Kunjungi www.Fontana99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya
Tahukah kau bahwa orang dewasa adalah makhluk terbodoh?
Mereka mengira bisa mengarang cerita untuk menyimpan rahasia.
Mereka bodoh.
Katanya, orang jahat membunuh ayahku demi uang asuransi.
Dasar bodoh.
Sudah lama aku tahu ayahku gay.
Dia meninggal 95 hari yang lalu.
Entah ke mana manusia setelah mati,
tetapi Liu San-lien
membawaku ke suatu tempat.
Sekarang pukul 13.05. Kau sedang mendengarkan Mommy DoReMi.
Aku Penyiar Chung Hsin-ling.
Tak ada orang. Percuma menggedor pintu.
- Pasti dia tidur. - Siapa?
Pria tak tahu diri.
- Kenalan Sung Cheng-yuan. - Jadi, temannya Ayah.
- Kenapa bicara begitu? - Kau sendiri?
Begitu cara bicara dengan ibumu?
Kita setali tiga uang.
Masih tidur?
Astaga, sulit sekali membangunkanmu.
Kau mencariku?
- Kau jadi ahli warisnya, ya? - Apa?
Mungkin kau mengubahnya saat dia tak sadarkan diri?
Dasar bajingan tak tahu malu!
Uang itu untuk anaknya.
Beri tahu dia namamu dan siapa ayahmu.
Katakan saja sendiri.
Sung Cheng-hsi.
Jika terus bermain ponsel, ibu akan merusaknya!
Jika mau masuk, tolong tutup pintunya.
Jika tidak, tutup juga pintunya.
Dia harus masuk SMA, kuliah, dan studi di luar negeri.
Tak apa kalian merusak hidupku. Kau kini mengambil uangnya juga?
Mau masuk atau tidak, Bibi?
Siapa...
Siapa yang kau panggil bibi?
Mau masuk atau tidak?
Kau tunggu di sini!
Minum ini jika kau haus.
Ibu akan segera keluar.
Ambillah, Sung Cheng-hsi!
Cepat.
Ibu segera keluar.
Uang asuransi Cheng-yuan, itu cara dia menanggung anaknya.
- Kau ahli warisnya? - "Ben"? "Perikanan"?
- Bisa bicara Mandarin? - Kurang ajar. Jangan berlagak bodoh.
Bibi, kau senggang, tetapi aku sibuk!
Aku tak punya waktu. Aku enggan basa-basi.
Jika masih punya hati, kembalikan.
Entah apa maksudmu soal "Ben" atau "perikanan".
Aku hanya tahu Sung Cheng-yuan sudah memberimu semua uangnya, 'kan?
Jika kau bukan ahli waris, lalu siapa?
Belok kiri saat keluar. Cari jawabanmu di kuil.
Jangan pura-pura.
Dasar simpanan!
Jaga mulutmu! Bisa sopan sedikit?
Aku ini pria.
Setidaknya sebut aku pacar pria.
Waktumu satu pekan untuk memberikan uang itu.
Atau kucari anggota kongres dan buat konferensi pers.
Akan kupastikan dunia tahu
- bahwa kau homo perusak rumah tangga. - Panggil saja mobil siaran SNG.
- Di sini. - Dasar hina!
- Sini! - Jangan kira aku takut.
Dasar gay!
Suami, jawab telepon.
Jawab telepon, Suami.
Suami, jawab telepon sekarang.
Suami, jawab telepon.
Jawab telepon, Suami.
- Kini, siapa yang simpanan? - Suami, jawab telepon sekarang.
Kau jelas mendengarnya?
Suami, jawab telepon.
Jawab telepon, Suami.
Suami, jawab telepon...
Apa yang kau pikirkan?
Mau dibicarakan?
Kau suka olahraga apa?
Menari?
Basket?
Mungkinkah gim video?
Memukul orang. Sudah boleh pergi?
Terima kasih sudah menghormatiku.
Aku pun akan menghormati privasimu.
Kecuali kau berniat menyakiti diri sendiri atau orang lain.
Sebaliknya, aku tak akan mengadukan ibumu soal pembicaraan kita.
Mana mungkin? Ibuku membayarmu.
Ibumu membayarku
untuk membantumu.
Bukan melaporkan pembicaraan kita.
Apa bicara denganmu akan menghentikanku memukul orang?
Kau akan tahu setelah mencoba.
Bagaimana
kalau kita coba cara lain?
Kau bebas bertanya padaku.
Tentang apa saja.
Keluarga, pertemanan,
cinta, apa saja.
Apa pun maumu.
Wanita simpanan dan pacar pria,
siapa yang akan menang?
WANITA SIMPANAN
LIU SAN-LIEN
Sung Cheng-hsi!
Mau bangun atau tidak?
Pasti nama "Liu San-lien"
- jadikan dia simpanan. - Pergi lebih awal.
Beker sudah berbunyi sepuluh menit.
Baiklah. Terserah kau.
Jangan salahkan ibu kalau terlambat.
Dia wanita terberisik di dunia.
Sung Cheng-hsi!
Apa yang kau masukkan ke lubang kunci ini?
Dia pikir dunia berutang kepadanya.
- Nyonya Sung. - Suasana hatinya selalu buruk.
Nama ahli warisnya
bukan putramu.
Apa maksudmu?
Dia ganti jadi pacarnya?
Sudah kubilang tuntut atas zina. Kau enggan.
Mana bisa?
Aku punya kehidupan, juga Cheng-hsi.
Dia yang berselingkuh.
Dia yang harus malu.
Apa hubungannya dengan kalian?
Kau bodoh sekali!
- Entahlah... - Dia selingkuh dengan pria!
Meski pacarnya...
Aku paling benci waktu makan.
Sung Cheng-hsi.
Memang untuk apa ibu menabung?
Supaya kau bisa studi di luar negeri dan hidup lebih baik.
Sementara nilaimu hanya sebegini?
Begini kau membalas ibu?
Apa ibu kurang bekerja keras?
Kau tak perlu melakukan hal lain.
Cukup belajar. Apa susahnya?
