1 00: 01: 09,667 --> 00: 01: 10,792 Di mana anak laki-laki? 2 00: 01: 12,958 --> 00: 01: 14,083 Kemarilah, kamu! 3 00: 01: 14,250 --> 00: 01: 16,833 Kamu pelacur! Ikut denganku! 4 00: 01: 28,208 --> 00: 01: 29,625 Jangan sentuh saudaraku! 5 00: 01: 30,167 --> 00: 01: 33,250 - Biarkan dia pergi! - Di mana ibumu? 6 00: 01: 33,833 --> 00: 01: 34,958 Biarkan mereka pergi! 7 00: 01: 35,167 --> 00: 01: 36,917 Mereka hanya anak-anak! Biarkan mereka pergi. 8 00: 01: 44,250 --> 00: 01: 46,750 Mari kita mengebiri dia sekarang, 9 00: 01: 46,917 --> 00: 01: 49,125 tidak menyenangkan ketika mereka mati. 10 00: 01: 49,292 --> 00: 01: 51,958 Sial! Mari kita selesaikan ini! 11 00: 01: 52,125 --> 00: 01: 55,083 Anda dapat membunuh setiap pendeta dan pemilik di Spanyol, 12 00: 01: 55,250 --> 00: 01: 56,958 tetapi Anda tidak akan pernah menang! 13 00: 01: 57,125 --> 00: 01: 58,208 Kamu bajingan! 14 00: 02: 07,458 --> 00: 02: 10,167 Sekarang bawa keluar istri dan anak-anaknya. 15 00: 02: 10,333 --> 00: 02: 12,667 Tidak! Anda tidak dapat membunuh dua anak laki-laki yang tidak bersalah. 16 00: 02: 12,833 --> 00: 02: 13,500 Tidak! 17 00: 02: 13,667 --> 00: 02: 15,625 Aku bahkan bukan istrinya. 18 00: 02: 16,750 --> 00: 02: 17,875 Josico. 19 00: 02: 18,042 --> 00: 02: 19,292 Josico, beri tahu dia. 20 00: 02: 19,875 --> 00: 02: 22,958 Saya adalah putri Cagorcio. Kami tidak pernah menikah. 21 00: 02: 23,167 --> 00: 02: 26,542 Anak-anak miskin ini bahkan tidak akan mewarisi namanya! 22 00: 02: 26,708 --> 00: 02: 28,042 Benarkah? 23 00: 02: 28,500 --> 00: 02: 30,917 Ya, dia adalah kekasihnya. 24 00: 02: 31,292 --> 00: 02: 33,667 Tapi dia tidak mau menikahi pembantu. 25 00: 02: 34,417 --> 00: 02: 36,292 Jadi, anak-anak lelaki itu dilahirkan bajingan. 26 00: 02: 36,583 --> 00: 02: 38,667 Tipuan berdarah khas. 27 00: 02: 39,667 --> 00: 02: 40,667 Jangan sentuh saya. 28 00: 02: 40,833 --> 00: 02: 43,500 - Jangan sentuh aku! - Silahkan! 29 00: 02: 46,500 --> 00: 02: 47,583 Kami akan membiarkan mereka pergi. 30 00: 02: 48,417 --> 00: 02: 50,333 Haruskah kita membakar kastil? 31 00: 02: 50,500 --> 00: 02: 52,833 Tidak tidak. Itu akan menjadi markas yang bagus. 32 00: 02: 52,958 --> 00: 02: 56,792 Saya yakin pembantu kami di sini akan tetap rapi, kan? 33 00: 02: 56,958 --> 00: 02: 58,042 Kanan? 34 00: 03: 02,500 --> 00: 03: 04,958 Sekarang buang sampah ini untuk burung nasar! 35 00: 03: 13,667 --> 00: 03: 17,667 KEMULIAAN YANG TIDAK TERTENTU 36 00: 03: 42,375 --> 00: 03: 44,042 Hidup Republik! 37 00: 05: 29,667 --> 00: 05: 32,958 ARAGON FRONT SPANYOL CIVIL WAR, JUNI 1937 38 00: 05: 42,292 --> 00: 05: 43,750 Saya adalah Letnan Penjualan. 39 00: 05: 44,083 --> 00: 05: 46,208 - Maafkan saya, letnan. - Nyaman. 40 00: 05: 46,750 --> 00: 05: 48,750 Saya melaporkan ke Kapten Picó. 41 00: 05: 49,458 --> 00: 05: 50,875 Dia sudah menunggumu. 42 00: 05: 51,250 --> 00: 05: 52,292 Dia ada di sungai. 