Kau sama sekali tidak ingat apa-apa?
Tidak. Aku ingat beritahu Eddie kami butuh gula, itu saja.
Eddie? Maksudmu Edward, suamimu?
Benar.
Jasad suaminya sudah bersama koroner.
Kelihatannya serangan jantung.
Dokter menunggu diluar untuk bicara denganmu.
Dan kau sedang berkebun?/ Benar. Maksudku, kurasa aku...
Tolong cobalah mengingat semampumu, Ny. Royce.
Aku sudah bilang padamu, aku tidak tahu.
Aku tidak ingat.
Aku takut itu sangat tidak membantu, Ny. Royce.
Harris.
Ya?
Dia masih terguncang. Berikan dia waktu.
Aku berusaha untuk lebih mendalam, itu saja.
Kita tak punya waktu.
Kau mendengar dia, dia semakin banyak lupanya.
Harris, suaminya meninggal.
Mungkin karena dia sudah tua. Sederhana.
Mari selesaikan ini.
Tidakkah menurutmu kita sebaiknya.../Dia sudah berusaha.
Permisi, semuanya, kuharap kau tak berencana...
...menahan pasienku lebih lama lagi.
Dr. Joanne Hill, Dokternya Ny. Royce.
Dia mengalami malam yang berat./ Bukankah kita semua begitu?
Aku sebenarnya meminta dia berhenti mengemudi beberapa bulan lalu,
Tapi dia tetap berkendara ke kota dan lupa dari mana dia berasal.
Maksudku, dia sangat tidak berbahaya,
Tapi SIM adalah hal yang sangat tabu...
...dengan pasien demensia.
Tak apa, aku akan mengantar dia pulang.
Barnes./ Apa?
Bukankah ini hari jadimu?
Sial. Tak apa, aku hampir selesai.
Aku akan antar Ny. Royce pulang.
Pergilah, pulanglah kepada Sara, pergilah.
Setelah kau.
Hei. Aku tahu kau masih di sini.
Kau tahu kau baru saja menyerang detektif.
Kau harus di bawa ke kantor polisi.
Ayo, aku menyeretmu pulang.
Itu pasti, tapi aku masih harus menyelesaikan.
Kemudian aku sepenuhnya milikmu./ Ryan, ini hari jadi kita.
Aku tahu. Dan aku lebih mencintaimu melebihi sebelumnya.
Ayolah, berikan aku setengah jam lagi. Aku janji.
Setengah jam. Baiklah, sebaiknya begitu,
Jika tidak aku takkan menyuruh masuk ke rumah.
Serius?
Apa kau gila?
Makanlah roti, mengerti?
Mike Evans. Membuat kekacauan lagi.
Aku tak bisa masukkan dia ke sel karena sel sedang banjir.
Mike.
Apa yang akan kami lakukan denganmu?
Aku tahu situasi sedang sulit dengan putrimu dan transplantasinya,
Tapi ini tidak membantu./ Aku tak apa.
Hanya perlu pulang ke rumah dan tidur, oke?
Ya, oke, baiklah. Ayo, biarkan dia pergi.
Menjauh dari masalah.
Dan tinggal trukmu di tempatnya terakhir terparkir.
Jalan kaki akan bagus untukmu.
Baiklah, sampai dimana aku?
Kau punya kartu hari jadi?
Sebelah sana.
£2.30.
Terima kasih.
Jangan dibuka hingga aku kembali! Aku pergi membeli popcorn.
Pesan diterima hari ini pukul 21:15.
Hei, kapan kau akan pulang?
Kau bilang akan kembali hampir satu jam yang lalu.
Juga, aku ta ingat kau bilang suka popcorn asin atau manis.
Tidakkah itu buruk? Menikah 6 tahun,
Dan aku masih tidak tahu popcorn apa yang kau suka.
Jadi, aku...
Tujuh Bulan Kemudian
Selamat siang.
Berapa lama aku ketiduran?/ Beberapa jam.
Kelihatannya kau butuh tidur beberapa jam lagi.
Ya.
Kau tidak harus selalu berada di sini.
Kami bisa menjaga dia.
Kematian Bukanlah Segalanya
Kau tahu siapa yang meninggalkan ini?
Tidak.
Ada sesuatu?
Benar-benar tak ada petunjuk.
Berarti dia hanya terjatuh.
Begitu yang medis pikirkan.
Itu pernah terjadi sebelumnya. Pasti karena terlalu bersemangat.
Ya, kupikir memancing seharusnya menenangkan.
Pagi.
Siapa itu?
Jack Dowling, tak sadarkan diri saat memancing.
Apa aku perlu ke bawah sana?
Aku akan menandatangani itu.
Ayo, aku akan traktir kau kopi.
Ayahku sering memancing.
Aku tidak pernah mengerti manfaatnya.
Hanya duduk di sana menunggu untuk sesuatu terjadi.
Kau terlihat berantakan.
Aku temukan ini.
Di ruangannya Sara.
Ikhlaskan Dia
Aku mengerti kenapa kau marah.
Aku paham.
Saat ayahku meninggal, ibuku, dia menangis berhari-hari...
...karena ayahku meninggalkannya.
Kau jangan biarkan itu mengalahkanmu.
Kau tak boleh berpikir jika semua orang menentangmu.
Ini...
Ini hanya buku yang hilang.
Mungkin kau sebaiknya mengambil waktu cuti.
Bagaimana menurutmu?
Barnes?
Mereka menyatakan itu sebagai serangan jantung.
Kau terlihat bingung.
