1 00: 00: 42.361 --> 00: 00: 45.160 Seperti banyak epidemi sebelumnya, 2 00: 00: 45.161 --> 00: 00: 49.961 hilangnya begitu banyak nyawa dimulai dengan organisme mikroskopis tunggal. 3 00:00: 59,061 --> 00: 01: 02,961 Adalah sifat manusia untuk mencari bahkan kenyamanan terkecil dengan alasan 4 00: 01: 03.061 --> 00: 01: 06.860 atau logika untuk acara sebagai bencana seperti ini. 5 00: 01: 06.960 --> 00: 01: 10.260 Tapi virus tidak pilih waktu atau tempat. 6 00: 01: 11.060 --> 00: 01: 12.860 Itu tidak membenci atau bahkan peduli. 7 00: 01: 14.260 --> 00: 01: 15.960 Itu terjadi begitu saja, 8 00: 01: 36.960 --> 00: 01: 38.860 Kembalilah ke rumahmu! 9 00: 01: 39.860 --> 00: 01: 43.860 Virus Reaper menyebar di antara populasi Glasgow 10 00: 01: 43.960 --> 00: 01: 45.760 seperti flu biasa. 11 00: 01: 46,460 --> 00: 01: 48,359 Tidak ada yang bisa menghentikannya, 12 00: 01: 48.459 --> 00: 01: 50.659 Tidak ada obatnya. Tidak ada vaksin. 13 00: 01: 52.759 --> 00: 01: 55.359 Ini merenggut nyawa ribuan di minggu pertama. 14 00: 01: 55.459 --> 00: 01: 58.259 Inilah akhir dunia! 15 00: 01: 59.359 --> 00: 02: 03.359 Dalam upaya untuk memadamkan wabah, darurat militer diterapkan. 16 00: 02: 03.459 --> 00: 02: 06.159 Penghalang jalan diatur. Jam malam diberlakukan. 17 00: 02: 06.259 --> 00: 02: 07.459 Ayolah sayang. Kita harus berjalan sekarang. 18 00: 02: 07,559 --> 00: 02: 10,959 Bandara, pelabuhan dan perbatasan ditutup. 19 00: 02: 11,059 --> 00: 02: 14,159 Skotlandia ditempatkan di bawah karantina. 20 00: 02: 14.259 --> 00: 02: 19.559 Orang-orang diperintahkan untuk tinggal di mereka rumah, untuk menghindari bepergian, hindari kontak, 21 00: 02: 19.659 --> 00: 02: 23.759 untuk duduk dan menunggu untuk bantuan yang tidak datang. 22 00: 02: 38.958 --> 00: 02: 40.358 Tetap kembali! 23 00: 02: 40.458 --> 00: 02: 42.558 Anda harus membiarkan kami lewat! 24 00: 02: 46.758 --> 00: 02: 51.458 Minggir! Pindah! Pindah! Mendapatkan keluar dari jalan! Jalan terus, ya? 25 00: 02: 51.858 --> 00: 02: 55.358 Hei kau! Kamu! Saya berbicara dengan Anda! 26 00: 02: 55.458 --> 00: 02: 57.458 Turun ke lantai sekarang! 27 00: 02: 57,558 --> 00: 03: 00,158 Semuanya, tiarap! 28 00: 03: 00.258 --> 00: 03: 01.758 Jangan tembak! 29 00: 03: 08.858 --> 00: 03: 10.258 Kamu keparat! 30 00: 03: 14.657 --> 00: 03: 16.557 Kembali! Kembali! 31 00: 03: 18.357 --> 00: 03: 20.157 Minggir! 32 00: 03: 31.957 --> 00: 03: 33.457 Tolong biarkan kami pergi! 33 00: 03: 36.357 --> 00: 03: 37.757 Maju! 34 00: 03: 45.157 --> 00: 03: 46.757 Apakah kamu baik-baik saja? 35 00: 03: 47.957 --> 00: 03: 49.457 Kamu keparat! 36 00: 03: 49,557 --> 00: 03: 50,757 Lihat saya, sayang. Melihat... 37 00: 04: 13.956 --> 00: 04: 15.756 Pergi! Pergi! Pergi! 38 00: 04: 22.156 --> 00: 04: 23.856 Tunggu sebentar! 39 00: 04: 30.356 --> 00: 04: 31.556 Gas! 40 00: 05: 05.455 --> 00: 05: 08.055 Mudah, gadis. Kemari. 41 00: 05: 13.155 --> 00: 05: 14.655 Tolong aku! 42 00: 05: 25,554 --> 00: 05: 26,954 Silahkan! Bawa kami bersama Anda! 43 00: 05: 27,054 --> 00: 05: 28,054 Kembali! 44 00: 05: 28.154 --> 00: 05: 29.554 Kami terlalu berat! Kita harus turun sekarang! 45 00: 05: 29.654 --> 00: 05: 31.054 Menjauh dari helikopter! 46 00: 05: 31.154 --> 00: 05: 32.154 Beri dia kesempatan! 47 00: 05: 34,554 --> 00: 05: 36,254 Tidak, tunggu! Apa yang sedang kamu lakukan? 48 00: 05: 36.354 --> 00: 05: 38.054 Kembali ke helikopter! Sekarang! 49 00: 05: 38.154 --> 00: 05: 39.654 Bawa gadis itu! 50 00: 05: 39.854 --> 00: 05: 41.854 Kita harus pergi sekarang! 51 00: 05: 42.754 --> 00: 05: 45.154 Pegang erat-erat, Sayang! Semuanya akan baik-baik saja! 52 00: 05: 45.254 --> 00: 05: 46.254 Ayolah! 53 00: 05: 50.354 --> 00: 05: 51.654 Tetap kembali! 54 00: 05: 53.454 --> 00: 05: 54.954 Ambil ini! 55 00: 05: 55.054 --> 00: 05: 56.654 Jadi dia akan tahu! 56 00: 05: 59.254 --> 00: 06: 01.254 Pegang erat-erat, Sayang! 57 00: 06: 03.354 --> 00: 06: 04.554 Eden! 58 00: 06: 18.653 --> 00: 06: 23.153 Dinding tingginya 30 kaki, mengenakan pelapis baja lapis baja. 59 00: 06: 23.253 --> 00: 06: 27.253 Mengikuti garis kuno Perbatasan Romawi, 2.000 tahun sebelumnya, 60 00: 06: 27.353 --> 00: 06: 32.053 membentang 18 mil, pantai timur ke barat, memotong Inggris menjadi dua. 61 00: 06: 33.253 --> 00: 06: 38.453 Perairan pesisir ditambang dan dipatroli. Langit dinyatakan sebagai zona larangan terbang, 62 00: 06: 38.553 --> 00: 06: 43.453 dan perintah diberikan untuk menembak jatuh Pesawat yang melanggar karantina. 63 00: 06: 43.953 --> 00: 06: 49.253 Idenya sederhana. Tak seorangpun keluar, dan tidak ada yang masuk. 64 00: 06: 50.853 --> 00: 06: 53.852 Mereka tidak perlu khawatir tentang bagian kedua. 65 00: 07: 01.652 --> 00: 07: 05.352 Mereka yang ditinggalkan di dalam zona karantina dibiarkan mati. 66 00: 07: 06,052 --> 00: 07: 09,152 Tatanan sosial membusuk bersama dengan mayat-mayat. 67 00: 07: 09.252 --> 00: 07: 13.252 Jalan-jalan berlari dengan darah orang-orang berjuang untuk tetap hidup. 68 00: 07: 13.352 --> 00: 07: 18.752 Tubuh terbakar dalam ribuan mereka. Penjarahan, pemerkosaan, dan pembunuhan menjadi marak. 69 00: 07: 19.252 --> 00: 07: 22.852 Kebakaran menyebar seperti kota-kota itu dijarah, dan yang terakhir mati 70 00: 07: 23,052 --> 00: 07: 27,452 menjadi biadab primitif, makan anjing, tikus 71 00: 07: 28.152 --> 00: 07: 30.452 dan akhirnya, satu sama lain. 72 00: 07: 34.252 --> 00: 07: 38.451 Saat minggu beralih ke bulan, tumpukan kayu pemakaman memudar dan mati. 73 00: 07: 38.551 --> 00: 07: 41.751 Pada waktunya, semua lampu terbakar, 74 00: 07: 41.851 --> 00: 07: 48.551 mengirimkan negara di utara tembok pertama ke memori dan akhirnya ke sejarah. 75 00: 07: 50.951 --> 00: 07: 54.451 Tapi sama seperti pemerintah berbalik di zona panas, 76 00: 07: 54,551 --> 00: 07: 58,051 jadi seluruh dunia membelakangi Inggris. 77 00: 07: 58.151 --> 00: 08: 01.851 Dengan ratusan ribu menganggur, tunawisma dan melarat, 78 00: 08: 01.951 --> 00: 08: 04.951 situasinya telah tercapai titik puncak. 79 00: 08: 05.051 --> 00: 08: 07.651 Sekarang hanya tinggal masalah waktu 80 00: 08: 07.751 --> 00: 08: 11.251 di depan hukum alam berusaha memperbaiki saldo. 81 00: 08: 47.850 --> 00: 08: 49.750 - Target sedang dimainkan. - Mulai merekam. 82 00: 08: 50.950 --> 00: 08: 54.850 Sinclair, Richter adalah pedagang budak terbesar di kota. 83 00: 08: 54.950 --> 00: 08: 56.350 Saya ingin dia hidup. 84 00: 08: 56,450 --> 00: 08: 57,550 Panggilanmu. 85 00: 09: 18.749 --> 00: 09: 25.149 Aku dan perahuku, tenggelam pulau sialan ini 25 tahun. 86 00: 09: 25.749 --> 00: 09: 29.249 Ini adalah pekerjaan penuh waktu, berusaha untuk mencegahnya berantakan. 87 00: 09: 29.349 --> 00: 09: 31.749 Datang. Pikir dengan kepalamu. 88 00: 09: 33.649 --> 00: 09: 38.549 Terbaik yang bisa saya temukan. Lurus dari ghetto. Murah. Bersih. 89 00: 09: 50.748 --> 00: 09: 51.748 Senang? 90 00: 09: 53,448 --> 00: 09: 54,448 Sangat. 91 00: 09: 57.348 --> 00: 09: 58.348 Sst. 92 00: 10: 01.248 --> 00: 10: 02.348 Apa-apaan ini? 93 00: 10: 04,948 --> 00: 10: 06,348 Kamu brengsek! 94 00: 10: 16.648 --> 00: 10: 18.248 Dapatkan kopernya. 95 00: 10: 33.947 --> 00: 10: 35.447 Jatuhkan senjatanya! 96 00: 10: 38.547 --> 00: 10: 42.947 Sialan nancy-boy! Dimana pasanganmu Katakan padaku! 97 00: 10: 44.747 --> 00: 10: 46.947 Saya turun dari kapal ini hidup. Anda pergi ke neraka. 98 00: 10: 47.447 --> 00: 10: 49.947 Kembali! Bukankah kamu mendekat, 99 00: 10: 50.047 --> 00: 10: 52.447 atau aku akan meledakkannya Otak di seluruh kapal ini! 100 00: 10: 52,547 --> 00: 10: 55,047 Sinclair, terserahlah Anda lakukan, jangan menembak. 101 00: 10: 55.147 --> 00: 10: 57.347 Apa itu? Anda lakukan? Sinclair! 102 00: 10: 57.444 --> 00: 11: 00.247 Dia benar-benar gila! Katakan padanya untuk mundur! 103 00: 11: 00.347 --> 00: 11: 02.347 Saya tidak memerintahkan Anda untuk menembak, Sinclair! 104 00: 11: 02.447 --> 00: 11: 04.247 Richter, kamu punya satu jalan keluar dari ini! 105 00: 11: 04.347 --> 00: 11: 06.147 Letakkan pistol ke bawah, atau dia akan membunuhmu! 106 00: 11: 06.247 --> 00: 11: 07.547 Anda tidak punya kesempatan! 107 00: 11: 07.647 --> 00: 11: 11.147 Aku akan membunuhnya, aku bersumpah! Sinclair, jangan tembak! 108 00: 11: 15.646 --> 00: 11: 16.746 Kotoran. 