www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman dan Terpercaya
Bonus Selamat Datang 500 Ribu Hadiah Parlay Baccarat 20 Juta
BBM : 335CDB2A Wa: +6687-557-9082
Berdiri yang tegak.
Jangan berisik.
Liam! Liam!
Hai! Apa yang kau lakukan?
Oke, semuanya di posisi kalian.
Aku kehilangan domba dan malaikat.
Apa ada yang...
Di sana kau rupanya. Liam, Lacey.
Kau mau bergabung bersama kami?/ Tidak terlalu.
Tapi kami membutuhkanmu./ Apa?
Apa kau tahu bagaimana kita datang ke gereja setahun sekali?
Kau mau datang setiap Minggu?/ Tidak!
Oke.
Kita harus jadikan malam ini berarti.
Pergilah buat Ibu bangga./ Oke.
Diam!
Ayolah, di mana semangat Natalmu, Liam?/Diam!
Diam!
Hei, anak-anak. Anak-anak.
Anak-anak baik mendapat hadiah yang lebih baik.
Tunggu dulu. Ibu tidak seharusnya melakukan itu.
Ibu melakukannya. Kau memperhatikan itu, bukan?
Ibu melakukan itu karena itu bekerja./ Itu tidak adil.
Itu bekerja untukmu selama bertahun-tahun./ Ibu tidak melakukan itu padaku.
Selalu, selalu. Lihat, kita sudah sampai di rumah!
Apa?
Apa yang...
Ya Tuhan.
Ibu. Ibu. Tidak. Jangan!
Ya Tuhan, aku tak percaya ini!
Hei, Bu.
Biar ibu melihatmu. Apa itu kau?
Apa itu Ben?
Kemari. Lihatlah.
Itu Ben./ Ya, itu Ben.
Pegang tanganku. Ayo. Cepat!
Ya Tuhan. Ibu hanya... Ibu benar-benar bertanya-tanya.
Bertanya-tanya bagaimana jika...
Ben!
Jangan lepas.
Jadi, teman sekamarku Timmy mendapatkan dua tahun,
Dan dia seperti bintangnya masa pemulihan.
Dia tawarkan aku tumpangan gratis.
Dan kupikir, "Ya, aku tertarik."
Tapi aku berpikir, tidak mungkin sponsorku mendukung ini.
Tapi dia mendukungmu?/ Dia mendukung, karena...
...sebagus itulah keadaanku./ Wow, sayang.
Jadi, Ibu dan ayahnya Timmy juga adiknya datang menjemput kami.
Aku terjepit di tengah-tengah. Mereka sangat Kristiani.
Mereka super hidup sehat. Mereka bahkan tidak minum kafein.
Luar biasa./ Bu, Ben memberi makan Ponce.
Ya. Bersalah.
Roti buruk untuk giginya.
Ibu rasa sedikit tidak masalah, sayang.
Oke. Lanjutkan./ Oke,
Jadi kami 10 menit di perjalanan,
Lalu tiba-tiba ada bau yang mengganggu di sana.
Dan itu...
Dan saat baunya mulai hilang,
Aroma bau lainnya muncul...
Tunggu, itu manusia?
Ya Tuhan./ Itu jenis kentut yang hening.
Ya Tuhan. Itu yang paling buruk.
Ini luar biasa. Sangat luar biasa.
Kau tahu, Ponce, kita semua di dapur.
Ibu bahagia.
Tolong kancingkan aku.
Kau sudah memakai jaket. Kerja bagus.
Oke. Tetap kenakan ini. Mengerti?
Baiklah./Jadilah cerdas./ Dah! Dah!
Baiklah. Lalu apa yang terjadi?/ Oke, jadi,
Kami terjebak di belakang dan kentut itu terus berdatangan.
Pintu depan.
Lalu aku berpikir, itu jelas seseorang akan berkata maaf.
Atau permisi.../ Permisi. Ya.
Atau mungkin membuka jendela.
Tapi tidak, mereka bertingkah seolah tak ada yang salah.
Ya Tuhan./ Jadi kubilang,
"Kau tahu, kau bisa turunkan aku di sini."
Ibu?
Ini tidak selucu itu./ Tapi ini lucu.
Jadi aku mendaki sepanjang sisa perjalanan pulang.
Tidak mungkin!
Mereka melakukannya lagi.
Baiklah. Kau akan menyesali ini./ Anak-anak nakal.
Kejarlah mereka.
Sang kakak tertua.
Ibu? Ibu?
Apa kau lihat? Beratnya naik dan...
...kilauan di matanya kembali lagi.
Dia jelas semakin membaik.
Lalu kenapa Ibu sembunyikan semuanya?
Kau tahu kenapa./ Sedih. Harus bersembunyi.
Ibu akan melakukan hal yang sama untukmu.
Tapi ibu tak harus melakukan itu.
Sayang, ibu punya firasat yang sangat bagus soal ini.
Aku tidak./ Dengar...
Kali ini akan berbeda. Kau akan lihat. Ini akan berbeda.
Ibu?
Kenapa dia di sini?
Bukankah kita seharusnya mengunjungi dia besok?
Oke, kau harus awasi dia./ Tidak.
Tidak, dia akan berpikir aku memata-matai.
Tidak, kalau begitu rekam dia dengan ponselmu.
Apa kau serius?/ Ya, Ivy. Sekarang.
Ya?/ Aku mau cokelat.
Cepat, cepat, cepat!
Apa yang kau lakukan?
Aku membuat video cuplikan liburan.
Lari!/ Tidak, cepat!
Cepat, cepat!
Kemari, kawan!
Ayo, Ponce!
Cepat!
Jangan lakukan itu. Tidak...
Saat Ben 10 tahun
Lacy masih bayi
Saat Ben 10 tahun
Liam masih kemungkinan
Bagaimana dengan Ivy?
Dan sekarang kita semua di sini
Jadi mari menggila
Jadi mari menggila!
Siapa yang akan membantuku hari ini?
Neal?
Kita akan menggila
Aku sudah kendalikan ini.
Ivy menelepon, mengirim pesan. Kenapa kau tidak?
Mari menggila Mari menggila!
Hei, Neal.
Hei, Ben.
Bagaimana dengan 15 menit ekstra menonton dimulai sekarang?
Kita sebaiknya bergegas!
Aku bingung...
Kupikir kita memiliki pemahaman.
Terapis... Dokter...
Semua orang, bahkan kau...
Setuju bahwa demi kepentingan terbaikmu...
...agar jangan pulang dulu./ Aku tahu.
Terlalu banyak pemicu untukmu di sini.
Itu beberapa bulan lalu.
Dan sponsormu bilang...
Tolong, biarkan Ben yang jelaskan padaku.
Tolong, sayang./ Aku tahu...
Aku tahu aku benar-benar mengacau Natal lalu.
Dan Natal sebelumnya lagi.
Itu benar.
Ya, aku tahu aku membuat banyak kesalahan.
Tapi...
Sekarang karena kondisiku sudah semakin membaik,
Dan dengan seluruh dukungan yang aku dapatkan...
Dan dengan sponsorku?
Jujur aku tak pernah merasa bisa sebaik ini lagi.
Apa? Kau tidak percaya aku?
Sayang, kami percaya.
Itu sebabnya ibu sembunyikan semua obat-obatan dan perhiasan.
Ibu hanya menyingkirkan godaan.
Wow. Astaga. Kalian semua masih ketakutan denganku.
Dan itu hal terakhir yang aku ingin untuk kalian rasakan.
Kau sebaiknya antara aku kembali.
Bu, antar aku kembali.
Pintu depan.
Ibu?/ Kau harusnya lebih mengerti.
Jangan salahkan dia. Itu salahku.