43 00: 05: 52,875 --> 00: 05: 54,583 Suau, pergi dengan Letnan. 44 00: 05: 58,708 --> 00: 06: 02,208 Kami memiliki dua musuh besar: kutu dan pornografi. 45 00: 06: 02,625 --> 00: 06: 05,625 Tulah perang, seperti Napoleon memanggil mereka. 46 00: 06: 06,042 --> 00: 06: 08,125 Kutu dan pornografi! 47 00: 06: 09,208 --> 00: 06: 11,708 Kami hanya akan mengalahkan musuh-musuh kami 48 00: 06: 11,875 --> 00: 06: 16,792 jika kita membersihkan diri kita bersih, baik secara fisik maupun secara moral. 49 00: 06: 17,917 --> 00: 06: 19,583 Oke, serahkan. 50 00: 06: 19,750 --> 00: 06: 22,250 - Ya pak! - Manfaatkan sabun ini dengan baik. 51 00: 06: 22,875 --> 00: 06: 24,375 Dan membuatnya bertahan. 52 00: 06: 24,750 --> 00: 06: 25,875 Apakah itu jelas? 53 00: 06: 26.042 --> 00: 06: 26,875 Apakah itu jelas? 54 00: 06: 27,042 --> 00: 06: 28,500 Ya pak! 55 00: 06: 28,667 --> 00: 06: 31,333 Sekarang buka pakaiannya. Rontok! 56 00: 06: 38,875 --> 00: 06: 41,375 Anda juga, letnan. Jangan malu. 57 00: 06: 43,750 --> 00: 06: 46,208 Jangan malu dari bagian kamu yang memalukan! 58 00: 06: 46,375 --> 00: 06: 47,542 Kita semua punya satu. 59 00: 06: 47,708 --> 00: 06: 51,250 Saya ingin resimen terbersih di tentara Republik. 60 00: 06: 51,417 --> 00: 06: 53,125 Kemudian, dan baru kemudian, 61 00: 06: 53,292 --> 00: 06: 57,292 akankah kita mengotori tangan kita dengan darah para fasis itu. 62 00: 06: 57,458 --> 00: 07: 01,125 Kebersihan adalah langkah pertama menuju kemenangan! 63 00: 07: 03,458 --> 00: 07: 05,917 Seluruh batalyon ini menjijikkan. 64 00: 07: 06,417 --> 00: 07: 07,708 Tidak ada kebersihan atau budaya. 65 00: 07: 07,875 --> 00: 07: 10,333 Selama mereka akan bertarung untuk cita-cita mereka ... 66 00: 07: 10,500 --> 00: 07: 11,958 Tidak ada orang di sini yang memiliki cita-cita. 67 00: 07: 12,792 --> 00: 07: 14,750 Atau prinsip ... Hei! 68 00: 07: 14,917 --> 00: 07: 16,542 Kami membutuhkan mereka, jika kami ingin menang. 69 00: 07: 16,708 --> 00: 07: 19,167 Bagian depan ini telah mati selama berbulan-bulan. 70 00: 07: 19,333 --> 00: 07: 21,667 Franco sedang berkonsentrasi di Madrid, 71 00: 07: 21,833 --> 00: 07: 24,875 dan kami di sini, seperti membuang pelacur tua. 72 00: 07: 25,042 --> 00: 07: 26,417 Kita harus melakukan sesuatu. 73 00: 07: 26,583 --> 00: 07: 28,375 Anda ingin membunuh fasis. 74 00: 07: 28,542 --> 00: 07: 30,458 Saya tidak ingin membunuh siapa pun. 75 00: 07: 30,625 --> 00: 07: 33,167 Tapi kita harus mempertahankannya hak-hak Republik. 76 00: 07: 36,167 --> 00: 07: 39,167 Saya mendengar ada seorang perwira di sini disebut Soleràs. 77 00: 07: 39,333 --> 00: 07: 41,208 - Juli Soleràs? - Juli, ya. 78 00: 07: 41,375 --> 00: 07: 42,542 Bagaimana dengan dia? 79 00: 07: 42,708 --> 00: 07: 44,667 Kami teman. Kami belajar bersama. 80 00: 07: 44,833 --> 00: 07: 47,958 Itu mengejutkan saya. Pria berbudaya seperti dirimu ... 81 00: 07: 48,125 --> 00: 07: 50,958 Apa? Juli berpendidikan dan pintar ... 