109 00: 11: 56.245 --> 00: 11: 58.545 Saya tidak akan terbiasa dengan hal itu. 110 00: 12: 00.745 --> 00: 12: 03.145 Saya kira tidak Anda punya rokok? 111 00: 12: 03,645 --> 00: 12: 07,745 Kapan Anda akan membeli sendiri? Tahukah Anda berapa harga barang-barang ini? 112 00: 12: 07.945 --> 00: 12: 10.145 Mengapa kamu pikir aku merokok milikmu? 113 00: 12: 10,745 --> 00: 12: 12,445 Michaelson adalah pria yang baik. 114 00: 12: 12.545 --> 00: 12: 15.145 Bukan yang terbesar tembaga pada irama, tapi 115 00: 12: 19.245 --> 00: 12: 20.745 pria yang baik. 116 00: 12: 21,445 --> 00: 12: 23,045 Apa yang terjadi di sana? 117 00: 12: 26.745 --> 00: 12: 28.445 Lihat diri mu sendiri. 118 00: 12: 29.745 --> 00: 12: 32.445 Apapun yang terjadi untuk tujuan yang baik? 119 00: 12: 40.844 --> 00: 12: 43.344 Tidak ingat seperti apa dia. 120 00: 12: 43.944 --> 00: 12: 47.944 Yang saya miliki hanyalah nama pada amplop dan alamat tempat yang tidak pernah bisa saya kunjungi. 121 00: 12: 49.444 --> 00: 12: 52.844 Saya telah menyaksikan Anda berjuang dengan cara Anda melalui jajaran, gigi dan kuku. 122 00: 12: 52.944 --> 00: 12: 55.544 Dan itu membuatmu begitu penuh dengan kencing dan cuka. 123 00: 12: 55.644 --> 00: 12: 57.044 Anda melanjutkan perjalanan kamu pergi, 124 00: 12: 57.144 --> 00: 13: 00.744 kamu akan berakhir satu individu yang benar-benar kacau. 125 00: 13: 00.944 --> 00: 13: 02.244 Sekarang, bantu saya. 126 00: 13: 02.344 --> 00: 13: 06.644 Tolong, pulanglah. Istirahatlah. 127 00: 13: 54.743 --> 00: 13: 56.443 Oke, ayo kita lakukan! 128 00: 14: 04.444 --> 00: 14: 05.842 Kembali! 129 00: 14: 07.142 --> 00: 14: 08.442 Kembali! 130 00: 14: 13.642 --> 00: 14: 15.442 - Terima kasih, Kapten, itu saja. - Tuan. 131 00: 14: 15.542 --> 00: 14: 16.642 - Canaris. - Perdana Menteri. 132 00: 14: 16.742 --> 00: 14: 18.342 - Berapa lama? - 2 jam lalu. 133 00: 14: 18,442 --> 00: 14: 21,642 - baik? - DDS melakukan razia narkoba rutin 134 00: 14: 21.742 --> 00: 14: 24.442 ketika mereka ditemukan korban yang terinfeksi. 135 00: 14: 26,542 --> 00: 14: 29,442 - Ini virus Reaper. - Ya Tuhan. 136 00: 14: 29,542 --> 00: 14: 30,842 Itu kembali. 137 00: 14: 37.942 --> 00: 14: 41.142 Neraka Berdarah, George. Apa itu Anda mendapatkan celana dalam twist? 138 00: 14: 41.242 --> 00: 14: 45.042 Darurat nasional, saya takut. Pengarahan untuk PM dalam 5 menit. 139 00: 14: 45.142 --> 00: 14: 47.742 Mari kita simpan ini informal dan to the point. 140 00: 14: 47.842 --> 00: 14: 50.441 Kita semua tahu apa yang dipertaruhkan, kenapa kamu disini 141 00: 14: 51.041 --> 00: 14: 52.141 Jane. 142 00: 14: 52.241 --> 00: 14: 55.841 Pada 2023, saat pasang naik air pasang mengancam akan membanjiri London, 143 00: 14: 55.941 --> 00: 14: 58.241 kami memperpanjang Sungai Thames penghalang banjir. 144 00: 14: 58.341 --> 00: 15: 00.441 Seperti parit kastil, sistem kanal ini 145 00: 15: 00.541 --> 00: 15: 03.241 mengelilingi seluruh ibukota utara sungai. 146 00: 15: 03.341 --> 00: 15: 06.141 Rencana segera kami adalah membanjiri kanal 147 00: 15: 06.241 --> 00: 15: 10.940 blokade semua jembatan, garis tabung dan jalur kereta api, masuk dan keluar kota. 148 00: 15: 10.941 --> 00: 15: 12.841 Anda ingin menempatkan 12 juta orang di bawah kunci dan kunci? 149 00: 15: 12.941 --> 00: 15: 16.941 Penahanan adalah prioritas mutlak kami. Kita harus menerapkan darurat militer sekarang. 150 00: 15: 17.041 --> 00: 15: 18.281 Jauhkan orang-orang dari jalanan 151 00: 15: 18.341 --> 00: 15: 20.841 sementara kami mengamankan blokade dan mendirikan stasiun medis. 152 00: 15: 20.941 --> 00: 15: 23.541 - Hanya dengan begitu kita dapat memulai evakuasi. - Lakukan. 153 00: 15: 23.741 --> 00: 15: 26.241 Itu semua sangat baik pengepakan orang ke rumah mereka 154 00: 15: 26.341 --> 00: 15: 28.141 seperti begitu banyak juta ikan sarden, 155 00: 15: 28.241 --> 00: 15: 30.741 tetapi Anda menjatuhkan pembunuh virus ke dalam campuran itu 156 00: 15: 30.841 --> 00: 15: 33.740 dan kota ini akan pergi payudara-up dalam waktu singkat. 157 00: 15: 33.840 --> 00: 15: 37.440 Setelah Anda mulai menumpuk tubuh di jalanan, akan ada kepanikan, 158 00: 15: 37,540 --> 00: 15: 42,440 gangguan publik, penjarahan, pemerkosaan, pembunuhan, dan itu hanya untuk pemula. 159 00: 15: 42.540 --> 00: 15: 44.940 Korban tewas akan menjadi tak terbayangkan 160 00: 15: 45.040 --> 00: 15: 49.340 dan pada saat itu, pasti ada semua yang bisa kita lakukan. 161 00: 15: 49,440 --> 00: 15: 53,040 Anda harus memikirkan jutaan yang akan kami hemat. 162 00: 15: 53.140 --> 00: 15: 56.540 Apakah Anda berbicara tentang orang? Atau catatan pound? 163 00: 15: 58,440 --> 00: 16: 01,340 Chief Nelson, maukah Anda bergabung dengan saya di kantor saya? 164 00: 16: 05,240 --> 00: 16: 07,440 Jika ini bollocking, buat itu cepat. 165 00: 16: 07,540 --> 00: 16: 09,940 Saya punya pekerjaan yang harus saya lakukan berada di luar sana di jalanan. 166 00: 16: 10.040 --> 00: 16: 11.140 Michael. 167 00: 16: 11.240 --> 00: 16: 13.540 Apa yang akan kami tunjukkan kepada Anda sangat rahasia 168 00: 16: 13.640 --> 00: 16: 15.939 dan berpotensi bahan yang mudah menguap. 169 00: 16: 16.139 --> 00: 16: 17.339 Ketika dinding naik .. 170 00: 16: 17,439 --> 00: 16: 21,339 Pemerintah pada waktu itu, tentu saja menginginkan untuk mengetahui apa yang terjadi di sisi lain. 171 00: 16: 21,439 --> 00: 16: 23,739 Jadi mereka menugaskan kembali salah satunya satelit militer mereka 172 00: 16: 23.839 --> 00: 16: 26.039 untuk menyediakan cakupan Edinburgh dan Glasgow. 173 00: 16: 26.139 --> 00: 16: 29.939 Selama 30 tahun terakhir, itu terus memotret, 174 00: 16: 30.039 --> 00: 16: 35.139 mengirimkan apa yang Anda harapkan. Kota-kota kosong, jalanan sepi. 175 00: 16: 35.239 --> 00: 16: 38.739 Begitulah, sampai 3 tahun lalu, ketika ini muncul. 176 00: 16: 46,439 --> 00: 16: 47,539 Orang-orang. 177 00: 16: 47,639 --> 00: 16: 49,139 Di jalanan Glasgow. 178 00: 16: 49.239 --> 00: 16: 51.739 - Korban? - Apa lagi itu? 179 00: 16: 52,439 --> 00: 16: 55,739 Dan jika ada yang selamat, pasti ada obatnya. 180 00: 16: 55.839 --> 00: 16: 57.639 Apa yang harus kita lakukan adalah mendapatkan tangan kita di atasnya. 181 00: 16: 57.739 --> 00: 17: 00.338 Kami sudah punya sebuah tim berdiri. 182 00: 17: 01,238 --> 00: 17: 03,138 Yang kita butuhkan adalah seseorang untuk memimpin mereka. 183 00: 17: 03,238 --> 00: 17: 05,638 Seseorang untuk diambil mereka, temukan obatnya 184 00: 17: 05,738 --> 00: 17: 09,637 dan menyerahkannya ke tangan kita sebelumnya sudah terlambat untuk mengubah ombak. 185 00: 17: 09.638 --> 00: 17: 12.238 Anda tidak tahu berapa banyak selamat ada. 186 00: 17: 12,438 --> 00: 17: 15,638 Dan tim mungkin tidak menemukannya tepat waktu. Mereka mungkin tidak menemukannya sama sekali. 187 00: 17: 15.738 --> 00: 17: 18.238 Dan mereka bisa masih menular. 188 00: 17: 18.338 --> 00: 17: 20.338 Itulah milik tim akan mencari tahu. 189 00: 17: 20,438 --> 00: 17: 23,838 Anda sudah dikenal selama 3 tahun bahwa mereka ada di atas sana, 190 00: 17: 23,938 --> 00: 17: 25,738 tetapi Anda menyapu di bawah karpet. 191 00: 17: 25.838 --> 00: 17: 28.638 Kematian Skotlandia sudah lama sejak dimakamkan. 192 00: 17: 28.738 --> 00: 17: 31.638 Kemarin, jika saya mengaktifkan 6:00 berita dengan selamat di belakangnya, 193 00: 17: 31,738 --> 00: 17: 34,638 mereka akan digantung saya dari tiang lampu terdekat dengan bola. 194 00: 17: 34,738 --> 00: 17: 39,338 Tetapi jika, dalam 48 jam, saya tiba dengan selamat dan obatnya, 195 00: 17: 39,438 --> 00: 17: 41,738 yakin mereka tidak akan memberikan terbang persetan dengan yang selamat, 196 00: 17: 41.838 --> 00: 17: 44.737 tapi mereka akan mengantri cium pantatku untuk obat itu. 197 00: 17: 44.837 --> 00: 17: 48.237 Dalam politik, bertahan hidup adalah waktu, dan kita sudah habis. 198 00: 17: 48.337 --> 00: 17: 49.937 Kami punya 48 jam. 199 00: 17: 50,537 --> 00: 17: 52,737 Aku butuh pria terbaikmu tentang ini, segera. 200 00: 17: 55.537 --> 00: 17: 56.937 Baiklah. 201 00: 17: 58,937 --> 00: 18: 01,437 Saya kenal seseorang yang mungkin hanya sesuai dengan tagihan. 202 00: 18: 21.937 --> 00: 18: 24.437 Masuk ke dalam mobil, itu mengecewakan. 203 00: 18: 34.736 --> 00: 18: 36.936 - Sudah berapa lama mereka tahu? - Cukup panjang. 204 00: 18: 37.036 --> 00: 18: 40.036 - Tapi itu tidak masalah sekarang. - Penting bagiku. 