Katakan. Apa itu begitu sulit?
Kenapa tak Ibu saja? Kita lihat nilai Ibu nanti.
Kau membantah ibu.
Ibu harus membayar SPP?
Ibu harus mencari uang, 'kan?
Kau tahu betapa mahalnya SPP sekolah swasta?
Biayanya mahal, tetapi ibu masih harus mengajarimu.
Ibu temui kepala sekolahmu besok.
Jangan mempermalukan diri lagi.
Mempermalukan diri?
Katakan sekali lagi.
Siapa yang mempermalukan?
Hollywood rugi karena Ibu tak jadi seorang aktris.
Gara-gara nilaimu, Sung Cheng-yuan tak mau menemuimu.
Kau tahu itu?
Mulai lagi.
Tiga, dua, satu.
Ibu memberimu segalanya, Sung Cheng-hsi.
Kenapa kau tak bisa berusaha lebih keras demi ibu?
Kenapa kau tak bisa melakukan sesuatu yang membuat ibu bangga?
- Coba katakan sekali lagi. - Dia sungguh harus
- ke Hollywood. - Cheng-hsi.
Ibu tak pantas mendapatkan ini!
Siapa yang mempermalukan?
Ibu masuk kamarku lagi?
Ibu mengganti seprai dan menyedot debu.
Bagaimana jika kau alergi lagi?
Di mana barang-barangku?
Barang apa? Kau taruh sembarangan, lalu menyalahkan ibu kalau hilang.
Itu barang-barangku.
Bukankah ibu yang membelikannya?
Kembalikan!
- Barang apa? - Barang yang tak bisa dibeli dengan uang.
Masyarakat macam apa ini?
Apa yang tak bisa dibeli uang?
Surat-surat, foto-foto, dan arloji dari Ayah.
Pria payah itu.
Dia bahkan tak memberimu warisan.
- Apa yang mau kau kenang? - Itu tetap barangku!
Sudah ibu buang.
Ibu sangat menyebalkan!
Mau ke mana?
Pesta makan ulang tahun Kakek malam ini. Jangan terlambat.
Orang dewasa yang tak mengakui kesalahan harus dihukum.
Namanya Chieh.
SIMPANAN
Karena dia simpanan berkelamin pria,
jadi, disebut dengan...
PACAR PRIA
KAO YU-CHIEH
Dia pasti memakai narkoba.
Dia selalu keluar rumah memakai piama.
Kenapa polisi diam saja?
Selamat pagi.
Chieh, kenapa kemari?
Ini.
Kau belum sarapan, 'kan?
Pangsit kukus.
Rawat dirimu juga, jangan hanya pasien.
Baik.
Semoga lekas sembuh.
Semangat!
Dia pasti pakai narkoba.
Naik panggung.
- Yang ketiga. - Tambah pencahayaan.
- Bali - Kudengar dia sutradara
dan aktor teater kecil.
- Hei, kurangi makanmu. - Pasti dia payah.
Aku serius!
Aku juga serius. Kurangi makanmu,
dan kau akan jadi Jolin Tsai versi teater.
Semangat!
Mari rengkuh momen ini.
Kita tes pencahayaannya.
- Ikut aba-aba. - Pasti dia mencuri
uang asuransi ayahku dengan tampangnya.
Chieh!
- Aku tak bisa berkutik. - Tak banyak sisanya...
Sutradara, aku berdandan dahulu.
Aku kembali sebelum latihan teknis.
Ada banyak.
Bukan cuma aku.
Semua orang mencemaskanmu.
Tak ada yang perlu dicemaskan.
Aku serius.
Setelah kau merasa lebih baik, kami akan mendukungmu kapan pun.
Aku baik. Kau tak lihat?
Ayolah! Aku serius.
Aku juga. Jangan khawatir.
Tak kau lihat? Aku lincah bak serigala.
Itulah yang membuatku cemas.
Kau lebih baik menangisinya.
Apa yang harus kutangisi?
Aku baik-baik saja.
Hanya butuh 50 ribu dolar Taiwan
untuk beberapa hari ini.
Aku akan membayarmu setelah tiket terjual.
Orang tak bisa mendapatkan tiket kami 17 tahun lalu!
Aku membuatnya lebih keren. Lihatlah!
Panggung, pencahayaan...
Datanglah menyaksikan pelatihan malam ini.
Ada Lin Wen-ju, si ratu teater, di kruku!
Setelah orang mengenal kami, mereka pasti...
Jadi,
kau ke rumahnya?
Kau tak ke rumah teman atau warnet.
Kau memilih ke sana.
Kenapa?
Bukankah kau ahlinya?
Menurutmu, siapa yang akan mendapat uang asuransi ayahku?
Pacar pria atau wanita simpanan?
Hentikan, Sung Cheng-hsi!
Pulang dan ganti bajumu.
Kita akan terlambat ke pesta Kakek. Hentikan!
Buka pintunya!
Ibumu sudah jera. Pulanglah bersamanya.
- Ayo. - Jika mendekat, aku lompat!
Turun dahulu.
- Bahaya! - Ibu pikir...
Ibu tak buang barang-barangmu.
Pulanglah, ibu akan kembalikan semua.
- Aku tak mau lagi! Enyah! - Tolong.
- Turun dahulu! - Enyah!
- Baiklah. Tenang! - Enyah!
- Tenang. - Sopanlah ke ibumu!
Bukan urusanmu.
Bukan urusanku? Ini rumahku.
- Lompati balkon sendiri. - Jangan begitu!
Ayolah, Bibi! Kau tak lihat aku berusaha membantu?
- Ayo, kemari. - Aku lompat sekarang!
- Ya. Silakan! - Jangan!
- Lompat! Sekarang! - Jangan campuri urusan keluargaku.
Kalau begitu, bisa ribut di tempat lain?
Aku menyuruhmu turun secepatnya.
Keluar dalam tiga detik, atau kupanggil polisi!
Aku akan turun jika Liu San-lien keluar.
Kau yakin?
Aku akan turun jika Liu San-lien keluar.
