Like, Share and Follow our Instagram @Layarkaca21indo.id for Support ﻿1
PERANBU
Subtitle by Ide Yanuar
Bandung ,27maret
Aku menulis cerita ini berdasarkan beberapa peristiwa dalam hidupku
Dan cerita ini agar semua sadar tentang sebuah rahmat kehidupan
Yang terhormat,Amudhavan.
Pak, Lihatlah anakmu.
Benarkan apa yg kubilang semuanya akan baik baik saja saat kau ke sini?
Paapa, Paapa!
Lihatlah disana.
Lihatlah sana!
Itulah rumah yang ayahmu belikan untukmu!
Kamu melihatnya?
Arianna, saya sudah menceritakan semuanya.
Aku akan tinggal disini selama 3 hari. oke ?
Oke.
Tapi berhati-hatilah. Para real estar sangat tertarik dengan tempat ini .
Aku memberikannya kepadamu, karena anakmu.
Dia akan lebih baik di sini.
Terima kasih.
Bab pertama.
Alam ini penuh kebencian
Apakah ini?
Ibu.
Selamat malam.
Paapa.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Sudah lama dia seperti begitu.
Paapa.
Kebiasaan jika orang datang bertemu anak-anak istimewa seperti Paapa..
...memberi kasih sayang kepada mereka.
..tetapi anak-anak ini takkan pernah tahu bahwa orang yang menyayangi mereka akan pergi juga.
Seperti anak kucing yang dilahirkan terakhir..
..tidak akan tahu dia mrnjadi santapan induk nya .
Paapa.
Aku menulis surat ini,setelah 5 menit kau meneleponku dari bandara Chennai.
Aku mungkin tidak ada dirumah ketika kau tiba di Thindivanam.
Kau pergi dengan alasan urusan kerja ke Dubai dan....
...selama 11 tahun kau hanya pulang selama 100 hari saja.
Setelah kau pulang dan tahu anak kita cacat...
...kau jadi jarang pulang dan akhirnya tidak pernah datang lagi.
Sampai hari ini, sebagai seorang ibu
...Aku menjaga anak kita dan melatihnya sebaik mungkin.
Tapi ibumu, kakak ipar, kota ini dan pikiranku..
...telah menyiksaku dan menganggapku ibu yang buruk.
Bertahun-tahun aku merawatnya. Sekarang, giliranmu!
Aku akan pergi.
Pergi dengan seorang pria yang menghormati dan menyayangiku.
Untuk lebih jelasnya lagi.. "Aku akan menikah dengan pria lain!".
Halo.
Thangam!
Sudah sampai rumah? - Ya!
Sayang...Ayah
Jangan berteriak sayang, aku ayahmu.
Ayah, ada disini.
Jangan menangis, sayang! Ini ayah... - Hey Amudhavan, buka pintu.
Amudhavan, buka pintu ni.
Tutup mulutnya, tutup sekarang.
Jangan berteriak. Ibu sebelah akan melepaskan anjingnya.
Apa yang terjadi Paapa? -Tutup mulutnya.
Dia ini ayahmu.
Semuanya baik baik. Jangan menangis, sayang.
Dengar apa yg kukatakan ...
ibu? -ibumu, dia akan datang nanti
Ibu! seharusnyanya wanita itu membawa ini bersamanya.
Ibu , hentikan!
Sudah lama ku menyuruhmu membuang anak ini ketika dia bayi
Setidaknya dengarkan apa yang ibu katakan sekarang.
Baik, kamu makan sendiri
Aku akan mengambil air.
Paapa.
Paapa... - Paman.
Kamu tahu apa yang perlu dilakukan untuk berteman dengan Paapa?
Apa yg harus dilakukan? - Sebentar
Kamu harus menjaga tangan seperti ini, tangan satu lagi begini.
..jaga mulut seperti ini .
Pisahkan kedua kaki seperti ini .
..dan jika ayahmu berjalan, dia akan menyukai.
Hei, apa yg kau lakukan disini? Masuk kedalam.
Lebih baik kau suruh istrimu kembali dan carilah rumah yang lain.
Ibu dan istrimu tidak pernah akur.
Anakku terus meniru anakmu.
Aku takut suatu hari nanti dia berubah sepertinya
Aku sudah banyak masalah ketika menikah dengan adikmu.
Selama bertahun aku sangat memikirkan kenapa Paapa tidak seperti anak lain nya.
Tapi ketika aku mencoba mengikuti jalannya, Aku mulai sadar...
..membandingkannya dengan anak normal itu sangat kejam.
Apa yang terjadi? Kenapa kau menangis?
Apa yang terjadi?
Haruskah ayah membawa ini ke dokter dan membuatnya terbang?
Kamu ikut ayah kan?
Boleh ayah pergi sekarang?
Tunggu sebentar anakku akan segera kembali
Anggota asosiasi warga telah datang. bicara dengan mereka.
Halo. Selamat datang. Silakan duduk.
Ibu, buatkan kopi ...
Pak, kami kesini bukan untuk minum kopi. Duduk dulu, kita perlu berbincang.
Katakanlah, pak.
Pak Krishnan, beritahu dia.
Kami sudah banyak bicarakan hal ini kepada istri dan ibumu
Tolong kosongkan rumah ini.
Jangan salahkan kami .
Kami semua mengerti keadaan kalian. Tapi kau harus pikirkan kami juga, betul?
Kami semua bangun rumah dengan kerja keras untuk menghabiskan masa tua dengan tenang.
Kami juga merasa sakit.
Setiap kali anakmu meraung, kami semua terasa terganggu.
Kami pemilik rumah. Kau hanya penyewa. Kau harus menuruti kami .
Kemana kita pergi? Kemanapun kita pergi masalah tetap sama.
Apa hubungannya semua ini dengan kami?
Semua ini mungkin dosamu dan kau harus menanggung sendiri
- Beri kami solusi ! - Ya aku akan !
Pria ini tidak menurut Tidak ada guna bicara dengan nya. Ayo pergi.
Kenapa membutuhkan rumah di kawasan yang terpencil?
Pak, dia adalah pencinta alam .
Dia ingin menjalani hidupnya di padang rumput hijau
itu tidak benar, pak.
Bahkan Tom, Dick, dan Harry di kota ini tahu bahwa istriku lari
Aku rasa malu untuk terus tinggal disini.
Anakku juga sedang sakit...