205 00: 18: 40.636 --> 00: 18: 42.136 Ada yang selamat di luar sana. 206 00: 18: 42.236 --> 00: 18: 45.036 Ini bukan masalah pribadi pencarian saya mengirimkan Anda. 207 00: 18: 45.136 --> 00: 18: 48.736 - Fokus pada misi Anda. - Siapa di belakangnya? Induk ayam? 208 00: 18: 48.936 --> 00: 18: 53.636 Hatcher mendapatkan kesombongan dan senyumnya, tapi Canaris yang menarik tali. 209 00: 18: 53.736 --> 00: 18: 55.936 Dia kekuatannya di belakang tahta. 210 00: 18: 56.036 --> 00: 18: 58.436 Dan dia bukan seseorang yang Anda ingin berkelahi dengan. 211 00: 18: 58,536 --> 00: 19: 00,836 - Siapa saya? - Aku serius. 212 00: 19: 01,736 --> 00: 19: 05,336 Jika kebenaran keluar, itu akan terjadi bawa Hatcher, pemerintah, 213 00: 19: 05,436 --> 00: 19: 07,836 seluruh sistem sialan mati. 214 00: 19: 07.936 --> 00: 19: 11.635 Dan tidak mungkin Canaris akan pernah membiarkan itu terjadi. 215 00: 19: 11.735 --> 00: 19: 15.035 Setelah Anda melewati tembok itu, tidak ada aturan 216 00: 19: 15.135 --> 00: 19: 17.535 - Tidak ada cadangan. - Lebih baik begitu. 217 00: 19: 38.735 --> 00: 19: 41.135 Jaga ini aku, maukah kamu? 218 00: 19: 52.035 --> 00: 19: 53.534 Jangan anggap kamu mendapat rokok? 219 00: 19: 53.634 --> 00: 19: 57.034 Tidak ada rokok di internet helikopter, dan saya tidak merokok. 220 00: 19: 57.234 --> 00: 19: 58.634 Cukup adil. 221 00: 19: 59,434 --> 00: 20: 00,734 Marcus Kane, 222 00: 20: 00,834 --> 00: 20: 04,234 dia memimpin penelitian ke dalam virus ketika gerbang ditutup. 223 00: 20: 04,334 --> 00: 20: 06,334 Dia terjebak di dalam zona panas. 224 00: 20: 06,434 --> 00: 20: 10,234 Laboratoriumnya terletak di dalam senyawa karantina di Glasgow. 225 00: 20: 10,934 --> 00: 20: 14,534 Kalau ada yang mampu mengembangkan obatnya, itu dia. 226 00: 20: 14,634 --> 00: 20: 18,434 Saya sarankan Anda mulai di lab. Ambil jejak dari sana. 227 00: 20: 20.034 --> 00: 20: 23.334 Anda akan bertemu dengan Sisa tim di dinding, 228 00: 20: 23,434 --> 00: 20: 26,234 maka Anda akan melanjutkan ke utara dalam 2 angkutan lapis baja. 229 00: 20: 26,334 --> 00: 20: 29,834 Skotlandia masih Mengapa tidak terbang? Zona larangan terbang. 230 00: 20: 29.934 --> 00: 20: 33.434 Hatcher perlu menyimpan ini serendah mungkin. 231 00: 20: 33,634 --> 00: 20: 37,233 Jadi jika kita tidak berhasil, tidak ada yang tahu kita masuk. 232 00: 20: 38.133 --> 00: 20: 39.833 Anda punya 46 jam. 233 00: 20: 41.033 --> 00: 20: 44.833 Jika Anda tidak berhasil kembali, kota London dan semua orang di dalamnya 234 00: 20: 44.933 --> 00: 20: 46.933 akan dibiarkan mati. 235 00: 20: 49.733 --> 00: 20: 51.733 Jika ada di sana, saya akan menemukannya. 236 00: 20: 51.833 --> 00: 20: 56.733 Anda akan membutuhkan ini. Ini adalah pelacak lokasi GPS. Ini akan memberi tahu kami persis di mana Anda berada. 237 00: 20: 58,433 --> 00: 21: 01,433 Kami akan memiliki kapal senjata berdiri oleh untuk mengekstrak tim Anda. 238 00: 21: 02,533 --> 00: 21: 04,433 Begitu banyak untuk low profile. 239 00: 21: 05,733 --> 00: 21: 09,133 Setelah Anda mendapatkan obatnya, itu tidak masalah. 240 00: 21: 11,733 --> 00: 21: 14,433 Apa yang terjadi jika saya tidak melakukannya? menemukan sesuatu di sana? 241 00: 21: 14,533 --> 00: 21: 17,433 Maka Anda tidak perlu repot-repot kembali. 242 00: 21: 32.032 --> 00: 21: 35.932 Untuk keselamatanmu sendiri, kembali ke rumahmu. 243 00: 21: 36.032 --> 00: 21: 39.732 London Timur berada di bawah darurat militer. 244 00: 21: 51.932 --> 00: 21: 54.832 Apa yang kita? akan lakukan, Canaris? 245 00: 21: 55.132 --> 00: 21: 57.632 Tenang saja dan dengarkan. 246 00: 21: 58.032 --> 00: 21: 59.132 Bahkan jika, dengan keajaiban, 247 00: 21: 59.232 --> 00: 22: 02.431 Sinclair menemukan apa yang dia cari untuk dan membuatnya kembali ke masa, 248 00: 22: 02,531 --> 00: 22: 05,631 faktanya tetap, ini kesalahan kami, kami mewujudkannya. 249 00: 22: 05.831 --> 00: 22: 09.231 Terlalu banyak orang menjejali ghetto sangat ketat sehingga mereka hampir tidak bisa bergerak. 250 00: 22: 09.331 --> 00: 22: 13.031 Kami menciptakan pemuliaan sempurna tanah bagi virus untuk terjadi. 251 00: 22: 13.131 --> 00: 22: 14.431 Dan semakin banyak kita menabung sekarang, 252 00: 22: 14.531 --> 00: 22: 18.831 semakin banyak kesempatan ada Hal yang sama terjadi lagi. 253 00: 22: 18.931 --> 00: 22: 23.930 Sekarang, kita punya kesempatan untuk membeli sendiri ruang bernafas. 254 00: 22: 23.931 --> 00: 22: 28.431 - Apa sebenarnya yang kamu sarankan? - Kita sedang berperang, Perdana Menteri. 255 00: 22: 29.231 --> 00: 22: 31.331 Ini triase pertarungan dasar. 256 00: 22: 32.831 --> 00: 22: 34.731 Biarkan yang sekarat mati. 257 00: 22: 35.231 --> 00: 22: 36.731 Dengan seluruh dunia menonton? 258 00: 22: 36.831 --> 00: 22: 41.731 Dengan kebohongan sebesar ini, kita bisa dapatkan pergi dengan apa pun yang kita inginkan. 259 00: 23: 02,630 --> 00: 23: 05,430 - Mayor Sinclair! Penerbangan yang bagus? - Baik. 260 00: 23: 05,530 --> 00: 23: 08,230 Sersan Norton. Selamat datang di tanah tak bertuan. 261 00: 23: 08,330 --> 00: 23: 09,430 Kenapa menyebutnya begitu? 262 00: 23: 09.530 --> 00: 23: 12.830 Tidak ada jiwa yang hidup mil di selatan tembok itu, kecuali kita. 263 00: 23: 12.930 --> 00: 23: 14.230 Bagaimana dengan para penjaga? 264 00: 23: 14.330 --> 00: 23: 17.330 Tidak, seluruh sistem sepenuhnya otomatis sekitar 20 tahun yang lalu. 265 00: 23: 17.430 --> 00: 23: 21.230 Saat ini mereka hanya mengeluarkan amunisi mereka pada satwa liar setempat. 266 00: 23: 24.830 --> 00: 23: 29.429 Sebuah tim tiba 2 jam yang lalu. Mereka menyiapkan perlengkapan mereka di dalam. 267 00: 23: 29,529 --> 00: 23: 32,729 Minta mereka untuk cocok, Sersan. Kami menentang waktu untuk yang satu ini. 268 00: 23: 32.829 --> 00: 23: 34.029 Ya pak! 269 00: 23: 35.029 --> 00: 23: 38.629 - Apakah tim sudah diberi pengarahan? - Saya sudah memberi mereka tugas mereka, 270 00: 23: 38.729 --> 00: 23: 40.929 tujuan dan file pada Dr. Kane. 271 00: 23: 41.029 --> 00: 23: 45.929 Mayor Sinclair. Pedagang lilin. Baja divisi. Saya akan menjadi supir Anda hari ini. 272 00: 23: 49.029 --> 00: 23: 51.129 Ya, mereka mungkin jelek, tapi mereka bergerak seperti kotoran dari sekop. 273 00: 23: 51.229 --> 00: 23: 53.529 Mesin Twin V12, Plat pelindung 2 inci, 274 00: 23: 53.629 --> 00: 23: 56.929 dan mereka akan mengambil apa pun dari Putaran 30mm ke senjata kimia. 275 00: 23: 57.029 --> 00: 23: 59.629 Hanya tiket untuk satu malam di kota. Di mana mereka menemukan hal-hal ini? 276 00: 23: 59.729 --> 00: 24: 01.629 Mereka berpatroli di tempat yang panas zona, tepat di utara tembok. 277 00: 24: 01.729 --> 00: 24: 04.629 Ketika sistem otomatis, kebanyakan dari mereka dijual untuk memo. 278 00: 24: 04,729 --> 00: 24: 06,029 Ini adalah 2 layanan terakhir. 279 00: 24: 06.129 --> 00: 24: 08.529 Mayor, temui Kopral Baca. Pengemudi tank. 280 00: 24: 08.629 --> 00: 24: 10.629 - Mayor. - Lanjutkan, Kopral. 281 00: 24: 11.329 --> 00: 24: 14.328 - Tuan-tuan. Miller, Carpenter. - Mayor. 282 00: 24: 14.428 --> 00: 24: 15.428 Apa yang kita punya di sini? 283 00: 24: 15.528 --> 00: 24: 19.328 Bio suit. Model tempur. Flexi polimer tinggi. 284 00: 24: 19.428 --> 00: 24: 22.628 Memberi kami kebebasan total gerakan dan perlindungan 24 jam. 285 00: 24: 22.728 --> 00: 24: 24.628 Apa yang dibutuhkan seorang gadis. 286 00: 24: 25.028 --> 00: 24: 27.728 Prototipe, granat busa silikon. 287 00: 24: 27.828 --> 00: 24: 30.528 - Ini adalah peralatan garis depan. - Hadiah pergi dari Canaris. 288 00: 24: 32.128 --> 00: 24: 34.028 Apakah kita mengharapkan masalah? 289 00: 24: 34.128 --> 00: 24: 36.228 - Apakah ada masalah? - Tidak. 290 00: 24: 36.328 --> 00: 24: 38.728 Tidak masalah sama sekali, Mayor. 291 00: 24: 45.128 --> 00: 24: 46.328 Baik. 292 00: 24: 50.728 --> 00: 24: 53.328 Ini barang kami, Dokter Talbot dan Stirling. 293 00: 24: 53.428 --> 00: 24: 56.927 Anda adalah bagian dari tugas memaksa dibentuk untuk mempelajari virus? 294 00: 24: 57.027 --> 00: 24: 59.527 Betul. Bagaimana kabarmu, Mayor? 295 00: 24: 59.727 --> 00: 25: 03.627 Saya mengambil alih tahun '24. Stirling bergabung dengan saya di '31. 296 00: 25: 03,727 --> 00: 25: 05,827 Sampai Hatcher, dalam kebijaksanaannya yang tak terbatas, 297 00: 25: 05,927 --> 00: 25: 09,727 memutuskan untuk menarik steker seluruh program 3 tahun yang lalu. 298 00: 25: 09.827 --> 00: 25: 13.227 Sudah mencoba semuanya, tentu saja. Hanya tidak bisa memecahkannya. 