewek solo cepat? 777 00:58:16,440 --> 00:58:18,636 Tentu saja, tapi aku membutuhkanmu kembali jam 4:00 778 00:58:18,680 --> 00:58:20,194 jadi kita bisa bersiap-siap untuk pertunjukan. 779 00:58:20,240 --> 00:58:23,039 - Baiklah. - Dia harus kembali jam 3:30. 780 00:58:23,080 --> 00:58:25,072 Terima kasih, Ellie. 781 00:58:25,120 --> 00:58:27,496 Bisakah Anda tetap di sekitar hotel? Saya harus naik ke atas ... 782 00:58:27,520 --> 00:58:31,070 - Aku harus keluar dari sini ... - Baik! Jaga keamanan. 783 00:58:31,120 --> 00:58:34,158 Saya tidak butuh pengasuh anak. Aku akan mengantar Alby menyusuri jalan. 784 00:58:34,200 --> 00:58:37,238 Ya, di ujung jalan. Harap kembali jam 3:30. 785 00:58:37,280 --> 00:58:41,240 Baiklah. Anda tidur siang. Saya akan membawanya kembali setelah makan siang. 786 00:58:41,280 --> 00:58:44,239 - Apa yang ingin kamu makan? - Mm, saya tidak tahu. 787 00:58:44,280 --> 00:58:47,079 Apa maksudmu, kamu tidak tahu? Tentu saja kamu tahu. 788 00:58:47,120 --> 00:58:49,840 Saya benci berbicara dengan anak-anak hari ini. 789 00:58:49,920 --> 00:58:53,152 Mereka selalu mengatakan mereka "tidak tahu" tentang semuanya. Apakah Anda depresi atau apa? 790 00:58:53,200 --> 00:58:55,556 Tidak. 791 00:58:55,600 --> 00:58:58,256 Dengar, aku hanya menggoda. Aku hanya mencoba membuatmu santai di sekitarku. 792 00:58:58,280 --> 00:59:00,192 Saya santai. Saya hanya tidak nyaman 793 00:59:00,240 --> 00:59:03,233 karena ada banyak sekali orang melihat kami. 794 00:59:06,120 --> 00:59:09,511 Dengar, akan ada paparazzis di luar Karena semua orang tahu kita ada di sini. 795 00:59:09,560 --> 00:59:11,631 - Kamu ingin keluar dari belakang? - Tidak. 796 00:59:11,680 --> 00:59:13,672 Saya hanya akan berjalan di depanmu. 797 00:59:22,560 --> 00:59:24,791 Celeste? Celeste! 798 00:59:24,840 --> 00:59:27,196 Hei bro, tolong jangan ikuti saya. 799 00:59:27,240 --> 00:59:29,118 Apa perasaanmu pada serangan hari ini? 800 00:59:29,160 --> 00:59:31,356 Dengar, aku akan makan siang. Saya akan kembali dalam 45 menit. 801 00:59:31,400 --> 00:59:34,040 Anda dapat mengambil foto sebanyak mungkin saya seperti yang Anda inginkan, oke? 802 00:59:34,080 --> 00:59:35,639 Terima kasih. Astaga! 803 00:59:35,680 --> 00:59:39,151 - Hei, pelan-pelan. - Aku benci orang-orang itu. 804 00:59:39,200 --> 00:59:42,352 Semua orang membenci orang-orang itu. Jangan khawatir tentang itu. 805 00:59:42,400 --> 00:59:44,357 Anda seharusnya membiarkan mereka ambil fotomu 806 00:59:44,400 --> 00:59:47,757 - Kamu terlihat sangat cantik hari ini. - Tidak, saya tidak. 807 00:59:47,800 --> 00:59:50,360 Saya belum mencuci rambut saya, dan aku nyaris tidak punya riasan. 808 00:59:50,440 --> 00:59:52,159 Anda ingin saya memberi Anda sebagian milikku? 809 00:59:52,200 --> 00:59:54,590 Saya bangun seperti apa pterodactyl hari ini. 810 00:59:54,640 --> 00:59:57,280 Itu adalah terima kasih yang Anda dapatkan untuk memberi hadiah hidup. 811 00:59:57,320 --> 00:59:59,516 Tidak ada perbuatan baik pergi tanpa hukuman. 812 00:59:59,560 --> 01:00:02,871 Anda tahu, bayi-bayi kecil, mereka hanya hisap darah kehidupan keluar dari Anda. 813 01:00:02,920 --> 01:00:04,957 Diam. Kamu terlihat hebat, Bu. 814 01:00:05,000 --> 01:00:06,753 Terima kasih Tuhan untuk itu. 815 01:00:06,800 --> 01:00:09,269 Lebih baik daripada beberapa gadis-gadis lain yang saya temui. 816 01:00:09,320 --> 01:00:11,630 - Seperti siapa? - Tidak memberitahu. 817 01:00:11,680 --> 01:00:14,514 - Kenapa? Apa yang salah dengan mereka? - Tidak ada apa-apa. Itu hanya, Anda tahu, 818 01:00:14,560 --> 01:00:17,155 ketika saya membolak-balik majalah ini, Saya melihat gadis-gadis ini, saya tahu, 819 01:00:17,200 --> 01:00:20,398 dan separuh waktu, saya telah melihat mereka telanjang di ruang ganti atau apa pun, 820 01:00:20,440 --> 01:00:24,116 jadi saya tahu di mana mereka memiliki tanda lahir jelek atau di mana ekor mereka dipotong. 821 01:00:24,160 --> 01:00:28,200 - Siapa yang punya ekor? - Jangan terlihat terlalu bersemangat. Aku tidak memberitahumu. 822 01:00:28,240 --> 01:00:30,896 Maksudku, aku tidak ingin seseorang melakukannya sebarkan barang pribadi semacam itu 823 01:00:30,920 --> 01:00:34,038 sekitar saya, kamu tahu? 824 01:00:34,080 --> 01:00:36,072 Tempat ini tidak buruk. 825 01:00:43,640 --> 01:00:45,871 Yah, senang duduk dengan seseorang 826 01:00:45,920 --> 01:00:47,720 yang tidak memiliki wajah terkubur di telepon. 827 01:00:47,760 --> 01:00:50,798 Aku dan Ellie tidak melakukannya telepon di meja. 828 01:00:50,840 --> 01:00:54,038 Itu keren. Anda harus mendengarkannya. 829 01:00:54,080 --> 01:00:56,595 Saya mendengarkannya. 830 01:00:56,640 --> 01:00:58,896 Tapi jika dia sangat keren, lalu mengapa kamu benci memilikinya di sekitar? 831 01:00:58,920 --> 01:01:02,391 Aku tidak membencinya. Aku hanya ingin waktu berduaan denganmu. 832 01:01:04,160 --> 01:01:05,753 Anda bertingkah seperti membencinya. 833 01:01:05,800 --> 01:01:08,235 Itu hal yang jelek untuk dikatakan. Jangan katakan itu. 834 01:01:08,280 --> 01:01:11,910 Tidak mengatakan Anda benar-benar membencinya. Hanya mengatakan kamu bertindak seperti itu. 835 01:01:13,280 --> 01:01:16,478 Lihat, terkadang Saya mendapat sumbu pendek 836 01:01:16,520 --> 01:01:18,637 karena saya tidak mengerti banyak tidur 837 01:01:18,680 --> 01:01:20,990 dan saya punya banyak hal di atas piring saya. 838 01:01:21,040 --> 01:01:23,236 Tidak ada uang dalam musik lagi. 839 01:01:23,280 --> 01:01:26,717 Itu semua konten bermerek atau realitas virtual, reality TV. 840 01:01:26,760 --> 01:01:30,356 Maksudku, aku melakukan suara untuk video karakter permainan, demi Tuhan, 841 01:01:30,400 --> 01:01:34,360 dan saya menghasilkan lebih banyak uang dalam satu sore daripada yang saya lakukan sepanjang tahun di tur. 842 01:01:34,400 --> 01:01:37,120 Lalu mengapa Anda meninggalkan kami dan pergi tur begitu lama? 843 01:01:37,160 --> 01:01:39,959 Saya punya banyak orang untuk membayar ... lebih banyak orang daripada yang bisa Anda bayangkan. 844 01:01:40,000 --> 01:01:42,834 Ini pekerjaan penuh waktu. Sepertinya saya terhubung 845 01:01:42,880 --> 01:01:46,556 ke seluruh dunia sepanjang waktu, dan aku bisa mendengar semua orang di kepalaku. 846 01:01:46,600 --> 01:01:49,069 Saya pikir kami sedang berbicara tentang Bibi Ellie. 847 01:01:49,120 --> 01:01:51,874 Apa yang kamu inginkan Berbicara tentang? 848 01:01:51,920 --> 01:01:56,472 - Apakah dia baik-baik saja? - Dia kesal kamu tidak pernah mencoba dan melihatnya. 849 01:01:56,520 --> 01:01:58,910 Dia memberitahumu itu? 850 01:01:58,960 --> 01:02:01,241 Itu benar-benar membuatku kesal bahwa dia membawa masalah kita 851 01:02:01,320 --> 01:02:03,789 ke dalam hubungan saya denganmu. 852 01:02:03,840 --> 01:02:07,595 Itu tidak ada hubungannya denganmu. Kau mengerti? Tidak ada. 853 01:02:07,640 --> 01:02:10,200 Masalah apa apakah kamu memiliki dengannya? 854 01:02:10,240 --> 01:02:12,596 Anda memiliki segalanya dia pernah menginginkannya. 855 01:02:12,640 --> 01:02:14,552 Itu konyol! 856 01:02:14,600 --> 01:02:16,353 - Aku serius. - Ya Tuhan. 857 01:02:16,400 --> 01:02:18,710 Ketika kami pergi mengunjungi Kakek, dia bahkan menunjukkan kepada kita sebuah video 858 01:02:18,760 --> 01:02:22,310 Bibi Ellie bernyanyi dan menari ketika kalian masih kecil. 859 01:02:23,920 --> 01:02:26,116 Hei, apa yang bisa saya katakan, kamu tahu? 860 01:02:26,160 --> 01:02:28,356 Bibimu Ellie memiliki terlalu banyak gangguan, 861 01:02:28,400 --> 01:02:31,711 dan terkadang hidup tidak adil itu. 862 01:02:31,760 --> 01:02:34,320 Apalagi sekarang. 863 01:02:34,360 --> 01:02:37,353 Sekarang orang akan mencoba dan menjual apa pun ... 864 01:02:37,440 --> 01:02:40,911 monitor TV yang polos seperti siang hari seperti sampah, 865 01:02:40,960 --> 01:02:44,954 tetapi mereka menyebutnya sebagai "ultra mega triple hi-def "terserahlah. 866 01:02:45,000 --> 01:02:47,276 Model bisnis mereka bergantung pada 867 01:02:47,320 --> 01:02:50,040 pelanggan mereka kebodohan yang tak tergoyahkan. 868 01:02:50,080 --> 01:02:52,436 Dan jauh di lubuk hati, kita mungkin merasakan bahwa ... 869 01:02:52,480 --> 01:02:55,075 pengetahuan intim mereka komitmen kami 870 01:02:55,120 --> 01:02:57,840 ke umum terendah penyebut. 