Saat dia menelepon dan bertanya apa yang aku inginkan untuk Natal,
Aku tak seharusnya bilang agar dia di rumah.
Itu yang kau katakan?
Aku mau dia tahu aku merindukan dia. Aku tidak...
Aku tak pernah bermimpi dia akan datang begitu saja.
Apa dia di mobil?/ Ya.
Dia juga tidak pulang untuk menetap.
Itu jelas tak bisa terjadi saat ini.
Itu tidak bagus untuknya./ Dia harus kembali.
Aku setuju. Dan jika bukan karena Natal...
Itu hal yang tepat, sayang./ Itu benar, Bu.
Kita berharap. Kita tidak tahu. Maksudku, jujur...
Aku benar-benar marah pada kalian berdua sekarang.
Sungguh./ Apa salahku?
Kau menyerah untuknya. Kalian berdua begitu.
Ini bukan menyerah.
Ini menyerah./ Ini... Tidak, ini peduli,
Dan kita peduli, dengan apa yang terbaik untuknya, dan untukmu.
Kau punya masalah dengannya, Neal.
Tidak, aku mendukung dia, tapi aku frustrasi.
Dia beruntung, dan kita...
Kita sudah begitu longgar dengan itu./ Baiklah, Neal.
Jika dia berkulit hitam, dia sudah di penjara sekarang.
Mungkin ini bukan waktunya.
Kita bilang tidak akan melakukan ini lagi. Ingat?
Aku ingat.
Holly?
Ini daftarnya. Aku tak peduli siapa yang mendapatkan apa.
Cukup lakukan saja. Mengerti?
Astaga!
Semua sudah siap.
Tak apa, Bu. Ini untuk yang terbaik.
Sabuk pengaman, tolong.
Ibu. Ibu!
Apa?
Aku sudah berpikir.
Baiklah. Ayo.
Oke.
Begini kesepakatannya, dan ini tak bisa dinegosiasikan.
Kau mendapatkan sehari.
Apa Ibu yakin?
Selama kau lolos tes narkoba yang akan ibu lakukan.
Tetap bersih selama kau di sini,
Dan kali ini, besok kau akan kembali ke Sober Living.
Ya, oke./ Ibu belum selesai.
Ini adalah persyaratan kami,
Dan Ibu tak peduli jika kau tak suka peraturan ini.
Kau takkan pernah lepas dari pandangan ibu.
Kau tidak boleh menutup pintu kamarmu,
Dimana ibu akan tidur di lantai,
Dan jika kau berusaha untuk menyelinap keluar,
Jika ranjangmu berbunyi terlalu berisik,
Ibu akan memarahimu habis-habisan... Karena selama 24 jam kedepan,
Kau sepenuhnya milik Ibu. Paham
Aku paham.
Bagus. Mari kita lakukan tes padamu.
Ibu.
Tenang, ibu takkan melihat kemaluanmu.
Baiklah kalau begitu.
Ibu akan terus memperhatikanmu.
Seperti yang ibu katakan.
Ini sangat tidak keren.
Tak ada yang keren soal ini, Ben.
Ayo, waktunya pipis./ Diam.
Kau mau ibu nyalakan keran?/ Berhenti.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Kadang itu membantu.
Apa yang kau lakukan?/ Baiklah.
Kejutan akan datang./ Kejutan apa?
Kau percaya aku?
Ya!/ Ya, aku percaya.
Luar biasa. Itu luar biasa. Bagus. Senang mendengarnya.
Baiklah.
Pejamkan mata kalian./ Ya.
Kau bisa melihat sesuatu?/ Tidak.
Oke, jangan mengintip.
Aku mendengar sesuatu./ Saat aku seumuran kalian,
Ini adalah favoritku./ Itu jorok.
Ivy, tenanglah.
Liam tak suka kerak roti.
Ada pilihan tanpa kerak yang sedang dilakukan.
Benarkah?
Kalian berdua siap?/ Ya.
Pintu belakang.
Oke, buka mata kalian dan makanlah.
Enak!/ Benar?
Ini sangat enak.
Apa yang sudah kau lakukan?
Aku tahu. Aku tahu. Tak ada jalan kembali.
Lagi, tolong!
Tapi sayapnya Ashley memiliki kilauan.
Kita akan membuat ini benar-benar menawan.
Bu, serius, ini sangat bagus./ Ibu tak ingin menyombongkan.
Ya, ibu tahu. Ini akan sangat bagus.
Ben?
Astaga. Hei, kawan.
Hai, Ibu./ Kau tahu itu.
Kau kembali untuk Ponce.
Aku bersalah.
Sebenarnya, tidak.
Oke, mari berpesta.
Kau tahu, aku sangat tak suka jika kau meninggalkanku.
Holly./ Hai.
Bagaimana tesnya?
Negatif. Ya./ Itu sangat bagus.
Dan dia membantu dengan tugas-tugas.
Benarkah?
Oke, aku akan beritahu Sober Living.
Oke.
Itu sakit untuk memikirkan tentang semua yang pernah aku lakukan.
Dan yang aku pelajari dari masa pemulihan adalah...
Aku tak bisa mengubah apa yang sudah aku lakukan,
Tapi aku bisa melakukannya secara berbeda sekarang.
Kurasa kita sudah cukup di sini/ Tunggu sebentar, Ivy.
Intinya adalah, aku harus fokus pada saat ini.
Aku harus fokus pada saat ini.
Ini tentang kayu ini./ Oke.
Ini tentang kayu ini. Itu.../ Itu sudah cukup.
Ini tentang mengurus kayu ini dan menempatkannya di sini.
Dan aku harus mengambil kayunya satu per satu,
Tidak, hentikan./ Jika tidak ini takkan...
Ben, berhenti!
Ya Tuhan!/ Ayo. Kau pasti bisa.
Ayolah./ Baik. Tinggalkan saja.
Kita tidak butuh lagi, Ben.
Bereskan kekacauanmu!
Kita akan lakukan ini. Kita akan melakukannya.
Ini sangat berat!/ Aku bisa. Aku bisa.
Kau bisa. Kau bisa./ Ponce!
Bagus. Oke.
Kita tidak dalam bahaya untuk terbakar.
Apa-apaan ini? Ke mana perginya ornamen kita?
Itu tidak berbagi estetika saat ini.
Apa ada masalah?
Ben bertanya di mana ornamen-ornamen lama kita berada.
Apa Ibu membuangnya?
Ikut Ibu.
Cepatlah dan hati-hati, oke?
Ibu!/ Iya, iya. Oke.
Kau melihatnya?
Itu seharusnya di sana.
Ben?
Sialan!
Ben?
Bisa kau naik ke atas?
Itu kotaknya./ Aku benci di atas sini.
Oke, kalau begitu ayo pergi./ Tunggu...
Aku mau kau memeriksa.
Aku...
Aku sering menyimpan...
Baiklah.
Di belakang sana?
Jika ada sesuatu di sana, maka kau harus membuangnya.
Tidak ada.
Kita baik-baik saja.
Aku akan membantumu turun.
Ayo. Cepat.
Wow. Ben.
Bagus.
Liam, aku punya hidung biji pinus.
Ini lebih baik.
Ya./ Ya, bola kapas.
Ben, Ivy, bisa kalian berdua ikut dengan ibu, tolong?
Ibu tahu, ibu sedikit berlebihan tahun ini.
Ibu?/ Terus membungkus.
Halo? Ya?/ Hei, sayang.
Mereka hanya punya yang biasa./ Tidak.
Cranberry organik.
Bu, kita tak harus menjadi 100%...
Ini penting.
Ketemu./ Oke. Terima kasih.
Itu yang ibu suka dari Neal./ Ibu?
Melakukan tugas menit-menit akhir,
Agar kita bisa tetap di sini hingga ke gereja./Ibu.