299 00: 25: 16.827 --> 00: 25: 20.227 Saya berharap perjalanan Anda ini sepadan dengan risikonya, Mayor. 300 00: 25: 20.327 --> 00: 25: 22.527 Rupanya, seseorang berpikir begitu. 301 00: 25: 25.427 --> 00: 25: 26.827 Baiklah, dengarkan! 302 00: 25: 26,927 --> 00: 25: 31,027 Saya ingin semua orang cocok, boot dan diikat. Kembali ke sini dalam 10. 303 00: 26: 21.026 --> 00: 26: 22.526 Buka gerbangnya! 304 00: 26: 32,425 --> 00: 26: 33,625 Senapan penjaga dinonaktifkan. 305 00: 26: 33.725 --> 00: 26: 36.825 Baiklah, Chandler. Bawa kami masuk 306 00: 27: 54.623 --> 00: 27: 56.123 - Sial! - Chandler, apa itu tadi? 307 00: 27: 56.223 --> 00: 27: 58.223 Chandler, kenapa kau berhenti? 308 00: 27: 58.323 --> 00: 27: 59.523 - Saya pikir kita menabrak sesuatu. - Mayor. 309 00: 27: 59.623 --> 00: 28: 01.823 - Katakan lagi? - Saya pikir Anda sebaiknya melihat ini. 310 00: 28: 03.223 --> 00: 28: 05.423 Baiklah, Miller. Setelan dan periksa. 311 00: 28: 05,523 --> 00: 28: 08,223 - Baiklah. - Chandler, kirim suar. 312 00: 28: 23.823 --> 00: 28: 28.523 Hei, Chandler, apa yang hitam dan putih dan tersebar di seluruh? 313 00: 28: 28.623 --> 00: 28: 32.623 Saya tidak dapat melihat kerusakan pada APC, tapi sapimu benar-benar dihapuskan. 314 00: 28: 32.723 --> 00: 28: 35.022 - Moo. - Baiklah, kembali ke dalam. 315 00: 28: 48.722 --> 00: 28: 51.622 Anda tahu bahwa Dr. Kane dulu pria terbaik di bidangnya. 316 00: 28: 51.622 --> 00: 28: 56.222 Makalahnya tentang penelitian virus diperlukan membaca ketika saya masih di sekolah kedokteran. 317 00: 28: 56.322 --> 00: 28: 57.822 Pada dasarnya, dia mengajari saya semua yang saya tahu 318 00: 28: 57.922 --> 00: 29: 00.022 tapi saya tidak pernah benar-benar bertemu pria itu. 319 00: 29: 00.222 --> 00: 29: 03.022 File ini sudah ditutup selama 25 tahun. 320 00: 29: 03.122 --> 00: 29: 06.162 Pemerintah berusaha menekan informasi keluar dari zona panas. 321 00: 29: 08.022 --> 00: 29: 11.522 Tidak ingin orang tahu caranya hal-hal buruk muncul di sana. 322 00: 29: 12.722 --> 00: 29: 15.822 Aku pikir kita tidak bisa tinggal di sini lebih lama. 323 00: 29: 15.922 --> 00: 29: 19.321 Moralitas telah ditinggalkan orang-orang ini. Pembunuhan ... 324 00: 29: 19.421 --> 00: 29: 22.021 Sepertinya dia menggali dengan sekelompok prajurit yang terdampar, 325 00: 29: 22.221 --> 00: 29: 23.921 membentengi rumah sakit sebisa mungkin, 326 00: 29: 24.121 --> 00: 29: 28.121 terus melaporkan secara teratur pada Frekuensi tentara menggunakan coms set mereka 327 00: 29: 28.221 --> 00: 29: 30.121 sampai daya pergi keluar secara permanen. 328 00: 29: 30.221 --> 00: 29: 33.721 Kebakaran telah menyebar, catu daya berkurang, 329 00: 29: 33.821 --> 00: 29: 36.921 dan makanan dan air kita kehabisan cepat. 330 00: 29: 37.721 --> 00: 29: 42.521 Pada malam hari kita bisa mendengar tangisan kesakitan dan penderitaan yang jauh. 331 00: 29: 42.621 --> 00: 29: 45.921 Mereka sudah mulai saling memberi makan. 332 00: 29: 46.021 --> 00: 29: 48.121 Ini abad pertengahan di luar sana. 333 00: 29: 48.921 --> 00: 29: 50.721 Amunisi rendah. 334 00: 29: 51.221 --> 00: 29: 54.621 Barikade tidak akan bertahan lebih lama. 335 00: 29: 55.221 --> 00: 29: 57.221 Waktu kita telah habis. 336 00: 29: 58.021 --> 00: 30: 01.420 Ini adalah Dr. Marcus Kane keluar. 337 00: 30: 08.820 --> 00: 30: 10.020 Apa arti angka-angkanya? 338 00: 30: 10.120 --> 00: 30: 12.720 Ini jumlah orang di setiap rumah yang membutuhkan tabungan. 339 00: 30: 12.820 --> 00: 30: 15.620 Mereka disuruh tinggal di rumah mereka rumah, bantuan itu akan datang. 340 00: 31: 24.519 --> 00: 31: 25.719 Bersih. 341 00: 31: 36,518 --> 00: 31: 38,318 Stirling, apa yang kamu lakukan tahu tentang garis api? 342 00: 31: 39.218 --> 00: 31: 41.418 Saya anjing laboratorium, bukan ahli bedah tempur. 343 00: 31: 41.518 --> 00: 31: 42.518 Itu yang kita butuhkan. 344 00: 31: 42.618 --> 00: 31: 44.718 Garis api adalah udara di antara target dan senjatanya 345 00: 31: 44.818 --> 00: 31: 47.218 di mana peluru perjalanan sangat cepat. 346 00: 31: 47.318 --> 00: 31: 49.318 Itu juga tempat terakhir Anda ingin berada dalam pertarungan api. 347 00: 31: 49.418 --> 00: 31: 53.218 Jika sesuatu terjadi, Anda dapatkan belakangku cepat. Mengerti? 348 00: 31: 53.318 --> 00: 31: 56.718 Anda tidak ingin saya meledakkan Anda Otak saya mengerti. 349 00: 32: 25.017 --> 00: 32: 26.417 Mundur. 350 00: 32: 58,616 --> 00: 33: 00,916 Baiklah, periksa sudut Anda. 351 00: 33: 35,416 --> 00: 33: 36,915 Kami jelas. 352 00: 34: 02,315 --> 00: 34: 05,715 Baca, Fresno, kami di lantai lima, kita masuk. 353 00: 34: 06.215 --> 00: 34: 08.515 Mengerti, semuanya tenang di sini. 354 00: 34: 11.615 --> 00: 34: 13.615 Saya pikir TVnya bermasalah. 355 00: 34: 40.714 --> 00: 34: 43.114 Talbot, Stirling. Anda bangun. 356 00: 34: 44,414 --> 00: 34: 47,514 Bagaimana kita seharusnya untuk menemukan sesuatu dalam kekacauan ini? 357 00: 34: 47.614 --> 00: 34: 48.514 Teruslah mencari. 358 00: 34: 48.614 --> 00: 34: 52.014 Akan membantu jika kita tahu apa yang kita cari. 359 00: 34: 52.114 --> 00: 34: 54.414 Beberapa bukti pekerjaan Kane. 360 00: 34: 55.414 --> 00: 34: 56.814 Saya akan tahu kapan saya melihatnya. 361 00: 34: 57.014 --> 00: 34: 59.414 Terima kasih. Itu membantu banyak. 362 00: 34: 59.514 --> 00: 35: 01.114 Diam, Tukang Kayu. 363 00: 35: 31,413 --> 00: 35: 34,213 Utama! Utama! Kami punya yang hidup! 364 00: 35: 34.313 --> 00: 35: 37.213 Chandler, tidak menyalin! Mengatakan lagi! Ada seorang gadis di sini! 365 00: 35: 37.313 --> 00: 35: 38.513 Di luar di jalan! 366 00: 35: 38.613 --> 00: 35: 40.313 Apapun yang kamu lakukan, jangan sentuh dia! 367 00: 35: 40.413 --> 00: 35: 42.313 Chandler, jaga agar dia tetap terlihat, tapi jangan mendekatinya. 368 00: 35: 42,413 --> 00: 35: 44,513 Ulangi, jangan mendekatinya. 369 00: 35: 44.713 --> 00: 35: 46.013 Pedagang lilin! Apa yang sedang kamu lakukan? 370 00: 35: 46.113 --> 00: 35: 48.212 Anda mendengar Sinclair! Kembali ke dalam! Sekarang! 371 00: 35: 48.312 --> 00: 35: 50.612 Dia butuh bantuan, Baca, Lihat wanita itu! Chandler, tidak! 372 00: 35: 50.712 --> 00: 35: 54.212 Fresno, dapatkan yang singkat, pantat berbulu kembali ke kendaraan. 373 00: 35: 54.312 --> 00: 35: 58.812 Hei, hei. Tidak masalah. Semua akan baik-baik saja. Wah! 374 00: 35: 59,312 --> 00: 36: 02,612 - Chandler! Apakah Anda menyalin? - Ya, dia masih hidup, Mayor, tapi baru saja. 375 00: 36: 02,712 --> 00: 36: 04,712 Mayor, dia harus diisolasi jadi kita bisa memeriksanya. 376 00: 36: 04,812 --> 00: 36: 06,092 Baiklah, ayo kita masuk. 377 00: 36: 06,112 --> 00: 36: 10,812 - Mayor, lab ini terlihat tidak tersentuh. - Lihatlah. Kami tepat di belakang Anda. 378 00: 36: 15.712 --> 00: 36: 17.812 - Talbot, turun sekarang! - Kristus! 379 00: 36: 25.712 --> 00: 36: 27.112 Kotoran! 380 00: 36: 47,511 --> 00: 36: 50,511 - Baca, Evac darurat! Sekarang! - Mengerti! 381 00: 36: 54.711 --> 00: 36: 57.711 Saya telah mencapai Stirling. saya butuh obor saya! Saya butuh obor saya! 382 00: 36: 57.811 --> 00: 37: 00.211 Utama! Memeriksa pintu belakang! 383 00: 37: 09,411 --> 00: 37: 10,411 Kotoran! 384 00: 37: 10.511 --> 00: 37: 12.611 Chandler kembali APC sialan sekarang! 385 00: 37: 13.610 --> 00: 37: 14.710 Oke, saya pindah! 386 00: 37: 27.110 --> 00: 37: 29.010 Keparat! Keparat! Keparat! Keparat! 387 00: 37: 33.510 --> 00: 37: 35.110 Kami berguling! 388 00: 37: 57.409 --> 00: 37: 59.709 Kami tidak keluar seperti itu! 389 00: 38: 03.309 --> 00: 38: 04.709 Yesus Kristus! 390 00: 38: 04.809 --> 00: 38: 06.809 Bakar, kamu keparat! 391 00: 38: 08.609 --> 00: 38: 09.809 Keparat! 392 00: 38: 13.609 --> 00: 38: 17,009 - Chandler, kau terbakar! - Apakah aku tidak tahu itu! 393 00: 38: 17.809 --> 00: 38: 21.409 Mayor, kita diserang! Saya ulangi, kita diserang! 394 00: 38: 48.908 --> 00: 38: 50.108 Bajingan! 395 00: 39: 37.607 --> 00: 39: 39.407 APC 1 sedang down! 396 00: 39: 42.807 --> 00: 39: 43.907 Kotoran! 397 00: 39: 45.707 --> 00: 39: 48.307 Ulangi, APC 1 mati! Kami kehilangan Chandler! 398 00: 39: 48.407 --> 00: 39: 50.407 - Persetan! - Dapatkan ke lift, sub level 1. 399 00: 39: 50.507 --> 00: 39: 52.467 - Masuk ke sana. - Tidak akan berhasil, tidak ada kekuatan! 400 00: 39: 52.507 --> 00: 39: 54.907 Masuklah! Pindah! Pindah! 