871 01:02:57,880 --> 01:03:00,111 Itu resmi manifestasi 872 01:03:00,160 --> 01:03:02,755 dari semakin dorongan penting 873 01:03:02,840 --> 01:03:05,992 untuk istirahat dengan setiap makhluk hidup itu memiliki beberapa koneksi ke masa lalu. 874 01:03:06,040 --> 01:03:08,760 - Apa? - Saat kami tidak memperhatikan, 875 01:03:08,800 --> 01:03:11,110 semua orang berkumpul dan mereka memilih 876 01:03:11,160 --> 01:03:13,516 tradisi masa lalu itu jelek. 877 01:03:13,600 --> 01:03:17,992 Masa lalu terlalu berbau orang tua yang jelek dan kematian. 878 01:03:18,040 --> 01:03:19,952 Jadi Mama harus tetap segar. 879 01:03:20,000 --> 01:03:22,356 - Baik. - Kamu tahu, aku cukup yakin 880 01:03:22,400 --> 01:03:25,359 itu setiap tahun video saya terus semakin buruk, 881 01:03:25,400 --> 01:03:27,596 tapi mereka lakukan lebih baik dan lebih baik lagi. 882 01:03:27,640 --> 01:03:30,678 Mereka menunjukkan parfum ini kepada saya hal yang kami tembak tahun lalu 883 01:03:30,720 --> 01:03:34,509 di mana saya membentangkan dari digital kelopak mawar seperti Thumbelina, 884 01:03:34,560 --> 01:03:37,029 dan saya pikir itu akan menghancurkan saya, 885 01:03:37,080 --> 01:03:39,151 tapi di sinilah aku, membuka untuk 30.000. 886 01:03:39,200 --> 01:03:41,396 Bu, apa kabar? membicarakan tentang? 887 01:03:41,440 --> 01:03:45,150 Saya membiarkan Anda dalam sebuah rahasia kecil karena aku mencintaimu, itu sebabnya. 888 01:03:45,200 --> 01:03:48,079 Tidak masalah lagi jika Anda Michelangelo 889 01:03:48,120 --> 01:03:50,430 atau jika Anda adalah Mikey dan Angelo dari New Brighton. 890 01:03:53,920 --> 01:03:56,879 Dan Bibi Ellie tidak pernah menemukan sudutnya. 891 01:03:56,920 --> 01:04:00,800 Dan kemudian dia memutuskan untuk pergi cemburu dengan keberuntungan saya. 892 01:04:00,840 --> 01:04:02,752 Dia membuat pilihannya sendiri. 893 01:04:02,800 --> 01:04:05,235 Dan saya beri tahu, dia tidak pernah bisa melakukannya 894 01:04:05,280 --> 01:04:07,715 apa yang saya lakukan tiap hari. 895 01:04:07,760 --> 01:04:10,320 Tapi untungnya, dia bisa pulang ke rumah setiap malam, 896 01:04:10,360 --> 01:04:12,336 dan dia tidak punya tanggung jawab dunia nyata 897 01:04:12,360 --> 01:04:13,794 Karena saya membiayai seluruh hidupnya. 898 01:04:13,840 --> 01:04:17,117 - Diam. - Jangan suruh aku diam. 899 01:04:17,160 --> 01:04:19,117 Tidak, saya tidak bersungguh-sungguh seperti itu. 900 01:04:19,160 --> 01:04:22,119 Bukankah itu lagumu? 901 01:04:22,160 --> 01:04:25,278 Ya saya minta maaf. Saya akan meminta mereka untuk mematikannya. 902 01:04:27,280 --> 01:04:30,318 Permisi. Apakah Anda keberatan tolong matikan musiknya? 903 01:04:30,360 --> 01:04:32,556 Saya akan memesan makan siang, Saya mencoba berbicara dengan anak saya. 904 01:04:32,600 --> 01:04:34,398 Saya hanya terus mendengar suara saya di kepala. 905 01:04:34,440 --> 01:04:37,160 Ya maaf Manajer saya menyuruh saya untuk memakainya. 906 01:04:37,200 --> 01:04:39,317 Baik. 907 01:04:39,360 --> 01:04:42,159 Bisakah kamu membawakanku minuman dan mungkin soda untuknya? 908 01:04:42,200 --> 01:04:45,318 - Apa yang kamu inginkan? - Oh, segelas anggur putih. 909 01:04:45,400 --> 01:04:47,551 Apapun yang kamu miliki itu tidak kotor. 910 01:04:47,600 --> 01:04:50,274 Dan jika Anda bisa memasukkannya ke dalam gelas plastik atau sesuatu. 911 01:04:50,320 --> 01:04:52,232 - Yakin. - Baik. 912 01:04:54,960 --> 01:04:58,237 Maafkan aku perca pada Bibi Ellie. 913 01:04:58,280 --> 01:05:00,317 Saya tahu dia melakukan yang terbaik. 914 01:05:00,360 --> 01:05:03,273 Hanya saja, aku mengalami hari sial, dan aku membawanya keluar. 915 01:05:03,320 --> 01:05:05,073 Lebih baik dia daripada aku. 916 01:05:05,120 --> 01:05:07,635 saya tidak pernah bawa keluar pada Anda. 917 01:05:07,680 --> 01:05:08,875 Baik. 918 01:05:08,920 --> 01:05:11,833 Saya tidak, bukan? 919 01:05:13,040 --> 01:05:14,599 Ah, Tuhan! 920 01:05:14,680 --> 01:05:17,832 Nah, jika saya lakukan, Saya tidak bermaksud demikian. 921 01:05:17,880 --> 01:05:20,031 Saya ... 922 01:05:21,960 --> 01:05:24,111 Maafkan saya. 923 01:05:24,160 --> 01:05:26,470 Kamu tahu, terkadang kamu hanya ... 924 01:05:26,520 --> 01:05:28,796 Anda pikir itu tidak bisa lebih buruk, dan kemudian Anda hanya ... 925 01:05:28,840 --> 01:05:33,119 Anda didiagnosis dengan kanker sialan. 926 01:05:33,160 --> 01:05:35,072 Apa? Ibu, apakah kamu sakit? 927 01:05:35,120 --> 01:05:38,033 Maksud saya bukan secara harfiah. Saya hanya ... 928 01:05:38,120 --> 01:05:41,238 Anda tahu, terkadang Anda baru saja ditendang saat Anda sedang down. 929 01:05:43,400 --> 01:05:46,074 - Ya Tuhan, aku seharusnya tidak melakukan ini di depanmu. - Tidak apa-apa. 930 01:05:46,120 --> 01:05:48,680 Tidak, tidak. saya akan menampar wajahku 931 01:05:48,720 --> 01:05:51,679 jika saya sedang duduk di depanku sekarang. 932 01:05:51,720 --> 01:05:55,031 - Sungguh, tidak apa-apa. - Dan meninggalkanku. 933 01:05:56,200 --> 01:05:57,873 Ya aku tahu. Saya membacanya. 934 01:05:57,920 --> 01:05:59,798 Kamu tahu? 935 01:05:59,840 --> 01:06:02,400 Bibi Ellie tidak seharusnya biarkan Anda membaca omong kosong gosip itu. 936 01:06:02,440 --> 01:06:04,557 Dia tidak bisa mengendalikan semua yang saya lakukan seperti anjing penjaga. 937 01:06:04,600 --> 01:06:07,195 Kamu tahu apa? Aku ingin memberitahumu. Saya terus merasa seperti 938 01:06:07,240 --> 01:06:09,994 momen besar dicuri menjauh dariku. 939 01:06:10,040 --> 01:06:11,952 Bu, tidak apa-apa. 940 01:06:12,000 --> 01:06:14,117 Saya tidak peduli tentang pria itu. 941 01:06:14,160 --> 01:06:17,198 Saya pikir Anda mencintai Dan. 942 01:06:17,240 --> 01:06:18,799 Ya, dia baik-baik saja. 943 01:06:18,840 --> 01:06:21,639 Saya hanya baik padanya karena dia baik padamu. 944 01:06:21,680 --> 01:06:23,558 Kita disini. 945 01:06:23,600 --> 01:06:25,637 Apakah kalian tahu apa? Anda ingin memesan? 946 01:06:25,680 --> 01:06:28,240 Anda tahu, kita bisa menggunakan pasangan menit lagi dengan menu. 947 01:06:28,280 --> 01:06:30,078 Saya hanya akan punya pasta dengan marinara. 948 01:06:30,120 --> 01:06:32,794 Apakah Anda ingin saya memasukkannya ke dalam, atau Anda ingin saya menunggu? 949 01:06:32,840 --> 01:06:34,976 Tidak apa-apa. Anda bisa membawanya. Saya tidak butuh apa-apa. 950 01:06:35,000 --> 01:06:37,231 Anda hanya membawa pasta nya. 951 01:06:38,560 --> 01:06:40,472 Kenapa dia meninggalkanmu? 952 01:06:40,520 --> 01:06:42,910 - Siapa bilang dia meninggalkanku? - Kamu melakukannya. 953 01:06:42,960 --> 01:06:45,759 Yah, dia tidak melakukannya. Kami saling meninggalkan. 954 01:06:45,800 --> 01:06:49,589 Karena ketika kamu mencintai sesuatu, Anda memberikannya. 955 01:06:54,160 --> 01:06:56,675 Apakah dia melihat? orang lain? 956 01:06:56,720 --> 01:06:58,439 - Apakah itu yang kamu baca? - Ya. 957 01:06:58,480 --> 01:07:01,040 Katanya dia mulai berkencan seorang gadis kaya. 958 01:07:01,120 --> 01:07:04,318 Saya tidak tahu Bukan itu yang dia katakan padaku. 959 01:07:04,360 --> 01:07:06,750 Tapi saya bertaruh itu hanya selingkuh. 960 01:07:06,800 --> 01:07:11,431 Maksudku, aku punya teman kencan aku tidak mau ingin orang menilai karakter saya dengan. 961 01:07:11,480 --> 01:07:14,598 - Minuman oke? - Ya terima kasih. 962 01:07:14,640 --> 01:07:17,235 Saya manajer di sini, jadi jika Anda membutuhkan sesuatu, beri tahu saya. 963 01:07:17,280 --> 01:07:19,954 Akan ku lakukan. Terima kasih. 964 01:07:20,000 --> 01:07:22,959 Um, hei, apakah Anda keberatan jika Saya mendapat gambar cepat dengan Anda? 965 01:07:23,000 --> 01:07:26,232 Sekarang bukan waktu terbaik. 966 01:07:26,280 --> 01:07:28,317 Ini bukan untuk penggunaan umum atau apapun. 967 01:07:28,360 --> 01:07:30,896 - Hanya perlu satu menit. - Apakah ini yang Anda inginkan dengan foto? 968 01:07:30,920 --> 01:07:32,877 Saya mencoba berbicara untuk putriku. 969 01:07:32,920 --> 01:07:34,696 Maaf, kamu tidak harus gunakan nada itu dengan saya. 970 01:07:34,720 --> 01:07:36,677 Saya pikir saya bertanya kepada Anda sangat baik. 971 01:07:36,720 --> 01:07:38,616 Anda tidak perlu kesal sekali. Itu hanya sebuah gambar. 972 01:07:38,640 --> 01:07:40,576 - Apakah kamu serius, bung? - Tolong jangan gunakan bahasa itu. 973 01:07:40,600 --> 01:07:42,592 Beraninya kau, keparat? 