Ibu, aku mau pergi berbelanja sendiri.
Kenapa?
Aku mau belikan mereka sesuatu dariku.
Sayang, kau adalah hadiahnya.
Sesuatu yang bisa mereka buka bungkusnya.
Baiklah. Kalau begitu kita bilang ini pemberianmu.
Tapi ini bukan benar-benar dariku. Aku tidak memilih ini.
Mereka takkan pernah tahu./ Tapi aku tahu.
Baiklah. Jujur, mereka punya semua yang mereka butuhkan.
Mereka benar-benar tidak butuh yang lainnya lagi.
Sangat benar./ Oke, tapi...
Jika aku tidak memilihnya, maka itu bukan benar-benar dariku,
Dan itu menjadikanku pembohong.
Dan inti semua ini adalah untuk bersikap jujur.
itu tidak baik jika aku tidak jujur.
Ini bagus.
Menghabiskan waktu berkualitas berduaan bersama.
Apa yang akan kau pakai malam ini?
Hanya ini yang aku bawa.
Jangan khawatir. Kita bisa membeli sweater...
...atau mungkin membeli setelan jas baru.
Setelan jas?
Dengan begitu kau akan... Ibu mau kau merasa nyaman.
Aku tak keberatan hanya dengan.../ Tidak, ayolah.
Ini Malam Natal. Kita akan berada di bangku barisan depan.
Hei, Burns!
Apa yang terjadi?
Hei, kawan./ Wow, ini sudah lama.
Kupikir kau sudah meninggal.
Bagaimana kabarmu?
Aku... Aku baik./ Ya?
Bung, ini sangat senang melihatmu.
Ya./ Dan kau terlihat sehat.
Terima kasih. Oke.
Dia sedikit dipenuhi omong kosong, bukan begitu?
Dia lumayan.
Apa pilihan obat-obatannya? Kau tahu dia juga memakai.
Amfetamin? Kokain akhir pekan?
Minuman kafein berenergi tinggi?/ Ibu. Ibu.
Maksud ibu adalah kau lupa betapa istimewanya dirimu.
Ibu jangan... Ibu tidak.../ Orang memandangmu,
Dan mereka menyayangimu. Kau adalah pimpinan alami,
Dan kau sangat-sangat cerdas./ Tidak, Bu, Ivy yang cerdas.
Tak ada yang ingin menjadi secerdas itu.
Seolah dia tidak memiliki tingkat kesenangan yang banyak, benar?
Apa intinya?/ Ibu tidak memiliki inti.
Ibu punya inti.
Intinya adalah, dengar, kau hadapi ini...
Dan siapa yang tahu seberapa jauh kau bisa melangkah...
Dan apa yang bisa kau lakukan.
Ada banyak yang menanti.
Baiklah, sayang, kau hampir tidak menyentuh sarapanmu.
Kau harus memakan ini. Ayolah.
Ny. Crane. Dr. Crane.
Halo.
Apa aku mengenalmu?
Holly Burns.
Benar. Itu benar.
Dia tidak selalu ingat.
Holly adalah ibunya Ivy, yang nyanyiannya kita sukai.
Dia dulu pasienmu.
Aku ingat.
Kau pasti sangat bangga dengan putrimu.
Aku bangga dengan seluruh anak-anakku, ya.
Sial.
Dengar, aku mau mengambil lap, aku...
Aku akan duduk bersama dia./ Kau memang baik.
Aku segera kembali.
Jika kau ingat Ivy, maka kau pasti ingat putraku, Ben.
Di sebelah sana./ Siapa?
Aku tidak ingat dia.
Aku mengerti. Kau punya banyak pasien.
Tapi saat 14 tahu, dia mengalami cedera dari papan seluncur salju.
Dan kau meresepkan obat penghilang sakit.
Dan saat aku bertanya,
Kau bilang itu tidak adiktif,
Dan terus meningkatkan dosisnya, dan dia menjadi kecanduan,
Lalu itu mengacaukan hidupnya.
Jadi kau bisa berpura-pura tidak ingat,
Tapi aku takkan lupa.
Aku harap kau mati secara menderita.
Selamat Natal.
Aku di sini hanya sehari.
Baiklah. ya. Akan kulakukan.
Oke. Baik. Aku harus pergi...
Siapa itu?/ Sponsorku.
Aku merasa goyah.
Jadi aku... Itu sebabnya aku hubungi dia.
Dia memintaku untuk menghadiri pertemuan. Hanya itu dia bilang.
Setiap kau merasa goyah, pergilah ke pertemuan.
Oke, mari kita membeli pakaianmu...
Aku harus temukan pertemuan. Sekarang.
Apa ibu dengar aku?
Oke.
Ibu sangat bangga denganmu.
Tahu apa yang kau butuhkan.
Ibu rasa ini sangat bagus.
Seperti yang mereka katakan, itu hanya berhasil saat kau...
Bagaimana mereka mengatakannya?
Itu berhasil jika kau mengusahakannya./ Itu berhasil jika kau mengusahakannya.
Kau sudah mengusahakannya.
Ayo masuk./ Ibu tidak ikut masuk.
Kenapa? Tentu saja ibu masuk./ Tidak, Bu, aku tak apa.
Ini... Ini pertemuan.
Aku akan segera keluar. Tidak./ Ibu akan tetap ikut.
Hai!/ Ibu.
Hei, apa kabar, sayang?/ Halo. Bagaimana kabarmu?
Hei, apa kabar?/ Hentikan.
Tak ada salahnya untuk bersikap ramah.
Hentikanlah./ Oke.
Mungkin ibu akan... Hai!
Hai, semua./ Halo.
Semuanya tampak begitu baik.
Sesaat aku berpikir bisa menguasai itu,
Sesaat aku berpikir bisa melewati ini...
Itu penantian, kau tahu?
Berada di luar sana, melakukan push-up saat ini...
Selagi kita duduk di kursi lipat ini.
Jadi, aku sangat bersyukur berada di sini bersama kalian.
Dan aku berterima kasih sudah menjagaku tetap bersih.
Terima kasih sudah mengizinkanku berbagi.
Jadi...
Terima kasih.
Ada lagi yang mau bicara?
Aku punya ketakutan memakai yang mendalam.
Aku punya ketakutan mendalam untuk terjerumus ke tempat suram itu.
Perkumpulan ini, kelompok orang-orang ini,
Ini yang membuatku tetap hidup.
Kau tahu, aku punya dua keponakan kecil,
Dan mereka akan bertemu denganku untuk pertama kalinya.
Aku sangat bersyukur jika mereka takkan mengenalku saat aku teler.
Mereka hanya akan mengenalku sebagai diriku sendiri.
Hai, aku Ben, dan aku seorang pecandu.
Hei, Ben.
Aku sudah 77 hari bersih.
Dan itu rekor terlamaku.
Jadi aku hanya ingin memasuki hari ke 78... Saat ini.
Jadi, aku menghubungi sponsorku, dan...
Masalah soal sponsor adalah, mereka bicara dengan lantang.
Jadi, aku bilang padanya "Hei," dan dia membalas,
"Ada apa?"
Aku bilang, "aku punya kabar besar."
"Aku baru membeli kado yang memang kupilih untuk seseorang."
Dia bilang, "Kau merasa cukup baik, ya?"
Lalu kubilang, "Ya, kau tahu, aku merasa seperti bersikap jujur."
Lalu dia bilang, "Jika kau bersikap jujur, Ben,"
"Kau harus melihat ke cermin dan bilang, aku seorang pembohong besar."
Aku bilang, "Oke."
"Karena Ben, kau seorang pecandu,"
"Dan kau orang terakhir yang harus percaya dengan bualannya sendiri."
"Jadi sekarang pergilah mengikuti pertemuan."
Jadi, di sinilah aku sekarang.