Mungkin aku memang bingung.
Apa yang kau butuhkan, Ryan?
Aku hanya ingin tahu jika ada pengunjung lain...
...selama beberapa hari terakhir selain aku dan keluarga?
Setahuku tidak ada. Aku sangat paham soal ini.
Cukup berikan aku catatannya./ Aku tak bisa mengakses catatan.
Ryan, hentikan, aku tidak bisa... Aku berusaha membantumu!
Jessica, tolong!/ Ryan.
Aku mau tahu siapa yang menulis ini.
Aku mengerti kau marah, tapi kau tak bisa memaksa masuk ke sini.
Dapatkan aku catatannya, Jessica.
Aku mau menemui dia.
Di mana dia? Di mana dia?
Panggil satpam, Daniel./ Pulanglah, Mike, kau mabuk.
Tidak... Di mana dia? Yang ini?
Atau yang ini? Di mana dia? Kau tidak terlalu membantu kami,
Jadi aku akan bawa dia ke tempat yang bisa.
Jadi sekarang kau mau membantu dia?
Apa kau sadar yang dia lalui saat kau masuk penjara?
Kau ayah yang buruk, Mike.
Jangan buat ini lebih buruk dari yang sudah kau perbuat.
Pergilah.../ Menjauh dariku, mengerti?
Holly.
Ini Ayah, ikutlah bersama Ayah.
Aku tak mau ada masalah. Aku hanya ingin bertemu anakku.
Michael.../ Ayo, ikut dengan Ayah.
Holly./ Holly, tetap di tempatmu.
Kau tak bisa hentikan aku dari membantu anakku.
Holly.
Dia baru saja menyerang seorang pasien.
Kau harus pergi.
Ayah...
Pergilah.
Lepaskan aku!
Begitu caramu menangani sesuatu,
Pukullah aku sekali lagi jika itu membuatmu merasa lebih baik.
Ya?
Bicaralah lagi.
Ayo, bicaralah sekali lagi.
Aku hanya ingin bertemu putriku.
Dia didalam sana. Dia membutuhkan aku.
Istriku koma karena kau!
Tinggalkan aku sendiri, oke?
Ryan!
Ryan, tolong berhenti.
Lepaskan dia dariku!
Ryan!
Apa yang kau lakukan?
Pergilah sekarang!
Kau tak apa?
Apa kau bodoh?/ Apa?
Aku tak bisa selalu membantumu setiap kali kau bertemu dia.
Aku bersama Sara, dia di sini, jadi aku harus mengurusi itu.
Kau mengurusi itu. Itu caramu mengurusinya?
Dia mengajukan tuntutan, dan kau di skors.
Kau mengerti itu?
Apa kau mengerti?
Jangan khawatir denganku.
Bagaimana kondisi Sara?
Dia masih sama.
Kau tak harus bertanya setiap hari.
Ya?
Kita menemukan masalah di kediaman keluarga Royce.
Kami segera ke sana.
Kami menghubungi departemen perairan untuk mematikan pipanya.
Tetangganya bilang air merembes hingga ke jalan.
Saat itulah dia menemukannya.
Air berasal dari keran luar di sebelah sana.
Dia mematikannya dan melaporkannya.
Selain dari itu, tak ada yang menyentuh apa-apa.
Dua jenazah dalam dua hari.
Sedikit kebetulan.
Mungkin faktor usia, benar?
Kita tunggu laporan koroner. Dia dalam perjalanan.
Kau baik-baik saja dengan ini?
Ya.
Terakhir aku melihat dia...
Di malam Sara kecelakaan.
Dia tidak tahu saat itu hari apa, wanita tua yang malang.
Mungkin ini yang terbaik.
Pilihan kata-kata yang buruk.
Dia mungkin terpeleset, terantuk.
Tak ada luka akibat jatuh.
Juga tak ada tanda-tanda pergelutan.
Menurutku ini kematian alami./ Terima kasih, Dokter.
Ada luka tusukan kecil di belakang lehernya.
Apa?
Mungkin bukan apa-apa, tapi tak ada salahnya diperiksa.
Harris, minta laporan penuh toksiologi...
...terhadap keluarga Royce.
Ini ditemukan di dapur.
Itu terbuka pada tanggal hari ini. Mungkin itu berguna.
Hal yang sama setiap hari.
Ini hal yang sama.
Berdoa, uang pensiun, menemui dokter, belanja.
Halaman demi halaman.
Saat aku temukan dia, dia hampir tak tahu namanya sendiri.
Kenapa menemui dokter setiap hari?
Mau mengunjungi Hill?
Tidak, mari kita temui Ny. Dowling terlebih dulu.
Bagus. Ny. Dowling.
Aku tidak mengerti.
Kemarin mereka bilang padaku Jack terkena serangan jantung.
Benar. Medis berpikir itu alasan suamimu tenggelam di sungai.
Akan tetapi...
Dengar, ada serangkaian serangan jantung yang terjadi.
Kami akan sangat menghargai semua bantuanmu untuk kami.
Apa kau perhatian sesuatu yang janggal,
Yang berujung pada kematian suamimu?
Kondisinya semakin buruk menjelang akhir hayatnya.
Aku yakin dia sudah menduga itu.
Dia minum dan merokok sejak masih remaja.
Jika dipikirkan lagi,
Aku terkejut dia tidak mengalami serangan jantung 10 tahun lalu.
Mungkin kau sebaiknya tanyakan Dale Jacobs.
Kenapa?