974 01:07:42,640 --> 01:07:44,120 Alison, bisakah kamu menelepon polisi? 975 01:07:44,160 --> 01:07:45,958 Siapa sih apakah kamu pikir kamu itu 976 01:07:46,040 --> 01:07:47,679 Aku bisa bertanya padamu pertanyaan yang sama. 977 01:07:47,720 --> 01:07:49,656 Saya bisa mencium bau alkohol pada nafas Anda, omong-omong. 978 01:07:49,680 --> 01:07:51,816 Apakah Anda mencoba mempermalukan saya di depan putriku? 979 01:07:51,840 --> 01:07:53,479 Aku bahkan tidak tahu kamu punya anak perempuan. 980 01:07:53,520 --> 01:07:55,696 Saya baru saja datang untuk bersikap ramah, dan kamu mulai berteriak padaku. 981 01:07:55,720 --> 01:07:57,616 Sekarang saya meminta Anda untuk meninggalkan restoran, atau aku akan memanggil polisi. 982 01:07:57,640 --> 01:07:59,074 Ayo pergi saja. 983 01:07:59,120 --> 01:08:01,032 Kamu harusnya malu dirimu, brengsek. 984 01:08:03,880 --> 01:08:05,951 Ya Tuhan. 985 01:08:06,000 --> 01:08:07,957 Kamu tahu apa? Mari kita turun ke sini 986 01:08:08,000 --> 01:08:11,038 jadi kita tidak harus berurusan dengan semua omong kosong di depan. 987 01:08:12,960 --> 01:08:15,919 Dengar, aku benar-benar minta maaf Saya kehilangan ketenangan pada pria itu. 988 01:08:15,960 --> 01:08:18,429 Dia memintanya, tetapi saya tidak ingin membicarakannya. 989 01:08:18,480 --> 01:08:20,711 Sayang, kamu semua terguncang. 990 01:08:20,760 --> 01:08:23,150 Lihat, hal semacam itu tidak terjadi sepanjang waktu, 991 01:08:23,200 --> 01:08:25,840 tapi terkadang memang demikian, dan aku harus melindungi diriku sendiri. 992 01:08:25,880 --> 01:08:27,633 Saya bilang saya tidak mau untuk membicarakannya. 993 01:08:27,680 --> 01:08:30,275 Tapi sayang, kita harus membicarakannya, 994 01:08:30,320 --> 01:08:34,030 Karena jika kita tidak, itu hanya menggantung di udara. 995 01:08:34,080 --> 01:08:36,151 Saya kawatir dengan kamu. 996 01:08:36,200 --> 01:08:38,396 Kamu khawatir tentang saya? 997 01:08:38,440 --> 01:08:41,194 Anda tidak perlu khawatir tentang saya. Saya solid. 998 01:08:41,240 --> 01:08:44,551 Saya khawatir tentang kamu. Sayang, itu pekerjaanku ... untuk mengkhawatirkanmu. 999 01:08:44,640 --> 01:08:47,394 - Kamu lebih kurus dari aku! - Oh ayolah. 1000 01:08:47,440 --> 01:08:49,671 Itu karena aku dalam kondisi sangat baik Karena aku keluar 1001 01:08:49,720 --> 01:08:52,280 menari pantatku setiap malam. 1002 01:08:52,320 --> 01:08:54,232 Ayolah sayang. 1003 01:08:54,280 --> 01:08:56,875 Kamu menghancurkan hatiku. 1004 01:08:56,920 --> 01:08:58,877 Mendengarkan, apa yang dikatakan pria itu sebelumnya 1005 01:08:58,920 --> 01:09:00,832 tentang saya minum alkohol pada nafasku, 1006 01:09:00,880 --> 01:09:03,759 itu adalah hal yang mengerikan menyiratkan di depan Anda. 1007 01:09:03,800 --> 01:09:06,269 Dan bukannya mengabaikan saja gajah di dalam ruangan, 1008 01:09:06,320 --> 01:09:08,755 mari kita bicarakan maju terus. 1009 01:09:08,800 --> 01:09:11,474 Saya memesan segelas anggur dari mereka dalam gelas plastik 1010 01:09:11,520 --> 01:09:14,194 Karena aku harus melepaskan beberapa Ketegangan yang saya alami tentang malam ini, 1011 01:09:14,240 --> 01:09:17,392 dan aku tidak ingin kamu berpikir ada yang perlu dikhawatirkan. 1012 01:09:17,440 --> 01:09:19,352 Tapi aku bersumpah demi hidupku 1013 01:09:19,400 --> 01:09:22,632 Saya tidak punya apa-apa untuk diminum sebelum itu hari ini, oke? 1014 01:09:22,720 --> 01:09:24,996 Tidak apa khawatir tentang. 1015 01:09:25,040 --> 01:09:28,750 Di 2011, Celeste telah memabukkan dirinya buta ... 1016 01:09:28,800 --> 01:09:31,360 atau lebih tepatnya, buta di satu mata. 1017 01:09:31,400 --> 01:09:34,950 Dia menunggu untuk memberi tahu dokter tentang masalah yang dia alami, 1018 01:09:35,000 --> 01:09:37,674 terlalu malu untuk menjelaskan saat tur 1019 01:09:37,720 --> 01:09:40,519 yang kurang berpenghuni, dan karenanya kurang terhambat 1020 01:09:40,560 --> 01:09:43,439 bagian selatan Amerika Serikat, 1021 01:09:43,480 --> 01:09:45,995 dia telah rusak saraf optik di mata kirinya 1022 01:09:46,040 --> 01:09:49,477 dengan menelan berbagai bentuk metanol selama bertugas 1023 01:09:49,520 --> 01:09:52,194 pesta-minum produk pembersih rumah tangga 1024 01:09:52,240 --> 01:09:54,436 melintasi tiga garis negara. 1025 01:09:54,480 --> 01:09:57,200 Singkatnya setelah itu, setelah kembali ke rumah, 1026 01:09:57,240 --> 01:10:00,278 dia menemukan dirinya di tengah sengketa yang sangat umum 1027 01:10:00,320 --> 01:10:02,551 hasilnya dari tabrakan lalu lintas 1028 01:10:02,600 --> 01:10:06,674 dan satu pejalan kaki sial kaki kiri hancur dan panggul. 1029 01:10:06,720 --> 01:10:08,632 Menambahkan penghinaan ke cedera, 1030 01:10:08,680 --> 01:10:10,592 Celeste menyapa sang pejalan kaki 1031 01:10:10,640 --> 01:10:13,872 dalam string yang tidak seperti biasanya penghinaan rasial. 1032 01:10:13,920 --> 01:10:16,560 Korban berumur pendek ini episode dalam hidupnya 1033 01:10:16,600 --> 01:10:18,637 melihat peluang dan menangkapnya. 1034 01:10:18,680 --> 01:10:20,672 Tiket emas itu datang dalam bentuk 1035 01:10:20,720 --> 01:10:23,189 dari hampir 13 juta dolar penyelesaian, 1036 01:10:23,280 --> 01:10:25,511 semua hanya nyala api di keramaian 1037 01:10:25,560 --> 01:10:29,031 dari apa yang dirasakan Celeste sebagai perburuan penyihir selama satu dekade. 1038 01:10:29,080 --> 01:10:32,118 Ada apa, sayang? Apakah ada hal lain di pikiran Anda? 1039 01:10:32,160 --> 01:10:34,117 Tidak apa. 1040 01:10:34,160 --> 01:10:36,720 Hentikan. Apa itu? 1041 01:10:36,760 --> 01:10:38,956 Albertine telah kehilangan keperawanannya 1042 01:10:39,000 --> 01:10:42,357 akhir pekan sebelum pergi untuk pembukaan pertama ini 1043 01:10:42,400 --> 01:10:45,916 studio ke-6 Celeste rekaman, Vox Lux, 1044 01:10:45,960 --> 01:10:49,715 dan ingin sekali berbagi galvanisasi detail dengan ibunya. 1045 01:10:49,760 --> 01:10:53,231 Dia membuat dirinya sakit antisipasi setiap hari sejak itu 1046 01:10:55,440 --> 01:10:58,353 atau rasa gagal itu mungkin menginspirasi di Celeste, 1047 01:11:02,840 --> 01:11:06,072 selalu berbicara sangat dari pria muda, 1048 01:11:06,120 --> 01:11:08,430 bahkan memperingatkan mereka lebih dari sekedar pencampuran 1049 01:11:08,480 --> 01:11:11,154 bagian atasnya dengan downers, sebagai contoh. 1050 01:11:11,200 --> 01:11:14,398 Jika semua berjalan sesuai rencana, berita mungkin saja 1051 01:11:14,400 --> 01:11:17,359 menyerang yang lama salah tempat naluri keibuan, 1052 01:11:17,400 --> 01:11:20,996 dan Celeste akan dipaksa untuk bertindak sebagai orang kepercayaannya. 1053 01:11:48,800 --> 01:11:51,599 Itu cepat. Dimana Albertine? 1054 01:11:51,640 --> 01:11:54,758 Oh, dia ada di kamarku mengambil tes kehamilan, 1055 01:11:54,800 --> 01:11:57,269 Karena rupanya begitu sialan tidak kompeten 1056 01:11:57,320 --> 01:12:01,280 Anda membiarkannya kacau oleh beberapa udik dari kota. 1057 01:12:01,320 --> 01:12:04,631 - Dia hamil? - Kecuali dia mewarisi nasib buruk saya, mungkin tidak. 1058 01:12:04,680 --> 01:12:07,593 Tapi aku ingin dia merasakannya kegelisahan menunggu hasil itu, 1059 01:12:07,640 --> 01:12:09,996 karena orang tua, atau wali yang sah, 1060 01:12:10,040 --> 01:12:12,430 mendisiplinkan anak mereka, mereka tidak hanya hang out. 1061 01:12:12,480 --> 01:12:15,279 Maafkan saya. Saya tidak tahu. 1062 01:12:15,320 --> 01:12:18,154 Kamu kacau. Dua kali. 1063 01:12:18,200 --> 01:12:21,910 - Aku tahu kamu gila tapi ... - Bagaimana saya bisa sebodoh itu? 1064 01:12:21,960 --> 01:12:23,917 Kamu tahu? 1065 01:12:23,960 --> 01:12:28,034 Anda melakukannya dengan sangat buruk oleh saya, mengapa saya mengharapkan Anda berbuat benar dengannya? 1066 01:12:28,080 --> 01:12:30,595 Saya tahu dia melihat seorang pria, tetapi... 1067 01:12:30,640 --> 01:12:32,950 sepertinya tidak fisik, Aku bersumpah. 1068 01:12:33,000 --> 01:12:34,992 Anda seorang retard? 1069 01:12:35,040 --> 01:12:37,236 Tidak. 1070 01:12:37,280 --> 01:12:39,272 Karena kadang-kadang rahang Anda kendur dengan cara tertentu, 1071 01:12:39,320 --> 01:12:41,516 di mana Anda terlihat hidup hanya terjadi padamu. 1072 01:12:42,720 --> 01:12:44,632 Kamu terlihat seperti sebuah retard. 