Saudara akupun tidak menyukai anakku
Kenapa dengan anakmu?
Dalam bahasa inggris, disebut 'spastic'.
Obat apa yang kau berikan?
Aku tidak memberikan sembarang obat.
Alopati, Homeopati, Ayurveda mahupun Siddha.
Tidak satu pun yang bisa menyembuhkan nya...
Dan ini bahkan bukan penyakit, yang bisa disembuhkan dengan obat-obatan
Baginilah dia dilahirkan.
ini bagaimana cara dia akan hidup
Maaf pak.
Rumah itu milik orang asing
Dia ingin menjual rumah itu kepada seseorang yang baik dan jujur.
Mereka orang yang ramah
Kau tidak bisa memasang listrik atau membisnisnya..
Mereka membuat beberapa syarat.
Apa saja syaratnya, aku siap .
Aku perlu tempat dimana tidak ada manusia..
..bisa mengganggu dan tidak ada burung yang mati.
Paapa.
Ayah mau keluar dulu.
Ayah akan pulang petang nanti.
Bab kedua
Alam ini sungguh menakjubkan.
Setelah itu dia tinggal di luar ketika aku didalam rumah.
Dan aku berada diluar ketika dia berada didalam rumah.
Kami mulai hidup seperti sinar matahari dan kabut
Paapa, kuda ini untukmu.
Ayah me namakan nya 'Nail Polish'. Ayo keluar, sayang.
Hari berlalu demi hari,lampu harmonis bersinar.
Satu, dua, tiga...
Satu , dua , tiga...
Paapa.
Satu , dua , tiga dan lalu empat...
Satu , dua , tiga ...
Empat.
Satu , dua , tiga , empat , lima.
Satu , dua , tiga...
Walau kita tahu menghitung angka 3 sampai 3 juta..
..kita tidak bisa menghitung berapa jumlah bintang!
Apa gunanya mengetahui angka yang tidak bisa dihitung!
Aku menyesalkan Paapa tidak tahu banyak hal ...
...dia lebih kecil dari bintang yang bersinar di cakrawala yang paling jauh.
Paapa, kamu tidak ingin bicara dengan ayah?
Ayah terlalu serius?
Atau ayah harus lebih ceria?
Kamu suka musik, kan?
Kamu mau ayah menyanyi? Tunggu tunggu.
♪ lagu melodi Tamil tua ♪ Kamu tidak suka lagunya ?
Ayah akan menyanyikan lagu ceria.
Baiklah, lagu ini juga kamu tidak menyukainya?
Ayah akan menyanyikan lagu Hindi.
Tidak. Tidak..
Ayah hanya tahu lagu hindi ini saja .
Baiklah, lagu ini ayah nyanyikan khusus untukmu!
Paapa.. Kenapa kamu seperti ini ?
Kamu suka tarian orang putih itu kan?
Boleh ayah menari seperti itu?
Kamu suka ?
Kamu suka kucing kan?
Boleh ayah jadi seperti kucing itu?
Lihat ekor bergerak. lihat, ekor itu...
Ayah tidak tahu mau apa lagi.
Apa lagi yang mau ayah lakukan, Paapa?
Atau kamu tidak suka rumah ini?
Atau kamu membenci ayah?
Kamu mau pindah ke tempat lain? tidak suka tempat ni?
kamu beritahu ayah apa yang kamu mau?
Ayah akan lakukan umtukmu.
Janji. Janji
Beritahu Paapa, katakan.
Ibu.
Ibu?
Tutup pintu itu.
Itu terbang .
Akhirnya, selama enam bulan aku menunggu tanpa henti,
Berbagai cara kulakukan dan tidak ada hasil tapi..
..Seekor burung yang datang jauh dengan sayap kecilnya..
..telah membuat dia dia melupakan masa silamnya
Pak...
Mannavanoor Govindraj menyuruhku membawamu dengan segera.
Berapa lama kita mau saling menatap
Cepat ambil keputusaan.
Tanyakan puluhan kali, jawaban tetap sama tidak akan berubah.
Rumah ini bukan milikku. tapi milik orang asing itu
Kalau kau mau, tanya dia.
Oh, milik orang asing itu ya ..
Senang kau membohonginya dengan cerita sedih..
..untuk mendapatkan rumah bernilai 10 juta ini...
...hanya dengam 1 juta saja. coba membodohi kami?
Tidak masalah, biarkan saja.
Kau hanya mendapat 1 juta. Pria itu menawarkan satu juta setengah.
Mengapa kau tidak menjualnya dan pergi dari sini. Dia datang jauh dari Chennai.
Aku tidak akan menjualnya.
Tapi pria itu mau membelinya.
Pak, suruh mereka jangan memukul.
Hei! Berhenti!
Wartawan dari majalah Vikatan. Oh! Kau datang dengan mafia mu?
Kau penambang ilegal. kau tau apa yg akan terjadi kalau kusiarkan ini?
Kau bawa dia pergi sekarang. - Jangan mengganggunya lagi.
Pak,mari pergi. Kami akan menanganinya.
Govindraj meneleponku. Tapi aku telat angkat.
Orang ini selalu mengganggu orang asing itu juga.
Jangan khwatir. Kami semua di sini akan membantu.
Satu , dua, tiga . Satu...
Empat?
Satu , dua, tiga, empat...
Ayo tidur..
Bab 3
Alam ini sunguh kejam.
Paapa.
Tunggu. -Ok, pak.
Paapa!
Paapa...
Apa yg kau lakukan dsini, Paapa?
Tak ada apa-apa.
Ayo, bangun. Tak ada apa-apa.
Jangan takut.
Dengar, Paapa. Ayah di rumah, kan?
Tidak ada apa-apa, tidak ada apa... Tidak perlu khawatir.
Ayah dirumah . Jangan takut.
Ayah ada disini kan?
Oke? Jangan menangis.
Ayah punya wanita baik untuk membantumu. Oke?
Jangan menangis. Mari sini.
Ayah akan panggil dia datang. Bisa tunggu ?
Pak...
Tolong pegang dia dengan kuat, pak.
Pergilah.
Tunggu. Aku pergi, Aku pergi.
Kau bilang mau datang pagi. Tapi baru tiba sekarang
Aku ke sini bukan mau bekerja lagi. Cukup bayar gajiku semalam,aku akan pergi.
Tapi anakku masih sakit .
Pak, bayar gajiku semalam.
Tunggu sebentar.