77 hari bebas obat-obatan.
Beberapa hal lebih baik saat ini.
Seolah aku benar-benar bisa buang air besar.
Ya, bahkan lebih baik dari itu,
Aku menjadi lebih sering terbangun dengan ereksi.
Maaf, Bu.
Dan... Ya, ibuku di sini.
Aku sudah banyak merepotkan dia,
Musim panas ini, dia temukan aku terbalik di tangga...
...dengan jarum suntik di tanganku.
Dan dengan anjingku yang berusaha membuatku tetap terjaga.
Jadi...
Dokter bilang jika bukan karena anjingku,
Aku pasti sudah mati.
Dan juga Ibuku.
Tanpa dia, aku takkan berada di ruangan ini sekarang.
Hal-hal yang pernah aku lakukan kepada diriku sendiri dan yang lainnya.
Jadi aku tidak mengerti kenapa aku masih di sini?
Pasti ada alasannya.
Mungkin itu untuk kembali dan menjadikan Natal ini benar...
Atau mungkin ini adalah kesalahan terbesar dalam hidupku.
Intinya, aku di sini. Masih di sini.
Jadi, terima kasih. Terima kasih untuk...
...memberikan kami ketenangan...
...untuk menerima sesuatu yang tak bisa kami ubah,
Keberanian untuk mengubah sesuatu yang kami bisa,
Dan kebijaksanaan untuk tahu perbedaannya.
Terus datang kembali. Itu berhasil jika kau mengusahakannya.
Ben?
Ben. Kerja bagus, sayang./ Terima kasih.
Dan kau yang kembali bukanlah kesalahan.
Seseorang yang lebih bijak dariku,
Sponsormu bilang kau bisa melakukan ini.
Baiklah. Ya. Itu benar.
Ibu rasa beberapa orang ingin bicara denganmu.
Ibu akan tunggu di sana. Oke./ Oke.
Hei, kawan. Terima kasih sudah berbagi.
Ini sudah lama.
Ya./Soal rumah itu sangat menyentuh.
Terima kasih, kawan./ Terima kasih.
Hei.
Aku suka apa yang kau katakan. Kau sangat lucu.
Tidak banyak yang lucu di sekitar sini.
Terima kasih.
Kau Ibunya?/ Ya, benar.
Itu bagus kau datang bersamanya./ Aku harap begitu.
Tidak, Ibuku meninggal sebelum aku bersih.
Aku rela berikan semuanya gar dia melihatku bisa kembali fokus.
Aku yakin itu.
Itu sangat jujur.
Dan itu berasal darimu.
Seorang pemuda tampan. Sial.
Tak apa./ Aku merona. Aku merona sekarang.
Itu membuatku gugup.
Apa ini pertemuan pertamamu?/ Ya.
Aku baru dengan semua ini, jadi.../ Ya?
Kau sebaiknya mencari sponsor.
Itu harus perempuan.
Itu harus seseorang yang sangat keras,
Orang yang bisa menghubungimu dan menegurmu,
Ini semua tentang, kau tahu, kejujuran sebenar-benarnya.
Mereka hanya membicarakan program.
Begitulah kami bisa saling membantu.
Oke.
Jadi tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku tidak bilang begitu.
Kau tidak ingat, ya?
Kau dulu bandarku.
Sialan. Astaga. Aku minta maaf.
Tidak, tak apa. Aku...
Aku masuk panti rehab sehari setelah Natal,
Jadi itu sebabnya aku...
Kau tahu, aku begitu terkait dengan apa yang kau katakan.
Itu sangat menginspirasi, jadi...
Aku hanya ingin teler untuk yang terakhir kalinya.
Itu biasa./ Tapi aku takkan melakukan itu.
Bagus. Jangan.
Kecuali aku melakukannya bersamamu.
Hei./ Hai.
Semoga harimu indah./ Selamat Natal.
Ibu rasa yang ini cocok.
Atau ini.
Dan mereka punya itu dengan warna biru terang.
Dan semua orang terlihat bagus dengan biru terang.
Ben?/ Apa?
Yang mana?/ Ya. Bagus.
Oke, biru terang.
Kelihatannya Ibumu akan membuatmu mencoba seluruh toko.
Terima kasih banyak./ Sama-sama.
Kedua ini akan melengkapi bajumu sebagai hadiah...
...dari Ibumu. Terima kasih kembali.
Jaketmu, tolong./ Oke, bagus.
Aku tak apa./ Ayo.
Kantong.
Ini memalukan.
Bukan, ini cinta.
Baiklah. Kau boleh pergi.
Ibu tidak memeriksa sepatuku.
Itu tidak lucu.
Itu lelucon, Bu.
Ben, itu tidak lucu./ Bu, itu lelucon.
Permisi?
Bisa aku minta kunci untuk pintu ini, tolong?
Buka pintunya, Ben. Sekarang juga.
Ben.
Buka pintunya.
Ini tidak lucu!
Buka pintunya sekarang juga!
Ben. Astaga! Buka pintunya!
Apa yang terjadi?
Apa?
Astaga, kau benar-benar bodoh!
Dari mana kau mendapatkan ini?!
Ibu bersamamu selama ini!/ Permisi.
Wanita di pertemuan itu./ Wanita yang kau bantu?
Dia akan memakai sekarang,
Jadi aku mengambil itu darinya./ Permisi.
Aku harus meminta kalian berdua untuk pergi.
Dia tadinya akan memakai. Sekarang dia tidak bisa.
Bu, terakhir aku tidak membantu seseorang, mereka mati.
Bu?
Kau pikir Ibu bodoh.
Bisa kau tolong keluar dari toko?/ Baik!
Sia. Mungkin wanita itu bandar./ Apa?
Mungkin dia permainkan aku. Kau tak bisa percaya pecandu, Bu.
Yang kami lakukan adalah berbohong./ Apa yang ibu lakukan dengan itu?
Aku tidak... Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Urus urusanmu sendiri!
Ibu. Apa... Apa.../ Keluar dari mobil.
Apa ini?
Apa yang kita lakukan di sini?/ Keluar dari mobil!
Sekarang./ Kenapa Ibu...
Karena Ibu terlalu marah untuk melakukannya saat itu.
Jadi, di mana? Di mana kau ingin dimakamkan?
Jangan bilang di samping kakek. Itu tempat yang lebih mulia.
Dan kau tidak pantas dapatkan itu saat kau OD.
Aku tidak akan OD./ Jadi, di mana?
Bidang yang baru bagus,
Atau kau mau didekat pohon?/ Aku tidak tahu.
Kau sebaiknya pikirkan itu.
Oke, kenapa ibu tidak kremasi aku lalu taburi aku di atas Bu Blink,
Guru kelas dua-ku? Dia cukup seksi.
Tidak, kau tak boleh sok pintar soal ini, anak muda!
Aku tidak akan memakai.
Aku... Aku tidak akan memakai.
Kau hanya.../ Aku hanya... Ibu.
Kau barusan bilang. Ibu harusnya tak pernah mempercayaimu.
Jangan bicara lagi.
Cukup beritahu ibu, Nak,
Di mana kau mau Ibu menguburkanmu.
Ibu akan tunggu seharian.
Aku tidak akan mati.
Itu benar. Kau akan mati, dan tidak lama lagi.
Ibu pulang!
Entah kenapa, mereka tak suka spageti istimewaku.
Pikirkanlah.
Ben, mereka hanya ingin roti isimu.
Apa yang kau masukkan ke dalamnya?/ Narkoba.
Itu tidak lucu.
Aku bercanda./ Tetap tidak lucu.
Anak-anak menonton TV?/ Ya, mereka menonton TV.
Kau tak apa?/ Kau ikut denganku.
Hai, sayang./ Hai, Ibu!