Dale selalu pergi memancing dengan Jack. Dia di sana hari itu.
Aku anggap kau tahu itu, Detektif?
Terima kasih untuk bantuanmu.
Laporan berkata dia saat itu sendirian.
Baiklah, bagus, terima kasih.
Dale Jacobs tinggal di Lemington Drive bersama cucunya.
Amanda./ Ya. Kau kenal dia?
Kami teman dari kecil.
Kau yakin mereka menutup jalur menuju kebun belakangnya Royce?
Satu petugas yang berjaga hingga kita tahu...
Baiklah.
Bawa dia keluar!/ Kakek, tolong.
Bawa dia keluar!/ Aku mohon, kakek.
Dale?
Siapa kau?
Ini Ryan. Ini Detektif Harris.
Bisa kau turunkan itu, tolong?/ Benar.
Ada wanita asing didalam sana,
Dan dia tak izinkan aku menemui istriku.
Mari bicarakan ini baik-baik. Turunkan itu terlebih dulu.
Ryan, jangan khawatir, dia hanya bingung.
Kakek, Nenek sudah lama meninggal, oke?
Tolong, Dale, tenanglah.
Aku akan tenang saat kau menemukan istriku!
Istriku.
Ruth. Aku di pemakamannya.
Kau ingat, ini aku, Ryan.
Ya.
Amanda?
Aku di sini, tak apa, Kakek.
Apa yang Kakek lakukan?/ Tak apa, tak apa.
Apa yang Kakek lakukan?/ Itu tidak penting.
Kami mau tanyakan kau tentang perjalanan memancing...
...dengan Jack Dowling.
Jack?/ Apa semua baik-baik saja?
Kim, bisa kau masuk ke dalam, tolong?
Dia mengalami serangan jantung. Dia ditemukan di tepi danau.
Ryan, aku butuh inhaler-ku.
Itu di mobil.
Kau yakin?/ Ya. Dia tak apa, pergilah.
Ny. Dowling bilang pada kami jika Dale juga berada di sana,
Jadi kami kemari untuk berikan beberapa pertanyaan.
Dia seharusnya pergi, tapi penyakitnya kambuh pagi itu.
Itu butuh waktu untuk menenangkan dia.
Dan dia habiskan seharian di kursinya.
Sudah berapa lama dia seperti ini?
Ini sudah beberapa tahun. Biasanya ini bisa ditangani,
Tapi semakin ke sini, emosinya tidak terkendali.
Obat-obatan sudah tidak terlalu membantu.
Kakek, tunggu!
Ryan, dia tak seharusnya mengemudi.
Tunggu di sini, aku akan pergi./ Tolong, pastikan dia baik-baik saja.
Dia takkan pernah melukai orang lain.
Sial.
Pemandangan yang indah.
Aku pernah melukis ini.
Sekarang jariku tak bisa memegang kuas seperti dulu.
Aku bahkan tak bisa lukiskan Amanda gambar untuk ultahnya.
Ini menenangkan.
Kurasa kita layak untuk itu.
"Satu jam adalah lautan antara yang lainnya dan aku."
"Bersama mereka di sanalah tempat berteduh."
Aku pernah melihat itu tertulis di sebuah batu.
Salah satu benda yang mereka jual di toko suvenir pinggir laut.
Itu hal-hal kecil yang kita ingat.
Kondisiku semakin memburuk.
Tagihan pengobatan, rumah perawatan.
Mereka akan menyuapiku seperti bayi.
Aku hanya ingin merasa penting untuk seseorang.
Aku lebih baik pergi.
Jika bukan untukku, setidaknya untuk Amanda.
Dale, aku mengerti apa yang kau lalui.
Setelah Sara, aku hanya...
Aku berhenti bicara tentang semuanya.
Awalnya, itu membuatku merasa buruk,
Tapi kemudian itu menjadi cara untuk melaluinya.
Dengar, kau memiliki seseorang di rumah...
...yang menyayangimu dan peduli dengan untukmu.
Jadi kenapa kau tak biarkan aku mengantarmu pulang,
Agar dia bisa melihatmu?
Oke?
Hubungi kami jika kau mengetahui sesuatu.
Kau yakin akan baik-baik saja sendirian dengannya?
Ya, kami akan baik-baik saja./ Baiklah.
Terima kasih.
Detektif.../ Namaku Harris.
Aku orang baru.
Sudah kuduga.
Hei...
Halo, sayang.
Ryan, koleksiku, di belakang sini.
Ini adalah ruangku.
Ini adalah tempatku bekerja.
Aku mendapat cahaya, cahaya, cahaya,
Dan di sinilah aku mengerjakan seluruh lukisanku.
Yang ini?
Ini.
Kau ambillah ini. Itu hadiah.
Aku suka itu.
Surat wasiat Royce akan di bawa ke kantor.
Begini saja, bisa kau simpankan itu untuk sekarang?
Tentu./ Itu memberiku alasan untuk singgah.
Baiklah./ Itu indah.
Tn. dan Ny. Royce baru-baru ini mengubah surat wasiat mereka.
Mereka memiliki rekening bank bersama.
Mereka meninggalkan sebagian besar uang mereka kepada BCA.
Asosiasi Gereja Blackrock./ Benar.
Aku sudah bicara dengan banknya Dan.
Dia juga baru-baru ini melakukan sumbangan pada gereja.
Masih ada lagi.
Orang ini, Pendeta James Shaw.
Dipaksa meninggalkan parokinya karena ketidakwajaran keuangan.
Tak terlihat seperti penerima uang warisan yang banyak.