Baiklah.
Turun kau, Berandal!
Kemari!
- Lepaskan! - Jangan!
Aku akan mendisiplinkan anakku sendiri!
- Aku ragu kau bisa. - Itu karena pengaruh burukmu.
Kalian sudah 14 tahun bersama. Kami hanya 40 menit. Konyol!
Siapa yang tahu santet yang kau berikan sebelum dia kemari?
Mungkin kau juga menyantetku. Pantas aku tidak sehat!
Sial, Bibi!
Bawa anakmu ke kuil dan berdoa saja!
Lalu pulang tonton Taiwan Mystery.
Harus rukun!
Kau terluka?
Mending mati daripada pulang.
AIR ES
Hei, datanglah menonton pertunjukan.
Aku tak akan mengerti.
Bantu aku menjual tiketnya, kau akan dapat komisi.
Baiklah.
Aku tak haus.
Pegangkan saja.
Ada dua saran untukmu.
- Satu, pulang... - Saran ketiga.
Suami, jawab telepon.
Jawab telepon, Suami.
Suami, jawab...
Aku serigala teater, Chieh. Siapa ini?
Bu.
Terima kasih atas kepedulianmu,
tetapi langsung ke intinya saja.
Aku tak pernah ikut asuransi.
Karena sulit bagi hidup meranaku ini.
Simpan omonganmu untuk...
Apa?
Ahli warisnya Sung Cheng-yuan?
Apa maksudmu?
Dia tak tahu ayahku mengganti ahli warisnya jadi dia?
Jadi, dia bukan orang jahat?
Aku tak lapar.
Makanlah saat kusuruh.
Mustahil.
Dia pasti orang jahat.
Jika tidak, kenapa dia tak sedih saat ayahku wafat?
Jadi,
dia pasti orang jahat.
TA-HEI
Suami, jawab telepon
Jawab telepon, Suami.
Suami, jawab telepon sekarang.
Dia orang jahat dengan akting payahnya.
Bali.
Bali
Bali yang ajaib
Benar. Bali.
Ini bukan minuman energi.
Jadi, kau anaknya Pak Sung.
Hei, Chen.
Profil kalian mirip.
- Entah kenapa aku pakai sweter. - Ini Bali.
Apa yang mereka latih?
Aku tiba pagi ini...
Happy Holidays.
Itu cukup terkenal 17 tahun lalu.
- Liburan apa... - Apa maumu?
- Sweter ini bikin panas. - Kenapa tak percaya?
Tolong bantu aku meminjam dari hotel.
- Aku tak mau. - Kusadari sesuatu.
Lakukan sendiri.
Aku tak bisa bicara bahasa Inggris.
Aku tak mau.
- Kumohon. - Tidak!
Aku belum pernah melihatnya.
Balkon yang indah!
- Jadi, drama bodoh ini - Tenang.
terkait dengan ayahku?
Kau bahkan mengeluh harganya mahal dan mau yang lebih murah.
Untung aku bersikeras.
Aku ganti baju renang dahulu.
Lalu aku akan mengoles tabir surya.
Hsiao-li. Seharusnya ada orang Taiwan juga, 'kan?
Kurasa
aku akan menemukan jawabannya.
Sekujur tubuhnya berbulu pirang. Mengerikan.
Bagus?
Gitar akan lebih baik.
Kau bisa main gitar?
Tidak.
Mau belajar?
- Mau. - Baiklah.
Jangan balapan mobil lagi.
Bisa mati mengenaskan
- jika kulakukan lagi! - Hei!
Jangan sembarangan bicara.
Baiklah.
Kakakku sudah wafat.
Jika aku juga wafat,
kurasa ibuku bisa gila.
Baik. Aku tak akan balapan mobil lagi.
Bisa ajari aku main gitar?
Aku jamin kau akan dibayar untuk tampil.
Kau bahkan belum bayar gedung.
Dasar konyol.
Sutradara, sudah bagikan catatan?
Kita bisa selesaikan tata cahaya besok.
Baiklah, sisanya kita latih besok.
Kita pasti bisa!
Aku ingin terus terang saja.
Jika tak dibayar saat pelatihan besok,
aku bersumpah akan pergi.
Jangan berkata begitu.
Hei.
Lihat wajah mungil menggemaskanmu.
Chieh.
- Chieh. - Aku janji kau akan dibayar.
Paham?
Jangan sampai kurang tidur karena masalah uang.
Bersikap baik!
Aku cinta teater.
Aku cinta kalian.
Cinta adalah segalanya.
Dia orang jahatnya.
Dia...
Kenapa menjual motor?
Ada uang asuransi Ayah, 'kan?
Hei.
Kau menjemputnya?
Sedang apa di sana? Kemari!
Sudahlah, pulang saja dengan ibumu.
Jadi, kau tak mau pulang?
Bagus!
Jangan pernah pulang!
Maksudmu? Kau tinggalkan dia di sini?
Aku enggan menampungnya!
Sung Cheng-hsi.
Kenapa kau seperti ini kepada ibu?
Dia pria mesum
yang mencuri uang asuransi ayahmu.
Dia musuh kita!
Kenapa kau di sini?
Kenapa...
Kenapa kau malah melawan ibu dan tinggal dengan musuh kita?
Kau mau membuat ibu cemas, ya?
Setelah semua perbuatan ibu...
Aku tak meminta itu.
- Pulang dengan ibu! - Tidak.
- Pergi ke rumah bibimu! - Tidak.
Kau tak boleh bersamanya. Dia...
pria mesum!
Tidak, lebih baik aku mati.
Kau terus berkata mati. Ibu mati lebih dahulu di depanmu.
Kumohon. Jika mau mati, mati saja di rumah sendiri.
Kau...
Dia anaknya Sung Cheng-yuan, seharusnya kau bersikap baik.
Apa?
Bangunkan dia besok pukul 06.00 untuk bersekolah.
Itu bukan urusanku! Bawa dia dan lakukan sendiri!
Kotak bekalmu di tas. Jangan makan gorengan sampah.
Itu tidak sehat.