1073 01:12:44,680 --> 01:12:46,433 Tolong jangan katakan itu tentang saya. 1074 01:12:46,480 --> 01:12:50,360 Hanya orang gila yang diperburuk ketika Anda menyebut mereka gila. 1075 01:12:50,400 --> 01:12:52,995 Jadi kamu harus benar-benar terbelakang. 1076 01:12:55,760 --> 01:12:59,390 - Aku tidak mengerti bagaimana kamu bisa sangat membenciku. - Oh, aku membencimu? 1077 01:12:59,440 --> 01:13:01,875 Apakah itu jenis sampah Anda sudah menempatkan di kepalanya? 1078 01:13:01,920 --> 01:13:06,153 Karena dia memberitahuku semua omong kosong Anda telah mengangkat bahunya. 1079 01:13:06,200 --> 01:13:08,715 Anda menabur tidak berterima kasih. 1080 01:13:08,760 --> 01:13:11,639 Saya memiliki konferensi pers dan dua jam meja bundar, 1081 01:13:11,680 --> 01:13:14,354 tapi aku bersumpah pada Tuhan, Ellie, jika putriku 1082 01:13:14,400 --> 01:13:16,232 kembali padaku hamil 1083 01:13:16,280 --> 01:13:19,114 dengan beberapa Guido yang juling anak kucing 1084 01:13:19,160 --> 01:13:21,755 atau Hepatitis Z, saya akan mengusirmu dari balkon itu. 1085 01:13:21,800 --> 01:13:24,679 Setelah semuanya Saya sudah melakukan untuk Anda berdua! 1086 01:13:27,480 --> 01:13:30,598 Setelah semuanya kamu sudah melakukan untuk kita? 1087 01:13:32,080 --> 01:13:35,039 Kerja bagus. Anda sudah melakukannya. 1088 01:13:35,080 --> 01:13:37,072 Selesai apa? 1089 01:13:37,120 --> 01:13:38,998 Anda telah menyakiti saya. 1090 01:13:39,040 --> 01:13:41,191 Mempermalukan aku. 1091 01:13:41,240 --> 01:13:44,358 Saya telah mendedikasikan seluruh hidup saya untuk "Celeste," 1092 01:13:44,440 --> 01:13:46,193 dan saya akan melanjutkan untuk melakukannya, 1093 01:13:46,240 --> 01:13:50,075 tetapi jika Anda mengancam saya lagi, 1094 01:13:50,120 --> 01:13:52,715 Saya akan mengingatkan dunia bahwa saya membesarkan anaknya 1095 01:13:52,760 --> 01:13:54,831 dan bahwa saya menulis lagu-lagunya. 1096 01:13:57,080 --> 01:13:59,675 Sentuh. 1097 01:13:59,720 --> 01:14:03,316 tapi hari ini, itu persediaan Saya tidak akan setuju. 1098 01:14:05,440 --> 01:14:07,079 Bisa dibilang begitu apapun yang kamu mau. 1099 01:14:07,120 --> 01:14:10,192 Di zaman sekarang ini, siapa yang peduli 1100 01:14:44,800 --> 01:14:46,678 Dalam meditasi ini, 1101 01:14:46,720 --> 01:14:49,554 kita akan bermain dengan ide motivasi. 1102 01:14:49,600 --> 01:14:52,195 - Pekerjaan terkadang terasa agak datar. - Celeste? 1103 01:14:52,240 --> 01:14:55,836 Hei, apa dia bangun? 1104 01:14:59,160 --> 01:15:00,833 Celeste? 1105 01:15:01,720 --> 01:15:03,154 Terima kasih. 1106 01:15:05,600 --> 01:15:08,752 Hei. Halo lagi. Selamat menikmati pertunjukan. 1107 01:15:08,800 --> 01:15:10,712 Selamat menikmati pertunjukan. 1108 01:15:12,480 --> 01:15:14,517 Bagaimana kabarnya? disini? 1109 01:15:18,440 --> 01:15:20,511 Bagaimana kita melakukan 1110 01:15:22,680 --> 01:15:24,717 Bisakah kamu mempercayainya? 1111 01:15:24,760 --> 01:15:26,797 Hmm? Apa itu? 1112 01:15:26,840 --> 01:15:30,720 Semua orang yang kami jawab untuk bekerja untuk kita sekarang. 1113 01:15:35,200 --> 01:15:37,590 Josie ... 1114 01:15:37,640 --> 01:15:40,360 Dia peduli padamu. 1115 01:15:40,400 --> 01:15:42,710 Anda biasa memanggilnya menyebalkan. 1116 01:15:46,720 --> 01:15:49,155 - Kamu terlihat luar biasa. - Apa? 1117 01:15:49,200 --> 01:15:51,840 Tetap sederhana. 1118 01:15:51,880 --> 01:15:53,792 Anda akan melakukannya dengan baik. 1119 01:15:56,720 --> 01:15:59,952 Celeste, aku hanya ingin cepat memperkenalkan kamu ke Yanmei, 1120 01:16:00,000 --> 01:16:01,957 pembuka kita malam ini, sebelum dia pergi 1121 01:16:02,000 --> 01:16:04,834 - ke Staten Island untuk pemeriksaan suara. - Selamat datang. 1122 01:16:04,880 --> 01:16:07,520 Kami sangat senang untuk memilikimu. 1123 01:16:11,400 --> 01:16:14,234 Untuk berbagi panggung dengan Anda, untuk saya, 1124 01:16:14,280 --> 01:16:17,956 adalah suatu kehormatan yang luar biasa dan benar-benar mimpi yang menjadi kenyataan. 1125 01:16:18,000 --> 01:16:19,957 Itu sangat bagus Anda mengatakan, 1126 01:16:20,000 --> 01:16:23,357 tapi sungguh, kesenangan milikku. 1127 01:16:23,400 --> 01:16:26,791 Mereka menunjukkan barang-barang Anda, dan saya berkata, "Kita harus mendapatkan gadis itu." 1128 01:16:32,960 --> 01:16:36,351 Kemudian saya bahkan lebih tersentuh atas undangan Anda. 1129 01:16:36,400 --> 01:16:39,120 Kami tidak akan menahan Anda. Dia memiliki latihan di tempat tersebut. 1130 01:16:39,160 --> 01:16:41,072 Harap Anda gali kota asalku. 1131 01:16:41,120 --> 01:16:43,715 Permisi? 1132 01:16:43,760 --> 01:16:45,911 Bersenang-senang di Staten Island. 1133 01:16:51,520 --> 01:16:55,150 Saya memiliki curahan dari cinta 1134 01:16:55,200 --> 01:16:59,479 untuk korban hari ini acara yang tidak terpikirkan 1135 01:16:59,520 --> 01:17:02,831 dan untuk para korban kekerasan di mana-mana, 1136 01:17:02,880 --> 01:17:05,759 dan saya sangat sedih untuk dikaitkan 1137 01:17:05,800 --> 01:17:09,589 dengan cabul seperti itu dan tragedi yang tidak perlu. 1138 01:17:11,320 --> 01:17:13,551 Ini-ini dunia yang aneh kami tinggal di, 1139 01:17:13,600 --> 01:17:17,355 dan saya kira, tidak peduli berapa banyak kamu mencoba 1140 01:17:17,400 --> 01:17:19,596 mengabaikan semua hal ini 1141 01:17:19,640 --> 01:17:22,951 itu benar-benar terjadi, 1142 01:17:23,000 --> 01:17:25,276 terkadang mereka hanya temukan cara untuk masuk. 1143 01:17:25,320 --> 01:17:28,916 Jennifer Durst, WYNN New York. 1144 01:17:28,960 --> 01:17:31,077 Mengapa kamu berpikir mereka memilihmu? 1145 01:17:31,120 --> 01:17:34,272 Apakah Anda menganggap ada beberapa koneksi ke New Brighton? 1146 01:17:34,320 --> 01:17:37,199 Saya tidak tahu, maksud saya, saya tahu tentang sebanyak Anda sekarang, 1147 01:17:37,240 --> 01:17:39,800 dan, um ... 1148 01:17:39,840 --> 01:17:41,877 Anda tahu, karena tidak ada seorang pun maju ke depan 1149 01:17:41,920 --> 01:17:43,559 dan berkata, "Hei, kita melakukan ini," 1150 01:17:43,600 --> 01:17:46,035 Saya lebih suka tidak berspekulasi. 1151 01:17:46,080 --> 01:17:50,677 Tetapi jika mereka memang memilih penyamaran ini dengan sengaja, 1152 01:17:50,720 --> 01:17:53,918 K-Kukira itu karena mereka tidak suka saya seorang wanita 1153 01:17:53,960 --> 01:17:56,839 atau mungkin mereka tidak suka bahwa saya wanita yang sukses. 1154 01:17:56,880 --> 01:17:59,873 Mungkin mereka tidak suka itu Saya punya anak ketika saya masih kecil. 1155 01:17:59,920 --> 01:18:04,472 Mungkin mereka pikir aku wanita jalang. Tapi mungkin kalian juga berpikir begitu. 1156 01:18:04,520 --> 01:18:07,035 Maksudku, caranya Saya telah memilih untuk menjalani hidup saya 1157 01:18:07,080 --> 01:18:09,914 bertentangan dengan beberapa orang pandangan tentang berbagai hal. 1158 01:18:09,960 --> 01:18:12,919 Apakah ada tautan antara kamu dan Eropa Tengah? 1159 01:18:12,960 --> 01:18:14,758 Tidak juga. Tidak yang saya tahu. 1160 01:18:14,800 --> 01:18:16,712 saya tidak pernah memainkan pertunjukan di sana, 1161 01:18:16,760 --> 01:18:18,956 jadi saya tidak begitu tahu. 1162 01:18:19,000 --> 01:18:21,640 - Pertanyaan selanjutnya. - Saya hanya punya satu lagi. 1163 01:18:21,680 --> 01:18:24,056 Apakah Anda dan band masih berjalan maju dengan pertunjukan malam ini? 1164 01:18:24,080 --> 01:18:26,720 Yah, tidak ada informasi yang cukup 1165 01:18:26,760 --> 01:18:28,877 untuk membenarkan pembatalan. 1166 01:18:28,920 --> 01:18:32,994 dan ayah saya selalu berkata, "Jangan pernah menunda kesenangan," 1167 01:18:33,040 --> 01:18:35,839 jadi, ya, Saya akan bermain jika mereka membiarkan saya. 1168 01:18:35,880 --> 01:18:38,315 Pertanyaan selanjutnya. Di sana, di belakang. 1169 01:18:38,400 --> 01:18:40,790 Sore, Meredith Desh, meliputi Timur Laut Raya. 1170 01:18:42,680 --> 01:18:44,990 kepada para pelaku serangan hari ini? 1171 01:18:46,640 --> 01:18:48,871 Ya. 1172 01:18:48,920 --> 01:18:52,516 Saya ingin memberi tahu mereka bahwa ketika saya masih kecil, 1173 01:18:52,560 --> 01:18:55,394 Saya dulu percaya di dalam Tuhan juga. 1174 01:18:55,440 --> 01:18:57,750 Dan jika mereka datang untuk indra mereka, 1175 01:18:57,800 --> 01:19:00,269 dan mereka menginginkan sesuatu yang baru untuk percaya, 1176 01:19:00,320 --> 01:19:02,630 mereka bisa percaya padaku. 1177 01:19:02,680 --> 01:19:06,435 Karena aku iman yang baru, dan aku tidak takut pada mereka. 