401 00: 39: 55,007 --> 00: 39: 57,307 - Sersan! Tutupi api! - Salin! 402 00: 40: 01.807 --> 00: 40: 05.207 - Miller, granat busa. - Apa pun rencana ini, 403 00: 40: 05.907 --> 00: 40: 07.306 - Buat itu tajam! - Senapan! 404 00: 40: 07.406 --> 00: 40: 08.906 Mayor, apa itu kita lakukan di sini? 405 00: 40: 09.006 --> 00: 40: 11.706 Turun! Tarik sekarang! 406 00: 40: 37.906 --> 00: 40: 41.206 Mayor, kamu benar-benar gila! 407 00: 40: 43.906 --> 00: 40: 47.106 - Persetan! - Periksa sudut Anda! Periksa sudut Anda! 408 00: 40: 53.505 --> 00: 40: 56.905 Pindah! Pindah! Pindah! Tukang giling, buka pintunya! 409 00: 41: 03.205 --> 00: 41: 04.505 Oh, sial! 410 00: 41: 07.505 --> 00: 41: 09.505 Masuk! Kita harus pergi sekarang! 411 00: 41: 20.605 --> 00: 41: 23.105 Pindahkan, Baca! Pergi! Pergi! Pergi! 412 00: 41: 34,004 --> 00: 41: 35,304 Adakah yang terluka? Apakah semua orang baik-baik saja? 413 00: 41: 35.404 --> 00: 41: 36.404 - Saya baik-baik saja. - Saya baik-baik saja. 414 00: 41: 36.504 --> 00: 41: 39,004 Apa-apaan ini terjadi di sana? 415 00: 41: 42.704 --> 00: 41: 45.204 Baca punya banyak peringatan dampak. 416 00: 41: 49.704 --> 00: 41: 52.004 - Baca baca! - Berhenti, hentikan mobilnya! 417 00: 41: 52.404 --> 00: 41: 54.104 Baca baca! Mencari! 418 00: 42: 12.504 --> 00: 42: 14.404 - Stirling, kamu masih bersama kami? - Saya baik-baik saja, saya baik-baik saja. 419 00: 42: 14.504 --> 00: 42: 16.204 Yah, kurasa tidak! 420 00: 42: 18,003 --> 00: 42: 19,703 Bagaimana dengan Baca? Dia meninggal! 421 00: 42: 19.803 --> 00: 42: 23.603 - Persetan dengan ini, bung! Persetan! - Baiklah, ambil apa yang kamu bisa dan bail out! 422 00: 43: 07.902 --> 00: 43: 10.702 - Miller, lindungi Norton! - Menutupi api! 423 00: 43: 11,402 --> 00: 43: 14,702 - Tunggu, tunggu, tunggu, tourniquet. - Aku melakukannya! Aku melakukannya! 424 00: 43: 14.802 --> 00: 43: 16.802 - Norton, gang! - Salin! 425 00: 43: 18.202 --> 00: 43: 21.102 - Stirling, pergi bersamanya! - Dia butuh bantuan saya! 426 00: 43: 21.202 --> 00: 43: 23.302 - Kesini! - Pergi! - Pindahkan! 427 00: 43: 24.102 --> 00: 43: 26.502 - Dapatkan di belakangku! - Miller! Dapatkan Talbot! 428 00: 43: 26.602 --> 00: 43: 28.302 - Persetan! - Mayor, pergi! 429 00: 43: 29.202 --> 00: 43: 31,002 Mayor, pergilah! 430 00: 43: 39.402 --> 00: 43: 41.402 Ayo, kalau begitu, kalian brengsek! 431 00: 43: 48.201 --> 00: 43: 49.401 Keparat! 432 00: 43: 51.101 --> 00: 43: 52.401 Saya keluar! 433 00: 43: 55.001 --> 00: 43: 58.201 - Jauhkan tanganmu dariku! - Talbot! Kita tidak bisa meninggalkannya. 434 00: 43: 58.801 --> 00: 44: 02.101 Pergi! Pergi! Pergi! Pindahkan! 435 00: 44: 03.601 --> 00: 44: 04.801 Orang biadab! 436 00: 44: 28.700 --> 00: 44: 29.800 Yang ini untuk Sol. 437 00: 45: 14.399 --> 00: 45: 15.699 Sial, bung. 438 00: 45: 19.199 --> 00: 45: 22.499 Maafkan saya. Aku sangat menyesal. 439 00: 45: 23.399 --> 00: 45: 25.099 Saya agak terbawa suasana. 440 00: 45: 25.699 --> 00: 45: 27.699 Tetapi jika Anda terus terjadi seperti ini ... 441 00: 45: 33.499 --> 00: 45: 36.099 Lihat? Itu aku lagi. 442 00: 45: 37.799 --> 00: 45: 40.699 Aku minta maaf. Aku sangat menyesal. 443 00: 45: 41.199 --> 00: 45: 44.199 Tapi kamu membuatku sangat gila! 444 00: 45: 44.899 --> 00: 45: 46.599 Bicaralah padaku. 445 00: 45: 49.499 --> 00: 45: 50.499 Kamu siapa? 446 00: 45: 50.599 --> 00: 45: 54.998 Apa-apaan masalahnya denganmu? Nikmati rasa sakit, bukankah begitu? 447 00: 45: 55.098 --> 00: 45: 58.098 Karena kamu sialan memintanya! 448 00: 46: 16.398 --> 00: 46: 19.098 Norton ke Sinclair, Norton ke Sinclair, apakah Anda menyalin? Lebih. 449 00: 46: 19.798 --> 00: 46: 22.498 Norton ke Sinclair, Norton ke Sinclair, masuk. 450 00: 46: 22.698 --> 00: 46: 24.998 Cepat atau lambat, Anda akan melakukannya harus mempertimbangkan kemungkinan 451 00: 46: 25.098 --> 00: 46: 27.198 bahwa mereka sudah mati. 452 00: 46: 28.098 --> 00: 46: 30.098 Maafkan saya. Maafkan saya terus terang, tapi ... 453 00: 46: 30.198 --> 00: 46: 32.998 Kami masih memiliki pekerjaan untuk dilakukan, dengan atau tanpa Mayor Sinclair. 454 00: 46: 33.098 --> 00: 46: 36.698 Ya, dan sekarang juga, pekerjaanku adalah kamu. 455 00: 46: 37.098 --> 00: 46: 41.097 Jika sesuatu terjadi pada Anda sekarang, Dr. Stirling, kita kacau. 456 00: 46: 57.197 --> 00: 47: 01.997 Mari coba lagi. Kamu siapa? Dan dari mana asalmu? 457 00: 47: 02,097 --> 00: 47: 04,597 Sekarang, saya tahu itu Kane tidak mengirim Anda, jadi siapa yang melakukannya? 458 00: 47: 04.697 --> 00: 47: 09.197 Dari mana Anda mendapatkan semua perlengkapan mewah itu? Tank-tank. Senjata. 459 00: 47: 10.597 --> 00: 47: 12.497 Bicara padaku! 460 00: 47: 14.397 --> 00: 47: 16.297 Apakah Anda mengatakan Kane? 461 00: 47: 16.397 --> 00: 47: 19.597 Anda membutuhkan saya untuk berbicara sedikit lebih keras? Itu saja? 462 00: 47: 20.097 --> 00: 47: 21.796 Bagaimana ini? 463 00: 47: 25.496 --> 00: 47: 26.796 Persetan kamu! 464 00: 47: 34.396 --> 00: 47: 36.196 Kami melewati tembok. 465 00: 47: 38.696 --> 00: 47: 40.396 Aku tahu itu. 466 00: 47: 40.496 --> 00: 47: 43.896 Aku tahu itu! Aku tahu dia berbohong! 467 00: 47: 43.996 --> 00: 47: 46.296 - Siapa yang berbohong? - Kane! 468 00: 47: 48.096 --> 00: 47: 51.596 Anda tahu, bajingan itu memberi tahu kami tidak ada apa-apa di luar sana. 469 00: 47: 52.096 --> 00: 47: 54.096 Tidak ada harapan keselamatan. 470 00: 47: 54.196 --> 00: 47: 55.696 Tapi saya tahu. 471 00: 47: 56.196 --> 00: 47: 59.896 Saya tahu bahwa suatu hari seseorang akan datang dan membuktikan bahwa dia salah. 472 00: 48: 00.696 --> 00: 48: 04.695 Jika Kane hidup, Saya perlu menemukannya. 473 00: 48: 06.295 --> 00: 48: 07.295 Sst. 474 00: 48: 07.495 --> 00: 48: 10.995 Simpan nafasmu. Anda bersama kami sekarang. 475 00: 48: 11.095 --> 00: 48: 13.995 Dan kamu hidup saja selama kami membutuhkanmu! 476 00: 48: 15.495 --> 00: 48: 17.895 Nah, Anda lihat, jika Anda memang datang ke dinding itu, 477 00: 48: 17.995 --> 00: 48: 20.795 maka kamu pasti sudah berencana untuk kembali. 478 00: 48: 21.595 --> 00: 48: 24.495 Kami sudah mencoba sebelumnya dan gagal. 479 00: 48: 24.595 --> 00: 48: 27.595 Saya sudah melihat terlalu banyak teman-teman buru-buru gerbang itu, 480 00: 48: 27.695 --> 00: 48: 31.595 tetapi sebelum mereka bahkan bisa mendapatkannya Tutup, mereka berbalik ke api 481 00: 48: 32.395 --> 00: 48: 34.095 dan jatuh seperti abu. 482 00: 48: 35.795 --> 00: 48: 42.295 Tetapi dengan Anda di sini untuk memimpin kami melalui, kita akan pergi jauh-jauh. 483 00: 48: 42.695 --> 00: 48: 46.695 Nyonya, aku bisa memakanmu segera. 484 00: 48: 55.194 --> 00: 48: 57.794 Kamu harus melupakan tentang bajingan itu Kane! 485 00: 48: 57.894 --> 00: 48: 59.694 Dia adalah sejarah. 486 00: 48: 59.794 --> 00: 49: 05.294 Tapi kamu, kamu milik kami paspor ke tanah yang dijanjikan. 487 00: 49: 07,494 --> 00: 49: 10,294 Saya pikir kamu akan sangat kecewa. 488 00: 49: 10.594 --> 00: 49: 12.094 Saya akan menjadi hakim untuk itu. 489 00: 49: 15.494 --> 00: 49: 17.194 Bisakah kamu mendengar itu? 490 00: 49: 17.894 --> 00: 49: 20.494 Anjing-anjing itu lapar! 491 00: 49: 21.294 --> 00: 49: 24.894 Saatnya memberi makan di kebun binatang sialan! 492 00: 49: 33.193 --> 00: 49: 36.893 Kita butuh yang ini hidup. Pastikan dia tetap seperti itu. 493 00: 49: 43.593 --> 00: 49: 45.093 Jam tangan yang bagus. 494 00: 50: 14.292 --> 00: 50: 17.092 Sol! Saya mendengar apa yang Anda katakan. Saya perlu berbicara dengan Anda! 495 00: 50: 17.192 --> 00: 50: 20.092 - Kamu akan mendapat giliranmu! - Sol! 496 00: 50: 20.192 --> 00: 50: 23.992 Angin perubahan adalah angin topan! 497 00: 50: 24.692 --> 00: 50: 26.392 Beri mereka neraka! 498 00: 50: 27.792 --> 00: 50: 29.992 Tidak tidak! Tidak tidak! Tidak tidak! 499 00: 51: 03.991 --> 00: 51: 08.191 Hadirin sekalian! Ini dia, kepala koki, 500 00: 51: 08.391 --> 00: 51: 11.991 keju besar, sinar matahari hidupmu! 501 00: 51: 12.091 --> 00: 51: 14.091 Ini Sol! 502 00: 52: 45.689 --> 00: 52: 49.389 Hadirin sekalian, 503 00: 52: 53,789 --> 00: 52: 57,489 Saya punya memperlakukan langka siap untuk Anda! 504 00: 53: 03.489 --> 00: 53: 06.889 Sialan sedang langka! 505 00: 53: 11.088 --> 00: 53: 14.788 Kane pikir dia bisa beri tahu kami apa yang harus dilakukan, 506 00: 53: 14.888 --> 00: 53: 17.288 dan kami memberi tahu Kane, 507 00: 53: 17.388 --> 00: 53: 18.888 "Persetan denganmu!" 