Aku sudah beritahu semuanya semalam. Apa masalahmu sekarang?
Rumah ini terlalu sunyi dan jauh didalam hutan
Anda berkulit bersih dan tampan. ditambah lagi tinggi.
Lihat, itu suamiku. Dia mencurigaiku.
Pak, tolonglah bayar gajiku. Biarkan aku pergi.
Haruskah aku mencoba bicara dengannya sekali?
Tolong jangan keruhkan suasana.
Cukup bayar saya.
Hei... -Tunggu.
Pak, jangan serahkan ke tanganku. Pria itu akan menyalah artikan nanti
Letakkan saja di lantai.
Hanya alam yang memperlakukan manusia berdasarkan jenis kelamin pria dan wanita.
Dan aku menyadarinya, kasih sayang ini melebihi batas di luar perbedaan itu
Aku berjanji akan menjaga Paapa dan memenuhi apa yang dibutuhkannya.
Bab 4
Alam itu ajaib.
Mannavanoor Govindraj bertanya,apa kau sedang mencari pembantu?
Ya saya mencari pembantu.
Hei, apa yang kau..?
Siapa kau? datang dari mana?
Kau main masuk saja ke dalam rumah..
Vijayalakshmi, pak.
Bukan dari sini.
Tidak ada tempat mau pulang
Aku ada masalah yang sulit aku jelaskan
Jika kau memberi makan dan..
..tempat tinggal, aku akan kerja disini
Bukan hanya kerja, kau harus menjaga anakku juga.
Aku bisa melakukan itu, pak
Tapi dia sedikit berbeda.
Dia pembantu yang baru.
Aku akan mengurusnya, pak.
Hari ini adalah hari di mana hujan jatuh ke bahuku dan bersinar.
Hari ini kunang-kunang mengedipkan ke mataku dalam kegelapan.
Bahkan kau tanam benih terbalik, pucuknya akan naik ke langit.
Kasih sayang sejati akan meluruskan jalan yang berliku di dalam hidup.
Walaupun musim berlalu tapi rumput tidak akan layu.
Hanya butuh hujan untuk kembali menghijau.
Hari ini adalah hari di mana hujan jatuh ke bahuku dan bersinar.
Hari ini kunang-kunang mengedip ke mataku dalam kegelapan.
Paapa.
Apa yang kau lakukan?
Pak!
Kau jangan menanyakannya seperti itu
Anggap kau tidak melihatnya
Seorang ayah tak sepatutnya cakap begitu pada anaknya.
Dia hanya anak kecil
Dia hanya anak kecil bagi kami.
Dia perlu bertemu dan bergaul dengan gadis seusianya..
..untuk menangani masalah remaja ini .
Anda membawa dia ke tengah hutan.
Dia akan berbicara dengan siapa?
Kasihan.
Tolonglah. seolah ada anak lain yang akan berbicara dengannya!
Adik iparku sendiri berpesan pada anaknya jangan berteman dengan Paapa.
Kau tidak akan mengerti.. - Vijayalakshmi.
Hujan yang turun tidak tahu di mana akan jatuh.
Jiwa yang mengembara tidak akan tahu keberadaan saudaranya.
Di bawah langit berawan, seperti burung kehausan..
Walaupun terbang tanpa harapan, orang..
..yang peduli akan datang kepadamu.
Walau udara lembab, dan hutan terlihat jauh.
Mereka akan berkata, sumber air sudah dekat.
Hari ini adalah hari di mana hujan jatuh ke bahuku dan bersinar.
Hari ini kunang-kunang mengedip ke mataku dalam kegelapan.
Lihat disana, lihat rumah itu.
Biarkanlah. Sudah siap atau belum?
Bagaimana bisa melakukannya dengan cepat?
Aku butuh bicara dengan mereka, raih kepercayaan kemudian meyakinkan mereka.
Baiklah. Apa yang terjadi pada ponselmu?
Tidak ada sinyal dirumah itu.ini hutan!
Bagaimana aku beritahu mereka?
Mereka masuk ke dalam rumah dan bertanya "kenapa istriku masih belum menelepon?"
Beritahu mereka, aku akan menyelesaikannya dalam 10 hari lagi.
Govindaraj, bukankah itu Vijayalakshmi?
Gadis yang kau antar? - Ya, pak.
Apa itu dia?
Vijayalakshmi...
Kalau kau mau berhenti kerja, tolong beritahu saya.
Dia pamanku, pak.
Kemanapun kamu mau pergi, siapa yang kau jumpai.
..Aku tidak ada hak bertanya semua itu.
Saya tidak akan berhenti, pak.
Saya tidak ada hak bertanya padamu,
Istriku, baru saja pergi tanpa beritahu apa-apa.
Aku baik baik saja. Lagipula aku hanyalah suami, kan?
Tapi Paapa, anak malang itu
..dia sangat menderita.
Saya benar benar tidak akan berhenti, pak.
Istriku bukan wanita yang jahat.
Dia ibu yang baik.
Sebenarnya aku. Aku suami tidak berguna.
Kau menertawakan ku?
Pak.
Apa?
Minumlah air.
Mau saya bawakan minuman? - Tidak, tidak perlu.
Teh? - Tidak. Pergilah tidur, Vijayalakshmi.
Tidak, aku akan bawakan teh.
Apa aku terlalu keras?
Apa yang kukatakan?
Aku tidak medengarnya.
Aku jarang bicara dengan siapapun, kan?
Jadi akhirnya aku hanya bicara dalam tidur.
Akupun berpikir begitu.
Kenapa kau tinggal sendiri di dalam hutan?
Jika anda tinggal di kota, ada teman untuk bergaul.
Dan Paapa akan belajar benda baru. Dia pasti akan senang.
Pak.
Minumlah teh.
Tidak ada orang pernah merendam kakiku dalam air hangat Viji.
Tidak ada orang yg pernah letakkan abu suci di dahiku, Viji.
Kenapa kau sangat baik dengan kami, Viji?
Tolonglah minum teh tu.
Dalam mimpiku, istriku sedang tidur dengan pria lain.
Dia menertawakanku.
Aku tidak bisa terima.
Aku lelaki normal kan?
Aku tidak bisa menerimanya.
Tidak bisa .
Tidak Viji, kamu pergilah tidur.
Viji...
Apa Viji?
Semalam..
Kemarin malam?
Ada apa dengan senyuman itu?
Viji... - Ya?
Viji...