1178 01:19:06,480 --> 01:19:09,234 Sial, aku bahkan ingin memperpanjang sebuah undangan ke pertunjukan saya malam ini. 1179 01:19:09,280 --> 01:19:13,035 Josie, bisakah kau memastikannya "pengecut dalam topeng" di daftar tamu. 1180 01:19:13,080 --> 01:19:15,640 Maafkan saya, tetapi bisakah Anda menjelaskan apa yang sebenarnya Anda maksudkan? 1181 01:19:15,680 --> 01:19:18,479 Celeste pernah dipimpin di sini dengan contoh, 1182 01:19:18,520 --> 01:19:21,240 membuat proklamasi yang longgar mirip dengan mereka 1183 01:19:21,280 --> 01:19:23,636 dibuat dengan mode oleh pejabat pemerintah 1184 01:19:23,680 --> 01:19:26,912 dan perwakilan publik dari zamannya. 1185 01:19:26,960 --> 01:19:30,158 Dia ketakutan dan ingin bersembunyi, 1186 01:19:30,200 --> 01:19:33,955 tapi sebelum meninggalkan panggung, dia akan berseru seru, 1187 01:19:34,000 --> 01:19:37,391 "Saya mendapat lebih banyak hit nomor satu dari AK-47 1188 01:19:37,440 --> 01:19:39,591 standar 30 putaran majalah." 1189 01:19:39,640 --> 01:19:44,157 Saya tidak tahu Saya hanya membuat ... gurauan. 1190 01:19:44,200 --> 01:19:47,398 Apakah Anda benar-benar percaya omong kosong aneh yang kau katakan di atas sana? 1191 01:19:47,440 --> 01:19:49,238 Mereka menginginkan sebuah pertunjukan, Saya memberi mereka pertunjukan. 1192 01:19:49,280 --> 01:19:51,556 Baiklah, tempat ini dipenuhi pers. 1193 01:19:51,640 --> 01:19:53,816 Bisakah saya meminta Anda berdua untuk menyimpannya mulut tertutup sampai kita selesai? 1194 01:19:53,840 --> 01:19:55,638 - Baik saya. - Biarkan saya menanganinya. 1195 01:19:55,680 --> 01:19:57,911 Pergi merokok atau sesuatu. 1196 01:20:06,320 --> 01:20:07,959 Halo semua. 1197 01:20:08,000 --> 01:20:11,437 Halo. Anda punya sepuluh menit. 1198 01:20:11,480 --> 01:20:13,472 Seperti yang kita miliki saat ini tidak ada informasi baru 1199 01:20:13,520 --> 01:20:15,955 tentang apa yang terjadi melintasi Atlantik, 1200 01:20:16,000 --> 01:20:18,515 Saya akan meminta Anda untuk menyimpan pertanyaan Anda untuk kinerja malam ini 1201 01:20:18,560 --> 01:20:20,870 dan album baru sebanyak mungkin. 1202 01:20:20,960 --> 01:20:23,031 Baik. Terima kasih. 1203 01:20:23,080 --> 01:20:25,436 Um, yah, 1204 01:20:26,280 --> 01:20:28,112 pada catatan itu, 1205 01:20:28,160 --> 01:20:31,517 dapatkah Anda memberi tahu kami audiensi apa dapat diharapkan dari album baru? 1206 01:20:32,680 --> 01:20:35,070 - Lagu-lagu fiksi ilmiah. - Hmm. 1207 01:20:35,120 --> 01:20:37,200 Konsep dengan yang satu ini adalah untuk menciptakan pengalaman 1208 01:20:37,240 --> 01:20:39,596 sebagai tanpa henti dan kecanduan mungkin. 1209 01:20:40,840 --> 01:20:42,354 Fantastis. 1210 01:20:44,160 --> 01:20:46,994 Um, jadi ... 1211 01:20:47,040 --> 01:20:50,397 Saya tahu kami hanya diminta tidak bicara tentang serangan hari ini, 1212 01:20:50,440 --> 01:20:52,796 tapi, um, Saya tidak bisa membantu tetapi membiarkannya 1213 01:20:52,840 --> 01:20:55,674 - kontekstualkan pertanyaan saya berikutnya. - Baik. 1214 01:20:55,720 --> 01:20:57,518 Baik. 1215 01:20:57,560 --> 01:21:00,678 Anda tahu, itu membuat saya berpikir, 1216 01:21:00,720 --> 01:21:02,837 Apakah kamu merasa yang telah ada 1217 01:21:02,880 --> 01:21:05,440 pergeseran budaya 1218 01:21:05,480 --> 01:21:09,076 di mana nihilis radikal kelompok seperti ini adalah 1219 01:21:09,120 --> 01:21:11,555 semakin tajam pada yang dirasakan 1220 01:21:11,600 --> 01:21:14,593 sebagai superstar diri? 1221 01:21:14,680 --> 01:21:17,115 Maksudku, siapa yang peduli? 1222 01:21:17,160 --> 01:21:19,880 Saya bahkan ragu untuk membuatnya sebuah pernyataan hari ini, 1223 01:21:19,920 --> 01:21:22,674 karena semua ini sangat kejam preman inginkan adalah menjadi berita utama. 1224 01:21:22,720 --> 01:21:26,509 Maksudku, jika semua orang berhenti memperhatikan mereka, 1225 01:21:26,560 --> 01:21:28,870 mereka tidak ada lagi. 1226 01:21:28,920 --> 01:21:30,877 Begitu juga orang-orang menyukai saya, Saya tebak, 1227 01:21:30,920 --> 01:21:33,754 Tapi itu satu-satunya tautan yang saya bisa benar-benar memikirkan antara saya dan mereka. 1228 01:21:33,800 --> 01:21:37,271 Saya tidak bisa mengabaikan korban, meskipun. Itu membuatku sakit. 1229 01:21:39,320 --> 01:21:40,800 Baik. 1230 01:21:42,760 --> 01:21:45,355 Saya kira, eh, dari perspektif publik, 1231 01:21:45,400 --> 01:21:47,312 ini telah menjadi, saya kira, 1232 01:21:47,360 --> 01:21:49,431 emosional beberapa tahun untukmu, 1233 01:21:49,480 --> 01:21:51,597 peristiwa aneh hari ini termasuk sangat banyak. 1234 01:21:51,640 --> 01:21:53,916 Bisakah Anda menjelaskan pada signifikansi 1235 01:21:53,960 --> 01:21:58,034 arena yang akan datang ini pertunjukan untuk Anda secara pribadi? 1236 01:21:58,080 --> 01:22:00,720 Anda menendang sesuatu di kota asal Anda. 1237 01:22:00,760 --> 01:22:03,195 Ini puncaknya pekerjaan hidup saya sejauh ini. 1238 01:22:03,240 --> 01:22:06,278 Anda tahu, kami mengerjakannya selama dua tahun sebelum membawanya ke publik. 1239 01:22:06,320 --> 01:22:08,710 Kenapa dua tahun? 1240 01:22:08,760 --> 01:22:10,240 Yah, tahun ini sebelum itu, 1241 01:22:10,320 --> 01:22:13,199 Saya berada di bawah banyak tekanan setelah kecelakaan saya. 1242 01:22:13,280 --> 01:22:16,717 Dan itu pertunjukan yang mahal untuk memakai. 1243 01:22:16,760 --> 01:22:19,434 Saya ingin memastikan semua orang-orang terbaik menjadi tersedia. 1244 01:22:19,480 --> 01:22:21,233 Saya menginginkan semua penari terbaikku kembali. 1245 01:22:21,280 --> 01:22:23,511 Dengan keputusan untuk menendang segalanya di New Brighton. 1246 01:22:23,560 --> 01:22:26,473 Anda harus mempertimbangkan acara seperti mudik 1247 01:22:26,520 --> 01:22:28,955 kebangkitan sejak kecelakaan itu dan penangkapan 1248 01:22:29,000 --> 01:22:31,993 - untuk, eh, menyebabkan cedera serius dengan mengemudi yang berbahaya? - "Cedera," 1249 01:22:32,040 --> 01:22:34,316 bukan "cedera serius." 1250 01:22:34,360 --> 01:22:38,798 Dan saya tidak pernah berhenti membuat musik, jadi saya tidak menganggapnya sebagai kebangkitan. 1251 01:22:38,840 --> 01:22:41,674 Saya hanya ingin tempat untuk saluran semua kecemasan dan penderitaan itu 1252 01:22:41,720 --> 01:22:43,951 menjadi sesuatu yang nyata, sesuatu yang positif. 1253 01:22:44,000 --> 01:22:47,710 Mm-hmm. Lalu bisakah Anda menjelaskan mengapa kasus itu tiba-tiba terjatuh? 1254 01:22:49,640 --> 01:22:52,235 Saya melihat apa yang Anda lakukan. 1255 01:22:52,320 --> 01:22:54,630 Nah, Anda membawanya. 1256 01:22:54,680 --> 01:22:57,195 Saya tidak akan mengatakan "tiba-tiba" apa saja, oke? 1257 01:22:59,560 --> 01:23:01,279 Dengar, ada tiga klasifikasi 1258 01:23:01,320 --> 01:23:03,277 luka tembak ke tulang belakang. 1259 01:23:03,320 --> 01:23:05,336 Saya tipe tiga, artinya bahwa peluru itu bersarang 1260 01:23:05,360 --> 01:23:07,431 di inter-vertebral saya ruang disk. 1261 01:23:07,480 --> 01:23:10,598 Sekarang, tipe-tiga cedera dibagi lagi menjadi, 1262 01:23:10,640 --> 01:23:14,156 (A) cedera tulang belakang tanpa perforasi viscera perut; 1263 01:23:14,200 --> 01:23:17,910 (dan b) lesi tulang belakang dengan perforasi organ perut. 1264 01:23:17,960 --> 01:23:20,953 Sekarang, untungnya, Saya tipe A, 1265 01:23:21,000 --> 01:23:23,913 tapi bukan rahasia lagi Saya sedang dalam pengobatan untuk cedera saya, 1266 01:23:23,960 --> 01:23:27,795 dan aku seharusnya tidak berada di belakang roda mobil malam itu. 1267 01:23:27,840 --> 01:23:31,151 - Josie? - Aku tidak bermaksud membuatmu kesal dengan itu. 1268 01:23:31,200 --> 01:23:34,238 Saya dulu dirawat seperti aku adalah seorang pahlawan, 1269 01:23:34,320 --> 01:23:36,994 dan kemudian mereka mulai berbicara tentang saya seperti saya trailer sampah. 1270 01:23:37,040 --> 01:23:38,713 Tapi begitulah pertunjukan ini tentang. 1271 01:23:38,760 --> 01:23:40,433 - Ini tentang kelahiran kembali. - Waktunya habis! 1272 01:23:40,480 --> 01:23:42,631 Dan apakah Anda pernah melakukannya? kontak dengan korban? 1273 01:23:42,680 --> 01:23:44,558 Anda tahu saya tidak bisa bicarakan itu. 1274 01:23:44,600 --> 01:23:47,991 Saya pikir kami sedang berbicara tentang hal itu sekarang, apakah saya salah? 1275 01:23:48,040 --> 01:23:49,736 Apakah Anda tidak berpikir itu tidak sensitif waktu untuk membawa ini? 1276 01:23:49,760 --> 01:23:52,594 - Oh ayolah. - Kamu dan aku, Tony, kita lewati. 