- Itu sebab ayahmu terjangkit kanker. - Hei.
Kau harus belajar menjaga dirimu.
Jika kau menyentuhnya, aku bersumpah...
Aku memang tak punya malu.
Dia anakmu. Bawa pulang, jangan libatkan aku.
Aku akan mengebirimu!
Bawa dia pulang!
Hei.
Mau kupanggilkan taksi?
Tidak.
Jadi, kau akan duduk di sini seumur hidupmu?
Bukan urusanmu.
Apa ini?
Piama ayahmu.
Aku tak butuh.
Tidak jantan bersikap sok tangguh.
Kau tak merindukan ayahmu?
Liu San-lien pasti mengemas bajuku.
Hei.
Kenapa kau membenci ibumu?
Bukan urusanmu.
Lalu, kenapa kau kemari?
Untuk mencuri uang asuransi.
Ini konspirasi ibu dan anak.
Jika mendapat uang asuransi, aku akan bersekolah di Kanada,
dan bisa kuhindari kegilaannya selamanya.
Jika merendahkan ibumu lagi, aku akan menghajarmu.
Kenapa kau mencuri ayahku?
Ayahmu telah tiada. Aku seperti ayah tirimu sekarang.
Atau ibu tiri?
Setidaknya aku lebih tua. Sopan sedikit saat bicara denganku.
Kau yang memulai atau ayahku?
Berapa usiamu? Kau masih polos.
Aku memang tak tahu. Karena itu, beri tahu.
Aku tak mau bicara dengan berandal.
Kau pasti yang merayu ayahku.
Tahu dari mana?
Kau merusak keluargaku.
Bisa main gitar?
Ayahmu mengajariku.
Dia bahkan menggubah lagu ini.
Pakailah hati.
Hatiku bersamamu. Aku tak memilikinya lagi.
Anggaplah itu aku.
Dengar.
Kudambakan kebebasan yang kau berikan
Ibuku bertanya kau siapa.
Guru, teman sekamar, atau kolegamu dari teater.
Aku lebih suka jujur.
Kejujuranmu akan menghancurkan hatinya.
Mustahil. Ibuku sangat menyayangiku.
Kau putra tunggalnya sekarang.
Meski menyukaimu, aku masih menyayanginya.
Meski kau tak jujur kepadanya,
kita masih jadi diri sendiri.
Kenapa kita tak bisa jujur?
Tidak membiarkan mereka sedih atau cemas
adalah tanggung jawab kita.
Aku heran kenapa dia sedih jika aku menyayangimu.
Aku juga bingung,
tetapi dia pasti akan sedih.
Dengar.
Bersikaplah yang baik.
Lapar? Aku akan masak makan malam.
Aku mau steik.
Tak masalah.
Aku membeli dua steik kemarin.
Aku juga mau spageti kerang.
Pasta kerang anggur putih.
Juga sup merah itu.
Pesananmu banyak sekali.
Kau harus habiskan semuanya.
Juga selada!
Dia orang jahatnya,
'kan?
Rambutmu banyak yang rontok.
Sampai menyumbat saluran.
Itu sudah tersumbat saat aku pindah.
Hati-hati.
Cukur saja biar tak menyusahkan.
Baik.
Biar kubantu.
Lebih baik aku mati saja.
Kemari.
Lihat dirimu.
Lihat!
Kau sedang apa?
Kita lihat siapa yang lebih tampan berkepala gundul.
Hentikan, Chieh!
Kau takut kalah? Takut aku menang?
Aku sakit. Kenapa harus bersaing?
Ada apa?
Kau takut kalah?
- Takut kalah? - Berhenti main-main, Chieh!
Kumohon hentikan.
Kenapa kau kemari? Masih pagi.
Anakmu sudah ke sekolah.
Aku tahu.
Aku mengikutinya tadi pagi.
Aku melihatnya ke sekolah.
Penguntit gila.
Pantas dia kekanak-kanakan.
Aku tak mengawasinya, jadi, dia terlambat satu jam.
Bangunkan dia tepat pukul 06.00.
Butuh 30 menit membangunkannya. Aku stres memikirkannya.
Lalu?
Aku tidur pukul 04.00. Nanti, ada pelatihan.
Bisa kau pergi?
Dia tidur di mana semalam?
Di sofa.
Teganya kau membiarkan dia tidur di sofa?
- Kau mau dia tidur denganku? - Hei!
Setidaknya berikan dia seprai bersih.
Sudahlah. Biar kuurus besok.
Besok? Suruh orang untuk membawanya pergi hari ini, mengerti?
Saat melihat ini,
dia akan berhenti marah dan kuajak pulang.
Jangan sentuh barang.
- Mejamu berantakan. - Kataku, jangan sentuh.
- Bukumu... - Dia belum selesai membacanya!
Beri tahu Sung Cheng-hsi, kutaruh barang-barangnya di sini, ya?
Ini buku PR-nya.
Aku lupa membawakan obat alerginya.
Dia pasti gatal-gatal semalaman.
Biar kuajari. Jangan terlalu banyak.
Ini mengandung steroid. Cukup oleskan tipis-tipis.
Bawa pulang anakmu dan urus sendiri.
Kau kira aku mau begini?
Kau rebut dua priaku.
- Aku tak rebut siapa pun. - Ya!
Kau begitu hebat!
Kau tak mencurinya, tetapi mendapatkan mereka.
Asal tahu saja, aku sudah memastikannya.
Tanpa akta kematian dan surat perceraian,
kau tak bisa mendapat uang itu meski dijadikan ahli waris.
Di mana dapurnya?
Bisa keluar dari rumahku sekarang?
Dengar.
Ada selada organik,
sup, dan nasi serealia utuh.
Aku siapkan semua.
Saat Sung Cheng-hsi pulang, panaskan untuknya.
Siapa yang sempat? Panaskan sendiri.
Katakan kau yang masak.
- Kumohon. - Siapa juga yang memberi anaknya ini?
Dengar.
Bekerja sama denganku untuk klaim asuransi itu.
Aku bisa pastikan kau tak dapat sepeser pun!