82 00: 07: 51,167 --> 00: 07: 52,792 Dia tidak memiliki moral atau prinsip. 83 00: 07: 52,958 --> 00: 07: 54,625 Ambil pertempuran terakhir yang kita miliki. 84 00: 07: 54,792 --> 00: 07: 57,458 Dia mengambil 20 fasis dengan senapan mesin, 85 00: 07: 57,625 --> 00: 07: 59,750 lalu dia langsung pergi 86 00: 07: 59,917 --> 00: 08: 02,292 dan pergi, di tengah pertempuran. 87 00: 08: 02,458 --> 00: 08: 03,625 Jangan tertawa. 88 00: 08: 03,792 --> 00: 08: 05,875 Kita harus menembaknya untuk itu. 89 00: 08: 06,750 --> 00: 08: 08,958 Ini dia. Anda akan baik-baik saja di sini. 90 00: 08: 11,458 --> 00: 08: 12,458 Olegaria! 91 00: 08: 13,833 --> 00: 08: 15,333 Ya, Kapten. 92 00: 08: 15,500 --> 00: 08: 18,083 Anda akan makan dengan baik di rumah ini. 93 00: 08: 18,583 --> 00: 08: 20,875 Lihatlah, beberapa haggis yang lezat. 94 00: 08: 23.083 --> 00: 08: 24,750 Saya akan menunjukkan Anda berkeliling. 95 00: 08: 25,542 --> 00: 08: 26,958 Keponakan saya. 96 00: 08: 27,417 --> 00: 08: 28,417 Tampan. 97 00: 08: 29,250 --> 00: 08: 31,042 Bergabung di 16. 98 00: 08: 31,208 --> 00: 08: 34,208 Saya tidak tahu resimen mana, dia ada di sisi lain. 99 00: 08: 34,375 --> 00: 08: 35,958 Dengan cara ini, Tuan Lluís. 100 00: 08: 36,833 --> 00: 08: 39,167 Anda akan memiliki kamar anak laki-laki. 101 00: 08: 39,667 --> 00: 08: 41,958 Perang menangkapnya di sisi lain. 102 00: 08: 42,125 --> 00: 08: 43,917 Seperti itulah di sini. 103 00: 08: 44,083 --> 00: 08: 46,042 Anda terdaftar atau Anda tertembak. 104 00: 08: 46,208 --> 00: 08: 48,583 Setidaknya bukan para anarkis. 105 00: 08: 48,750 --> 00: 08: 51,625 Mereka membunuh semua biarawan dari biara. 106 00: 08: 52,667 --> 00: 08: 54,375 Tuan Lluís, 107 00: 08: 54,542 --> 00: 08: 55,917 jangan menganggap ini buruk, 108 00: 08: 56,083 --> 00: 08: 58,292 tapi saya tidak peduli siapa yang memenangkan perang. 109 00: 08: 58,458 --> 00: 09: 00,208 Saya hanya ingin ini berakhir. 110 00: 09: 20,417 --> 00: 09: 24.083 DEAR TRINI 111 00: 09: 40,042 --> 00: 09: 42,750 Di desaku, kami telah membajak untuk ini. 112 00: 09: 42,917 --> 00: 09: 44,792 Tapi mereka tidak memberi Anda sabun. 113 00: 09: 45,958 --> 00: 09: 48,292 Mengapa mereka membutuhkan parit? 114 00: 09: 48,458 --> 00: 09: 51,542 Untuk mengubur kita saat kita terbunuh. Menghemat waktu. 115 00: 09: 51,958 --> 00: 09: 53,125 Dengarkan! 116 00: 09: 54,125 --> 00: 09: 57,583 Parit itu untuk melindungi kita dari musuh. 117 00: 09: 57,750 --> 00: 10: 00,292 Dari sini, kita bisa melihat gerakan apa saja. 118 00: 10: 00,458 --> 00: 10: 03,167 Itu melindungi kita dari peluru dan bom. 119 00: 10: 03,625 --> 00: 10: 06,333 Beberapa dari kita mungkin mati di parit ini, 120 00: 10: 06,500 --> 00: 10: 09,583 tapi kami akan mengalahkan mereka dari sini. Mengerti? 121 00: 10: 09,750 --> 00: 10: 10,750 Ya pak! 122 00: 10: 42,958 --> 00: 10: 45,417 Kami membawa hewan kami yang sekarat di sini. 123 00: 10: 46,125 --> 00: 10: 49,292 Sementara mereka masih bisa berjalan. Lalu kita melempar mereka. 