Ini dia.
Terima kasih, Sayang. / Sama-sama.
Lihat ini.
Kau terlihat tampan.
Kemari cium Ibu.
Anak pintar. Ayo pergi. / Sebentar lagi.
Baik. / Siap untuk bagian kesukaanmu?
Duduklah.
Baiklah.
Mari kita lihat.
Ya.
Sangat memotivasi.
Sangat berdedikasi. / Tentu saja.
Troy.
Ayo, Nak.
Sebentar.
Ayo.
Kristy. / Troy, berapa pacarmu?
Nol, tapi kurasa kau tak bisa punya pacar.
Karena kau gendut!
Karena apa? Troy melucu. / G.E.N.D.U.T.
Bocah itu pandai melucu.
Persetan kau, Timmy.
♪ Persetan dunia ♪
akumenang.com akumenang.com
Siap?
Ini!
Naik.
Arahkan.
Tembak.
Sialan!
Troy.
Troy, letakkan itu.
Apa kataku?
Baik. / Hei, Troy?
Dengarkan Ibumu. Troy, ayo.
Ini dia, Sobat. Cepatlah sedikit.
Ayo. Lihat semangka di belakangku sana?
Taruhan $ 50. Dihitung setiap semangka.
Dia tembak semangka. $ 100 jika dia meleset.
Bagaimana? / Begini saja.
Ikut? / Aku ikut. Baiklah.
Ayah butuh hadiah Natal.
Seperti latihan kita.
Hati-hati dengan itu.
Dia sudah Pro.
Ayolah.
Rileks saja.
Lakukan seperti yang telah kulatih.
Tarik nafas.
Rileks.
Fokus.
Biarkan itu terbangun.
Sekarang.
Nak!
Apa kataku? Dia generasi pelanjut.
Troy Francis Hall. / Itu dia.
Seru, 'kan?
Sangat seru! / Benar, Sobat.
Beri lagi Kabob dan bir. Dia pantas dapat itu.
Aku tak mau anakku mabuk, Jeffrey.
Bir tidak membuatmu mabuk, bukan?
Itu membuatmu mabuk.
Tidak membuatmu mabuk. / Tolong, $ 50.
Bu.
Berikan itu padaku.
akumenang.com akumenang.com
Mau balapan?
Mau cepat?
Aku mau balapan. / Siap?
Siap! / Ayo!
Aku mengejarmu.
Beli bir apa, Nak?
Bagaimana dengan itu?
Ayo.
Siap, Pak.
Semua makanan yang kau butuhkan ada?
Ya?
Ayo.
Ini dia. / Baik.
Jangan di hancurkan.
Baik.
Ini dia.
Terima kasih.
Kau main-main dengan anakku?
Dia melihat mainan ini.
Apa? Maaf, aku tidak mendengarmu.
Apa katamu?
Dia melihat mainan ini.
Ada masalah, Negro?
Apa?
Kau tahu? / Apa?
Kau masalahku.
Apa? / Kau mendengarku.
Maaf, aku tidak mendengarmu.
Bodoh brengsek. / Dengan bibir besar itu.
Apa? / Sayang. Lupakan.
Jeff. / Tak apa, sebentar.
Jeff!
Sebentar.
Jeff.
Lihat Jigaboo hitam itu
yang sedang keluar itu? Mau menakuti Troy muda.
Dan mulai main-main denganku.
Jeff, lupakan saja. / Ya.
Tetap di sini.
Jeffrey!
Tinggal. / Hei, hei.
Tidak.
Jeff!
Sial.
Ayah!
Ya Tuhan, JD!
Tidak! Hentikan!
Tetap di mobil! / Lepaskan dia.
Tetap di mobil. / Ayah!
Itu akan mengajarinya.
Tidak! Jangan ganggu dia!
Berhenti!
911, apa situasi daruratmu?
Mereka bunuh suamiku.
Kirim seseorang. / Bu! Berhenti!
Bu, di mana kau?
Kami hanya pergi membeli beberapa bahan makanan.
Bu, dengarkan aku.
Bangunkan dia.
Persetan kau!
Kita hajar dia!
Aman! / Kau orangnya.
Ayo.
Aku ingin kau identifikasi di mana kau berada, dan...
Tidak, sedang apa kau? / Sekarang juga.