Katakanlah! Semalam..?
Ini, makanlah kentang yang ayahmu potong.
Ayah bawakan air.
Viji.. - Ya, semalam?
Maukah kau menikah denganku?
Makan, makan.
Bab 5
Alam ini misteri.
Pak!
Anda paman nya Vijayalakshmi kan?
Ya.
Sudah seminggu aku mencarimu
Viji dan aku akan menikah.
Aku memang memberitahumu.
Marilah, pak. Mari kembali ke rumah.
Kenapa dengan motormu?
Ban nya bocor. - Oh, bocor?
Baiklah, kita tinggalkan di bengkel dan ambil besok pagi.
Tidak, aku bisa menanganinya. - Mari, datang kerumah.
Viji pasti senang bertemu denganmu. - Tidak apa pak, aku sendiri yg urus.
Marilah.
Pak, aku bisa lakukan. - Tidak apa. Aku membantumu.
Viji, Viji...
Paman mu!
Kenapa kau terkejut? Buat dia merasa dirumah
Selamat datang.
Masuklah.
Viji, hidangkan dia makanan.
Silakan duduk.
Ada apa?
Kamu berdua makanlah.
Paapa mungkin terbangun. Aku mau menemaninya.
Ini kain baju pengantinku.
Saya tinggal di Dubai, jadi malam aku pakai celana saja.
Aku hanya ada kain ini saja.
Makanlah.
Bagaimana dengan makanan itu?
Lezat, pak.
Lihatlah, aku tanya tentang masakan keponakanmu.
Viji pintar memasak. Ayo lah makan pak.
Oh, anda belum ambil sayur.
Cukup pak. - Makanlah.
Anda masih belum ganti baju?
Tidak, ini sangat dingin. Jadi celana pilihan yang lebih baik.
Oh, oke .
Anda tidak perlu berbaring di atas tikar.
Dingin. Aku bisa tidur di sana.
Selama ini, hanya kita bertiga kan?
Setelah Paapa tidur, viji dan saya tidur di tempat ini.
Tapi sekarang anda ada di sini..
Saya akan membelikan kasur sebelum anda kesini lagi.
Anda tidurlah di sana.
Berbaringlah.
Selimut.
Nanti sangat dingin. Di malam hari, salju akan turun!
Oke .
Dengar, akupun tidak bertanya namamu
Babu.
Boleh saya panggil anda Babu?
Boleh pak.
Babu...
Viji sudah mengubah tempat ini menjadi rumah.
Aku tidak pernah melihat Paapa segembira ini .
Hanya viji yang memotongkan kuku untukku.
Aku tidak pernah tanya tentang tempat asal dia atau apa-apa pun.
Untuk apa bertanya?
Babu, seorang pria pasti beruntung jika dia mempunyai isteri seperti Viji.
Saya sudah banyak menderita.
Sekarang hidupku aman.
Semuanya karena Viji.
Buka jendela.
Viji...
Aku tidak akan tanya apa-apa. Tolonglah keluar.
Aku tahu kau melakukan semua ini untuk kita, Viji.
Viji.
Kita harus siapkan semuanya dalam masa seminggu.
Tidak ada cara lain lagi, Viji.
Bab 6
Alam ini berbahaya.
Babu, ban mu tidak bocor. Cuma memerlukan angin .
Saya sudah memompanya dan tinggalkan di sana.
Terima kasih.
Lain kali kalau anda lewat sini, singgah lah.
Tentu.
Sampai juma. - Bye.
VIJAYALAKSHMI !
Apa yang kau lakukan?
Pergi!
Bodoh sekali aku mempercaimu!
Kalau kau kembali ke rumah ini, aku akan membunuhmu!
Alhamdulillah kau sudah menyelamatkanku. - Pergilah!
Berhenti!
Kau mau ke mana?
Tak ada apa-apa. Kau masuklah ke dalam.
Ayo
Dia katakan dia tidak bisa hidup dengamu lagi. Dia mau bercerai.
Sabagai konpensasi, dia inginkan rumah ini.
Jika kau tidak tandatangan, dia akan melaporkan kepada polisi.
Kau tahu apa yang akan terjadi jika seorang wanita lapor aduan pada polisi?
Mereka akan memukulmu dengan buruk.
Atau, kalau mau ke mahkamah, pergilah.
Tapi ingat, anakmu sendirian di rumah.
Kami akan mengirimnya mengemis di jalanan. Dengar tidak?
Kau boleh ambil 1.5 juta dan pergi.
Kau terlalu sombong tempohari. Sekarang kau sudah kehilangan semuanya.
Tandatangan dokumen ini.
Tandatangan sekarang.
Jangan melihat saja. Tandatangan sekarang.
Seharusnya aku tidak mengirim dia sebelum ,,
..periksa latar belakangnya Ini salahku.
Maaf pak.
Tidak apa-apa, Govindaraj.
Pria itu bukan pamannya.
Dia suami nya.
Para mafia yang mengancam kita di tambang?
Mereka menggunakannya sebagai umpan untuk merampas harta kita.
Pria itu dan suaminya sudah menipu kita.
Pernikahanmu dengan nya tidak sah.
Katakan saja, kita buat aduan pada polisi. Aku akan ikut denganmu.
Tidak, Govindaraj. Tidak perlu.
Dia anakku ,pak.
Aku tinggalkan pakaian Paapa di sini.
Aku sudah kemas semuanya.
Kami akan pergi.
Paapa bukan anak kecil lagi.
Dia ada perasaan seperti wanita dewasa. Jagalah dia.
Pak, setidaknya tanyalah kami kenapa kami lakukan semua ini.
Pak..
Dengarlah penjelasan kami, sekali saja.
Maaf, Babu. Aku tidak tahu kau suaminya .
Jika tidak aku tidak akan membawamu dan bicara yang bukan-bukan.
Maafkan aku, Babu.
Kenapa kau minta maaf? Maaf, pak.
Setidaknya tanya kami, kenapa kami lakukan semua ini.
Tolonglah pak.
Kau memiliki anak yang normal, cantik..
..dan kau masih berpikiran mau menipu ku .
Sangat besar masalah yang kau hadapi.
Tidak apa-apa. Biarlah.
Pak!
Dia orang yang baik.
Lalu kita ini apa?
Alam mengajarkanku bahwa kemarahan..
..penyesalan, kejengkelan, keluhan, dendam..
..dan semua emosi di dalam diriku tidak bermakna apa-apa.