Halo?
Tak ada siapa-siapa di sini.
Setiap plakat emas ini tertera nama di atasnya.
Tn. dan Ny. Royce. Jack Dowling.
Mereka semua memilikinya.
Ada yang bisa aku bantu?
Aku takut kami sedang tutup karena renovasi.
Tak ada kebaktian di sini hingga atapnya selesai.
Kami tak ke sini untuk kebaktian.
Kalau begitu apa ada yang bisa aku bantu?
Detektif Harris, ini Detektif Barnes.
Kami punya beberapa pertanyaan.
Orang-orang dengan plakat ini,
Mereka memberikan uang kepada gereja?
Itu benar. Donatur utama kami memiliki keistimewaan...
...agar nama-nama mereka selamanya berada di tiang memorial.
Apa kau memiliki hubungan yang dekat dengan mereka?
Maaf, apa tujuanmu ke sini?
Kami ingin berikan pertanyaan.
Bagaimana kau mengenal Ny. Royce?
Dia dan Edward adalah jemaat yang setia...
...sejak mereka pensiun ke Blackrock.
Dan Tn. Dowling?
Tragis, tapi itu tidak mengejutkan.
Orang malang dengan masalah pelik.
Bukan begitu?
Hanya itu saja, tuan-tuan?
Atau masih ada yang bisa aku bantu?
Tidak, hanya itu saja.
Kenapa plakatnya Dowling dipasang begitu cepat?
Untuk apa itu?
Mari kembali ke kantor. Aku mau memeriksa sesuatu.
Ini akan membuktikan apa?
Lakukan saja.
Ingat rumah keluarga Royce dua hari yang lalu?
Ini adalah rumah mereka dua tahun lalu.
Ya, jadi?
Melihat perbedaannya?
Tiang bangunan.
Mike Evans.
Kami membawa supir mengemudi mabuk.
Bisa kau siapkan selnya, tolong?
Itu benar-benar cepat. Aku kehilangan...
Apa kau sadar berapa banyak orang yang bisa kau bunuh?
Lepaskan aku!/ Apa yang kau bicarakan?
Apa aku mengenalmu?
Ryan! Bukan dia yang mabuk.
Tapi dia.
Kau benar-benar butuh bantuan, kawan.
Astaga.
Bawa dia masuk.
Kau baik-baik saja?
Apa-apaan itu?
Lupakanlah.
kau beruntung dia peduli.
Dia takkan melakukan itu kepada orang lain.
Ya, aku tahu.
Menurutku, besok kita tunggu dan melihat apa yang pendeta kerjakan.
Haruskah kita minta orang mengawasi dia dan Mike Evans?
Mengawasi keduanya?
Tapi kita tak punya apa-apa terhadap pendeta.
Bagaimana dengan plakat itu? Dan sumbangan?
Itu tidak berguna.
Kita butuh bukti kuat, sesuatu yang meyakinkan.
Kuharap kau benar dan tak hanya ingin untuk fokus terhadap Evans...
...karena apa yang terjadi.
Aku baru saja melakukan percakapan menarik dengan walikota.
Soal gereja...
Menjauhlah dari pendeta kecuali kau punya sesuatu yang bernilai.
Dan jika itu terjadi, bawa itu padaku terlebih dulu.
Jika tidak investigasi ini berakhir di sini.
Kami rasa kami mungkin punya sesuatu.
Merasa-rasa saja tidak cukup!
Tunggu.
Apa?
Bukankah Dowling memiliki kadar insulin berlebihan di darahnya?
Ya. Tapi dia diabetes.
Dan Royce?/ Sama.
Lihatlah ini.
Ny. Royce tidak diabetes.
Itu adalah bukti kita.
Dapatkan daftar dari semua yang telah meninggal...
...selama setahun terakhir karena diabetes.
Pastikan mereka semua memiliki dosis insulin di darahnya.
Saat ini, kita hanya bisa membuktikan Ny. Royce yang dibunuh.
Kita harus berusaha mengaitkan antara keluarga Royce dengan Dowling,
Jika tidak, ini akan terlihat seolah mereka overdosis secara tidak sengaja.
Dengan usia mereka dan diabetes, itu bisa terjadi.
Pembunuhnya tahu insulin akan menutupinya.
Aku akan periksa rumah sakit...
...dan area lainnya yang memiliki stok insulin.
Menurutmu kita harus memeriksa donatur gereja lainnya?
Buatlah daftar.
Mari jangan fokuskan perhatian kita terhadap pendeta pembunuh.
Kau masih yakin Evans pelakunya?
Entahlah.
Dia tidak seteliti ini.
Sibuk, anak-anak?
Laporan toksiologi, Pak.
Itu menunjukkan kita menghadapi kasus pembunuhan.
Kami memastikan seluruh korban memiliki insulin di darah mereka.
Dengan usia dan masalah kesehatan mereka,
Itu cukup untuk membunuh mereka.
Orang yang masih mudah dan sehat bisa saja selamat.
Kita tahu dia hanya pergi setelah OAP...
...dengan masalah kesehatan yang terjadi.
Target yang mudah, mengejar yang rentan.
Mengesankan.
Hubungi aku jika kau mendapatkan sesuatu.
Dan kalian berdua, mandilah.
Baunya seperti ada orang mati di sini.
Kerja bagus.
Baiklah.
Anda memiliki suatu pesan tersimpan.
Hei, kapan kau akan pulang?
Kau bilang akan kembali dari satu jam yang lalu.