508 00: 53: 19.088 --> 00: 53: 20.788 Persetan kamu! 509 00: 53: 26.388 --> 00: 53: 29.488 Ini kota kita! 510 00: 53: 32.788 --> 00: 53: 36.788 Siapa pun yang mereka kirim ke sini, kita akan menangkap mereka! 511 00: 53: 39.188 --> 00: 53: 41.188 Kita akan memasaknya! 512 00: 53: 42.588 --> 00: 53: 45.188 Dan kita akan memakannya! 513 00: 53: 48.588 --> 00: 53: 50.088 Makan mereka, bung! 514 00: 54: 10.087 --> 00: 54: 13.587 Ini dia! 515 00: 55: 05.686 --> 00: 55: 08.086 Tidak! Tidak! Tidak! 516 00: 55: 13.186 --> 00: 55: 14.986 Bakar dia! Bakar dia! 517 00: 55: 16.686 --> 00: 55: 19.785 Silahkan! Silahkan! Tidak! Tidak! 518 00: 55: 25.085 --> 00: 55: 26.285 Turun! 519 00: 55: 40.985 --> 00: 55: 42.485 Kamu jalang! 520 00: 57: 02.888 --> 00: 57: 03.883 Iya nih! 521 00: 57: 30.882 --> 00: 57: 34.382 Jika Anda lapar, mengapa tidak coba sepotong temanmu? 522 00: 57: 37.482 --> 00: 57: 38.682 Hei! 523 00: 57: 42.582 --> 00: 57: 45.182 Apa yang harus saya lakukan lakukan untuk minum? 524 00: 57: 50.082 --> 00: 57: 53.782 Masukkan kunci ke dalam kunci, dan putar sangat lambat. 525 00: 58: 08.982 --> 00: 58: 11.282 Itu tidak begitu menyakitkan, bukan? 526 00: 58: 31.581 --> 00: 58: 34.581 Tunggu! Keluarkan aku dari sini, dan aku bisa membantumu. 527 00: 58: 35.281 --> 00: 58: 38.781 Kamu bisa bantu saya? Mengapa? Apa yang anda tawarkan? 528 00: 58: 39.281 --> 00: 58: 41.381 Saya mendengar Anda berbicara dengan Sol. 529 00: 58: 42.381 --> 00: 58: 44.681 Kamu bilang kamu datang menembus tembok. 530 00: 58: 46.481 --> 00: 58: 49.281 Tidak tidak Tidak. Silahkan. Jangan tinggalkan aku di sini! Dia akan membunuhku. 531 00: 58: 49.381 --> 00: 58: 51.581 Anda harus melakukan yang lebih baik lebih dari itu, saya takut. 532 00: 58: 51.681 --> 00: 58: 53.681 Saya dapat membantu Anda menemukan Kane. 533 00: 58: 59.080 --> 00: 59: 02.580 - Kamu tahu di mana Kane? - Saya harus. Dia adalah ayah saya. 534 00: 59: 04.280 --> 00: 59: 06.580 Jika aku tahu kau bohong, 535 00: 59: 07.180 --> 00: 59: 09.080 kamu akan berharap itu Saya meninggalkan Anda di sini. 536 00: 59: 10,380 --> 00: 59: 13,480 Ikuti saya, dan Anda tetap suara berdarah kamu turun. 537 00: 59: 15.980 --> 00: 59: 17.280 Mencari! 538 01: 00: 04.379 --> 01: 00: 06.279 Anda bisa melepaskannya sekarang. 539 01: 00: 07.179 --> 01: 00: 08.279 Pindahkan! 540 01: 00: 16.879 --> 01: 00: 20.079 Masuk, Sersan! Sinclair, ini adalah Norton. Kamu dimana? 541 01: 00: 20.179 --> 01: 00: 22.978 Bergerak! Temui kami di stasiun di Queen Street! 542 01: 00: 23.078 --> 01: 00: 24.878 Stasiun di Queen Street, salin. 543 01: 00: 27.478 --> 01: 00: 28.778 Ayolah. 544 01: 00: 38.078 --> 01: 00: 39.778 Temukan dia! 545 01: 00: 44.278 --> 01: 00: 45.578 Ayolah! 546 01: 00: 48.078 --> 01: 00: 49.878 Joshua, tidak apa-apa! 547 01: 00: 50.678 --> 01: 00: 53.178 - Kamu bisa percaya padanya. - Dia terlihat berbahaya. 548 01: 00: 53.278 --> 01: 00: 54.578 Dia adalah. 549 01: 00: 56.578 --> 01: 00: 58.778 Norton, apakah Anda menyalin? Silahkan masuk. 550 01: 01: 02.178 --> 01: 01: 03.178 Itu terlihat jelas. 551 01: 01: 10.877 --> 01: 01: 12.377 Pergi! Pergi! Pergi! 552 01: 01: 15.077 --> 01: 01: 16.177 Saat aku menangkapmu, 553 01: 01: 17.677 --> 01: 01: 21.877 Aku akan merobek kepalamu! Lari, kau keparat kecil! 554 01: 01: 24.677 --> 01: 01: 26.777 Ayolah! Ayolah! Ayolah! 555 01: 01: 28.177 --> 01: 01: 29.377 Legit! 556 01: 01: 31,577 --> 01: 01: 32,977 Ayolah! 557 01: 01: 35.777 --> 01: 01: 36.777 Cara ini! 558 01: 01: 42.677 --> 01: 01: 44.377 Sialan memindahkannya! 559 01: 01: 52.376 --> 01: 01: 56.476 - Nyalakan mesinnya! - Norton, jika kau bisa mendengarku, platform 4! 560 01: 01: 56.576 --> 01: 01: 58.576 Kamu datang atau tidak? 561 01: 01: 59.676 --> 01: 02: 01.076 Ayolah! 562 01: 02: 04.076 --> 01: 02: 05.976 Ayolah! Pindahkan! 563 01: 02: 12.676 --> 01: 02: 14.976 - Mendapatkan! - Dasar keparat! 564 01: 02: 19.176 --> 01: 02: 20.976 Ayo, Stirling! 565 01: 02: 21.376 --> 01: 02: 22.376 Tidak! 566 01: 02: 29.676 --> 01: 02: 30.876 Ayolah! 567 01: 02: 42.275 --> 01: 02: 44,475 Stirling, turun! 568 01: 02: 49.775 --> 01: 02: 51.175 Ayolah! 569 01: 02: 55.075 --> 01: 02: 56.475 Ayolah! 570 01: 02: 58.175 --> 01: 02: 59.475 Pindahkan! 571 01: 03: 04.875 --> 01: 03: 08.475 Ayolah! Lari, Mayor! Lebih cepat! 572 01: 03: 09.775 --> 01: 03: 11.075 Ayolah! 573 01: 03: 17.374 --> 01: 03: 19.174 Tidak! 574 01: 03: 40.974 --> 01: 03: 43.174 Kemana Anda membawa kami? 575 01: 03: 43.974 --> 01: 03: 45.874 Di suatu tempat aman untuk saat ini. 576 01: 03: 45.974 --> 01: 03: 48.874 Maaf kencing di chip Anda, tetapi kami tidak punya waktu untuk bermain aman. 577 01: 03: 48.974 --> 01: 03: 51.574 Kamu bilang kamu akan membawa kita ke Kane, dan aku harus menemuinya sekarang. 578 01: 03: 51.674 --> 01: 03: 54.374 Saya bilang saya akan membantu Anda menemukan dia. Aku tidak bisa membawamu kepadanya. 579 01: 03: 54.474 --> 01: 03: 55.774 Kenapa tidak? 580 01: 03: 56.474 --> 01: 03: 58.274 Karena dia akan membunuhku. 581 01: 03: 58.374 --> 01: 04: 01.173 Dan jika dia tahu di mana Anda berasal, dia akan membunuhmu juga. 582 01: 04: 01.273 --> 01: 04: 04.873 Sejak Sol pergi, dia menjadi curiga pada semua orang, bahkan aku. 583 01: 04: 05,073 --> 01: 04: 08,673 Rakyatnya terlalu takut untuk menentangnya, dan mereka yang berani disiksa atau dibunuh. 584 01: 04: 10,473 --> 01: 04: 12,773 Anda adalah bukti nyata dari a dunia di luar tembok itu. 585 01: 04: 12.873 --> 01: 04: 15.073 Sepanjang hidup kami, dia memberi tahu kami tidak ada apa-apa di luar sana. 586 01: 04: 15.173 --> 01: 04: 16.672 Anda berada di sini menjadikannya pembohong 587 01: 04: 16.673 --> 01: 04: 18.173 Apa yang kamu lakukan di kota? 588 01: 04: 18.273 --> 01: 04: 23.473 - Aku pergi mencari saudaraku. Sol. - Maniak itu adalah saudaramu? 589 01: 04: 23.673 --> 01: 04: 26.973 - Itu salah satu keluarga yang kacau. - Mereka berperang. 590 01: 04: 28.473 --> 01: 04: 30.373 Dan kami tertangkap tepat ditengah. 591 01: 05: 24.972 --> 01: 05: 25.972 Tempat apa ini? 592 01: 05: 26.071 --> 01: 05: 29.871 - Jalan pintas melewati gunung. - Kami menggunakannya setiap saat. 593 01: 05: 47.171 --> 01: 05: 49.471 Sepertinya militer tua fasilitas atau sesuatu. 594 01: 05: 49,571 --> 01: 05: 54,271 Apa pun itu, mereka pergi dengan tergesa-gesa. Bahkan tidak peduli untuk mengunci pintu. 595 01: 06: 27,470 --> 01: 06: 29,770 Astaga, apa yang mereka dapatkan di sini, Tabut yang Hilang? 596 01: 06: 29.870 --> 01: 06: 33.670 Tidak tahu, sobat, tapi itu pintu ledakan tebal 12 inci. 597 01: 06: 33.770 --> 01: 06: 37.370 Apa pun itu, seseorang suatu tempat ingin itu tetap aman. 598 01: 07: 20.769 --> 01: 07: 22.469 Seseorang datang. 599 01: 07: 23.369 --> 01: 07: 24.669 Telamon. 600 01: 07: 25.369 --> 01: 07: 26.569 Menjalankan. 601 01: 07: 27.169 --> 01: 07: 30.569 - Tunggu, siapa atau apa Telamon? - Dia algojo Kane. 602 01: 07: 30.669 --> 01: 07: 32.469 Ayolah. Ayolah. 603 01: 07: 35.069 --> 01: 07: 37.768 - Ayolah. - Kamu bisa pergi, aku tinggal. 604 01: 07: 38.068 --> 01: 07: 39.748 Beri aku pistolmu, dan keluar dari pandangan. 605 01: 07: 39.768 --> 01: 07: 41.568 Kamu benar-benar tidak persetan, kan? 606 01: 07: 42,468 --> 01: 07: 44,968 Saya pikir rencana Anda sial, tapi Saya kira saya akan berdiri dengan Anda. 607 01: 08: 04,868 --> 01: 08: 07,568 Ada sesuatu kamu tidak melihat setiap hari. 608 01: 08: 19.267 --> 01: 08: 21.767 Tidak! Tidak! Joshua! 609 01: 08: 21.867 --> 01: 08: 24.167 Tidak! Tidak! Tidak! 610 01: 08: 26.767 --> 01: 08: 28.667 Ayolah! Ayolah! Pindah! 611 01: 08: 42.067 --> 01: 08: 43.667 Sersan, letakkan senjatamu. 612 01: 08: 43.767 --> 01: 08: 46.367 Kita harus ke Kane secepatnya cara mungkin, dan ini dia. 613 01: 08: 46.467 --> 01: 08: 48.367 Ya, baiklah. Persetan. 614 01: 08: 54.067 --> 01: 08: 56.567 Aku harap kamu tahu apa yang kamu lakukan. 615 01: 09: 57.965 --> 01: 09: 59.765 Putri yang nakal kembali. 616 01: 10: 02.265 --> 01: 10: 03.865 Anda membawa beberapa teman. 617 01: 10: 03,965 --> 01: 10: 06,865 Datang melewati dinding. Kami ingin melihat Kane. 618 01: 10: 46,464 --> 01: 10: 49,064 Aku tahu itu akan terjadi mengawasi kota. 619 01: 10: 49.164 --> 01: 10: 52.964 Itu sebabnya kami memilih tempat ini. Keluar dari akal pikiran. 