124 00: 10: 50,208 --> 00: 10: 52,375 Para burung nasar melakukan sisanya. 125 00: 10: 53,167 --> 00: 10: 55,083 Beberapa orang juga berakhir di sini. 126 00: 10: 55,708 --> 00: 10: 57,333 Suamiku ada di sana. 127 00: 11: 07,875 --> 00: 11: 10,167 - Kamu baru di sini. - Iya nih. 128 00: 11: 10,500 --> 00: 11: 11,833 Saya melatih para prajurit. 129 00: 11: 11,958 --> 00: 11: 14,458 Sangat? Apa artinya itu? 130 00: 11: 15,083 --> 00: 11: 16,583 Mengajar mereka untuk membunuh. 131 00: 11: 16,958 --> 00: 11: 18,833 Saya pikir itu datang secara alami. 132 00: 11: 20,667 --> 00: 11: 23,167 Saya hampir membunuh ibu saya ketika saya dilahirkan. 133 00: 11: 23,917 --> 00: 11: 26,417 Anak kecil itu di sana hampir membunuhku. 134 00: 11: 27,333 --> 00: 11: 28,625 Saya senang dia tidak melakukannya. 135 00: 11: 30,958 --> 00: 11: 32,458 Kok kamu bisa bahasa Catalan? 136 00: 11: 34,125 --> 00: 11: 36,167 Suami saya berasal dari Barcelona. 137 00: 11: 36,333 --> 00: 11: 37,708 Saya tinggal di sana selama bertahun-tahun. 138 00: 11: 37,875 --> 00: 11: 40,333 - Apakah kamu dari Barcelona? - Iya nih. 139 00: 11: 40,500 --> 00: 11: 42,542 Dan ketika kamu tidak memberikan pelajaran pembunuhan? 140 00: 11: 43,500 --> 00: 11: 46,625 Saya belajar hukum. Saya ingin menjadi seorang pengacara. 141 00: 11: 47,417 --> 00: 11: 49,750 Saya melihat Anda dari keluarga yang baik. 142 00: 11: 49,917 --> 00: 11: 52.000 Gurun ini lebih besar dari yang terlihat. 143 00: 11: 52,917 --> 00: 11: 55,958 Dalam sepatu itu, Anda bahkan tidak akan mencapai musuh. 144 00: 12: 42,542 --> 00: 12: 44,542 - Apa? - Apakah kamu tidak pernah mengetuk? 145 00: 12: 44,708 --> 00: 12: 46,958 Terlalu beresiko. Orang-orang tidak mengizinkan saya masuk. 146 00: 12: 49,958 --> 00: 12: 51,542 Mari jangan terbawa. 147 00: 12: 51,708 --> 00: 12: 54.083 Anda memiliki pemandangan yang bagus dari sini. 148 00: 12: 54,417 --> 00: 12: 56,375 Bagaimana Anda selalu mendapatkan apa yang saya inginkan? 149 00: 12: 56,750 --> 00: 12: 58,500 Dengan bersikap ramah dan sopan. 150 00: 13: 00,083 --> 00: 13: 01,333 Anda masih memilikinya? 151 00: 13: 01,750 --> 00: 13: 03,958 Ini? Saya akan membawanya ke kuburan saya. 152 00: 13: 04,292 --> 00: 13: 07,125 - Ada yang menarik di sana? - Lebih dari disini. 153 00: 13: 07,292 --> 00: 13: 08,958 Saya bertaruh. Tempat ini sudah mati. 154 00: 13: 09,167 --> 00: 13: 11,667 The Fasis bisa di Barcelona sekarang, 155 00: 13: 11,833 --> 00: 13: 14,875 tetapi mereka menggunakan depan ARAGON untuk membuat perang berlarut-larut. 156 00: 13: 15,042 --> 00: 13: 18,083 Semakin lama waktu yang dibutuhkan, semakin besar kemenangannya. 157 00: 13: 18,375 --> 00: 13: 19,792 Dan kita harus mati karena bosan. 158 00: 13: 19,958 --> 00: 13: 22,083 Tapi bau sabun! 