Juga, aku tak ingat kau bilang suka popcorn asin atau manis.
Tidakkah itu buruk?
Hei, Ryan.
Aku bawakan catatan yang kau minta.
Tak ada tamu yang tidak diharapkan.
Hanya keluarga, staf rumah sakit, dan kau.
Terima kasih.
Itu sangat berarti.
Semua orang memperhatikanmu.
Kalian berdua.
Ya, aku tahu.
Maaf aku sempat lepas emosi.
Tak apa. Aku mengerti.
Aku tahu apa yang kau hadapi.
Kau harus percaya aku, mendengarkan saran, dan beristirahat.
Bagaimana pekerjaan?
Mulai ada mengarah ke sesuatu dengan kasus.
Terasa bagus.
Saat aku di sana, waktu seperti...
...tidak berhenti sedetikpun.
Kemudian aku datang ke sini dan melihat dia seperti ini...
Dia akan melalui ini.
Aku tahu dia bisa.
Aku sangat berharap dia bias.
Jadi aku menuliskannya.
Itu membuatku merasa seolah aku tahu harus apa.
Baik, jadi kurasa titik kuncinya di sini adalah untuk memahami...
...yaitu jika Dale mengendalikan desakannya oleh pengamatan rutin.
Dan rutinitas ini membuat dia nyaman...
...dan kesempatan memperhatikan jika sesuatu mulai terlupa.
Jadi apa menurutmu kau tahu...
...kapan pikiranmu mulai berubah?
Itu terjadi begitu saja. Tak ada peringatan.
Sesaat, semuanya baik, lalu berikutnya...
Dan itu lebih buruk saat malam hari.
Benar, itu faktor senja.
Itu biasanya waktu dimana penderita Alzheimer...
...dan demensia paling merasa bingung...
...karena tentu saja seiring sinar matahari yang meredup,
Begitu juga dengan alam sadarnya.
Itu sebenarnya sifat evolusioner yang kita semua warisi.
Tapi bagi pasien demensia, resikonya lebih tinggi.
Baik, dengan itu, aku takut waktu kita sudah habis,
Jadi kita akan menyudahi untuk hari ini.
Tapi aku tak sabar untuk bertemu kalian semua minggu depan.
Terima kasih, Dokter.
Detektif.
Bisa ikut aku ke kantorku?
Tentu.
Detektif, apa yang bisa aku bantu?
Mike Evans. Dia biasanya di grupmu.
Tidak hari ini. Tapi dia reguler.
Apa dia terbuka denganmu seperti yang lain?
Aku tidak bisa beritahu secara rinci...
...tentang apa yang pasien katakan dalam sesiku.
Itu privat dan rahasia, kau harusnya tahu itu.
Bukankah ada pengecualian jika nyawa orang lain dalam bahaya?
Untuk tingkat tertentu, benar.
Tapi bisa kau pastikan itu?
Tidak. Masih belum.
Dengar, aku mengerti ketidaksukaanmu dengan Mike...
...dan aku sangat membantu, tapi aku tidak tahu dia di mana.
Ini bukan soal istriku.
Tapi soal hal lain.
Baiklah.
Dia tidak berada di kondisi paling stabil secara kejiwaan.
Dia jarang bicara dalam sesi, apalagi untuk terbuka.
Dia kadang pergi di tengah sesi...
...dan satu-satunya percakapan serius aku dengannya...
...adalah tentang putrinya.
Apa dia bicara dengan orang lain di grup?
Hanya Tn. Jacobs.
Dale.
Benar.
Kau kenal dia?/ Ya, aku kenal keluarganya.
Dengar, aku tahu Mike bukan orang paling terkenal di kota,
Tapi dia sebenarnya sangat membantu Tn. Jacobs...
...mengendalikan amarahnya.
Mereka berdua sangat mengerti mengenai putrinya Mike,
Cucunya Dale.
Dan mereka baru-baru ini pergi memancing bersama.
Evans menghadiri konseling,
Tapi tak ada tanda atau kontak sejak kunjungan terakhirnya.
Kurasa aku tahu siapa yang bisa menemukan dia.
Siapa?/ Dale Jacobs.
Aku sudah mencari ke semua catatan.
Ada pencurian di rumah sakit sekitar 9 bulan lalu.
Jarum, morfin, fentanyl, oxycodone,
Midazolam dan insulin.
Semua daftar barang-barang yang hilang.
Tebak siapa yang tertangkap untuk itu?
Mike Evans. Aku yang menandatanganinya.
Jika kau temukan dia, bawa dia ke kantor.
Tapi jangan lakukan hal bodoh.
Itu pasti dia, tapi kenapa?
Apa kepuasan yang bisa dia dapatkan dari itu?
Aku mencarinya. Dimulai dengan rasa mengantuk,
Kemudian kau ketiduran, kecuali kau tak pernah bangun.
Ya, ada cara yang lebih buruk untuk mati.
Apa dia berpikir dia membantu mereka?
Tidak, itu tidak mungkin motif dari pembunuhan ini.
Coba periksa jika semua korban berada di dalam daftar transplantasi.
Mungkin Holly berada di urutan bawah...
...dan Mike membunuh mereka untuk mempercepat situasi.
Aku sudah memeriksanya. Nihil.
Ada sesuatu yang hilang di sini.
Aku harus bicara dengan Dale./ Mau aku ikut bersamamu?
Biar aku sendirian. Itu tidak membuatnya merasa stres.
Hei./ Hei, bagaimana kabarmu?
Baik, ya.