Aku akan...
Aku benci selada organik.
Aku benci suara penyedot debu.
Aku benci krim alergiku.
Aku benci kursus.
Aku benci mengembalikan barang ke tempatnya.
Aku benci saat Ibu kasihani diri.
Aku benci
Ibu begitu mata duitan.
Kau yakin itu rasa benci?
Membenci sesuatu dan tak berdaya atas sesuatu
adalah dua hal berbeda.
Bali
Bali yang ajaib
Betapa kudambakan
Pelukan mesramu
Jadi, begini rasanya tak berdaya terhadap sesuatu.
Sama-sama.
Terima kasih.
Kapan kau mau pulang?
Nanti.
Katamu mau pulang setelah melihat ini.
Liu San-lien membawa rerumputan. Kau mau memakannya?
- Tidak. - Sudah kuduga.
Itu yang dia masak tiap hari?
Itu sehat.
Pulanglah. Makananku tak sehat.
- Semua yang kupakai sampah. - Kenapa ayahku tak pulang?
Kau marah ayahmu pindah kemari?
Pertanyaan bodoh!
Jika ayahku meninggalkan ibuku demi pria lain, aku pun akan marah.
Kenapa bertanya? Dasar bodoh.
Hormati ibu tirimu.
Bodoh.
Kata ayahmu, itu namanya tulus.
Kau saja yang bodoh.
Jujur, ayahmu amat menyayangimu.
Benar. Dia menjadikanmu ahli waris.
Sudah baca surat peninggalannya?
Lupakan saja.
Ini terlalu sulit bagimu.
Tunggu setelah kau dewasa.
Kau tak tahu Liu San-lien
sangat menyedihkan?
Aku tahu.
Aku juga tahu kau dan ayahmu menyedihkan.
Hanya kau yang tidak.
Sepertinya begitu.
Pecahkan 5(2-x)-(x-2)...
Apa jawabannya?
Kuberi tahu pun kau tak tahu.
Kau jago matematika. Berapa lama sepuluh ribu tahun itu?
- Sepuluh ribu tahun. - Salah!
Sepuluh ribu tahun adalah...
saat orang yang kau cintai berkata mau jadi normal,
lalu meninggalkanmu.
Sejak hari itu, tiap hari terasa
bagai sepuluh ribu tahun.
Jalang!
- Apa yang kau lakukan? - Dia tak mencintaiku.
- Tidak apa-apa. - Teganya dia!
- Tidak apa-apa. - Dia pikir siapa dia?
Masih banyak pria di dunia. Kau tak butuh dia.
- Hidung dan dagunya palsu! - Baiklah.
Panggil taksi, cepat!
- Tidak apa-apa. - Kenapa dia?
Sepuluh ribu tahun kemudian,
ayahku muncul kembali.
Karena dia memutuskan jadi dirinya sendiri
di sisa hidupnya.
Sejak hari itu,
Liu San-lien 2.0 lahir.
Dia mengeluh rumahku kotor.
Jadi, dia membangun benteng pertahanan agar aku tak mengganggunya.
Dia sungguh enggan pulang.
- Jika tak kau jemput, dia tak... - Dia enggan jawab teleponku.
Ini sebenarnya cukup kreatif.
Lihat proporsinya!
Bukankah kita begitu waktu kecil?
Kita pikir ibu selalu ada, jadi, tak tahu apa-apa.
Tempatku sangat jelek. Dia tak suka di sini.
Jemput dia malam ini. Dia pasti mau ikut.
Apa yang kau lakukan?
Kau mau rumahku sebersih apa sebelum kau pergi?
Cheng-hsi alergi tungau, kau harus membersihkan tiap hari.
Saat matahari terbit, keluarkan semua seprai dan bantal
untuk diangini.
Kenapa semua begitu kotor?
Tiap hari, nyalakan penyerap lembap.
Bagaimana kalau aku berhenti bekerja dan mengurus kalian saja?
Cheng-hsi tak boleh menghirup asap rokok.
Minum alkohol bisa merusak otak.
Berhenti menyentuh barangku, Bibi! Aku harus bagaimana agar kau pergi?
Besok kubawakan pengering selimut.
Aku harus mengadopsi Sung Cheng-hsi atau apa?
Bagaimana bisa tempat ini ditinggali?
Aku akan lepas celana jika kau tak pergi.
Apa yang kau lakukan?
Suami, jawab telepon.
Jawab telepon, Suami.
Suami, jawab telepon sekarang.
Suami...
Bisa pergi sekarang?
Dengar. Beri tahu Sung Cheng-hsi agar pergi terapi besok.
- Satu jam itu mahal. Sekolah... - Akan kulepas celana.
- Kau bahkan melakukannya ke wanita! - Kulepas jika kau tak pergi.
- Aku... - Ibu?
Astaga, kau menemukan ibu.
Jangan pedulikan ibu.
Lanjutkan saja.
Ayo lanjutkan.
Terima kasih sudah mengurus Kao Yu-chieh.
Kakaknya wafat saat dia masih kecil.
Maka dia jadi anak tunggal.
Itu sebabnya terkadang dia kekanak-kanakan.
Dia bak bocah.
Terima kasih mau menerimanya.
Bukan. Aku...
Aku hanya berusaha.
Aku bahkan belum tahu namamu.
Namaku Liu San-lien.
Sama dengan aksara untuk teratai.
- Tetapi, aku bukan pacarnya. - Kebetulan sekali!
Aku menjual bunga di pasar.
Harganya 100 dolar Taiwan untuk sembahyang di kuil.
Bila sedang musim, aku menjual banyak teratai.
Benar-benar kebetulan.
Nomor teleponku ada di sini.
Ya.
Telepon aku jika butuh sesuatu.
Bu.
Aku dan anakmu punya hubungan istimewa,
tetapi aku bukan pacarnya.
Aku tahu.
Tenang saja.
Sebenarnya lebih baik jika wanitanya lebih tua.
Aku bukan orang tua kolot.
Zaman sekarang, orang selalu membahas
hubungan sesama jenis.