Alu tifak tahu apa lagi yang alam sediakan untukku.
Lantai basah. Tolong pel.
Aku tidak lakukan semua itu. Tukang cuci akan datang besok pagi.
Anakku akan terpeleset!
Tunggu, aku ambilkan kain.
Pak.
Mau saya mengepel kan?
Tidak, tidak perlu.
Pak, ini anakmu?
Ya.
Dekat sini ada kuil Dewa Amman
Bawalah anakmu kesana. Kalau ke sana, semuanya akan baik baik saja
Hei Guru, apa yang kau katakan di sana?
Pergi ke kamar nomor 8. - Aku datang pak.
Tunggu di sini sebentar.
Hei, lepaskan aku.
Oh, kau hanya akan pergi dengan pelanggan? Bukan tukang jaga pintu?
Kau ini pembawa masalah.
Paapa.
Pergi .
Tidak dapat kembalikan bayaran
Pak, aku datang mencarimu.
Ada MN Lodge di dekat sini .
Bawalah anakmu ke sana.
Itu tempat yang aman .
Bosku akan mencariku.
Aku harus pergi.
Kuil Dewa Amman. Jangan lupa ,pak ..
Bawalah anakmu kesana. Dia akan selamat.
Oke?
Oke ?
Ayah menyimpan biskut, apel, beras dan minuman.
Makan bila tiba waktunya. Oke ?
Ayah akan kunci di luar.
Tidak ada siapapun yang bisa masuk.
Jangan takut. Boleh ayah pergi?
Ulurkan tanganmu. Anak yang baik.
Bye.
Bab 7.
Alam tidak bisa dikendalikan
Berapa tahun pengalaman?
10 tahun di Dubai.
Kau ada keterangan baik polisi?
Tidak.
Jadi kau harus bayar tambahan 1000 rupee. - Ya.
Datang untuk test besok.
Oke. pak.
Letakkan cap jarimu di sini.
Apa yang kau mau?
Coklat.
Apa?
Coklat.
Mau lolipop?
Katakan terima kasih.
Terima kasih.
Cukup ?
4 hari lagi ayah akan dapat kerja yang bagus.
Jadi kita bisa pindah ke rumah yang lebih bagus. Ok?
Makanlah.
Ayah mau cuci piring
Paapa, lihat sini.
Lihat TV. lihat bagaimana paman ini menari!
Seperti yg ayah lakukan tempo hari.
Oh, kamu sudah berdandan!
Tunggu.
Lihat sekarang.
Cantik kan?
Bagaimana dengan stiker?
Apa yang terjadi? kau bermimpi ?
Lihat apa yang ayah bawa untukmu!
Boneka Barbie!
Cantik kan?
Apa?
Huh?
Pembalut?
Kita tidak punya .
Ayah akan pergi beli!
Kau tidak takut tinggal sendiri?
Jangan khawatir. Ayah akan segera kembali ..
Kau ada kendaraan ? Aku butuh cepat.
Bawalah motorku m Hati-hati pak.
Oh, kamu sedang menonton TV?
Ayo, ayah akan lakukan .
Apa?
Apa yang kau mau lakukan?
Apa yang mau kau lakukan?
Kau bisa memakainya sendiri?
Hati-hati. perhatikan langkahmu .
Untuk Paapa, aktivitas anak-anak..
..normal bagaikan mendaki gunung baginya
Aku rasa tidak ada lagi yg mau kucapai jika..
..dia mampu bisa lakukan yang satu ini sendiri.
Apa?
Paapa.
Apa yang terjadi? Ayah sudah katakan?
Mari. Bangun.
Ayah sudah bilang biar ayah yang lakukan.
Duduk, duduk di sini.
Kakimu sakit?
Tangan?
Baik, ayah akan lakukan untukmu
Kenapa Paapa?
Ayah akan lakukan untukmu .
Pak .
Mereka akan menjaganya .
Siapa dokter kandunganmu?
Tidak ada.
Dokter akan bertugas di sini sekitar jam 7.
Lebih baik kau bertemu dia dulu.
Ada masalah apa?
Dokter akan jelaskan nanti. Silahkan tunggu.
Pak.
Dokter memanggilmu.
Paapa? - Aku akan menjaganya .
Siapa yang rawat dia sampai sekarang?
Saya. Tapi kali ini tidak di izin kan .
Dia sudah menjadi wanita .
Dia mulai melihat ayahnya sebagai seorang lelaki.
Dia bukan anak kecil lagi .
Apa masalahnya, dokter?
Tidak ada masalah.
Karena dia tidak membersihkannya dengan benar,dia terkena infeksi jamur .
Saya sudah meminta perawat membersihkannya.
Untuk keselamatan, aku akan memberikan antibiotik.
Sekolah khusus mana dia belajar?
Dia tidak pernah sekolah.
Rehab, terapi,seperti itu?
Tidak ada.
Dia sudah remaja. Dia akan ada banyak kebingungan .
Dia membutuhkan konseling.
Ada Dr. Dhanapal di Spastic Society of Tamil Nadu.
Aku akan berikan nomor teleponnya.
Anda harus konsultasikan dengannya.
Paapa, kamu terlalu banyak menonton TV.
Cukup .
Tidurlah sekarang.
Paapa.
Jangan khawatir . Sekolahan aman
Biar dia berjalan sesuka hatinya Duduklah.
Aku seorang sopir taksi
Baru dua hari saya bekerja. Saya sedang mencari rumah.
Kalau saya dapat rumah pun..
..saya terpaksa menguncinya di dalam saat saya akan bekerja.
Bisakah anda tempatkan dia di sekolah khusus jam 9 sampai jam 4..
..dan menghabiskan waktu dengannya
Ini sangat sulit, dokter .
Hanya jika aku bekerja 12 sampai 13 jam sehari..
..baru saya bisa cari waktu .
Jadi ada satu pilihan saja.
Tempatkan dia di rumah yang menyediakan latihan pemulihan.
Biasanya saya tidak merekomendasikan ini .
Tapi dalam tahap ini..
..jika anda tidak meberikan dia konseling dan terapi,akan menimbulkan masalah lain.
Rumah pemulihan hanyalah sementara .
Anda harus sediakan zona nyaman dan dukungan dari wanita..
..dan bawa dia keluar dari sana secepat mungkin.
Itu yang terbaik untuknya.
Tidak ada cara lain, dokter?