Ben akan menonton TV bersama kalian.
Ibu, bisa kita bicara sebentar?/ Duduk.
Ayo.
Duduk di tengah.
Tetap di sini.
Dasar monster.
Sayang, kau baik-baik saja?
Ya, sedang berganti pakaian.
Bagaimana? Bagaimana keadaannya?
Bagus. Dia luar biasa.
Bagaimana kabarmu?
Aku sangat luar biasa.
Oke.
Sayang, aku sebaiknya bersiap.
Tentu saja.
Kau bersiaplah. Aku akan urus tugas lainnya.
Terima kasih.
Bisa kau berdiri tegap?
Tidak. Tidak, jangan celana itu.
Itu dari saat kau masih kurus.
Lebih kurus.
Ivy?/ Apa?
Ibu butuh peniti besarmu. Ada beberapa di dapur.
Itu terdengar menakjubkan, omong-omong.
Terima kasih.
Aku memberi makan Ponce.
Ibu sangat bersyukur. Terima kasih, sayang.
Ibu!/ Ya, sayang.
Ini gatal.
Di mana?/ Di mana-mana!
Seandainya ibu tahu itu lebih cepat.
Ibu tak bisa berbuat apa-apa soal itu sekarang.
Tapi gatalnya di mana-mana!
Itu resiko dari menjadi domba.
hei, kawan, cara mengatasi rasa gatal yaitu dengan jangan digaruk.
Ivy!
Terima kasih. Maaf.
Aku butuh baju hangat.
Oke. Aku segera datang.
Baiklah, semuanya. Ayo berangkat.
Kita tak mau terlambat.
Aku benar-benar minta maaf.
Jangan.
Tunggu di sini.
Aku benar-benar minta maaf, Beth.
Ini pasti menyakitkan.
Maggie adalah malaikat.
Kami berpikir tentang dia.
Pegang yang kuat.
Tentu.
Apa dia bilang?
Tak ada yang menyalahkanmu.
Ada penggembala di lapangan...
...menjaga gembalanya saat malam.
Dan malaikat Tuhan menampakkan diri padanya...
Ben. Hai, Ben!
...Bersinar disekitar mereka, dan mereka dipenuhi rasa takut,
Dan malaikat berkata pada mereka, "Jangan takut."
"Aku bawakan kau kabar bagus dari sukacita yang besar,"
"Yang akan datang kepada seluruh orang."
"Sebab kau yang lahir hari ini di kota Daud,"
"Seorang penyelamat, yaitu Tuhan Kristus."
"Kau akan temukan bayi yang dibalut dengan pakaian lampin..."
"...dan berbaring di palungan."
Malam Kudus
Bintang-bintang berkilau terang
Ini malam dari kelahiran penyelamat terkasih kita
Dunia terbentang panjang
Dalam kubangan dosa dan kesalahan
Hingga Ia muncul dan jiwanya terasa bernilai
Getaran jiwa harapan
Dunia yang lelah bersukacita
Untuk istirahat di sana
Pagi yang baru dan mulia
Jatuh di pangkuanmu
Dan dengar suara malaikat
Malam yang mulia
Malam saat Kristus lahir
Malam yang mulia
Malam...
Malam yang mulia
Hei!
Ivy, omong-omong, itu nyanyian terbaikmu.
Aku rasa kalian berdua juga sangat memukau.
Ya, kau benar. Kau luar biasa.
Ya, kau menakjubkan!/ Benar-benar luar biasa.
Bagus!/ Dan kau, teman kecil.
Benarkah?/ Untuk sesaat,
Aku benar-benar berpikir kau memang seekor domba.
Dan kau bahkan tak harus berpura-pura...
Karena kau seorang malaikat.
Pintu depan.
Baiklah, anak-anak.
Baju tidur dan gosok gigi sekarang juga, tolong.
Mulailah pakai baju tidurmu./ Baiklah. Ayo.
Apa yang terjadi?/ Ya Tuhan.
Oke, anak-anak./ Tetap di sini.
Duduk. Duduk./ Tunggu di sini.
Jangan bergerak./ Duduk.
Duduk, duduk di sini.
Ibu./ Duduk.
Tak apa. Tak apa, sayang.
Ada kaca pecah./ Jangan takut.
Ayah sedang memeriksa.../ Ben.
Hati-hati.
Ayolah. Bajingan. Ayo.
Ini tak mungkin terjadi./ Tetap di sini. Jangan bergerak.
Tidak lagi./Tak apa. Aku tahu. Jangan bergerak.
Aku takut./ Tak apa. Tak apa.
Ayolah, keparat.
Apa?
Aku di gereja.
Semuanya aman.
Kita masih punya TV, dan kita punya komputer,
Dan yang terpenting, kita masih punya kado Natal.
Ya, ini mungkin hanya anak-anak sekitar sini.
Hanya lelucon./ Neal?
Tidak, tak ada kerusakan parah./ Syukurlah.
Di mana Ponce?/ Aku tidak tahu.
Aku yakin dia berada di sekitar sini.
Ibu? Di mana Ponce?/Kau baru saja memeriksa seluruh rumah.
Ya./ Dia mungkin sembunyi.
Kau tidak melihat dia?/Tidak./ Aku mau mencari Ponce.
Kau tahu? Ini sudah lewat jam tidurmu.
Ponce!
Ke atas./ Tapi Ibu...
Ponce!
Aku mau mencari Ponce./ Tidak, naik ke atas.
Sial.
Ponce!
Ayo, Poncey! Kemari, Poncey!
Aku yakin dia hanya keluar menjelajah.
Tidak, itu tidak benar.
Sayang, dia hanya melakukan petualangan Natal.
Mengerti?
Ayo, kawan!
Ponce!
Oke, tidurlah.
Pintu depan.
Aku tak bisa temukan dia di mana-mana.
Dan dia takkan pernah melarikan diri.
Seseorang menculik dia.
Siapa yang mau mencuri anjing kita?
Kau kembali, dan ini terjadi?
Ini salahmu.
Pintu depan.
Besok, saat kau bangun, itu adalah hari Natal.
Dengan kado dan Ponce. Oke?
Baiklah, ibu menyayangimu.
Cobalah untuk tidur, dan ibu segera kembali, oke?
Ibu menyayangimu.
Biarkan lampunya menyala./ Tentu saja.
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak akan menghubungi polisi, 'kan?
Aku hubungi polisi.
Tidak, Neal. Tak ada polisi. Jangan dulu.
Di mana Ben?/ Kenapa alarmnya tidak menyala?
Karena Ben bersama dengan kita.
Dia alasan kita memasang alarm pertama kali.
Di mana dia?
Dia pergi.
Pergilah.
Holly.
Holly?
Pintu kiri.
Demi Tuhan. Ben!
Ben!
Semua yang aku lakukan berubah menjadi kekacauan.
Tidak, sayang.../Tak peduli seberapa keras aku berusaha,
Semuanya menjadi kacau!
Tolong, naiklah ke mobil.
Aku tidak melakukan itu!/ Tentu saja!
Tapi aku alasan hingga seseorang melakukan itu.
Aku menempatkan Ibu dalam bahaya.
Aku menempatkan keluargaku dalam bahaya.
Dan...
Dan aku harusnya tahu. Aku benar-benar bodoh.
Tidak, kau tidak bodoh. Tolong, masuklah ke mobil.
Demi Tuhan. Ke mana kau pergi?
Ben!
Bisakah kau berhenti?
Aku harus perbaiki ini. Aku harus perbaiki ini.
Aku harus temukan Ponce./ Baiklah, pikir...
Aku berpikir! Astaga!/ Apa?
Ibu tidak mengerti.
Ada begitu banyak orang kemungkinan pelakunya.
Baiklah, kita temui bajingan itu satu per satu.