Aku cemas Chieh tak punya pacar.
Aku kini tenang setelah melihatmu.
YANG HSIU-YING
Hei.
Mau berapa tiket?
- Berapa harganya? - 500 dolar Taiwan.
Mahal.
Drama memang mahal.
- Aku harus minta ibuku. - Berapa tiket?
- Satu. - Dua.
- Berapa? - Apa itu?
- Tiket drama. - Drama apa?
Mau berapa?
- Satu. - Dua.
Jadi,
menurutmu dia orang baik?
Ke mana manusia setelah mati?
Menurutmu?
Apa mereka bisa dengar kita?
Kau mau ayahmu mendengar kita?
Bolehkah ibuku terapi denganmu?
Kau mau ibumu terapi?
Kenapa?
Karena dia menjengkelkan.
Kumohon. Pakai imajinasimu...
Jika tak panggil dia, aku masuk sendiri.
- Ada apa? - Hei!
Bajingan gay pencuri suamiku, dengar baik-baik!
- Bu, kami sedang berlatih! - Jadi manusia tak boleh jahat.
Surga akan menolakmu.
Kakakmu mati tenggelam di usia tiga tahun, 'kan?
Ibumu hanya punya dirimu.
Jika tak mau ibumu gila,
waktumu tiga hari untuk memberiku uang asuransinya Cheng-yuan,
atau kupastikan ibumu tahu
bahwa anak kesayangannya, Chieh, adalah homo tak tahu malu!
Kenapa Ibu mata duitan?
Ibu menikahi Ayah demi uang asuransi?
Ya.
Ibu hanya menunggu uang dan rumahnya Sung Cheng-yuan.
Ibu menunggunya mati. Ibu menikahinya demi uang asuransi.
Ibu hanya peduli dengan uang.
Kenapa kau ibuku?
Sung Cheng-hsi!
Ya.
Kenapa begitu?
Aku juga sangat ingin tahu.
Pulang ke rumahmu sekarang.
Kubilang pergi dari sini, dengar?
Kau menyebalkan.
Kalian berdua menyebalkan!
Tiap latihan itu pertunjukan asli.
Kenapa kalian berdiri di sini?
Sung Cheng-yuan mewarisiku jutaan dolar Taiwan.
Kalian tak dengar?
Bisa kembali profesional sekarang?
Sial.
Bisa kita tampil maksimal untuk besok?
Bisa, tidak?
Sutradara.
Kita mulai dari mana?
Jadi 1.099 dolar Taiwan.
Aku berkorban banyak demi keluarga ini. Apa itu salah?
Aku berusaha jadi istri dan ibu yang baik.
Lantas, suamiku jadi gay
dan anakku tinggal dengan musuh.
Kehidupan macam apa ini?
Apa yang kulakukan hingga pantas menerima ini?
Aku bahkan tak mendapat uang asuransi.
Apa itu adil?
Kukira hal baik terjadi kepada orang yang baik.
Apa karena kurang berusaha,
atau aku bukan orang baik?
Baik.
Aku akan jadi jahat.
Sangat jahat.
Biar kutunjukkan sejahat apa aku ini.
Ayo minum jus lemon. Aku punya sesuatu untukmu.
Ambil ini. Buka saja di rumah.
Terlalu banyak orang di pasar.
Itu pemberian ayahnya Chieh.
Biar kusiapkan bunga untuk Chieh.
Tolong bawa saat kau mampir.
Aku tak bisa menerimanya.
Terima saja.
Tak apa. Ini tak mahal.
Ini hanya hadiah kecil.
Itu sebabnya aku tak bisa menerimanya. Aku bukan pacar anakmu.
- Aku tahu. Santai saja. - Aku tak akan pernah jadi pacarnya.
Begitu pula wanita lain.
Karena anakmu tak suka wanita.
Anakmu itu gay perebut suami orang.
Dia mencuri suamiku.
Silakan masuk.
Halo, Bu Sung.
Bagaimana Cheng-hsi?
Dia baru pergi.
Apa katanya?
Komunikasi kami baik.
Jika aku juga ikut terapi, bisa beri diskon?
Aku menyarankan
- terapis lain. - Bisa sekarang?
- Dalam 30 menit, aku... - Tak lama.
Mereka memaksaku.
Kau bertengkar dengan Cheng-yuan?
Andai bisa bertengkar.
Dia tak pulang beberapa pekan. Dia tak menjawab telepon.
Apa dia punya kekasih gelap?
Kapan terakhir kalian bercinta?
Bukan itu.
Dia mengajar di Taichung.
Cheng-hsi sudah besar.
Kami sudah sangat lama menikah.
Bukan itu akar masalahnya.
Kenapa menurutmu aku dan iparmu punya empat anak
meski dia mata keranjang?
Sung Cheng-yuan adalah dosen. Dia juga tampan.
Memang keberuntungan selalu memihakmu?
Usahakan hal itu.
Jangan sampai diceraikannya.
Jangan berbaring saja seperti ikan mati.
Jadilah agresif!
Lebih liar!
Jika hebat di ranjang, semua akan baik.
Kau libur?
Kenapa kau mendadak pulang?
Kau nanti senggang?
Tidak.
Bisa kita bicara?
Aku cari sesuatu dahulu.
Aku merindukanmu.
Cheng-hsi bisa melihat kita.
Dia sedang kursus.
Bisa kita bicara saja?
Bagaimana kalau kita
mendengar musik dan minum anggur?
Jangan...
San-lien, jangan begini.
Aku mau pindah.
Lihat! Kutang ini seksi.
Kakakku mengajakku membelinya. Katanya, pria suka. Lihat!
San-lien, jangan.
Kau mau aku operasi payudara?
- Lihat. - Bukan itu masalahnya.
Lalu apa masalahnya? Katakan. Di mana kesalahanku?
Apa yang bisa kubenahi?
- Ajari aku. Kau suka rintihanku. - Bukan kau, ini salahku.
Ya, 'kan? Ini rintihanku.
Aku menyukai pria!
Aku homoseksual.
Kukira jika berusaha keras, aku bisa normal.