Seseorang tolong!
Tolong!
Tolong hentikan!
Ayo, Sayang.
Lepaskan teleponmu.
Bu, siapa di depanmu? Berikan deskripsinya.
Bu, halo?
Halo?
Tolong.
Jangan tinggalkan aku. Ayolah.
Tetap bersamaku.
Tetaplah bersamaku, ayo.
Ular juga punya banyak pemangsa.
Burung, rakun, rubah.
Itu sebabnya mereka punya kamuflase.
Bagaimana aku tahu yang berbahaya?
Dan yang tidak? / Ada sisik dibawah kepala Ular.
Dan tubuh mereka.
Di sebut "Scoots".
Dan mereka memakai "Scoots" untuk bergerak.
Mereka tak punya kaki.
Scoot mendorong mereka untuk bergerak.
Benarkah?
Ular punya tubuh berwarna-warni.
Untuk peringatkan pemangsa mereka berbisa.
Tapi di beberapa tempat, warna-warninya cerah.
Tapi tidak berbisa.
Jadi itu untuk menakuti predator.
Aku berbisa. Jangan mengejarku.
Tapi sebenarnya mereka tidak berbisa.
Benar. / Dia seperti mengusir.
Aku tak berwarna-warni. Tapi aku masih berbisa.
Predator besar. Sepertinya.
Jadi jika aku mau tahu ular beracun,
maka aku harus mencari warnanya.
Semakin cerah warnanya, mungkin semakin berbisa.
Ya.
Begitu menyerang, kau ingin menjauh.
Troy, berhenti beri makan Boss.
Baik.
Tetap makan.
Habiskan semua.
Baik, Bu. / Baik, Bu.
Ayah?
Bisa kita berselancar?
Tidak.
Habiskan saja sarapanmu dulu.
Baik. / Lalu kita bicarakan.
Siapa yang akan membereskannya?
Kami. / Kalian?
Kau?
Baik.
Lebih cepat!
Mau lebih cepat?
Ayah cepat!
Beri tandanya!
Baik, Pak!
Ini dia!
Sebentar, kita ke kanan.
Kanan! Lebih cepat!
Kanan!
Ya.
Seru, 'kan?
Maju!
Itu baru anakku!
Ya, Pak!
Lebih cepat!
Sudah lewat jam 10.
Tebak yang selancar seperti pro hari ini?
Troy, itu luar biasa. Aku bangga padamu.
Terima kasih, Ibu
Ya.
Anak ini berbakat alami.
Anak pintar.
Ada makan malam viking untuk kalian
hika kalian di rumah. / Sempurna, kami...
Kelaparan. / Selancari USA.
Tidak sampai kau mencucinya di luar, Jeff.
Dan sofanya. Kau sudah berjanji.
Ya.
Kami berjanji. / Pasti.
Kami bersihkan. / Baik.
Sampai jumpa lagi. / Sampai jumpa.
Aku sayang Ibu. / Sampai jumpa.
Aku sayang kau.
Hei, minggir!
Tunggu.
Ayah!
Polisi setempat masih mencari Jeffrey Hall.
Pria 36 tahun itu diculik 10 hari lalu.
Saat putra 8 tahunnya menyaksikan penculikan itu.
Krista, semua baik-baik saja?
Ada seseorang di luar. Mereka mau masuk.
Sudah berapa lama mereka di luar sana?
Kau lihat mereka?
Entahlah.
Tidak lama.
Ada berapa banyak?
Satu, kurasa.
Dari geng mereka.
Dia punya pistol?
Aku tidak tahu. Bagaimana aku tahu?
Tenang. Matikan lampu. Tutup pintu, kami ke sana.
Baik.
Bos! Bos!
Bos!
Bu, apa yang terjadi?
Sayang. Pergilah ke kamar Ibu.
Sembunyi di bawah tempat tidur Ibu.
Jangan keluar.
Paham? Pergi sekarang. Dan jangan keluar.
Ayo.
Kristy!
Biarkan aku masuk.
Bangsat.
Keluar dari rumahku. Sekarang.
Kubunuh kau.
Kristy! / Kubunuh kau!
Keluar!
Sumpah. Kubunuh kau.
Kristy!
Ini aku.
Kristy, ini aku.
Ini aku.
Jeff?