159 00: 13: 22,792 --> 00: 13: 25,917 Bukan kamu! Kamu bau seperti babi. 160 00: 13: 26.083 --> 00: 13: 27,833 Ikuti aroma saya, lalu tembak saya. 161 00: 13: 27,958 --> 00: 13: 29,375 Kedengarannya bagus. 162 00: 13: 30,875 --> 00: 13: 34,167 Mari kita rayakan reuni ini dengan beberapa brandy fasis. 163 00: 13: 34,333 --> 00: 13: 36,625 - Kamu gila? - Saya tahu di mana mendapatkannya. 164 00: 13: 39,167 --> 00: 13: 41,750 Anda mencapai kemuliaan dengan membunuh banyak fasis, 165 00: 13: 41,917 --> 00: 13: 43,250 lalu pergi begitu saja. 166 00: 13: 43,417 --> 00: 13: 45,083 Saya pergi ketika sudah selesai. 167 00: 13: 45,250 --> 00: 13: 47,792 Kemuliaan hanya berlangsung sedetik. 168 00: 13: 47,958 --> 00: 13: 50,500 Saya mengalaminya dan kemudian saya berpisah. 169 00: 13: 50,792 --> 00: 13: 53,167 Saya harus akui, rasanya seperti kekekalan. 170 00: 13: 55,625 --> 00: 13: 57,458 Sekarang saya menghitung buncis. 171 00: 13: 57,625 --> 00: 14: 01,208 Rupanya, seseorang yang meninggalkan pos mereka seperti itu 172 00: 14: 01,375 --> 00: 14: 02,708 tidak bisa dipercaya. 173 00: 14: 04,750 --> 00: 14: 06,417 Apakah saya contoh yang buruk bagi para pria? 174 00: 14: 06,958 --> 00: 14: 07,958 Iya nih. 175 00: 14: 13,292 --> 00: 14: 13,958 Juli? 176 00: 14: 14,125 --> 00: 14: 16,542 Perhatikan punggungmu! Selalu awasi punggungmu. 177 00: 14: 16,708 --> 00: 14: 18,792 Kamu tidak bisa mempercayai temanmu. 178 00: 14: 20,292 --> 00: 14: 22,125 Makan malam sudah siap! 179 00: 14: 25,958 --> 00: 14: 27,333 Melihat. 180 00: 14: 29,750 --> 00: 14: 31,250 Lihatlah, piano. 181 00: 15: 10,042 --> 00: 15: 11,042 Juli! 182 00: 15: 12,250 --> 00: 15: 13,625 Juli, turun. 183 00: 15: 13,792 --> 00: 15: 14,792 Juli! 184 00: 15: 43,417 --> 00: 15: 44,667 Rumah seseorang! 185 00: 15: 44,833 --> 00: 15: 48,625 Anda tidak meninggalkan rumah dan berharap menemukannya sama. 186 00: 15: 48,792 --> 00: 15: 50,583 - Juli, kamu seorang perwira. - Iya nih. 187 00: 15: 50,750 --> 00: 15: 54,083 Anda tidak seharusnya mencuri, atau menghitung buncis. 188 00: 15: 54,250 --> 00: 15: 57,750 Bawahan saya melakukan itu. Anda tahu saya tidak pandai angka. 189 00: 15: 59,125 --> 00: 15: 59,875 Et Voilà. 190 00: 16: 00,042 --> 00: 16: 02,042 Jadi apa yang kamu kuasai? 191 00: 16: 02,958 --> 00: 16: 04,250 Pelarian dr kenyataan. 192 00: 16: 05,042 --> 00: 16: 07,958 Saya bisa melakukannya untuk mencari nafkah ketika saya tumbuh. 193 00: 16: 08,125 --> 00: 16: 09,708 Tapi kamu pandai juga. 194 00: 16: 09,875 --> 00: 16: 11,708 Apa maksudmu? 195 00: 16: 11,875 --> 00: 16: 15,208 Tanya Trini. Anda bahkan tidak membuka suratnya. 196 00: 16: 15,667 --> 00: 16: 17,458 Memata-matai sahabatmu sekarang? 197 00: 16: 17,625 --> 00: 16: 19,667 Apakah kamu tidak peduli tentang apapun? 198 00: 16: 19,833 --> 00: 16: 22,708 Pria dengan prinsip-prinsip hebat salah lagi. 199 00: 16: 23,250 --> 00: 16: 26,125 Anda tahu apa yang saya pedulikan? Bintang-bintang. 