- Selama tahunan ini, aku... - Tak apa.
Aku memaafkanmu.
Kita bisa ke dokter
agar kau normal.
Kita usahakan bersama.
Aku tak akan beri tahu orang.
Kita masih bisa jadi keluarga yang membuat orang iri.
Kebahagiaan keluarga tak ditentukan orang.
Benarkah kau bahagia
- jadi istrinya Sung Cheng-yuan? - Aku bisa berubah.
Aku bisa belajar.
Lalu aku akan berbahagia.
Kau bisa berubah dan belajar juga.
Aku banyak belajar dari film. Aku bisa memuaskanmu.
San-lien, jangan begini.
Sumpah, kau akan menyukainya.
Jangan begini!
Maafkan aku.
Aku sudah
menyiapkan dokumen cerai.
Rumah orang tuaku, rumah ini, semua tabunganku...
Ambil apa pun maumu.
Dia tak jujur denganku sejak awal.
Dia membohongiku.
Aku begitu bodoh.
Aku memercayainya selama ini.
Untung aku punya anak. Sung Cheng-hsi bisa bersamaku.
Jika tidak, aku harus bagaimana?
Sejak awal, semua ini kebohongan.
Aku pergi ke rumahnya hari itu.
Lihat nanti setelah aku selesai.
- Jangan dipotong! - Kurasa aku tampan.
Aku suka rambut panjangmu.
Sung Cheng-yuan.
Anakku harus tumbuh dengan baik.
Jadi, dengar baik-baik.
Jangan beri tahu Sung Cheng-hsi soal ini.
Sung Cheng-yuan, kau dengar?
Kalian akan mendapat karma, tahu?
Aku tak akan setuju bercerai.
Kau baik-baik saja?
Mau istirahat?
Tak perlu.
Aku baik-baik saja.
Sudah lama sekali.
Aku sudah melupakannya.
Dia sudah mati.
Untuk apa aku masih mendendam, 'kan?
Aku cuma punya satu pertanyaan.
Sudah lama kupikirkan.
Aku masih tak habis pikir.
Satu pertanyaan ini saja.
Bisa beri tahu aku? Kau dokter. Kau pasti pintar.
Bisa tolong beri tahu aku?
Akan kucoba jawab.
Apa semua itu bohong?
Apa tak ada cinta sama sekali?
Bahkan...
tidak
sedikit pun?
Aku sudah menyuruhmu pergi.
Aku mau bicara.
Katakan.
Mau katakan atau tidak?
Aku membaca surat ayahku.
Pulanglah.
Terima kasih sudah menjaga ayahku.
Ibu, datanglah kemari!
Cepat!
Sekarang!
Cepat!
- Kemari sekarang! - Hentikan busnya!
Permisi!
Sung Cheng-hsi, ayo. Pulang dengan ibu sekarang.
Di sini terlalu berbahaya.
- Cheng-hsi! Kenapa... - Ibu!
Kenapa kau tak mematuhi ibu?
Ikut dengan ibu!
Panggil ambulans!
- Panggil ambulans! - Pergi!
Kau baik-baik saja? Maafkan aku!
Sung Cheng-hsi, panggil ambulans!
- Ambulans! - Kaki temanku patah!
- Katakan dia sekarat! - Dia sekarat!
Selamat pagi!
Tebak apa yang kuselundupkan?
Pangsit kukus.
Aku tahu kau mau makan pangsit kukus.
Bagaimana?
Pangsit kukus sebagai imbalan untuk operasi transplantasi hati.
Bukankah itu penawaran bagus?
Hitungan matematikamu payah.
Ayolah!
Pangsit kukus...
atau aku?
Pangsit kukus.
Setuju.
Chieh.
Berhenti berbuat bodoh.
Kita tak punya uang.
Aku punya.
Dari mana kau dapat uang?
Jangan beri tahu orang.
Aku menang lotre.
Tak ada gunanya.
Berhenti membuang uang untukku.
Kau pikir ini kulakukan untukmu?
Sebenarnya, kulakukan ini untukku.
Agar kau bisa tetap di sisiku
untuk waktu yang sangat lama...
Aku tak peduli.
Aku akan membuatmu tetap di sisiku untuk waktu sangat lama.
Kenapa dia pinjam uang dari lintah darat itu?
Itu hanya drama. Bisa semahal apa?
Apa dia berjudi?
Pakai narkoba?
Ini terlalu menakutkan.
Kau harus pulang hari ini. Dengar?
- Mau ke mana? - Teater. Ini malam pembukaan.
- Mana bisa tampil? - Penonton tak tahu ceritanya.
- Kakimu! - Aku akan tampil walau harus mati!
Aku beri tahu ibumu.
Para penumpang.
Selamat datang di penerbangan menuju Bali.
Diingatkan
tak akan ada perhentian
selama penerbangan ini.
- Sekarang... - Lampu 1.3, siap.
Mari kita mulai liburan indah bersama.
Terima kasih.
Lampu 1.3, jalan.
Lampu 2.1, siap.
Suara apa itu?
Lupakan. Chieh di posisinya?
Nyalakan lampunya.
Balkon yang luar biasa!
Pelankan suaramu.
Kau sedang di vila mewah.
Ini sesuai yang kau bayar.
Ingat waktu kau mengeluhkan harga?
Untung aku memaksa.
Ya.
Untung kau memaksa.
- Entah kenapa dia bersikeras. - Ibu!
Hsiao-li, kurasa aku menemukan drum.
Selamat!
Kau dengar suara-suara?
Ya, kurasa aku dengar sesuatu.
Apa itu?
Permisi.
Permisi, ada orang di sini?
- Ya? - Maafkan aku.
Aku mau mengambil paketku.
Kami sudah tutup.
Bisa bantu aku?
Maafkan aku. Begini ceritanya.
Orangmu mengantarkannya tadi, tetapi aku tak ada di rumah.
Aku memerlukannya besok pagi.
Syukurlah ada kau.
Jika tidak, aku dalam masalah.
Apa ini?
Alat musik. Dengar.