Dale dan Kim?/ Kim di tempat ayahnya.
Kakek baik-baik saja.
Dia sudah jauh lebih terkendali sejak... Kau tahu.
Ya./ Bagaimana kabarmu?
Apa ada perkembangan?/ Masih sama.
Dokter berusaha semampu yang mereka bisa, tapi...
Sebenarnya aku kemari untuk bicara pada Dale tentang sesi terapinya.
Apa dia ada?/ Ya, dia di belakang, melukis.
Hei.
Hei, kapan kau akan pulang?
Aku tahu kau masih di sini.
Kau bilang akan kembali satu jam yang lalu.
Tidakkah itu buruk?
Hei, kapan kau pulang?
Kau bilang akan kembali satu jam yang lalu.
Ryan, ini hari jadi kita.
Biarkan aku pergi.
Bagaimana keadaannya?/ Bisa saja retak tulang.
Dia akan mengalami memar parah, tapi semoga tak ada yang fatal.
Hei. Bagaimana keadaanmu?
Aku temukan ini beberapa hari lalu.
Aku tidak terlalu memikirkan itu, tapi sekarang...
Kami memiliki masalah tersendiri, tapi...
Hei.
Ryan?
Berjanjilah kau akan menangkap siapapun pelakunya.
Akan kulakukan. Aku janji.
Terima kasih.
Lain kali panggil bantuan...
...sebelum berlari memasuki hutan mengejar pembunuh bersenjata.
Bagaimana Amanda?
Masih berduka. Tak ada yang bisa kita lakukan.
Balistik?/ Tak ada hasil.
Kau melihat sesuatu?
Itu terjadi sangat cepat.
Dia muncul secara tiba-tiba.
Kau membuktikan memang ada pembunuhan.
Ya, dia mengenal wilayah ini dengan baik.
Dan cerdas.
Forensik sudah mencari hutan dan tak temukan hasil.
Kita melibatkan warga setempat mengenai senjata itu.
Itu terdaftar atas nama Mike Evans.
Dia memiliki izin senjata sejak Musim Panas '96.
Kita bawa dia ke kantor. Itu sudah cukup.
Kami mengawasi rumah dan tempatnya bekerja.
Kita juga sudah menyadap teleponnya.
Kita akan menunggu hingga dia muncul.
Ryan.
Aku tahu kau ingin dia pelakunya.
Dia harusnya membunuh aku di hutan.
Sial.
Ayo.
Bisa berikan komentar tentang penembakan baru-baru ini, Detektif?
Tak ada komentar. Aku akan jawab pertanyaanmu...
...malam ini saat konferensi pers, oke?
Apa rumornya benar mengenai pembunuh yang berkeliaran?
Kau mengkonfirmasi ini atau membantahnya?/ Tak ada komentar. Suruh mereka pergi.
Baiklah, semua, sudah cukup, pergilah...
Pak, tidakkah menurutmu masyarakat perlu tahu.../Pergilah!
Terima kasih!
Ryan, kondisinya memburuk.
Aku berusaha menghubungi.
Dia mengalami infeksi pada darahnya.
Kami sudah berusaha semampunya.
Dia stabil sekarang, tapi ini tak terlihat bagus.
Kapan spesialisnya datang?
Besok.
Apa maksudmu, besok?
Aku mau dia di sini sekarang!
Dengar, Ryan, tempat ini dipenuhi orang yang butuh pertolongan.
Aku sudah menyaksikan semuanya.
Orang 90 tahun yang selamat dari belasan serangan jantung,
Orang yang mengalahkan kanker,
Orang yang terbangun dari koma setelah bertahun-tahun.
Jadi ada harapan?
Aku tidak bilang sebaliknya.
Aku hanya bilang, kau harus bersiap untuk yang terburuk.
Karena orang-orang itu selangka seperti memenangkan lotere.
Maaf, aku harus pulang.
Ini hari yang berat, dan aku akan kembali besok pagi.
Kami mengetahui keberadaan Evans.
Seorang tetangga menghubungi,
Coldwater Lane, 10 menit yang lalu.
Dia bersenjata, ingat?
Sialan.
Aku butuh ambulan di Stanton Street, secepatnya.
Aku tak apa.
Pergilah kejar dia.
Bajingan.
Baiklah, baiklah.
Aku tahu kau membenciku atas perbuatanku.
Aku tak bisa mengubah itu.
Jika kau memiliki belas kasihan,
Kau akan membantuku selamatkan anakku.
Aku terbangun...
Aku terbangun setiap hari...
Memikirkan tentang apa yang aku perbuat.
Bagaimana aku melukaimu.
Memohon agar kau terbangun.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Ini sedikit terlambat untuk meminta maaf./ Tidak... Belum terlambat.
Kau tahu, aku benci diriku sendiri.
Tapi aku menyayangi anakku.
Aku tahu ini akan jadi terakhir kalinya...
Aku tahu ini akan jadi terakhir kalinya aku melihat dia lagi.
Tapi kau...
Kau bisa membantu dia memiliki hidup untuk dijalani.
Satu hal lagi.
Kenapa kau tidak membunuh aku di rumah Dale?
Aku tidak membunuh siapa-siapa.
Tidak... Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau melakukan itu?
Jawab aku!
Aku minta maaf soal istrimu.
Tidak, tetap bersamaku. Tetap bersamaku...
Tetap...
Jika semua sesuai rencana,
Kau akan membawaku pergi.
Aku adalah orang dan ayah yang buruk.
Aku sudah banyak melukai orang.