200 00: 16: 26,583 --> 00: 16: 28,250 Dan satu khususnya. 201 00: 16: 29,208 --> 00: 16: 32,708 Semakin hari semakin berkurang, dan akan keluar. 202 00: 16: 32,875 --> 00: 16: 34,542 Ada jutaan bintang. 203 00: 16: 34,792 --> 00: 16: 36,375 Hati-hati, Lluís. 204 00: 16: 36,833 --> 00: 16: 39,167 Trini seperti rumah-rumah yang ditinggalkan ini. 205 00: 16: 39,667 --> 00: 16: 41,833 Orang asing bisa mulai mengaduk-aduk. 206 00: 16: 43,417 --> 00: 16: 45,250 Jangan bicara padaku tentang Trini. 207 00: 16: 58,542 --> 00: 17: 00,875 Juli! Datang! 208 00: 17: 02,500 --> 00: 17: 05,417 - Apa itu? - Ada beberapa fasis di sana. 209 00: 17: 09.083 --> 00: 17: 12,208 - Lihat? - Iya nih. Terus? Itu sisi mereka. 210 00: 17: 12,750 --> 00: 17: 13,750 Apa maksudmu? 211 00: 17: 13,833 --> 00: 17: 17,417 Desa ditinggalkan adalah toko di mana kedua belah pihak pergi berbelanja. 212 00: 17: 17,583 --> 00: 17: 19,833 Jika tidak ada yang melewati batas, tidak apa-apa. 213 00: 17: 20,167 --> 00: 17: 21,458 Jauhkan senjatamu. 214 00: 17: 42,208 --> 00: 17: 44,667 - Melapor untuk tugas, Kapten. - Nyaman. 215 00: 17: 44,833 --> 00: 17: 47,917 Saya membuat alat untuk menakut-nakuti lalat. 216 00: 17: 48,083 --> 00: 17: 50,458 Ini mengatakan Saya meminta kuda. 217 00: 17: 50,625 --> 00: 17: 54,208 Ini adalah area yang luas, dan kami kekurangan kavaleri. 218 00: 17: 54,375 --> 00: 17: 56,417 Anda harus lebih dekat ke sisi lain. 219 00: 17: 56,583 --> 00: 17: 59,875 Jadi di mana saya dapat menemukannya? Penduduk setempat hanya memiliki keledai. 220 00: 18: 00,042 --> 00: 18: 02,500 Anda dapat menggunakan Carlán's mare. 221 00: 18: 02,667 --> 00: 18: 05,125 Jandanya dengan baik menawarkan untuk membiarkanmu menungganginya. 222 00: 18: 06,125 --> 00: 18: 06,875 Saya? 223 00: 18: 07,042 --> 00: 18: 08,875 Anda membuat kesan yang baik. 224 00: 18: 34,750 --> 00: 18: 35,792 Diam! 225 00: 18: 35,958 --> 00: 18: 36,958 Apakah Nyonya Olivella ada di rumah? 226 00: 19: 06,208 --> 00: 19: 07,208 Tinggalkan kami, Fermín. 227 00: 19: 08,625 --> 00: 19: 11,042 Dan menyingkirkan kapaknya, kita tidak sedang berperang di sini. 228 00: 19: 12,458 --> 00: 19: 13,458 Apakah kita? 229 00: 19: 13,625 --> 00: 19: 14,708 Tidak. 230 00: 19: 15,083 --> 00: 19: 16,583 Saya tidak punya pembantu. 231 00: 19: 16,750 --> 00: 19: 19,750 Hanya dia, dan seorang pembantu siapa yang keluar dengan anak laki-laki. 232 00: 19: 19,917 --> 00: 19: 21,333 Nyonya Olivella. 233 00: 19: 27,208 --> 00: 19: 29,167 Maafkan keberanian saya. 234 00: 19: 29,333 --> 00: 19: 31,792 Kapten mengirim saya tentang kuda itu. 235 00: 19: 32,500 --> 00: 19: 35,042 - Kuda... - Kuda almarhum suamiku. 236 00: 19: 36,333 --> 00: 19: 37,917 Dia milikmu untuk digunakan. 237 00: 19: 38.083 --> 00: 19: 41,750 Tapi kamu tidak akan pergi jauh dengan sepatu itu. Ikuti aku. 238 00: 19: 43,500 --> 00: 19: 47,167 Anda kasar dan lembut pada saat bersamaan. 