Aku tak mengerti.
Ini untukmu.
Lonceng angin?
Bukan,
lonceng angin bunyi surgawi.
Istirahat sebentar. Ambil minuman kalian.
- Terima kasih, Profesor Sung. - Terima kasih, Profesor Sung.
Sutradaranya ada?
- Aku sudah di sini. - Sutradara.
Ini tiba kemarin.
- Mari kita coba! - Astaga!
- Kukira kita sudah tamat. - Bagus sekali.
Siapa dia?
Orang itu?
Profesor Sung Cheng-yuan. Dia membuat musik kami.
Dia mengajar komputer di universitas.
Dia sangat baik. Dia menulis musik saat senggang.
Musik?
Dia sangat berbakat.
Jangan makan di panggung.
Tak ada yang memberi tahu?
Kau beberapa hari tidur di sini?
Aku tinggal di Linkou. Perjalanannya membuang waktu.
Tak terlambat jika menginap.
Sial.
Aku akan tidur nyenyak malam ini.
Profesor Sung.
Boleh aku menciummu?
Bali
Bali yang ajaib
Betapa kudambakan
Pelukan mesramu
Berapa lama aku harus menunggu?
Tubuhku penat
Jangan tutup mataku
Bawalah aku
Kepadamu
Aku butuh istri normal
dan pernikahan yang normal.
Sung Cheng-yuan.
Sung Cheng-yuan!
Injak, lalu hancurkan.
Semoga pernikahan ini sejahtera!
Mana petasannya? Siapa yang menyalakan?
Nyalakan saat mempelai tiba. Cepat!
Aku tak bawa geretan. Siapa punya?
- Ada yang punya geretan? - Siapa membawa geretan?
- Aku punya. - Panggil mempelai.
- Mempelai pria punya! - Bawa dia masuk!
Masuklah!
- Ayo siap-siap! - Nyalakan petasannya!
Tina.
Tina, suara dan namamu tak asing.
Kita pernah bertemu?
Apa?
Halo?
Tina.
Tina, kau masih di sana?
Halo?
Ini Nona Liu San-lien?
Bisa ke rumah sakit sekarang?
Bisa tolong...
temui Sung Cheng-yuan...
untuk kali terakhir?
Pacarnya meminjam uang dari orang jahat
demi transplantasi hati ayahku.
Tetapi, sebulan setelah operasi, ayahku muntah darah.
Aku sedang di kelas waktu itu.
Selama kelas, perutku sakit.
Sakit sekali.
Lantas, kata mereka,
ayahku sudah wafat.
Pergilah.
Bicaralah dengannya.
Tidak.
Kenapa?
Kebencian memudahkan pemulihannya.
Omong kosong.
Cinta yang memudahkannya.
Mungkin setelah operasinya sukses.
Setelah operasi sukses,
aku pasti
akan bicara kepadanya.
Setelah operasinya sukses.
- Setelah operasinya sukses. - Betapa ajaibnya
Kau harus tahu
- Bali - Bali
- Bali yang ajaib - Bali yang ajaib
- Bali - Bali
- Betapa aku mendambakan - Betapa aku mendambakan
- Pelukan mesramu - Pelukan mesramu
Berapa lama aku harus menunggu?
- Berapa lama lagi - Berapa lama lagi
Tubuhku penat
- Sangat penat - Sangat penat
- Bawalah aku - Bawalah aku
- Kepadamu - Kepadamu
- Bali - Bali
- Betapa ajaibnya - Betapa ajaibnya
Bintang jatuh!
- Di mana? - Di sana.
Buat permohonan!
Aku juga.
Ini hari ke-100 kematian ayahmu.
Apa permohonan kalian?
Katanya, ingin selamanya bersama ayahku.
Sekarang,
dia akhirnya bisa berpamitan dengan ayahku.
Halo, Dokter.
Aku tak akan menemuimu lagi.
Kata ibuku, semua dokter penipu,
khususnya terapis.
Kau mahal, tetapi tak berguna.
Tetapi, aku kini lebih akur dengan Liu San-lien.
Selain membuatku murka pekan lalu,
kami tak bertengkar
- selama sebulan. - Lembar ujian tak kau kumpul.
Jangan katakan mau kau ulas.
Kau tak pernah memakai buku PR yang ibu belikan.
Jadilah dewasa. Kau harus punya target tinggi.
Berhenti membuat ibu marah.
Dewasalah.
Kami tak menghubungi Chieh setelahnya.
Kata ibuku, jarak adalah hadiah terbaik bagi kami semua.
Tetapi...
AKTA KEMATIAN DAN SURAT PERCERAIAN
ibu diam-diam memberikan uang asuransi ke Chieh.
Terima kasih, Bibi!
Siapa yang kau panggil bibi?
Bisa ambil rumputmu kembali?
- Aku tak makan rumput. - Tidak sopan.
- Entah kenapa Cheng-yuan suka kau. - Hei.
Bibi!
- Nona, ayam gorengmu. - Jadi,
pemenangnya
adalah ayam goreng.
Mau pesan apa?
Dua ayam goreng.
Dua ayam goreng. Baik. Sebentar.
Berapa?
Seratus dolar Taiwan.
Itu saja
yang ingin kukatakan.
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Semoga kau sejahtera.
Salam, Sung Cheng-hsi.
Bali impianku
Betapa ajaib
Kau harus tahu
Mentertawai apa?
Bukan main. Semua nadanya sumbang.
Bagaimana yang benar?
Seperti ini.
Bali
Bali impianku
- Ibu menyanyi seperti itu. - Tidak.
- Tadi ibu menyanyi begitu. - Ibu...
- Tidak. - Bali
- Bali impianku - Ibu salah menyanyikannya.
- Bagaimana yang benar? - Bali
- Lagi. - Ibu sumbang.
Tidak.
Ba...
- Bali - Bali
- Ibu sumbang.
Hentikan...
Sung Cheng-hsi.
Para penumpang. Selamat datang di penerbangan menuju Bali.
Kita sedang berada di ketinggian 36 ribu kaki...
- Drafeir -