Anda harus pikirkan apa yang lebih menyenangkan untuk Anda
Khawatir dengan pandangan masyarakat, Anda membunyikannya di hutan.
Dia kehilangan keterampilan sosialnya.
Anda tidak punya uang, jadi anda membawanya kembali ke kota
Dia bingung .
Setidaknya, Anda harus lebih praktis dan lakukan apa yang tepat untuknya
Saya akan rekomendasikan beberapa tempat.
Paapa.
Anakku sudah turun ?
Kau kunci dia kan? Suhah periksa di kamar mandi?
Paapa.
Tak ada apa-apa.
Listrik terputus. Paapa takut dan menjerit .
Untuk menenangkannya, kugunakan kunci cadangan dan membawanya
Pergi.
Bab 8.
Alam itu kejam.
Kuharap aku bisa mengurus tempat ini tanpa sumbangan.
Tapi aku tidak mampu mengurusnya sendiri
Banyak orangtua yang tidak bayar iuran bulanan.
Tapi kami tidak mengusir anak-anak ini.
Kami punya hati nurani kan?
Walau bagaimana pun, aku berhasil mengelolanya .
Baik, pak. Biar aku memberitahu Paapa, sebelum pergi.
Bukan ide yanuar yang bagus untuk bertemu dia sebelum pergi.
Tapi marilah.
Kamu menyukai film nya Surya?
Suka sekali?
Pak, Pak, jangan.
Nanti dia sulit untuk dikendalikan.
Kamu menonton bersama siapa?
Ayah?
Datanglah setelah 3 hari.
Tapi Anda harus pasti datang.
Banyak orangtua yang janji mau datang, tapi tidak pernah muncul .
Baik? Pergilah dengan tenang.
Paman, mari sini.
Jangan tinggalkan adik di sini.
Mereka akan memukul nya.
Mereka selalu memukulku .
Ayahku. David. Nomor telepon.
9-0-4-2-4-5-6-3-6-3
Suruh dia membawa aku keluar. Bawalah aku pulang ke rumah..
Dia sudah mulai lagi?
Hei Hitler, bawa dia masuk.
Bawa dia masuk.
Pak, tunggu sebentar.
Hallo, pak.
Apa pak? Anakku mengatakan itu lagi pada orangtua lain ?
Hal yang sama! sudah biasa.
Baik, berikan.
Sebentar, saya berikan telepon.
Pak, ayahnya.
Kau harus pergi tanpa ragu
Tolonglah bicara dengannya .
Hallo.
Jangan pikirkan apa-apa
Anakku sering berbohong pada semua orang.
Itu tempat yang bagus. Mereka akan menjaganya dengan baik.
Yang lain, itu di luar kawalan kita.
Syukurlah pada Tuhan.
Oke .
Biarkan dia sendirian. Dia akan biasa setelah menangis seketika.
Pikiran telah mati.
Bumi telah bisu, dan aku telah buta.
Dengan siapa aku mau meminta di alam semesta ini!
Kau, yang meninggalkanku juga telah menghilangkan diri.
Pikiran telah mati.
Dan keadaan di sini gelap. Bulan tidak kelihatan.
Oh takdir, beritahu, dengan siapa inginku meminta!
Bagaimana ingin ku memikul tanaman yang telah menjadi pohon?
Pikiran telah mati.
Untuk bangun dan tidur, tidak ada tempat di dunia ini.
Berharap untuk hidup di batang pohon,burung pun tidak membiarkanku masuk.
Pikiran telah mati.
Lepaskan dia.
- Apa yang terjadi? - Tak ada apa-apa, pak.
Ini, minumlah lair.
Siapa pria itu?
Lebih dari setengah pelanggan kita di memperlakukan seperti ini, binatang buas .
Mau bertemu dokter. - Tidak perlu .
Amu akan membawamu .
Tidak perlu ,pak .
Orangku ada disana. Biarkan aku pergi.
Terima kasih.
Pak..
mereka bukan pria atau wanita.
Jika masuk campur urusan mereka, kau akan ditimpa masalah.
Kita gelandangan, hidup di dalam kereta. Kenapa mau menyusahkan lagi?
Pergilah masuk.
Seperti anak burung gagak aku menangis, dan tiada hari yang tertinggal tanpanya.
Kau berdiri di bawah pohon, tapi tidak pernah melihat ke atas.
Walaupun mustahil, aku mencoba sebelum gagal.
Walaupun belum senja, aku memandang ke timur.
Itu pengadilan alam, apakah aku seorang yg salah?
Jika tidak ada siapapun di sana untuk memperbaikiku dan mengubahnya?
Pikiran telah mati.
Adik, makan, makan.
Pak , masuklah ke dalam.
Saya sudah tunjukkan 15 tempat sejak pagi.
Ini rumah terakhir. Sewa 2000 rupee .
Lihat lihalah dulu .
Ada pelajar sekolah yang tinggal di sini sekarang.
Mereka akan kosongkan dalam waktu seminggu.
Setuju pak?
Sangat malang !
Pak. Pak.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tidak mengenalku?
Baiklah, tunggu di sana. Aku akan turun.
Jenis rumah yang anda cari itu sewanya 5000 rupee .
Berikan saya waktu 2 hari. Tapi bayar dulu.
Terima kasih.
Itu rumah kami. Datanglah.
Lain kali.
Datang ke rumah.
Anda tidak mau datang ke rumah kami?
Saya akan datang.
Jangan buka jendela Tidak apa . Masuk saja.
Ibu, Tuan sudah datang. - Silakan duduk.
Selamat datang, tuan.
Ibu, adik dan ini adik yang bungsu.
Dan ini Blacky kami.
Saya akan buatkan teh.
Tidak perlu.
Minumlah dulu.
Berbicaralah dalam bahasa transgender.
Hei tutup mulutmu! - Dia katakan apa?
Tak ada apa Tuan. - Tidak ada, beritahu aku .
Tuan terlihat tampan Tidak heran Meera sangat menyukaimu.
Omong kosong .
Jangan salah sangka.
Pak, berikan pada ku.
Ayah tidak akan lama lagi segera dapat rumah dan akan membawamu .
Makan. Makanlah, Paapa.
Adik. Makan. Makan.
Tuan, kalau dia menyukai seseorang, dia memang begini.
Ayo, makan.
Kenapa? Sudah dua hari tidak melihatmu
Semua pemandu ada di pantai. Jadi parkir di sana dan tidur.