1277 01:23:52,640 --> 01:23:55,056 - Kamu tahu apa? Kamu harus ... - Saya melakukan pekerjaan saya, Josie. Itu dia. 1278 01:23:55,080 --> 01:23:58,960 ... menulis tentang orang-orang yang tidak bersalah alih-alih mencoba merobohkan 1279 01:23:59,000 --> 01:24:01,196 orang baik dan seorang seniman. 1280 01:24:01,240 --> 01:24:04,756 Bukan itu yang saya coba lakukan. Maaf, Anda salah paham. 1281 01:24:04,800 --> 01:24:09,192 Saya berdiri segalanya sampai setelah pertunjukan. 1282 01:24:09,240 --> 01:24:14,076 Saya ingin Anda pergi ke kamar dan istirahat. 1283 01:24:14,120 --> 01:24:16,840 Istirahatlah, oke? 1284 01:24:16,880 --> 01:24:19,475 - Baik. - Aku serius. 1285 01:24:21,720 --> 01:24:23,313 Lantai apa apakah kamu di 1286 01:24:23,360 --> 01:24:26,512 Satu lantai. Eh, kamar 910. 1287 01:24:27,720 --> 01:24:29,996 Apakah Anda memiliki kunci saya? 1288 01:24:30,040 --> 01:24:32,430 - Tidak. - Ah, sial. 1289 01:24:42,040 --> 01:24:44,509 Jauhkan tanganmu darinya. 1290 01:24:46,240 --> 01:24:48,675 Saya datang ke sini, dia menangis sendiri. 1291 01:24:48,720 --> 01:24:50,916 Dia butuh pelukan. 1292 01:24:50,960 --> 01:24:53,919 Turun ke bawah, bersiap-siap untuk pertunjukan. 1293 01:24:56,560 --> 01:24:58,472 Ayolah. Jangan lakukan itu. 1294 01:25:00,760 --> 01:25:03,559 Dengar, aku harap kamu tidak mengambil hal yang saya berikan sebelumnya. 1295 01:25:03,600 --> 01:25:05,637 Saya bereaksi berlebihan. 1296 01:25:07,720 --> 01:25:10,360 Apa yang kamu ingin aku lakukan, Anda ingin saya menjerit dari atap? 1297 01:25:10,400 --> 01:25:13,040 saya belum siap bagi Anda untuk tumbuh dewasa. 1298 01:25:13,080 --> 01:25:15,231 Baik? Kamu gadis kecilku. 1299 01:25:16,840 --> 01:25:18,957 Kamu memaafkan saya? 1300 01:25:21,360 --> 01:25:23,477 Oke, eh ... 1301 01:25:36,120 --> 01:25:37,713 Berikan ini ke Bibi Ellie. 1302 01:25:37,760 --> 01:25:40,070 - Untuk apa ini? - Ini untuk semuanya. 1303 01:25:40,120 --> 01:25:43,397 Kalahkan mereka, Saya akan bertemu kalian di lobi, 1304 01:25:43,440 --> 01:25:47,036 dan, uh, kita akan menuju bersama, oke? 1305 01:25:47,120 --> 01:25:50,192 Aku cinta kamu sayang. 1306 01:25:50,240 --> 01:25:52,038 Kamu juga. 1307 01:26:05,040 --> 01:26:08,317 - Jadi mengapa kamu tidak ke bawah? - Ah, Yesus Kristus! 1308 01:26:08,360 --> 01:26:11,319 Saya hampir lupa kamu ada di sana. 1309 01:26:11,360 --> 01:26:12,840 Apa yang terjadi? 1310 01:26:12,880 --> 01:26:15,634 Josie membatalkan sisa hari itu. 1311 01:26:15,680 --> 01:26:19,276 - Apa? - Ya, seorang pria datang setelah saya tentang Joel Hedlund. 1312 01:26:19,360 --> 01:26:23,036 Saya tidak memiliki kapasitas mental atau nyali untuk membawanya. 1313 01:26:23,080 --> 01:26:26,232 Oh bagus. Aku akan pergi bicara padanya dari atap. 1314 01:26:26,280 --> 01:26:28,920 Tidak, kumohon. Tolong, tolong, tetap di sini. 1315 01:26:33,680 --> 01:26:35,956 Apa yang dia katakan untuk Anda sekarang? 1316 01:26:36,000 --> 01:26:37,992 Hmm? Tidak ada apa-apa. 1317 01:26:38,040 --> 01:26:40,077 Oh ayolah. 1318 01:26:40,120 --> 01:26:42,396 Anda adalah mata-mata terbaik saya. 1319 01:26:42,440 --> 01:26:45,114 Dia tidak berbicara untuk saya. 1320 01:26:45,160 --> 01:26:47,072 Saya tidak tahu 1321 01:26:47,120 --> 01:26:49,794 Dia punya ini, uh, 1322 01:26:49,840 --> 01:26:52,150 hal percobaan tiruan di sekolah. 1323 01:26:52,200 --> 01:26:54,760 Mereka diundang sebuah kompetisi di Lake Tahoe, 1324 01:26:54,800 --> 01:26:57,554 - jadi dia pasti cukup pandai dalam hal itu. - Baik. 1325 01:26:57,600 --> 01:26:59,478 Nah, itu menjelaskan rutinitas Perry Mason. 1326 01:26:59,520 --> 01:27:01,876 Saya diperiksa silang saat makan siang. 1327 01:27:01,920 --> 01:27:06,312 Apakah dia menyebutkan apa lagi yang perlu diperhatikan? 1328 01:27:08,560 --> 01:27:11,120 Ditanya apakah saya bisa mengatur baginya untuk melihatnya. 1329 01:27:11,160 --> 01:27:13,470 Baiklah. Baik. 1330 01:27:13,520 --> 01:27:17,070 Bukan aku yang dulu mengharapkan Anda untuk mengatakan. 1331 01:27:19,520 --> 01:27:21,637 Bagaimana tanggapan Anda? 1332 01:27:21,680 --> 01:27:23,831 Saya memberitahunya, kamu tahu, 1333 01:27:23,880 --> 01:27:26,839 dia orang yang kacau dengan masalah. 1334 01:27:26,880 --> 01:27:29,759 Itu mungkin ide yang buruk. 1335 01:27:29,800 --> 01:27:32,918 Baik. 1336 01:27:32,960 --> 01:27:34,599 Baik. 1337 01:27:39,240 --> 01:27:42,233 Anda punya semua itu tersisa dari semalam? 1338 01:27:44,600 --> 01:27:46,796 Apakah itu ide yang bagus? sekarang juga? 1339 01:27:46,840 --> 01:27:49,878 Saya sudah selesai menguap untuk hari itu. 1340 01:27:49,920 --> 01:27:52,116 Ayolah. 1341 01:27:52,160 --> 01:27:54,516 Sifat kedua malam ini. 1342 01:27:54,560 --> 01:27:57,234 Harus keluar dari kepalaku. Kamu tahu itu. 1343 01:27:59,480 --> 01:28:02,154 Saya mendapatkan diri saya semua bekerja dari terlalu memikirkan segalanya. 1344 01:28:02,200 --> 01:28:04,431 Saya terus membayangkan semua orang berteriak 1345 01:28:04,480 --> 01:28:06,790 dan berlari seluruh pasir. 1346 01:28:10,000 --> 01:28:11,753 Lihat, kita akan lakukan saja apa yang tersisa. 1347 01:28:11,800 --> 01:28:14,031 Kami tidak akan meminta lebih sampai setelah pertunjukan. 1348 01:28:18,680 --> 01:28:21,434 Kamu bisa meniduriku untuk sementara kita tinggi. 1349 01:28:32,080 --> 01:28:34,151 Saya takut. 1350 01:28:36,880 --> 01:28:39,076 Tidak ada apa-apa takut, Nak. 1351 01:28:42,200 --> 01:28:44,032 Tidak ada. 1352 01:29:22,800 --> 01:29:25,759 Celeste, ayolah. 1353 01:29:25,800 --> 01:29:27,837 Semua orang di bawah. 1354 01:29:57,600 --> 01:30:00,434 - Hentikan mobilnya. - Tidak tidak tidak tidak. Tidak. Kita terlambat. 1355 01:30:00,480 --> 01:30:03,075 - Cukup menepi selama dua menit. - Apa itu? 1356 01:30:03,120 --> 01:30:05,396 Aku hanya ... Aku hanya perlu melakukannya sesuatu selama dua menit. 1357 01:30:05,440 --> 01:30:07,352 Anda akan berhenti mobil sialan itu, tolong? 1358 01:30:09,600 --> 01:30:11,557 Hentikan mobilnya! 1359 01:30:30,760 --> 01:30:32,399 Ayolah! 1360 01:31:12,520 --> 01:31:14,273 Turun bersamaku. 1361 01:31:14,320 --> 01:31:16,277 Apa yang sedang kamu lakukan? 1362 01:31:16,320 --> 01:31:19,233 Mari kita sejenak keheningan bersama. 1363 01:31:23,880 --> 01:31:25,872 Mari tutup mata kita 1364 01:31:25,920 --> 01:31:29,596 dan pegang semua orang yang menderita sekarang di hati kita. 1365 01:31:58,960 --> 01:32:01,634 Ada yang bisa saya bantu? 1366 01:32:01,680 --> 01:32:04,149 - Tidak ada yang memanggil saya begitu. - Beri dia ruang. 1367 01:32:04,200 --> 01:32:06,317 Aku mendapatkanmu. 1368 01:32:06,360 --> 01:32:08,272 - Kamu mendapatkannya? - Ya. 1369 01:32:14,000 --> 01:32:16,196 - Apakah ada kamera di sana? - Tidak yang saya tahu. 1370 01:32:16,240 --> 01:32:19,597 - Beritahu tim Anda jika ada yang ketahuan memotretnya ... - Tidak ada foto! 1371 01:32:19,640 --> 01:32:22,056 - ... mereka dipecat! - Kami akan memecat mereka. 1372 01:32:22,080 --> 01:32:24,037 Apa yang bisa kami bantu? 1373 01:32:24,080 --> 01:32:26,993 Mmm ... Saya sangat haus. 1374 01:32:27,040 --> 01:32:28,918 Ambilkan dia air dan sesuatu untuk dimakan. 1375 01:32:28,960 --> 01:32:31,475 - Oke, apa yang dia inginkan? - Eh, apa saja dengan gula. 1376 01:32:31,520 --> 01:32:33,751 - Soda. - Di mana Albertine? 1377 01:32:33,800 --> 01:32:36,793 - Dia di belakangmu. - Apakah Anda akan mengambilnya dan mengambilkan sesuatu untuk diminum? 1378 01:32:36,840 --> 01:32:38,877 Kami tidak ke mana-mana. Aku disini. 1379 01:32:38,920 --> 01:32:41,674 Oh Saya baru saja datang untuk memperkenalkan diri. 1380 01:32:41,720 --> 01:32:44,599 - Aku akan menggantikan O'Malley malam ini. - Siapa O'Malley? 1381 01:32:44,640 --> 01:32:48,554 - Sekarang bukan waktu yang tepat. - Oh maafkan saya. Saya bisa datang ke ruang ganti Anda nanti. 1382 01:32:48,600 --> 01:32:51,593 Saya ingin Anda memanggil ini! Dia tidak bisa melanjutkan. 1383 01:32:51,640 --> 01:32:54,280 Celeste, berhenti dengan histrionik. 1384 01:32:54,320 --> 01:32:56,232 - Ya aku tahu. Aku tahu. - Baik? Dapatkan bersama. 1385 01:32:56,280 --> 01:32:58,351 Aku tahu. Kami sudah di sini setiap hari selama seminggu. 