Aku minta maaf atas apa yang sudah kulakukan...
...dan aku tak berharap kau untuk memaafkan aku.
Aku tak berharap semua orang untuk memaafkan aku.
Aku mau hidupmu berarti sesuatu.
Kartu donorku menunjukkan jika jantungku sangat tepat...
...untuk transplantasi Holly.
Hanya itu satu-satunya yang bisa diberikan.
Dan jika itu berhasil, maka hidupku memiliki tujuan...
...agar putriku bisa hidup.
Jika kau harus mati untuk menyelamatkan istrimu,
Aku yakin kau akan melakukannya.
Rumah sakit takkan melanggar regulasi.
Berjanjilah padaku kau akan memperjuangkannya.
Jika bukan untukku, maka untuk Holly.
Aku mohon kepadamu untuk selamatkan putri kecilku.
Dia tidak pantas untuk mati.
Dia masih punya hidup yang panjang di depannya.
Halo?
Aku benar-benar minta maaf, Ryan.
Kita harus pasangkan dia alat penyokong hidup, atau dia akan...
Apa ada yang bisa dilakukan?
Saat ini... Tidak.
Bukankah kau seharusnya istirahat?
Tadinya, tapi aku merasa bosan.
Jadi, Holly Evans bisa bertahan?
Ya. Dokter bedah bilang dia akan pulih sepenuhnya.
Itu bagus.
Menurutku bukan Evans pelakunya.
Apa? Kenapa?
Sebelum dia mati, dia bilang padaku dia tidak membunuh siapa-siapa.
Kenapa dia mau berbohong di saat-saat terakhir hidupnya?
Ini Mike Evans yang kita bicarakan.
Kupikir kau akan lebih puas.
Aku tahu. Tapi setelah melihat pengorbanannya untuk anaknya,
Itu bukan kepribadian dari pembunuh berdarah dingin.
Apa lagi yang kita punya? Bagaimana dengan Dr. Hill?
Dia sudah dinyatakan aman.
Dia sedang memimpin sesi terapi pada waktu itu.
Jadi seperti ini pahlawan kelihatannya.
Kerja bagus, semuanya, kalian masuk tajuk berita.
Baiklah, apa masalahnya?
Aku tidak yakin.
Soal apa?/ Kasus.
Semua yang kita butuhkan di temukan di pekarangan Evans.
Ini sudah selesai.
Ada sesuatu dengan rumah perawatan itu.
Entah kenapa semuanya berkaitan.
Bagaimana?
Keluarga Royce, Dale, Evans, Dowling.
Mereka semua di sana.
Itu adalah keterkaitan kita.
Bagaimana perasaanmu tentang hidup sekarang, Ryan?
Tetap sama./ Mengapa?
Aku tak menemui masalah melewati hari setiap harinya.
Apa obat-obatannya membantu?
Masih mengalami mimpi buruk, tapi...
Aku sudah terbiasa sekarang.
Dan istrimu...
Apa dia masih terhubung dengan alat penyokong hidup?
Ya.
Aku terus melihat dia di kerumunan orang...
...lalu kemudian dia menghilang begitu saja.
Dia...
Dia mengawasiku, mengikutiku ke mana aku pergi.
Aku tahu itu tidak nyata, tapi aku tak mau terjaga.
Itu indah, bukan?
Kota apa itu?
Antwerp, Belgium.
Kakekku tinggal di sana.
Aku sering berkunjung ke sana saat masih kecil.
Maaf, bisa kau...
Aku permisi sebentar.
Ya, tentu.
Rapat Dewan, 15:00
Sialan.
Aku mengerti ini adalah satu-satunya cara untuk selamatkan nyawa putriku.
Tak ada cara lain.
Itu sebabnya kita sama-sama tahu.
Halo?
Jessica, dengar, sekitar 9 bulan lalu,
Ada pencurian di rumah sakit, benar?
Apa?
Jarum suntik dan satu tas penuh obat-obatan.
Benar, tapi Mike Evans.../ Lupakan Evans.
Dengar, apa ada sesuatu yang janggal?
Ryan, itu 9 bulan yang lalu.
Jessica, tolong, cobalah mengingat.
Saat itu, kupikir itu aneh karena itu terjadi di saat bersamaan...
...saat keamanan berganti sif./ Ada yang lain?
Itu hanya sekali dalam sehari...
...dimana orang bisa melakukannya.
Apa kau baik-baik saja?/ Ya, aku baik.
Dengar, aku akan pulang ke rumah.
Aku akan menghubungimu lagi nanti, oke? Cukup...
Apa yang kau lakukan, di mana aku?
Kau akan segera mengerti.
Mengerti apa? Kau membunuh orang-orang itu.
Aku masih 21 tahun saat pertama bertemu Giles.
Aku sedang bergegas melalui tangga batu yang besar...
...untuk masuk ke kelasku,
Dan aku mengenakan pakaian konyol ini, jadi aku terpeleset.
Aku terjatuh ke belakang dan saat itulah Giles menangkapku.
Lalu begitulah.
Aku benar-benar jatuh cinta dengannya saat itu juga.
Kami memiliki Amy saat kami masih sangat muda.
Dia membuat semuanya 100 kali lebih indah.
Kemudian Giles mulai sakit, dan pada saat itu,
Demensia sangat sulit untuk ditangani,
Jadi kondisinya meningkat dengan sangat cepat.
Dia selalu merasa gelisah.
Penderita demesia sangat sulit dijaga saat mereka masih muda.
Satu-satunya waktu dia tenang...