620 01: 10: 53.864 --> 01: 10: 56.864 Saya kira itu hanya masalah waktu 621 01: 10: 57.064 --> 01: 11: 00.364 sebelum mereka mengirim seseorang untuk menjawab pertanyaan, 622 01: 11: 00,464 --> 01: 11: 04,364 "Kenapa kamu hidup? kapan kamu seharusnya mati? " 623 01: 11: 04,464 --> 01: 11: 06,764 Itu yang kamu mau untuk tahu, bukan? 624 01: 11: 07.164 --> 01: 11: 09.064 - Aduh! - Jawab dia! 625 01: 11: 11.064 --> 01: 11: 13.163 Sesuatu di sepanjang garis itu. 626 01: 11: 16,563 --> 01: 11: 17,863 Tinggalkan kami. 627 01: 11: 27.663 --> 01: 11: 29.463 Jawabannya mudah. 628 01: 11: 29,563 --> 01: 11: 34,263 Di tanah orang yang terinfeksi, manusia yang kebal adalah raja. 629 01: 11: 34.363 --> 01: 11: 37.863 Jadi jika ini hanya kekuatan perjalanan, mengapa tetap bersembunyi? 630 01: 11: 38.763 --> 01: 11: 40.263 Mengapa tidak perlihatkan dirimu sendiri? 631 01: 11: 40.363 --> 01: 11: 44.863 Anda pikir kami memilih untuk membuang pakaian dari keberadaan kita sebelumnya? 632 01: 11: 44.963 --> 01: 11: 47.763 Tidak tidak Tidak. Kami tidak memilih apa pun. 633 01: 11: 47.863 --> 01: 11: 49.563 Kami dikirim. 634 01: 11: 52.666 --> 01: 11: 54.763 Dinding-dinding ini di sekitar Anda, 635 01: 11: 55.363 --> 01: 11: 56.762 mereka dibangun untuk bertahan lama. 636 01: 11: 56.862 --> 01: 12: 02.262 Demikian juga kita. Apa yang kami bangun di sini dari abu adalah darah murni, 637 01: 12: 02,362 --> 01: 12: 05,162 tidak terinfeksi oleh dunia luar, 638 01: 12: 06.262 --> 01: 12: 07.762 sampai sekarang. 639 01: 12: 08.862 --> 01: 12: 10.362 Apakah Anda sudah menemukan obatnya? 640 01: 12: 12,162 --> 01: 12: 15,462 Bahkan sekarang kamu masih berpegang teguh pada harapan ya? 641 01: 12: 16.262 --> 01: 12: 19.462 Jika aku jadi kamu, aku akan melakukannya tinggalkan pemikiran seperti itu. 642 01: 12: 20.062 --> 01: 12: 24.162 - Selalu ada harapan. - Tapi tidak ada obatnya. 643 01: 12: 24.562 --> 01: 12: 26.162 Tidak pernah ada. 644 01: 12: 26,462 --> 01: 12: 30,462 Kami menang di sini, bukan karena sains, 645 01: 12: 30.562 --> 01: 12: 34.362 tetapi melalui seleksi alam. Kelangsungan hidup yang terkuat. 646 01: 12: 37.162 --> 01: 12: 39.861 Kami sudah mendapat hak untuk hidup di sini. 647 01: 12: 39.961 --> 01: 12: 42.261 Dibersihkan dari orang-orang seperti Anda. 648 01: 12: 43.761 --> 01: 12: 45.361 Bawa mereka pergi. 649 01: 12: 45.461 --> 01: 12: 47.261 Anda bahkan tidak mau ingin tahu mengapa kita ada di sini? 650 01: 12: 49.761 --> 01: 12: 51.661 Bahwa kamu di sini sama sekali sudah cukup dosa. 651 01: 12: 51.761 --> 01: 12: 55.061 Itu virus Reaper. Itu kembali. 652 01: 12: 55.161 --> 01: 12: 59.761 Dan jika dia menyentuhku sekali lagi, Aku akan membunuhnya di tempat dia berdiri, aku bersumpah. 653 01: 13: 11,361 --> 01: 13: 14,561 Beraninya mereka mengirimmu di sini untuk meminta bantuan saya? 654 01: 13: 14.861 --> 01: 13: 16.861 Mereka menyalakan api ini. 655 01: 13: 17,161 --> 01: 13: 18,861 Mereka bisa terbakar di dalamnya! 656 01: 13: 48.860 --> 01: 13: 51.360 Letakkan tangan kananmu di layar. 657 01: 13: 54.760 --> 01: 13: 57.260 Sekarang lihat ke dalam pemindai retina. 658 01: 14: 03.260 --> 01: 14: 04.960 Kita kehilangan kota kita. 659 01: 14: 06.359 --> 01: 14: 07.559 Lebih baik aku ke sana. 660 01: 14: 08.259 --> 01: 14: 11.059 Saatnya untuk mengeluarkanmu, Perdana Menteri. 661 01: 14: 24.659 --> 01: 14: 26.259 Sub level 6. 662 01: 14: 50.058 --> 01: 14: 52.658 Bagaimana orang ini ... 663 01: 14: 59.958 --> 01: 15: 03.058 Isolasikan dia. Masukkan dia kantornya, dan lakukan sekarang. 664 01: 15: 03.158 --> 01: 15: 05.058 - Pindah, tuan. - Saya tidak mengerti bagaimana saya ... 665 01: 15: 05.158 --> 01: 15: 07.758 - Jaga jarak Anda! - Canaris, aku ... 666 01: 15: 07.858 --> 01: 15: 10.258 - Canaris! - Mundur! 667 01: 15: 10.358 --> 01: 15: 11.558 Canaris! 668 01: 15: 13.558 --> 01: 15: 14.858 Tembakan bagus. 669 01: 15: 18.458 --> 01: 15: 20.458 Saya mencoba menyelamatkannya! 670 01: 15: 30,558 --> 01: 15: 35,557 Anda membawa ketidakmurnian ke dunia kita. Anda harus dibersihkan. 671 01: 15: 35.657 --> 01: 15: 37.157 Lakukan. 672 01: 15: 37.257 --> 01: 15: 39.657 Tolong, Ayah. Silahkan. 673 01: 15: 43.457 --> 01: 15: 46.657 Ayah, kumohon! Tidak! 674 01: 15: 48.057 --> 01: 15: 52.457 Ayah! Tidak! Ayah! 675 01: 15: 53.357 --> 01: 15: 54.757 Ayah! 676 01: 15: 57.657 --> 01: 15: 58.657 Tidak! 677 01: 16: 17,556 --> 01: 16: 19,356 Anda, berbaliklah. 678 01: 16: 22.156 --> 01: 16: 23.656 Ikat tangannya. 679 01: 16: 31,556 --> 01: 16: 35,356 Sinclair, apa yang mereka sebut kamu sebelum mereka memanggilmu Mayor? 680 01: 16: 35.456 --> 01: 16: 36.856 Eden. 681 01: 16: 36.956 --> 01: 16: 40.156 Yah, Eden, aku masih pikir ini adalah rencana omong kosong. 682 01: 17: 03.755 --> 01: 17: 05.455 Jadi katakan padaku. 683 01: 17: 07.255 --> 01: 17: 09.855 Seperti apa di luar sana sekarang? 684 01: 17: 10,655 --> 01: 17: 12,455 Apa pedulimu? 685 01: 17: 12,555 --> 01: 17: 13,955 Saya penasaran. 686 01: 17: 14,455 --> 01: 17: 17,955 Sial, era yang berbeda. 687 01: 17: 18.655 --> 01: 17: 22.855 Jadi kami melakukan hal yang benar, lalu, dengan menjaga diri kita sendiri. 688 01: 17: 22.955 --> 01: 17: 26.655 Bukankah maksud Anda mengubah Anda? kembali? Anda dulunya seorang dokter. 689 01: 17: 26,755 --> 01: 17: 28,555 Pada titik apa apakah kamu berhenti peduli? 690 01: 17: 28.655 --> 01: 17: 31.255 Saya dulu juga seorang idealis. 691 01: 17: 33.955 --> 01: 17: 36.555 Malam itu mereka tutup gerbangnya. 692 01: 17: 38.455 --> 01: 17: 43.054 Malam itu, saya kehilangan segalanya. 693 01: 17: 43.254 --> 01: 17: 45.154 Istri saya, keluarga saya. 694 01: 17: 47.854 --> 01: 17: 51.254 - Kamu tidak tahu sakitnya. - Anda memilih untuk tetap tersembunyi. 695 01: 17: 52,654 --> 01: 17: 55,354 Istri dan keluargamu masih bisa di luar sana. 696 01: 17: 55.454 --> 01: 17: 57.754 Anda pernah berhenti untuk berpikir tentang rasa sakit mereka? 697 01: 17: 57.854 --> 01: 18: 02.254 Saya belum tidur satu malam dalam 25 tahun tanpa menghidupkan kembali momen itu. 698 01: 18: 03.354 --> 01: 18: 07.054 Kamu bicara dengan siapa tentang rasa sakit? Apa yang Anda tahu? 699 01: 18: 08.454 --> 01: 18: 10.454 Apa yang Anda pernah kehilangan? 700 01: 19: 12.652 --> 01: 19: 13.952 Bol! 701 01: 20: 29.251 --> 01: 20: 31.051 Ayah ingin melihatmu. 702 01: 20: 31.151 --> 01: 20: 32.651 Menyingkir! 703 01: 20: 38.050 --> 01: 20: 40.850 Jangan bercanda, sobat. Saya sedang tidak mood. 704 01: 20: 40.950 --> 01: 20: 42.850 Stirling, ambil kuncinya! 705 01: 20: 50.450 --> 01: 20: 51.750 Mundur. 706 01: 21: 21,449 --> 01: 21: 24,049 Keluar dari jalan, Anda doat twat! 707 01: 21: 24.849 --> 01: 21: 25.949 Di sana. 708 01: 21: 27.049 --> 01: 21: 28.249 Dokter, jangan sekarang. 709 01: 21: 30.949 --> 01: 21: 35.949 Granat. Menyenangkan. Itu akan lakukan dengan baik. Ayo, Dokter! 710 01: 22: 33.848 --> 01: 22: 35.548 Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya telah kehilangan. 711 01: 22: 36.748 --> 01: 22: 38.448 Saya sudah kehilangan akal. 712 01: 23: 00,547 --> 01: 23: 03,447 Eksekusi para tahanan! Sekarang! 713 01: 23: 08.147 --> 01: 23: 11.347 Man pertahanan! Kami diserang! 714 01: 23: 31,346 --> 01: 23: 32,346 Itu dia. 715 01: 23: 41.146 --> 01: 23: 43.246 - Bagus. - Ya Keren. 716 01: 23: 43.346 --> 01: 23: 44.346 Ayo, ayo, ayo. 717 01: 23: 46.546 --> 01: 23: 48.846 Dimana mereka? Dimana mereka? 718 01: 23: 51.446 --> 01: 23: 52.646 Bajingan! 719 01: 24: 00.146 --> 01: 24: 02.445 Anda, habisi dia. 720 01: 24: 02,446 --> 01: 24: 03,446 Kotoran. 721 01: 24: 20.045 --> 01: 24: 20.745 Dihabiskan! 722 01: 24: 20.845 --> 01: 24: 22.645 Ayolah! Kami tidak punya waktu! 723 01: 24: 30.045 --> 01: 24: 32.045 Awas. Ayolah. Ayolah. 724 01: 24: 36.145 --> 01: 24: 37.745 Dapatkan ke kuda! 725 01: 24: 52.945 --> 01: 24: 54.345 Pindahkan! Pindahkan! 726 01: 24: 59.844 --> 01: 25: 02.444 - Ayolah! - Ambil obor! 727 01: 25: 02,544 --> 01: 25: 03,844 - Ini dia. - Sersan, selai pintunya. 728 01: 25: 04,044 --> 01: 25: 05,144 Berlangsung! 729 01: 25: 15.844 --> 01: 25: 19.244 Sersan, periksa dan lihat apakah ada generator cadangan. 730 01: 25: 25.844 --> 01: 25: 28.044 Kami akan membutuhkan sesuatu, dan cepat. 731 01: 25: 40.943 --> 01: 25: 42.443 Ambil pilihanmu. 