Hari ini tidak dapat pelanggan.
Boleh antar kan ke kawasan ECR? - Masuklah.
Kenapa membuka jendela? Ac sudah dipasang kan?
Selalunya kami tutup tingkap jika ada pelanggan.
Hari ini biarlah aku hirup udara segar.
Anda bukan pelangganku kan?
Hidup sepertiku. Tidak ada tempat untuk kembali.
Aku tidak memiliki apapun selain dirimu sebagai milikku dan untuk diriku.
Angin meniup ke wajahku.
Dibasahi dengan dosa.
Jika aku bersandar padamu, semua kutukanku hilang.
Hujan tidak akan terus bertahan dilangit melihat melihat payung dibawahnya.
Hidup tidak akan berhenti di pertengahan, bila melihat rintangan.
Hati berdegup lembut..
Aku sewakan pada Bihari.
Dia akan mudik selama 6 bulan.
Sehingga kau bisa hidup seperti raja di sini. Oke?
Sewanya 1000 rupee. Silahkan masuk.
Apa ini Meera? Dia akan tinggal di toilet ?
Anakku biasa gunakan toilet yang ada air. itu lah yg kuperiksa.
Oh, kau mempunyai anak? - Ya.
Dimana dia? - Di desaku.
Istri mu?
Masalah apa? Istri bersama anaknya kan?
Pak suka dengan rumah ini ?
Lihat lihatlah dulu, pak.
Pak, Pak.
Ya, Ada apa?
Saya mau bertemu anakku.
Yang mana ? - Paapa.
Paapa? Dia pergi berpiknik ke Pondicherry.
Pondicherry? Tidak ada yg memberitahuku .
Mereka akan kembali besok sore .
Sipir? - Dia pergi bersama mereka.
Kau bisa bertemu dia besok. oke pak?
Sudah pergi? - Ya sudah pergi.
Paman, paman. kemari sini.
Adik. Di atas sana. dipukuli.
Boleh aku datang?
Kau diam saja. Aku akan menanganinya
Oke.
Pastikan jangan izinkan siapapun naik ke atas.
Baik, pak.
Paapa!
Paapa...
Pak..
Jangan panik. Aku akan buka pintu.
Tidak ada apa apa pak. Aku akan buka pintu sekarang.
Tenang.
Pak .. - Paapa, apa yang terjadi?
Apa semua ini? - Dia terjatuh.
Sepertinya luka karena jatuh ?
Dia menjadi kasar, jadi..
harus mengerti keadaan kami di sini.
Aku harus mengerti keadaanmu?
Anak ini tidak peduli siapa yang ada disekeliling dan dia berada!
Dia mulai mengamuk.
Dia baru bisa diam jika dipukul .
Bab 9.
Alam kehausan.
Hallo.
Hallo pak. -Hallo.
Selamat datang. Gereja dalam renovasi .
Belum ada kursi di sini.
Silakan duduk di sini. Saya akan ambilkan air.
Silakan minum.
Pak, tempat itu tidak sebaik yang kau kira.
Anakmu benar Mereka memukul anak anak di situ.
Mereka memukul anak perempuanku juga.
Aku sudah membawa dia kembali .
Anakku perempuan. Aku bawa dia pulang walaupun aku duda .
Anakmu lakilaki ?
Bawalah dia kembali
Kasihan dia.
Kau bekerja di gereja.
Kau tidak perlukan penerangan untuk memahaminya.
Apakah itu penting .
Gereja bukan berada di surga kan?
Tiba-tiba dia akan melepas pakaiannya dan berlari telanjang ke jalan.
Dia akan pergi tanpa berpikir panjang.
Banyak orang yang melempar batu seperti ke anjing jalanan.
Setidaknya dia sekarang dipukul dengan pintu yang tertutup.
Biarkan.
Ibu Mary akan menjaganya .
Duduklah.
Mungkin anak seperti Paapa tidak tahu itu masalah pribadinya .
Kau tidak sendirian. Banyak yang mengalaminya
Lihat video ini.
Kau akan melihat penderitaannya ,lebih buruk darimu
Bukan hanya anak-anak spastik, anak normalpun mengalami isu ini.
Kebanyakan remaja ini tertekan karena tidak memiliki teman
21 tahun bukan umur untuk belajar tentang pendidikan seks.
Anak-Anak perlu bicara terbuka dengan orangtua
..dari umur 10-12 tentang pendidikan seks.
Jadi orang tua harus peka tentang hal ini.
Kakakku berumur 40, dia diserang cerebral palsy.
Saya 25 tahun.
Tidak ada orangtua. Aku yang menjaga kakakku.
Tidak ada yg mau menikah denganku .
Bagi kakakku tidak ada masalah tentang pernikahan
Tapi kami berdua ada keinginan seksual, apa yang kami bisa lakukan?
Pekerja seks adalah satu-satunya solusi
Tidak ada keluaga yang peduli pada kami .
Aku kerja keras untuk membesarkannya.
Aku berdoa agar tuhan mengambilnya sebelum aku mati.
Tangan dan kaki anakku lumpuh. Dia terbelakang mental .
Aku memandikannya.
Memersihkan Tai nya .
Siapa lagi yang mau lakukan itu semua untuknya?
Dalam masyarakat, seks mungkin perkara yg tabu..
..tapi bagi orangtua seperti kami itu normal.
Pak anda baik baik saja?
Mau kami panggilkan ?
Tidak, tidak apa apa.
Paapa!
Kenapa? kenapa ini?
Biarkan. Lepaskan.
Ayah akan mengeluarkannya. Jangan khawatir.
Tidak apa. Jangan khawatir.
Tidak apa.
Ayah tidakk akan tinggalkanmu lagi,
Bab 10.
Alam tidak ada aturan
Siapa kau?
- Aku mau naik ke tingkat atas. - Naiklah.
Pak, silahkan duduk.
Dia sudah datang.
Siapa?
Mantan suamimu.
Kenapa dia ke sini?
Saya tidak tahu.
Masalah lampau sudah selesai kan ?
Kau pergi dan bicaralah dengannya.
Tidak, itu.. - Pergilah..
Katakanlah, pak.
Kami akan kembali ke Chennai. - Baik .
Stella..
Buatkan teh.
Kami mengubah nama Thangam menjadi Stella.
Minumlah teh.
Lahir bulan lalu. Anak perempuan.