...adalah saat dia bermain dengan Amy.
Dia selalu tahu siapa Amy, tapi dia sering...
Dia sering lupa siapa aku.
Dia menjadi begitu protektif terhadap Amy.
Kadang itu terasa seolah-olah...
...dia harus melindungi Amy dariku, seolah aku semacam ancaman.
Tentu saja, dia sering berkeliaran sendirian.
Kau dari semua orang seharusnya lebih mengerti.
Kau kehilangan istrimu.../ Istriku belum menghilang!
Apa yang kau lakukan? Dimana kita?
Apa yang kita lakukan di sini?
Kau benar-benar tidak tahu seperti apa rasanya...
...melihat orang tercintamu memudar dan menghilang.
Atau dalam kasusnya Giles, untuk melihat pikirannya...
...pergi ke titik dimana mereka sudah tak mengenalimu lagi.
Dan mereka bisa melukai diri mereka sendiri.
Dan yang lainnya.
Jadi itu menjadikan itu prioritasku untuk merawat orang-orang itu.
Saat Giles dirawat,
Aku akan mengunjungi dia sebanyak yang aku bisa.
Aku akan membawa Amy untuk menemuinya,
Tapi itu juga sulit untuk mereka.
Aku hanya duduk di sana sendirian selama berjam-jam.
Sama seperti yang kau lakukan dengan Sara.
Hanya menunggu sesuatu untuk terjadi.
Kau berdoa jika dia akan membaik.
Suatu malam, saat Giles pulang ke rumah bersama kami,
Dia terbangun dan membawa anak kami dari ranjang bayinya.
Aku saat itu sedang tidur.
Aku tak bisa mengawasi dia setiap waktu, itu mustahil.
Yang aku inginkan adalah seorang putri,
Seorang sahabat kecil,
Dan dia direnggut dariku.
Jadi, kau tahu, aku bukan pembunuh.
Itu adalah tindakan pengampunan.
Pasienku dilepaskan dari rasa sakit mereka.
Itu tidak membuatnya benar.
Siap yang memberimu wewenang?/ Mereka.
Apa?/ Itu keputusan mereka.
Dan Evans? Bagaimana dengan dia?
Itu mudah, karena kau ingin percaya jika dia pelakunya.
Kau sakit.
Kau pikir itu...
Di rumahnya Dale.
Itu tidak mungkin kau.
Kau tidak yakin aku bisa melakukan ini sendirian, 'kan?
Cukup.
Kenapa?
Dengarkan aku, Ryan.
Joanne menjaga ayahku saat dia sakit.
Kami habiskan 3 tahun menjaganya, melihat dia memudar.
Saat Ibuku didiagnosis,
Aku tidak mau dia menderita dengan cara yang sama.
Joanne membantunya...
Membantunya pergi dengan tenang dan dengan kehormatan.
Itu pembenaranmu untuk pembunuhan massal?
Kau berpikir kau bisa berkeliaran dan berperan sebagai Tuhan,
Memutuskan siapa yagn hidup dan siapa yang mati?
Kami tidak memutuskan.
Kami memberi mereka pilihan.
Mereka membuat keputusan mereka sendiri.
Ryan, kami membawamu ke sini agar membuatmu mengerti.
Menurutku kau bisa mengerti...
...setelah semua yang terjadi dengan Sara.
Maksudku, apa yang peroleh selama berbulan-bulan...
...melihat dia tersia-sia begitu saja?
Jangan coba-coba gunakan Sara sebagai alasan...
Ryan, dia tak bisa diselamatkan.
Kami memikiirkan cara untuk membantu, percaya aku.
Percaya kau?
Tidak.
Kau seperti keluarga bagiku!
Kau tahu, Ryan?
Ini semua sudah tidak penting...
...karena aku takkan biarkan kau mengakhiri ini.
Kami punya rencana yang jauh lebih besar daripada kau!
Joanne, tolong.
Dia bukan bagian dari ini.
Kita harus pergi.
Tidak, dia akan mengejar kita.
Kita berdua sudah setuju, oke?
Kita akan membuat awal yang baru, kau dan aku.
Kita harus pergi sekarang.
Tidak... Mereka akan datang mengejar kita.
Aku tidak mau mengambil resiko itu.
"Pembunuh Berantai Dihukum Seumur hidup,"
Itu yang akan tertulis di tajuk berita.
Joanne, kau bukan pembunuh. Sekarang, berikan senjatanya padaku!
Tidak. Jangan...
Berikan senjatanya padaku./ Kumohon, John, jangan lakukan ini.
Berikan senjatanya padaku!
Tidak, tidak!
Ini karena kau!
Kau membuatku melakukan ini!
Joanne, ini berakhir, oke?
Turunkan senjatanya, tolong.
Aku tak bisa melakukan ini tanpa John.
Aku tak bisa melakukan.../ Joanne, dengarkan aku.
Aku bisa membantumu. Letakkan senjatanya, oke?
Dengarkan aku.
Tolong.
Joanne...
Joanne, apa yang kau lakukan?
Joanne!
Joanne, dengarkan aku.
Joanne, tunggu! Joanne!
Joanne, tidak, tunggu!
Joanne!
Joanne, tidak!
Tetap bersamaku. Lihat aku.
Tinggalkan aku.
Tidak, tidak, tidak.
Aku akan membawamu ke rumah sakit.
Tak apa.
Aku tidak takut.
Tidak.
Bertahanlah, bertahan.
Hei.
Jika kau butuh sesuatu, aku di sini.