732 01: 25: 50.243 --> 01: 25: 52.143 Mari kita coba kotak itu. 733 01: 25: 55.643 --> 01: 25: 57.043 Tidak! 734 01: 25: 57.243 --> 01: 26: 01.043 Nah, apa yang kamu cari di? Hancurkan keparat itu! 735 01: 26: 08.343 --> 01: 26: 11.143 - Whoa. - Warna yang bagus. Aku akan mengambilnya. 736 01: 26: 12.043 --> 01: 26: 15.543 - Saya akan mendapatkan pintu peledakan itu - Stirling, dihabiskan, isilah dia. 737 01: 26: 15.943 --> 01: 26: 17.743 - Kemana kamu pergi? - Saya akan menemukan telepon. 738 01: 26: 18.343 --> 01: 26: 19.443 Bantu aku dengan itu. 739 01: 26: 19.543 --> 01: 26: 21.443 Cepatlah, dasar malas twat! 740 01: 26: 52.742 --> 01: 26: 53.942 Ayolah! 741 01: 27: 00,442 --> 01: 27: 01,442 Sempurna. 742 01: 27: 10.541 --> 01: 27: 12.941 - Dapatkan di belakang! - Apa fungsinya? 743 01: 27: 13.941 --> 01: 27: 15.241 Saya akan menunjukkan kepada Anda apa fungsinya. 744 01: 29: 10.039 --> 01: 29: 11.039 Nelson. 745 01: 29: 11.139 --> 01: 29: 12.839 Kami mendapat paketnya. Kami sedang dalam perjalanan. 746 01: 29: 14.239 --> 01: 29: 17.038 Yah, lebih baik kamu cepat kesini. 747 01: 29: 18.938 --> 01: 29: 22.038 Canaris bertanggung jawab sekarang. Hatcher sudah mati. 748 01: 29: 24.238 --> 01: 29: 25.638 Kenakan dia. 749 01: 29: 27.138 --> 01: 29: 28.538 Itu untuk Anda. 750 01: 29: 33,538 --> 01: 29: 34,538 Iya nih? 751 01: 29: 34.938 --> 01: 29: 38.238 Anda masih menginginkan hadiah Anda? Kemudian ikuti sinyal ini. 752 01: 29: 42.738 --> 01: 29: 45.638 Lacak sumbernya. Kirim Koordinat langsung ke saya. 753 01: 29: 45.738 --> 01: 29: 47.338 Oke, itu dia. 754 01: 29: 48.038 --> 01: 29: 49.238 Ayo pergi. 755 01: 29: 49,338 --> 01: 29: 51,338 Tahan benteng saat aku pergi. 756 01: 29: 51,438 --> 01: 29: 55,338 Ini sejauh yang kamu bisa. Kami akan menanganinya dari sini. 757 01: 30: 19.337 --> 01: 30: 21.237 Tidak bisa dipercaya! 758 01: 30: 23,337 --> 01: 30: 24,437 Persetan, yeah! 759 01: 30: 25.037 --> 01: 30: 26.137 Turunkan kakimu! 760 01: 30: 26.237 --> 01: 30: 27.537 Saya lelah berlari dari bajingan ini. 761 01: 30: 27.637 --> 01: 30: 28.837 Tahan! 762 01: 30: 33.637 --> 01: 30: 34.637 Ya! 763 01: 30: 40.037 --> 01: 30: 41.337 Injak itu! 764 01: 30: 45,436 --> 01: 30: 46,436 Keparat! 765 01: 31: 10,336 --> 01: 31: 12,436 - Sial! - Yesus. 766 01: 31: 38.235 --> 01: 31: 40.035 Terlalu dekat. 767 01: 31: 40.135 --> 01: 31: 41.435 Menurutmu? 768 01: 32: 01,635 --> 01: 32: 03,335 Tunggu sebentar, kita akan jalan-jalan. 769 01: 32: 04.035 --> 01: 32: 05.735 Apakah Anda keluar dari Anda pikiran sialan? 770 01: 32: 42.734 --> 01: 32: 44.334 Keparat! 771 01: 32: 51.334 --> 01: 32: 52.634 Mereka datang. 772 01: 32: 53.334 --> 01: 32: 55.033 Ayolah! 773 01: 33: 28.833 --> 01: 33: 30.633 Tidak! 774 01: 33: 40,432 --> 01: 33: 41,932 Tidak! Tidak! Tidak! 775 01: 33: 50.132 --> 01: 33: 51.432 Tidak! Tidak! 776 01: 33: 56.832 --> 01: 33: 58.032 Silahkan. 777 01: 33: 59,632 --> 01: 34: 02,532 Tolong hentikan! Kamu akan membunuh kita. 778 01: 34: 03.832 --> 01: 34: 05.032 Dihabiskan! 779 01: 34: 07.832 --> 01: 34: 10.532 Turun darinya, kau jalang! 780 01: 35: 04.130 --> 01: 35: 05.230 Dihabiskan! 781 01: 35: 21.530 --> 01: 35: 22.530 Baik. 782 01: 35: 27,430 --> 01: 35: 29,430 - Anda suka rasa sakit? - Ya. 783 01: 35: 29.530 --> 01: 35: 30.930 Dapatkan ini! 784 01: 36: 05.129 --> 01: 36: 06.829 Turunkan kakimu! 785 01: 36: 20.629 --> 01: 36: 21.629 Tidak. 786 01: 36: 23.229 --> 01: 36: 24.229 Dihabiskan! 787 01: 36: 24.629 --> 01: 36: 26.429 Dihabiskan! Dihabiskan! Dihabiskan! 788 01: 36: 30.828 --> 01: 36: 32.728 Tidak! Oh, sial. 789 01: 36: 33.028 --> 01: 36: 35.528 Tidak! Berhenti! 790 01: 36: 38.328 --> 01: 36: 40.028 Anda bajingan kotor! 791 01: 36: 46.228 --> 01: 36: 47.328 Keparat! 792 01: 37: 22.127 --> 01: 37: 24.527 Kotoran! 793 01: 38: 06.626 --> 01: 38: 08.626 Apa-apaan ini terjadi, Sinclair? 794 01: 38: 10.826 --> 01: 38: 12.226 Mereka ingin obatku. 795 01: 38: 35.926 --> 01: 38: 37.526 Mayor Sinclair. 796 01: 38: 39.026 --> 01: 38: 41.225 Anda membuat saya khawatir untuk sementara waktu. 797 01: 38: 42.125 --> 01: 38: 43.625 Apakah kamu memilikinya? 798 01: 38: 44.925 --> 01: 38: 46.325 Saya mengerti. 799 01: 38: 47.725 --> 01: 38: 48.925 Di mana tim medis? 800 01: 38: 49.025 --> 01: 38: 52.425 Jangan membuat ini sulit. Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik. 801 01: 38: 53.125 --> 01: 38: 54.325 Kami akan mengambilnya dari sini. 802 01: 38: 54,425 --> 01: 38: 56,325 Stirling, bawa dia keluar. 803 01: 39: 05.025 --> 01: 39: 08.225 Anda harus memaafkan Stirling. Dia sangat terlibat dengan pekerjaannya. 804 01: 39: 08,325 --> 01: 39: 10,425 Baik. Ayo pergi. 805 01: 39: 10.525 --> 01: 39: 12.425 Kami mengerti kebutuhan akan pengorbanan. 806 01: 39: 12.525 --> 01: 39: 17.125 Semakin lama kita meninggalkannya, semakin baik bentuk kita akan berada di setelah debu mengendap. 807 01: 39: 17.925 --> 01: 39: 22.525 Setelah virus telah dimakan habis daging mati, maka kita akan bergerak. 808 01: 39: 22.925 --> 01: 39: 26.424 - Hanya masalah waktu. - Menjadikanmu pahlawan saat ini. 809 01: 39: 26,524 --> 01: 39: 29,224 Katamu kau sudah sembuh. Dimana itu? 810 01: 39: 29.324 --> 01: 39: 32.024 Dia adalah obatnya. Itu para penyintas kebal. 811 01: 39: 32.124 --> 01: 39: 35.024 Kita bisa menggunakan darahnya untuk membuat vaksin. 812 01: 39: 36.324 --> 01: 39: 38.624 - Serahkan dia. - Dia tidak akan kemana-mana tanpaku. 813 01: 39: 38.724 --> 01: 39: 41.424 - Kapten. - Dapatkan di belakangku. 814 01: 39: 42.424 --> 01: 39: 44.324 Serahkan dia sekarang. 815 01: 39: 45.024 --> 01: 39: 46.524 Pergi bersama mereka. 816 01: 39: 47.624 --> 01: 39: 49.024 Saya tidak percaya padanya. 817 01: 39: 50.424 --> 01: 39: 52.224 - Tidak ada pilihan. - Jadi begitu? 818 01: 39: 52.324 --> 01: 39: 54.924 Saya tidak punya apa-apa lagi untuk tawar-menawar dengan. 819 01: 39: 55.924 --> 01: 39: 57.524 Saya sudah melakukan pekerjaan saya. 820 01: 39: 59.924 --> 01: 40: 04.024 Sekarang giliranmu. Banyak orang baik mati untuk ini! 821 01: 40: 05.124 --> 01: 40: 07.024 Apakah hanya itu yang Anda miliki? 822 01: 40: 08,023 --> 01: 40: 09,123 Sebuah pekerjaan? 823 01: 40: 12.332 --> 01: 40: 13.823 Betul. 824 01: 40: 16,123 --> 01: 40: 17,823 Sekarang, bawa dia dan pergi. 825 01: 40: 30.823 --> 01: 40: 33.723 - Perjalanan yang kasar? - Cukup kasar. 826 01: 40: 35.623 --> 01: 40: 37.523 Jangan mengira Anda punya rokok? 827 01: 40: 37.623 --> 01: 40: 41.823 Ikutlah bersamaku. Aku akan menangkapmu semua rokok yang Anda inginkan. 828 01: 40: 45.223 --> 01: 40: 49.023 Kasihan. Saya bisa menggunakan seseorang sepertimu. 829 01: 41: 57.721 --> 01: 41: 59.421 Dia sangat cantik. 830 01: 42: 10.921 --> 01: 42: 12.221 Anda baik-baik saja? 831 01: 42: 18.820 --> 01: 42: 20.220 Tidak pernah lebih baik. 832 01: 42: 22.120 --> 01: 42: 23.620 Bagaimana Anda menemukan saya? 833 01: 42: 24.320 --> 01: 42: 26.820 Saya pernah menjadi polisi sekali. 834 01: 42: 32.120 --> 01: 42: 34.120 Saya tidak membutuhkannya lagi. 835 01: 42: 34.220 --> 01: 42: 35.220 Sangat? 836 01: 42: 38.220 --> 01: 42: 40.320 Apakah Canaris mendapatkan apa yang diinginkannya? 837 01: 42: 40.420 --> 01: 42: 41.620 Dia melakukan. 838 01: 42: 44,620 --> 01: 42: 47,220 Saya punya perasaan dia akan memegangnya untuk sementara waktu. 839 01: 42: 47,320 --> 01: 42: 48,420 Kotoran. 840 01: 42: 51.320 --> 01: 42: 52.720 Jangan khawatir. 841 01: 42: 53,420 --> 01: 42: 55,620 Dia memberi saya imbalan. 842 01: 42: 58,320 --> 01: 43: 01,519 Semua buktinya kamu akan perlu menurunkan Canaris. 843 01: 43: 01.919 --> 01: 43: 03.119 Dia akan mengejarmu. 844 01: 43: 03.219 --> 01: 43: 05.819 Nah, kalau begitu dia akan tahu di mana menemukan saya. 845 01: 43: 09.219 --> 01: 43: 10.219 Ayolah. 846 01: 43: 28.719 --> 01: 43: 31.719 Lakukan satu bantuan padaku. Berkendara hati-hati. 847 01: 43: 33.319 --> 01: 43: 34.519 Beruntung. 848 01: 43: 53.518 --> 01: 43: 57.918 Semakin lama kita meninggalkannya, bentuk yang lebih baik kita akan berada di dalam setelah debu mengendap. 849 01: 43: 58.018 --> 01: 44: 03.518 Sekali virus telah memakan habis daging mati, maka kita akan bergerak. 850 01: 44: 03,618 --> 01: 44: 05,918 Menjadikanmu pahlawan saat ini. 851 01: 44: 49,517 --> 01: 44: 51,117 Jika kamu lapar, 852 01: 44: 52,317 --> 01: 44: 54,217 coba sepotong teman Anda!