1386 01:32:58,400 --> 01:33:01,040 Lepaskan saya! Lepaskan saya! 1387 01:33:01,080 --> 01:33:03,720 Semua orang berpikir Saya semacam idiot! 1388 01:33:03,760 --> 01:33:05,640 - Tidak ada yang mengira kau idiot. - Diam! 1389 01:33:05,680 --> 01:33:07,831 - Berhentilah menjadi anak nakal manja. - Jangan panggil aku anak nakal. 1390 01:33:07,880 --> 01:33:10,839 - Berhentilah menjadi anak nakal yang manja. - Jangan panggil aku anak nakal! 1391 01:33:10,880 --> 01:33:14,317 Tutup mulutmu. Diam dan berhenti menjadi bocah manja. 1392 01:33:16,800 --> 01:33:20,271 - Sebelah sini, kawan. - Terima kasih. 1393 01:33:20,320 --> 01:33:22,516 - Anak manja. - Jangan pernah 1394 01:33:22,560 --> 01:33:25,075 sialan telepon aku bocah manja! 1395 01:33:25,160 --> 01:33:29,393 Jangan pernah! Saya muak dengan semua orang 1396 01:33:29,440 --> 01:33:32,478 memperlakukan saya seperti Saya bukan orang! 1397 01:33:32,520 --> 01:33:34,557 Dapatkan bersama. 1398 01:33:34,600 --> 01:33:38,196 Kumpulkan kotoranmu. Jangan datang ke sini 1399 01:33:38,240 --> 01:33:40,391 dan manjakanlah hal ini tidak sehat perilaku, Ellie! 1400 01:33:40,440 --> 01:33:42,955 Tutup matamu. 1401 01:33:43,000 --> 01:33:45,640 - Keluar dari sini. - Bisakah kamu mendengarku? Bisakah kamu mendengarku? 1402 01:33:45,680 --> 01:33:47,876 Saya berkata, keluar! 1403 01:33:47,920 --> 01:33:49,673 Tutup matamu dan berpura-pura 1404 01:33:49,720 --> 01:33:51,576 - kamu satu-satunya di ruangan itu. - Hei. Hei. Hei. 1405 01:33:51,600 --> 01:33:53,478 Apakah kamu mau aku untuk membatalkan ini? 1406 01:33:53,520 --> 01:33:56,080 Anda menari di kamar Anda. Apa katamu? 1407 01:34:00,480 --> 01:34:02,073 Pindah. 1408 01:34:11,160 --> 01:34:14,471 Semua orang membicarakan saya Saya tidak tepat di depan mereka. 1409 01:34:14,520 --> 01:34:17,319 Saya tepat di depan mereka ... 1410 01:34:17,360 --> 01:34:20,114 Dia seorang penjual mobil. Jangan khawatir tentang dia. 1411 01:34:21,840 --> 01:34:23,479 Hei. 1412 01:34:23,520 --> 01:34:27,992 Mereka menunjukkan ini padaku promo yang kami ambil hari ini. 1413 01:34:28,040 --> 01:34:31,556 Saya terlihat sangat buruk. 1414 01:34:31,600 --> 01:34:34,240 - Apa yang kamu bicarakan? - Sangat buruk! 1415 01:34:34,280 --> 01:34:38,957 Tidak, jangan lihat saya seperti itu. 1416 01:34:39,000 --> 01:34:41,071 - Dengarkan aku. - Baik. 1417 01:34:41,120 --> 01:34:44,158 Dengarkan aku. 1418 01:34:44,240 --> 01:34:47,597 Jadi mereka memberitahuku kamera yang kami gunakan 1419 01:34:47,640 --> 01:34:49,632 akan menjadi hebat. 1420 01:34:50,760 --> 01:34:53,514 Saya terlihat sangat jelek. 1421 01:34:53,560 --> 01:34:56,439 Aku terlihat sangat jelek! 1422 01:34:56,480 --> 01:34:59,040 Dan itu membuat saya ingin mati! 1423 01:34:59,080 --> 01:35:01,117 Tidak, bukan kau akan mati. 1424 01:35:01,160 --> 01:35:03,880 Saya hanya ingin menjadi ratu untuk mereka, 1425 01:35:03,920 --> 01:35:06,799 dan terkadang saya tidak merasa seperti seorang ratu sama sekali. 1426 01:35:08,080 --> 01:35:09,434 Terkadang... 1427 01:35:09,480 --> 01:35:13,554 Aku sangat jelek di bawah semua ini. 1428 01:35:13,600 --> 01:35:15,796 Kalau saja mereka tahu. 1429 01:35:15,840 --> 01:35:18,799 saya sangat bersyukur kamu hidup. 1430 01:35:18,840 --> 01:35:20,797 Aku disini. 1431 01:35:20,840 --> 01:35:24,629 Mereka bisa sangat kejam! 1432 01:35:24,680 --> 01:35:27,400 Sangat kejam! 1433 01:35:27,440 --> 01:35:29,397 Itu karena mereka tidak pernah melakukan apapun 1434 01:35:29,440 --> 01:35:30,999 mereka bangga, sayang. 1435 01:35:31,040 --> 01:35:33,475 Kanan! Kamu benar! 1436 01:35:35,080 --> 01:35:37,276 Anda tidak di sini untuk mereka. 1437 01:35:37,320 --> 01:35:39,437 Anda di sini untuk penggemar Anda. 1438 01:35:39,480 --> 01:35:43,076 Dan malam ini akan menjadi malam terbaik dalam hidup mereka. 1439 01:35:43,120 --> 01:35:45,954 Publik akan menjadi di kaki Anda lagi. 1440 01:35:47,920 --> 01:35:50,230 Hanya dalam beberapa menit, Mimpi buruk ini, kamu telah hidup 1441 01:35:50,280 --> 01:35:52,397 semua akan berakhir, 1442 01:35:52,440 --> 01:35:55,274 dan itu akan memiliki semuanya sudah sepadan. 1443 01:36:00,960 --> 01:36:03,111 Biarkan saya membantu Anda berpakaian. 1444 01:36:09,400 --> 01:36:11,551 Dua menit. Dua menit, teman-teman! 1445 01:36:11,600 --> 01:36:14,440 - Baiklah, peringatan dua menit! - Perhatikan langkahmu, nona. 1446 01:36:16,200 --> 01:36:18,317 Datang lewat! 1447 01:36:18,360 --> 01:36:20,556 Bersihkan kabel-kabel itu. Mereka datang. 1448 01:36:20,600 --> 01:36:22,637 Permisi. Datang. 1449 01:36:30,800 --> 01:36:33,156 - Permisi. - Permisi. 1450 01:36:34,400 --> 01:36:36,119 Perhatikan langkah Anda di sini. 1451 01:36:38,520 --> 01:36:40,557 - Tim panggung, ambil tempat Anda. - Permisi. 1452 01:36:40,600 --> 01:36:43,240 - Tempat. - Bersih. Bersihkan dari jalan. Terima kasih. 1453 01:36:43,280 --> 01:36:46,717 - Cepat, sebelah sini. - Kamu terlihat luar biasa. 1454 01:36:46,760 --> 01:36:48,035 Apakah kamu siap? 1455 01:36:48,080 --> 01:36:49,719 Anak perempuanku malam ini di luar sana. 1456 01:36:49,760 --> 01:36:51,752 Harus membuat ini luar biasa untuknya. 1457 01:36:51,800 --> 01:36:53,996 Baiklah. Mari kita mulai. 1458 01:36:54,040 --> 01:36:55,918 Baiklah, semuanya kumpulkan Cel. 1459 01:36:59,920 --> 01:37:02,389 Oke, saya baru saja ingin mengucapkan terima kasih 1460 01:37:02,440 --> 01:37:05,080 untuk grup cantik ini orang-orang berbakat. 1461 01:37:05,120 --> 01:37:07,840 Saya ingin mengambil waktu sebentar untuk merefleksikan tahun lalu 1462 01:37:07,880 --> 01:37:09,997 dan kru ini, yang seperti keluarga. 1463 01:37:10,040 --> 01:37:13,397 Semua ini tidak akan terjadi mungkin tanpamu. 1464 01:37:15,680 --> 01:37:19,799 Kalau begitu mari kita beri gadis kita cinta! 1465 01:37:22,200 --> 01:37:25,511 - Siapa jalang terburuk di ruangan itu? - Kamu adalah! 1466 01:37:25,560 --> 01:37:29,349 - Siapa band paling sakit di planet ini? - Kita! 1467 01:37:29,400 --> 01:37:32,074 - Siapa yang memungkinkan ini terjadi? - Kami melakukannya! 1468 01:37:32,120 --> 01:37:34,077 - Apakah kita akan menjadi baik? - Tidak! 1469 01:37:34,120 --> 01:37:35,918 - Apakah kita akan menjadi hebat? - Tidak! 1470 01:37:35,960 --> 01:37:38,953 - Apakah kita akan luar biasa? - Tidak! 1471 01:37:39,000 --> 01:37:41,037 Lalu apa itu kita akan menjadi apa? 1472 01:37:41,080 --> 01:37:43,993 - Fenomenal! - Ya! Fenomenal! 1473 01:37:44,040 --> 01:37:46,416 Fenomenal! Fenomenal! Fenomenal! Fenomenal! 1474 01:37:46,440 --> 01:37:49,000 Ayolah! Ambillah lebih tinggi dan lebih tinggi dan lebih tinggi 1475 01:37:49,040 --> 01:37:51,760 dan lebih tinggi dan lebih tinggi dan lebih tinggi dan lebih tinggi! 1476 01:37:51,800 --> 01:37:55,032 Fenomenal, istirahat! 1477 01:38:08,560 --> 01:38:11,519 Lima, empat, tiga, 1478 01:38:11,560 --> 01:38:13,233 dua... 1479 01:38:14,920 --> 01:38:16,832 Malam ini, kita akan membawanya kembali 1480 01:38:16,880 --> 01:38:20,191 ke tempat semuanya dimulai. 1481 01:38:20,240 --> 01:38:23,153 Anda ingin melakukan perjalanan kembali tepat waktu dengan saya? 1482 01:38:24,800 --> 01:38:29,033 Malam ini adalah segalanya untuk Anda. 1483 01:38:29,080 --> 01:38:30,992 Itu benar, pelacur. 1484 01:38:31,040 --> 01:38:34,112 Malaikat kecilku. 1485 01:38:34,160 --> 01:38:36,755 Ini adalah Perjanjian Baru baru. 1486 01:38:36,800 --> 01:38:40,760 dan malam ini semua untukmu. 