Masuklah ke mobil.
Sabuk pengaman.
Tidak, jangan belok sini. Jangan belok ke Elm.
Jangan Pleasant.
Baiklah. Beritahu Ibu ke mana harus berbelok.
Beritahu di mana. Apa?/ Bajingan!
Aku pernah ke sana.
Aku merampok seseorang di sana, aku...
Tempat ini?
Ya./ Apa yang ada di sini?
Kau tak boleh bertanya, Bu. Jika kita...
Jika kita melakukan ini bersama,
Kau tak boleh bertanya./ Oke, ibu takkan bertanya.
Ibu akan... Oke./ Tidak. Tidak, Ibu.
Tapi ibu takkan melepaskanmu dari pandanganku.
Ibu tidak harus. Tunggu di sini.
Ini sudah waktunya.
Masuklah.
Apa kau mengambil anjingku?
Nihil.
Siapa itu?
Bu, kita sudah sepakat.
Ayo.
Ibu kenal dia./ Ibu.
Ibu tahu ibu mengenalnya.
Astaga, dia terlihat sangat familiar.
Pak Richman.
Guru sejarahmu?/ Ya.
Ibunya menderita kanker.
Di rawat di rumah.
Dia punya banyak Oxy. Satu toples penuh, stok tak terbatas.
Kami memiliki kesepakatan.
Ya Tuhan.
Ya Tuhanku.
Dia benar-benar bajingan.
Bu, kita harus terus berjalan.
Kurasa ini...
Apa yang ada di sini?
Ayahnya Maggie tinggal di salah satu tempat ini.
Kenapa dia mau mengambil Ponce?
Siapa yang paling membenciku?
Itu di salah satu tempat ini.
Itu dia.
Tak ada Ponce.
Itu menyedihkan.
Kadang itu tersangkut.
Kenapa tidak biar ibu yang coba?/ Aku bisa.
Cukup... Kau terlalu keras menariknya.
Aku tidak menariknya keras.
Sayang, ibu tidak mengkritikmu. Ibu hanya bilang.
Bu, aku tahu caranya.../ Ibu tidak..
Aku tahu cara memakai sabuk pengaman./ Tampaknya dengan sabuk pengaman ini...
...kau tak tahu cara memakainya./ Astaga...
Sial!/ Ya Tuhan!
Apa yang kau lakukan di sini?
Dasar pecandu keparat!
Cepat keluar!/ Apa-apaan?!
Kita harus bicara soal ini.
Maksud ibu, ibu harus berikan pertanyaan. Ibu harus...
Ibu harus jelaskan jendela itu kepada Neal.
Dia berusaha menghancurkan kepalaku, dan dia berkah untuk itu.
Jangan berkata begitu.
Jika Ibu menjadi dia,
Ibu pasti ingin aku mati atas apa yang aku lakukan.
Baiklah, kalau begitu kau harus membantu ibu.
Apa yang kau lakukan?
Siapa yang kita cari?
Ibu akan tahu saat aku tahu.
Terima kasih.
Aku membuat Maggie memakai.
Aku beritahu dia bagaimana luar biasanya itu.
Apa kau mengikatnya dan menyuntikkan jarum di lengannya?
Tidak, tapi.../ Dan pada saat itu,
Bukankah menurutmu itu hal terbaik yang pernah ada?
Kemudian kau beritahu dia yang sebenarnya.
Saat itu, itu adalah kebenaranmu.
Tapi itu salah.
Bukankah kau hanya ingin dia bahagia?
Ini begitu berputar-putar.
Kau ingin dia merasakan apa?
Apa ibu dengar yang ibu katakan sekarang?
Kau ingin dia merasakan apa?
Aman.
Dicintai.
Hidup. Utuh.
Sesuatu yang tak seorang pun...
Bahkan Ibu tak bisa membuatku merasa begitu.
Baiklah.
Kau tahu apa yang kau lakukan itu salah.
Kau masih hidup, dan dia tidak.
Dan kita takkan pernah tahu kenapa.
Itu seharusnya aku.
Tidak.
Kau siap memesan?
Ya, aku akan pesan sup dan paket combo, tolong.
Hai, sayang, aku baru mau menghubungimu.
Aku hampir gila. Kau di mana?
Aku bersama Ben.
Aku butuh waktu lama untuk temukan dia, tapi aku menemukannya, dan...
Kami pergi membeli makan.
Ayah./Kita seharusnya menyatukan kekuatan.
Itu benar. Kau hanya harus percaya aku.
Kau membuat itu sangat sulit.
Kau sebaiknya pulang.
Tidak tanpa Ponce.
Anak-anak itu akan terbangun bersama anjing mereka.
Dan tidak perlu memanggil polisi,
Karena kami bisa tangani ini, Ben dan aku.
Bukan begitu, Ben?/ Kau bisa tangani ini.
Kau dan si pencandu narkoba.
Kau bisa tangani ini./ Ayah?
Tolong...
Sayang.
Begini saja, Neal.
Kenapa kau tidak urus anak-anak kita?
Dan aku akan urus anakku.
Aku akan tidur.
Neal.
Apa?
Dia sedikit menyebalkan.
Wow.
Bukankah Ibu barusan mengeluh?
Tidak, ibu boleh berpikir atau berkata tentang Neal...
...apapun yang Ibu mau, karena dia adalah suamiku,
Dan ibu sayang dia, tapi kau...
Astaga, kau benar-benar tidak mengerti.
Kau di sini,
Dan tanpa Neal, kau takkan berada di sini.
Jangan begitu yakin.
Sudah berapa kali kau direhab? Ibu tak bisa membayar untuk itu.
Asuransi sudah tidak bersedia lagi.
Pemerintah tidak peduli.
Dan hanya Tuhan yang bisa membantumu jika kau miskin,
Dan karena Neal, kita tidak lagi begitu.
Dia mengambil hipotek rumah kedua untuk membiayaimu kali ini.
Satu-satunya yang harus kau katakan tentang Neal adalah terima kasih.
Tidak mungkin.
Pergilah!/ Tenang.
Tidak, aku tak mau tenang. Pergilah.
Kubilang keluar./ Ada apa?
Sial.
Apa yang terjadi?
Siapa yang kau beritahu?/ Tentang apa?
Jika aku kembali./ Semua orang tahu kau kembali.
Karena kau!
Di mana anjingku? Siapa yang mengambil anjingku?
Jadi kau boleh mencuri barang orang lain semaumu?
Tapi seseorang mencari milikmu, kau menjadi sok suci?
Baiklah, apa itu Tommy?
Bukan./ Apa itu Bumgarner?
Di penjara./ Apa itu Clayton?
Siapa itu?
Ibuku.
Hei, Ny. B.
Lama tak bertemu.
Spencer?
Aku sekarang dipanggil Spider, Ny. B.
Terasa lebih cocok denganku.
Kau terlihat sangat buruk.
Kau selalu mengatakannya seperti itu, Ny. B.
Ya Tuhan.
Aku minta maaf, Ny. B.
Ya Tuhan, anak sialan itu./ Tak apa.
Biar ibu bantu. Oke./ Itu tidak membantu.
Aku tahu siapa yang mengambil Ponce.
Itu bagus. Itu sesuatu./ Tidak, tidak.
Aku berharap bukan dia orangnya.
Ini akan butuh lebih.
Itu batas harian Ibu.
Ibu bisa tuliskan cek,
Tapi orang-orang ini tidak menerima cek, 'kan?
Tidak.
Ambillah ini.
Itu bernilai mahal.
Itu hanya benda.
Aku minta maaf.
Ibu tak pernah suka itu.
Matilah lampumu.
Baiklah. Mari... Kau tahu?
Mari kita putar arah,
Karena Ponces anjing adopsi, dan kita punya sejarah baik dengannya.