Dia sehat, bayi yang normal.
Minumlah teh.
Baik, aku akan pergi.
Minum teh dulu..
Kalau mereka menanyakan keadaan Paapa..
Aku meminta mereka menjaga Paapa.
Jika aku tinggal sedikit lebih lama , mungkin mereka akan bertanya.
Tapi aku tidak sanggup menunggu lebih lama.
Pak?
Pak, saya beritahu ke Meera, bahwa anakmu telah datang
Dia datang mau bertemu Paapa.
Kau biarkan pintu terkunci seperti biasa .
Aku temui dia dengan kunci cadangan
Masakan Meera memang makyus
Wanita manapun tidak bisa memasak semakyus ini.
Pak, anakmu sangat menyukai Meera.
Dia makan dengan baik dan tidur nyenyak.
Pak mau minum teh denganku?
Pergi!
Baik, Tuan.
Meera, keluar.
Bawa tasmu.
Pak..?
Kau terima kalau aku nyelonong masuk rumahmu seperti ini?
Tidak, Tuan.
Jadi kau melakukan kerja kotor ketika aku tidak ada di sini?
Semua itu tidak terjadi, pak.
Apa yang kalian berdua perbuat di depan anakku?
Kami tidak melakukan apa-apa.
Aku cuma bicara dengan Meera, memberikan makan dan dia tidur.
Anakku tidak membutuhkan semua ini.
Tolong jangan datang ke sini lagi.
Sandal!
Paapa.
Kamu sayang ayahmu kan?
Kamu akan ikuti yg ayah katakan?
Lau, bisa berhenti menonton tv?
Baik. baik, kamu tontonlah tv.
Kamu akan ikut ke manapun ayah pergi?
Kamu akan melompat jg setelah ayah melompat ?
Ayah bercanda ..
Apa?
Sekolah?
Seragam?
Tas?
Ya, ayah mengerti.
Selamat datang.
Ibi, sibuk mengikat bunga-bunga ini?
Tuan sudah datang. Sudah sajikan minuman?
Saya tanya dia. - Tunggu.
Aku tahu kau akan membenciku selamanya.
Aku senang kau datang ke rumahku.
Terima kasih.
Tidak apa.
Aku mau bicara denganmu .
Tentang apa?
Dia....
Mau mengatakan hal pribadi ? benar begitu kan?
Aku akan tunggu di dalam becak
Kau bilang mau mengatakan sesuatu?
Di Kerala, kami hanya pakai sari ini untuk..
..acara istimewa dan perayaan atau waktu ke kuil.
Aku memakai sari ini untuk pertama kalinya setelah tiba di Chennai.
Kau menyukainya?
Ya, cantik.
Jangan malu Katakanlah ?
Kau belum memberitahu apa yg mau kau katakan
Kau tahu di mana rumah bordil dekat sini?
Apa?
Tidak, kau tahu.. jenis jenis tempat bordil di sini?
Aku mungkin orang yang bekerja di sisi jalan untuk mendapatkan uang
Tapi aku tidak tahu tempat seperti itu
Aku mau cuci tangan.
Pak..
Aku sudah bilang pada nyinya Tanyalah apa yang Tuan mau tanya
Tunggu di luar.
Ini bukan tempat yang menyediakan layanan yg seperti itu.
Kami adalah LSM untuk kesejahteraan pekerja seks.
Aku menemuimu karena Meera yang menyuruh.
Apa yang kau mau?
Pelacur lelaki..!
Apa?
Tidak, apakah ada lelaki yang kerja begini?
Ada kumpulan yang terpisah untuk golongan gay.
Aku akan berikan nomor mereka.
Bukan untukku.
Jadi untuk siapa?
Untuk anakku.
Aku sudah menjalankan aktivitas ini selama 10 tahun di sini.
Tidak pernah aku bertemu Ayah sampah kotor
.. yang menjadi mucikari anaknya sendiri
Keluar.
Kenapa semua ayah mencari pengantin lelaki untuk anaknya?
Kenapa mereka menikahkan anak perempuannya.
Untuk tujuan itu kan?
Tangan dan kaki anakku cacat.
Aku tidak bisa menikahkannya.
Dia baru 14 tahun.
Tapi dia punya perasaan.
Saya satu-satunya untuknya .
Kematian bisa datang pada siapa saja dan kapan saja .
Kuharap saya bisa lakukan apa saja untuk dia sebelum aku mati.
Kami memiliki panti orang tua dan juga orang yg terlantar .
Tapi aku tidak pernah bertemu orang seperti mu
Aku akan beritahu jika aku menemukan seseorang
Maaf.
Meera, yang bersamaku?
Dia baru saja pergi.
Bab 11.
Alam tidak ada penghujung.
Biarkan tuhan merahmati kita dengan kata-kata terbaiknya.
Nama dan usia?
Paapa, usia 14.
Makanan akan ada di sana. Kekayaan akan ada di sana. Akan hidup lama.
Garis keberuntungan ada di ditempatnya
Dia kesayangan ayah.
Pendidikan akan berkembang.
Pernikahan akan terjadi antara 18 hingga 20 tahun.
Pangeran impiannya adalah pria yang baik.
Dia mungkin akan memiliki 5 orang anak, tapi lebih baik jika 3 saja.
Dia akan menjadi panutan bagi wanita dan berhasil dalam bidang perdokteran
Tidak ada masalah lain. Malaikat ada bersamanya.
Anda ingin tahu hal lain nya?
Tidak ada lagi .
Bayarlah.
Paapa...
Apa kabar?
Meera, apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang bersama teman temanku.
Sampai jumpa, Paapa.
Paapa, lihat sini.
Kau akan ikut kemanapun ayah pergi kan?
Maukah kita pergi ke tempat yang tidak ada siapapum yg melihat kita?
Maukah kita pergi ke bawah lautan?
Mau kah?
Ayo.
Mau ?
Mari.
Ayo.
Marilah. Jangan takut.
Mari!
Ada ayah. Marilah.
Jangan menjerit!
Lepaskan dia pak. Lepaskan dia!
Bab 12.
Alam itu belas kasihan.
Kenapa?
Paapa, tunggu.
Biarkanlah dia Meera.
Tapi dia pergi sendirian.
Aku terpaksa terjun dan kemudian keluar dari lautan..
..untuk menemui sesuatu yang di panggil belas kasihan.
Dan orang yang membuatku menemuinya adalah istriku, Meera.