1487 01:39:25,720 --> 01:39:27,473 ♪ Aku tidak bisa keluar ♪ 1488 01:39:27,520 --> 01:39:31,878 ♪ Ke mana mereka pergi Saya tidak bisa mengikuti ♪ 1489 01:40:45,000 --> 01:40:47,879 ♪ Aku, aku, aku, aku ♪ 1490 01:40:47,920 --> 01:40:50,992 ♪ I-I, I, I, I, I ♪ 1491 01:40:52,160 --> 01:40:55,597 ♪ Aku, aku, aku, aku ♪ 1492 01:40:55,640 --> 01:40:58,712 ♪ I-I, I, I, I, I ♪ 1493 01:41:00,640 --> 01:41:04,077 ♪ Tidak, saya tidak perlu tidak Keempat Juli ♪ 1494 01:41:04,160 --> 01:41:07,710 ♪ Aku merayakan setiap malam Setiap malam ♪ 1495 01:41:07,760 --> 01:41:11,117 ♪ Dan aku tidak perlu tidak Tidak ada bahan kimia ♪ 1496 01:41:11,160 --> 01:41:14,915 ♪ Aku luar biasa Saya menyediakan bahan bakar sendiri ♪ 1497 01:41:14,960 --> 01:41:19,910 ♪ Ya, saya punya semua teman saya Dan kita bersama-sama ♪ 1498 01:41:19,960 --> 01:41:22,600 ♪ Kami sangat hidup ♪ 1499 01:41:22,640 --> 01:41:26,520 ♪ Ya, aku punya indra keenam Ke mana pesta itu menuju ♪ 1500 01:41:26,600 --> 01:41:30,037 ♪ Oh, setiap malam Kami hidup ♪ 1501 01:41:34,360 --> 01:41:37,398 ♪ Karena aku petasan ♪ 1502 01:41:41,320 --> 01:41:44,836 ♪ Aku akan menjadi petasanmu ♪ 1503 01:41:44,880 --> 01:41:48,760 ♪ Dan saksikan bunga api beterbangan Malam ini, malam ini ♪ 1504 01:41:48,800 --> 01:41:52,032 ♪ Jadilah petasanmu ♪ 1505 01:41:52,080 --> 01:41:54,914 ♪ Mari kita lemparkan ke bawah malam ini ♪ 1506 01:41:54,960 --> 01:41:59,512 ♪ Lempar ke bawah malam ini ♪ 1507 01:41:59,560 --> 01:42:03,315 ♪ Aku, aku, aku, aku ♪ 1508 01:42:13,840 --> 01:42:17,117 ♪ Ayo sekarang, nak, aku mau Untuk melihat keringat dan air mata ♪ 1509 01:42:17,160 --> 01:42:20,631 ♪ Lemparkan ke bawah, Nak, aku mau Untuk melihat keringat dan air matamu ♪ 1510 01:42:23,560 --> 01:42:25,517 ♪ Aku ingin melihat beberapa Keringat dan air mata ♪ 1511 01:42:25,560 --> 01:42:27,279 ♪ Aku ingin melihat Keringat dan air mata ♪ 1512 01:42:27,320 --> 01:42:29,789 ♪ Aku melihatmu Jangan menyerah hari ini ♪ 1513 01:42:29,840 --> 01:42:33,720 ♪ Gunakan ototmu, sayang, kau kompetisinya, jalan baru ♪ 1514 01:42:33,760 --> 01:42:36,753 ♪ Kau punya nyali Hanya untuk menyerang kita ♪ 1515 01:42:36,800 --> 01:42:38,553 ♪ Menggunakan semua yang kamu punya ♪ 1516 01:42:38,600 --> 01:42:40,671 ♪ Kamu tahu posisi apa Anda bermain ♪ 1517 01:42:40,720 --> 01:42:43,872 ♪ Aku ingin melihatmu meletakkan milikmu Hati dimana mulutmu berada ♪ 1518 01:42:43,920 --> 01:42:47,197 ♪ Aku ingin melihat kamu menyerah Untuk dunia ini ♪ 1519 01:42:47,240 --> 01:42:50,153 ♪ Aku ingin memerasmu dan memberi Anda semua cinta yang Anda butuhkan ♪ 1520 01:42:50,200 --> 01:42:51,759 ♪ Dengarkan aku bersorak, sayang ♪ 1521 01:42:51,800 --> 01:42:53,837 ♪ Aku ingin melihat Keringat dan air mata Anda ♪ 1522 01:43:03,520 --> 01:43:05,512 ♪ Tidak perlu takut, sayang ♪ 1523 01:43:07,720 --> 01:43:10,394 ♪ Ayo sekarang, nak, aku mau Untuk melihat keringat dan air mata ♪ 1524 01:43:10,440 --> 01:43:13,478 ♪ Lemparkan ke bawah, Nak, aku mau Untuk melihat keringat dan air matamu ♪ 1525 01:43:16,960 --> 01:43:19,270 ♪ Aku ingin melihat beberapa Keringat dan air mata ♪ 1526 01:43:26,800 --> 01:43:30,157 Saya mendengar Anda semua malaikat. 1527 01:43:30,200 --> 01:43:33,557 30.000 malaikat kecilku. 1528 01:43:34,320 --> 01:43:35,959 Jadi katakan padaku, 1529 01:43:39,240 --> 01:43:43,519 berapa banyak dari kalian yang pernah memiliki seorang anak laki-laki menghancurkan hatimu? 1530 01:43:46,600 --> 01:43:49,991 Dan berapa banyak dari Anda yang menangis dirimu tidur di malam hari 1531 01:43:50,040 --> 01:43:53,670 karena seseorang memanggilmu nama yang jelek? 1532 01:43:53,720 --> 01:43:56,315 Lemak? 1533 01:43:56,360 --> 01:43:58,591 Mengerikan? 1534 01:43:58,640 --> 01:44:00,233 Pelacur? 1535 01:44:01,880 --> 01:44:03,553 Nah, coba tebak? 1536 01:44:03,600 --> 01:44:05,910 Orang telah mencoba menjatuhkanku 1537 01:44:05,960 --> 01:44:08,634 selama bertahun-tahun, 1538 01:44:08,720 --> 01:44:10,677 tapi saya tidak akan tinggal diam. 1539 01:44:12,560 --> 01:44:15,837 Celeste! Celeste! Celeste! Celeste! 1540 01:44:22,960 --> 01:44:27,159 ♪ Saya seorang gadis pribadi ♪ 1541 01:44:27,200 --> 01:44:31,035 ♪ Di dunia publik ♪ 1542 01:44:31,080 --> 01:44:34,960 ♪ Saya seorang gadis pribadi ♪ 1543 01:44:38,720 --> 01:44:40,552 ♪ Sekarang di sini kesenangan dimulai ♪ 1544 01:44:40,600 --> 01:44:42,717 ♪ Tidak perlu bernyanyi ♪ 1545 01:44:42,760 --> 01:44:46,071 ♪ Apa yang kita dapatkan di ♪ 1546 01:44:46,120 --> 01:44:50,114 ♪ Mungkin kita akan menyelinap ketika pesawat menabrak tanah ♪ 1547 01:44:50,160 --> 01:44:54,313 ♪ Mereka mengarahkan lensa Dan kami berlari ♪ 1548 01:45:08,520 --> 01:45:11,957 ♪ Kau tahu aku gadis pribadi ♪ 1549 01:45:12,000 --> 01:45:15,311 ♪ Aku tidak perlu mengatakannya Dunia ♪ 1550 01:45:15,360 --> 01:45:17,317 ♪ Jadi saya berpegang teguh pada ♪ 1551 01:45:17,360 --> 01:45:19,636 ♪ "Kami hanya berteman Kami hanya teman "♪ 1552 01:45:19,680 --> 01:45:21,637 ♪ Aku berpegang teguh pada ♪ 1553 01:45:23,600 --> 01:45:27,480 ♪ Anda lihat Saya seorang gadis pribadi ♪ 1554 01:45:27,520 --> 01:45:31,036 ♪ Rahasiaku tersembunyi ♪ 1555 01:45:57,440 --> 01:45:59,955 Terlambat malam di rumah sakit, 1556 01:46:00,040 --> 01:46:03,636 mengikuti pagi yang menentukan itu di New Brighton, 1557 01:46:03,680 --> 01:46:06,639 Celeste membuat klaim yang menjengkelkan itu hanya saudara perempuannya 1558 01:46:06,680 --> 01:46:09,320 pernah merasakan benar. 1559 01:46:09,360 --> 01:46:11,352 Dia menceritakan sebuah cerita untuk Eleanor 1560 01:46:11,400 --> 01:46:13,835 itu terjadi sesuatu seperti ini: 1561 01:46:13,880 --> 01:46:16,634 Tak lama setelah teman sekelasnya menarik pelatuknya 1562 01:46:16,680 --> 01:46:19,798 dan mengirimnya ke tempat itu antara hidup dan mati, 1563 01:46:19,840 --> 01:46:23,390 tempat dia hanya bisa untuk menggambarkan ke Eleanor 1564 01:46:23,480 --> 01:46:25,756 sebagai aliran warna, 1565 01:46:25,800 --> 01:46:28,599 Dia telah bertemu iblis dan membuat kesepakatan dengannya 1566 01:46:28,640 --> 01:46:31,200 dengan imbalan hidupnya. 1567 01:46:31,240 --> 01:46:34,916 Dia membisikkan melodinya, dan dia kembali dengan sebuah misi 1568 01:46:34,960 --> 01:46:37,953 untuk membawa perubahan besar ke abad berikutnya. 1569 01:46:38,000 --> 01:46:40,356 Dia berkata, 1570 01:46:40,400 --> 01:46:42,551 "Tutup matamu 1571 01:46:42,600 --> 01:46:46,196 dan ulangi setelah saya: 1572 01:46:46,240 --> 01:46:48,675 Satu untuk uang, 1573 01:46:48,720 --> 01:46:51,599 dua untuk pertunjukan. 1574 01:46:51,640 --> 01:46:55,156 Pada tiga kita bersiap-siap, 1575 01:46:55,200 --> 01:46:58,159 Dan pada empat ... ikutlah bersamaku. 1576 01:46:58,200 --> 01:47:00,795 ♪ Aku tahu aku akan pernah Sobek-sobek ♪ 1577 01:47:00,840 --> 01:47:04,834 ♪ Tapi semua orang Di kepalaku ♪ 1578 01:47:04,880 --> 01:47:07,873 ♪ Turun ke tempat tidur Aku malah bangkit ♪ 1579 01:47:07,920 --> 01:47:11,960 ♪ Oh, oh Aku nyaris hidup ♪ 1580 01:47:12,000 --> 01:47:15,277 ♪ Terjebak di kepalaku Aku tidak punya apa-apa lagi ♪ 1581 01:47:15,320 --> 01:47:18,950 ♪ Tidak, kau membuatku hidup-hidup ♪ 1582 01:47:19,000 --> 01:47:22,277 ♪ Aku dicium, aku menjilat Akan butuh perbaikan ♪ 1583 01:47:22,320 --> 01:47:26,109 ♪ Oh, oh Aku sangat senang milikmu ♪ 1584 01:47:26,160 --> 01:47:29,312 ♪ Hukum Anda mengejutkan Mereka mulai dari atas ♪ 1585 01:47:29,360 --> 01:47:33,798 ♪ Oh, oh Saya sangat puas ♪ 1586 01:47:33,840 --> 01:47:37,356 ♪ Kamu musikku ♪ 1587 01:47:37,400 --> 01:47:40,677 ♪ Kamu adalah detak jantungku Sungguh ♪ 1588 01:47:40,720 --> 01:47:44,316 ♪ Dan ketika kita melakukannya, lakukan itu ♪ 1589 01:47:44,360 --> 01:47:47,592 ♪ Aku tahu aku akan melakukannya Lewati saja ♪ 1590 01:47:47,640 --> 01:47:51,953 ♪ Aku menjadi hidup Saya mencapai garis itu ♪ 1591 01:47:52,000 --> 01:47:55,038 ♪ Sampai kau membiarkanku ♪ 1592 01:47:55,080 --> 01:47:58,676 ♪ Rasakan aku Periksa EKG ♪ 1593 01:47:58,720 --> 01:48:01,792 ♪ Hatiku Seperti detak rumah ♪ 1594 01:48:18,040 --> 01:48:20,953 ♪ Sekarang rasakan panasnya Dari detak jantungku ♪ 1595 01:48:21,000 --> 01:48:24,880 ♪ Ya, ya Saat aku dalam pelukanmu ♪ 1596 01:48:24,920 --> 01:48:28,152 ♪ Kita menjadi hidup Kami punya banyak waktu ♪ 1597 01:48:28,200 --> 01:48:31,989 ♪ Ya, ya Kami sedang menembak bintang ♪ 1598 01:48:32,040 --> 01:48:35,397 ♪ Oh, aku melihat listrik ♪ 1599 01:48:35,440 --> 01:48:39,116 ♪ Ya, ya Membuatku ingin pindah ♪ 1600 01:48:39,160 --> 01:48:42,358 ♪ Tanpa cintamu Saya akan berada di atas ♪ 1601 01:48:42,400 --> 01:48:46,076 ♪ Ya, ya Tetap di sini bersamamu ♪ 1602 01:48:46,120 --> 01:48:50,399 ♪ Kamu musikku ♪ 1603 01:48:50,440 --> 01:48:53,911 ♪ Kamu adalah detak jantungku Sungguh ♪ 1604 01:48:53,960 --> 01:48:57,351 ♪ Dan ketika kita melakukannya, lakukan itu ♪ 1605 01:48:57,400 --> 01:49:00,711 ♪ Aku tahu aku akan melakukannya Lewati saja ♪ 1606 01:49:00,760 --> 01:49:02,991 ♪ Aku menjadi hidup ♪ 1607 01:49:03,040 --> 01:49:07,751 ♪ Aku mencapai garis itu Sampai kau membiarkanku ♪ 1608 01:49:07,800 --> 01:49:11,680 ♪ Rasakan aku Periksa EKG saya ♪ 1609 01:49:11,720 --> 01:49:15,760 ♪ Hatiku Seperti detak rumah ♪