Ibu tidak serius dengan itu./ Ibu serius.
Ponce hanya anjing.
Aku menyayangi lima orang, dan Ponce adalah dua diantara.
Baiklah, dia anjing yang kencing didalam rumah dan buang kotoran di karpet,
Dan kau jauh lebih dari itu.
Astaga, apa yang kita lakukan? Ini gila.
Tidak. Tidak, ini bisa ditangani.
Ini Clayton. Kami punya sejarah panjang. Aku akan membayarnya,
Dan mungkin kami akan tertawa./ Kau tidak percaya itu.
Jika aku tidak mengurusi ini,
Maka ini akan lebih buruk selanjutnya untuk ibu dan keluarga.
Oke, kau masuklah dan bayar dia,
Dapatkan Ponce lalu mundurlah.
Kau akan keluar.
Ya, aku akan keluar.
Hati-hati.
Kunci pintunya. Kunci pintunya!
Tenang.
Aku tak bisa tenang. Aku akan masuk ke dalam.
Ibu.
Bu, apa yang kau lakukan?/ Ya Tuhan.
Cepat kemari.
Apa yang terjadi? Di mana Ponce?
Baiklah, aku masuk dan aku keluar.
Dan itu adalah kabar bagusnya./ Apa kabar buruknya?
Aku mau ibu yang mengemudi, oke?
Biar aku yang berpikir./ Oke.
Demi Tuhan.
Ya Tuhan.
Tenang. Tenang, Bu. Ibu mencobanya terlalu keras.
Oke, tentu saja. Itu yang Ibu lakukan.
Berhenti. Berhenti, ibu akan membuat mesinnya banjir.
Ibu harus memberinya jeda./ Maaf.
Clayton tidak menjual di sini lagi.
Dia keluar dari rantai perdagangan, dan dia tidak senang denganku.
Ya Tuhan./ Tapi aku punya rencana,
Jadi aku mau ibu dengarkan aku.
Aku tak tahu harus apa selain berpikir jika ibu harus meninggalkan ayahmu...
Dia meninggalkan kita, jadi tolong dengarkan aku.
Kau begitu merasa terbebani dan menyalahkan dirimu sendiri.
Oke, berhenti. Hentikan./ Itu sesuatu yang...
Itu mengubahmu!/ Minggir... Pindah tempat.
Seorang anak laki-laki membutuhkan ayahnya.
Anak laki-laki butuh seorang ayah./ Ibu...
Tidak, itu yang kau butuhkan.
Bukan ayah itu.
Sial, kita butuh bensin.
Kau berusaha keras untuk membuat Ibu bahagia.
Anak mana yang tidak hancur di bawah beban seperti itu.
Ibu.
Apa? Ada apa?
Ibu sebaiknya pulang.
Tidak denganmu./Ibu tak boleh ikut ke tempat yang akan aku datangi.
Itu tidak aman.
Berarti ibu jelas harus pergi./ Tidak. Tidak. Pulanglah.
Aku akan segera pulang./ Tidak, ibu tak percaya denganmu.
Oke, jadi sekarang ibu tidak percaya denganku.
Tidak, ibu tidak percaya.
Bu, ibu tidak tahu apa yang ibu lakukan.
Ibu tahu./Ibu tidak tahu apa yang ibu lakukan.
Aku tidak setimpal.
Jika ibu benar-benar mengenalku, ibu akan muak denganku.
Tidak, sayang, tidak akan.
Dan ibu mengenalmu.../ Tidak.
Ibu mengenalmu./ Kau tidak mengenalku, Bu.
Ibu tidak mengenalku. Ibu tidak tahu!
Sponsorku bilang padaku agar tidak kembali.
Dia bilang ini ide yang buruk. Jika aku belum siap.
Itu tidak benar.
Ya, itu benar. Ini benar.
Dan aku tidak mendapatkan obat-obatan dari wanita itu.
Itu berada di loteng di atas kamarnya Liam dan Lacey.
Dan dalam satu jam pulang ke rumah,
Itu sudah berada di kantongku.
Aku sudah bilang agar ibu tak percaya aku, tapi ibu tidak mau mendengarkan!
Apa Ibu... Maksudku, aku bisa... Aku bisa terus melanjutkan.
Ibu mau aku terus melanjutkan? Masih ada banyak yang lainnya.
Aku membunuh Maggie.
Ini tidak berguna./ Aku membunuh Maggie!
Ini tidak berguna.
Tolong, pulanglah!
Ibu harus pulang, aku mohon.
Kumohon. Aku tidak setimpal, tolong.
Tolong, pulanglah./ Ibu takkan meninggalanmu.
Ambil apapun yang kau mau.
Aku tahu kau tidak buka,
Jadi, selamat Natal!
Kau juga.
Bisa ibu ambilkan aku minuman biru yang sangat aku suka?
Ya.
Bu, ibu yang terbaik.
Jadi hanya dua ini dan satu lagi.
Sayang, yang mana?
Karena pilihannya lebih dari satu.
Ben?
Hei, ini Ben. Kau tahu harus bagaimana.
Tidak. Ibu tidak tahu, Ben. Ibu tidak tahu harus bagaimana.
Cepat kembali ke sini sekarang!
Tidak!
Maafkan aku.
Aku tidak tahu harus ke mana lagi. Ben mengambil mobilku.
Dia pergi ke suatu tempat, dan aku tak tahu harus apa.
Ayo... Masuklah.
Aku tak bisa beritahu suamiku. Dia akan menghubungi polisi.
Seseorang mengambil anjing kami,
Dan Ben pergi untuk berusaha temukan anjing kami.
Ayolah, Holly.
Dia seorang pecandu.
Dan dia di luar sana.
Tunggu di sini.
Holly, kau harus dengarkan baik-baik.
Ini memiliki batas penyimpanan 18 hingga 24 bulan,
Dan ini sudah lebih dari 2 tahun, tapi...
Ini seharusnya cukup jika ini satu-satunya peralatan yang ada.
Aku benar-benar wanita yang angkuh.
Aku tak pernah berpikir akan membutuhkan ini.
Pertama kau lepas tutup kuningnya.
Pasangkan ujung aplikator.
Kau lepaskan tutup ini, lalu masukkan itu ke sini.
Setengah dosis di setiap lubang hidung.
Aku tidak bisa. Aku tidak tahu apa yang aku lakukan.
Jika kau tak bisa selamatkan Maggie...
Kami tak bisa selamatkan mereka.
Tapi kau akan membenci dirimu sendiri jika kau tidak mencobanya.
Pergilah temukan dia.
Sekarang mulai terasa seperti Natal.
Ini.
Ini milik Ibuku.
Dan itu bernilai mahal.
Aku akan lunasi sisanya, dan membuat ini benar.
Ya, soal itu...
Ini bukan hanya soal uang, Burns.
Maksudku, aku punya rencana besar untukmu. Kau adalah orangku.
Aku tahu.
Dengar, cukup berikan kembali anjingku,
Dan jangan libatkan keluargaku dari ini...
Karena mereka tidak melakukan apa-apa.
Aku berharap ini semudah itu.
Ini bisa menjadi semudah itu.
Persetan itu. Ini Natal, benar?
Baiklah. Ayo. Ambillah ini.
Yang aku butuhkan darimu adalah satu bantuan kecil lainnya.
Apa?
Selamat Natal. Apa yang bisa kubantu?
Ini resepku, dan itu kadaluarsa. Aku mau itu diganti.
Ben: Jangan khawatir.
Permisi, Bu.
Bu.
Kami tidak punya ini.
Apa maksudmu tidak punya?
Kau harus coba apotek lain.
Tidak, kau satu-satunya yang masih buka.
Apa maksudmu, kau tidak punya?
Itu kebijakan kami untuk tidak mendorong...
...perilaku tak bertanggung jawab.
Baiklah, kalau begitu kenapa tidak hentikan produksi Oxy,
Perk 30s dan Benzo Cheerios...
Atau apapun kau menyebutnya!
Jika kau ingin mengajukan keluhan, ada...
Aku mengajukannya!
Astaga!
Jangan khawatir? Ibu ketakutan. Kau di mana?
Punya uang receh?
Ny. B. Ny. B, aku... Aku takkan melukaimu.
Aku terlalu sakit.
Spencer.
Masuk ke mobil.
Di mana dia?
Aku minta maaf, Ny. B. Aku tidak...
Aku tidak dalam kondisi terbaik untuk berpikir.
Aku harus... Aku harus menjadi lebih baik.
Maksudmu menjadi teler.
Astaga, sudah tak ada lagi istilah teler.
Aku hanya tak ingin... Aku hanya tak ingin sakit.
Tolong. Tolong aku.
Aku hanya... Aku butuh sedikit uang.
Oke, aku akan membantumu, tapi kau harus bantu aku.
Di mana aku bisa temukan dia?
Dia dulu menjadi bandar untuk Clayton.
Kau tidak bisa meninggalkan Clayton.
Ke sanalah Ben pergi. Sial.
Aku mengadu./ Tidak, aku...
Aku butuh lebih. Beritahu aku semua yang kau tahu.
Aku tidak bisa.
Kau bisa.
Di mana dia?/ Baiklah.
Pergilah ke toko gadai di seberang jembatan.
Itu di Yonkers. Tanyakan sekitar.
Hanya itu yang bisa aku katakan kepadamu, Ny. B.
Jika lebih dari itu, maka mereka akan membunuhku. Mengerti?
Kau bilang akan membantuku merasa baikan.
Ibumu dan aku berteman saat kau dan Ben masih bayi.
Aku mengganti popokmu. Ini benar-benar kacau.
Ya, Ny. B. Ini kacau.
Hubungi Ibumu, dan beritahu dia jika kau belum mati!
Sayang, apa kau baik-baik saja?
Beritahu aku kau baik-baik saja.
Kau harus tenang.
Aku tenang. Apa kau baik-baik saja?
Ya, kami masih mengusahakan itu.
Sepenuhnya aman, dan tinggal sedikit lagi.
Oke. Oke./ Apa itu Ibuku?
Kau di mana? Karena aku bisa datang menjemputmu.
Tidak, Neal.
Apa itu Ibuku?/ Oke. Ya, ini ibumu.
Bisa aku bicara dengannya?
Ya, tentu. Tunggu sebentar.
Ibu?
Kau sebaiknya tidur.
Ben dan ibu bisa tangani ini,
Dan kami akan menemuimu besok pagi.
Kenapa Ibu bohong?
Ibu tidak bohong.
Bu, aku yang menyetel ponsel untuk semua orang.
Ibu tidak bersama Ben.
Ben berada di kota berbeda.
Aku menghubungi dan mengirim Ibu pesan...
Tapi ibu tidak mengangkatnya.
Dan aku tidak beritahu Neal karena dia akan menghubungi polisi,
Tapi aku panik, karena ibu membohongi aku!
Kami berpencar agar bisa melihat lebih luas.
Aku tidak percaya Ibu.
Ivy?/ Apa yang harus aku lakukan?
Baiklah, sayang.
Kau harus tenang dan tutup teleponnya.
Bicara dengan Neal.
Hubungi ibu kembali secepatnya dari ponselmu sendiri.
Mengerti? Ya?
Ivy?/ Oke.
Hai, sayang./ Hai, Ibu.
Oke, aku mau kau bantu Ibu temukan kakakmu, mengerti?
Jalan terus, lalu belok kiri di Millwood.
Lurus terus...
Belok kanan di jalan 23rd.
Ibu melihat itu?/ Ini jalan 23rd, 'kan? Oke.
Oke, dan...
Jalan terus sedikit.
Kau bekerja sangat baik, Ivy.
Ibu sudah sangat dekat.
Oke, belok sebelum persimpangan.
Ibu, belok sekarang.
Ibu sudah sangat dekat. Apa ibu melihat Ben?
Ibu?
Dia seharusnya di sana.
Aku akan hubungi ponselnya.
Oke, ide bagus.
Oke, ini tersambung.
Ibu mendengar itu?
Ibu akan hubungi kau kembali.
Jangan tutup teleponnya. Tidak. Ibu?
Ibu temukan dia.
Oke, Ya Tuhan.
Jadi, kami baik saja, sayang.
Bisa aku bicara dengannya sebentar?
Kami harus terus bergerak.
Kami akan segera pulang bersama Ponce.
Biar aku bicara dengan Ben.
Tidak, kami harus terus berjalan, sayang.
Tidak, Ibu.
Sayang, dengar, ibu mau agar kau tidur.
Aku bisa tahu ada yang tidak beres.
Semua akan baik saja. Percaya Ibu.
Ibu.
Baiklah, sayang.
Baiklah, sampai nanti.
Permisi.
Aku mencari anakku.
Namanya Ben. Aku tahu dia baru dari sini.
Di pinggir sungai.
Di sanalah mereka semua berakhir.
Hei! Berdiri!
Ben?
Ben.
Kau bekerja dengan baik.
Dia bekerja dengan baik, bukan?
Kau membuat banyak orang bahagia hari ini.
Untuk seluruh kerja kerasmu.
Cukup berikan anjingku.
Holly. Holly?
Aku kehilangan dia.
Apa?
Aku tidak mau memberitahumu, aku sudah bohong padamu.
Aku mencari ke mana-mana, tapi aku tak bisa temukan dia.
Tapi aku sudah berusaha.
Aku tahu itu.
Aku kehilangan dia beberapa waktu lalu. Aku hanya...
Aku tak tahu ke mana harus mencari, dan aku sangat lelah.
Dan aku tak tahu harus bagaimana.
Beritahu aku kau di mana. Aku datang menjemputmu.
Dan kita akan temukan dia bersama-sama.
Tidak, aku akan pulang.
Aku akan pulang ke rumah.
Hei, kawan. Hei, kawan.
Ada yang lain?
ini, kawan.
Permisi.
Permisi. Maafkan aku. Aku butuh bantuan, kumohon.
Bu, tunggu giliranmu./ Tidak, aku tidak bisa...
Aku tak bisa tunggu giliranku, karena anakku...
Yang... Dia bukan anak nakal. Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa.
Tak ada waktu untuk itu sekarang. Dia mencuri mobilku.
Aku mohon. Tolong, Pak.
Bu, tunggu sebentar.
Bisa kau temukan.../ Halo. Tunggu sebentar.
Bu, berdiri di sana takkan membantumu...
Aku hanya ingin kau temukan anakku dan tangkap dia!
Aku mohon kepadamu!
Hai, namanya Ponce. Hubungi Holly di 845-555-0193
Jika kau bisa tenang dan duduk,
Aku akan mulai formulirnya./ Terima kasih. Maafkan aku.
Halo?
Anjing pintar. Anjing pintar.
Ya Tuhan.
Sayang?
Bangun, Ben.
Bangun, sayang! Ayo!
Oke. Baiklah.
Kita bisa lakukan ini, oke?
Baiklah.
Ayo.
Ayo. Bertahanlah.
Kembali pada Ibu. Ayo.
Sialan.
Tetap bersama Ibu.
Oke. Oke.
Oke. Siap?
Oke. Bangun! Bangun!
Kumohon.
Ibu mohon. Ibu mohon, kembali.
Kembali. Tolong, kembali!
Anakku. Kumohon.
Aku mohon. Ibu tahu kau bisa!
Ben.
Anakku. Aku mohon...
Tak apa.