239 00: 19: 48,625 --> 00: 19: 50,958 Suami saya melakukannya setiap malam. 240 00: 19: 52,625 --> 00: 19: 55,083 Dia mencintai Bellota lebih dari apapun. 241 00: 19: 57,583 --> 00: 19: 59,458 Hanya dia yang bisa menungganginya. 242 00: 20: 02,125 --> 00: 20: 03,917 Saya minta maaf untuk mencabut Anda darinya. 243 00: 20: 04,083 --> 00: 20: 07,208 Kami sedang berperang. Kita harus membantu bagaimanapun kita bisa. 244 00: 20: 07,833 --> 00: 20: 09,583 Kami tidak bisa bertahan untuk apa yang kita miliki. 245 00: 20: 11,042 --> 00: 20: 13,875 Kami bisa kehilangan segalanya dalam sekejap. 246 00: 20: 14,750 --> 00: 20: 17,958 Dan karena dia punya tidak ada yang menungganginya, 247 00: 20: 19,250 --> 00: 20: 20,958 dia sangat sedih. 248 00: 20: 21,875 --> 00: 20: 25.125 Dia semakin tua, dia pikir tidak ada yang mencintainya. 249 00: 20: 27,583 --> 00: 20: 28,625 Mendapatkan. 250 00: 20: 57,875 --> 00: 20: 58,875 Mudah. 251 00: 21: 01,792 --> 00: 21: 02,875 Bagus, Bellota. 252 00: 21: 03,875 --> 00: 21: 06,375 Saya pikir dia menyukai Anda. 253 00: 21: 07,250 --> 00: 21: 09,167 Anda harus memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 254 00: 21: 09,333 --> 00: 21: 11,208 Ya, menginspeksi pasukan. 255 00: 21: 11,583 --> 00: 21: 13,833 Jangan lupa ajari mereka tetap hidup. 256 00: 21: 13,958 --> 00: 21: 15,500 Lebih sulit daripada membunuh, 257 00: 21: 16,208 --> 00: 21: 18,333 meskipun terkadang, keduanya pergi bersama. 258 00: 22: 04,292 --> 00: 22: 06,542 Benar-benar teman yang baik, Tuan Lluís. 259 00: 22: 06,708 --> 00: 22: 08,542 - Di mana saya bisa menempatkannya? - Di bawah naungan. 260 00: 22: 08,708 --> 00: 22: 12,333 Mereka bilang akan hujan, dan tempat ini mudah banjir. 261 00: 22: 13,500 --> 00: 22: 15,083 Lihatlah kuda itu. 262 00: 22: 15,250 --> 00: 22: 16,583 Apa yang mereka bisikkan? 263 00: 22: 17,792 --> 00: 22: 19,625 Pikirkan urusanmu sendiri! 264 00: 22: 20,375 --> 00: 22: 23,375 Itu kuda Carlana , bukan? 265 00: 22: 23,542 --> 00: 22: 24,917 Iya nih. The Lady of the Manor. 266 00: 22: 28,375 --> 00: 22: 29,208 Apa yang lucu? 267 00: 22: 29,375 --> 00: 22: 33,333 The Carlana adalah apa pun kecuali seorang wanita. 268 00: 22: 33,500 --> 00: 22: 34,583 Apa maksudmu? 269 00: 22: 34,917 --> 00: 22: 36,542 Jika saja kamu tahu. 270 00: 22: 36,708 --> 00: 22: 38,833 Ayahnya sendiri, Cagorcio, 271 00: 22: 38,958 --> 00: 22: 41,417 memanggilnya "babi kotor" karena 272 00: 22: 41,583 --> 00: 22: 43,458 dia akan mandi telanjang di sebuah palung, 273 00: 22: 43,625 --> 00: 22: 45,250 dan itu mengejutkan orang di sini. 274 00: 22: 45,417 --> 00: 22: 47,083 Dia tampak wanita yang sangat baik. 275 00: 22: 47,250 --> 00: 22: 48,958 Jika Anda mengatakan demikian, tetapi Carlana 276 00: 22: 49,167 --> 00: 22: 52,875 bukan seorang wanita, dia bahkan bukan janda Carlán . 277 00: 22: 53,042 --> 00: 22: 55,292 Dia baru saja memberinya dua putra bajingan. 278 00: 23: 27,875 --> 00: 23: 28,875 Selamat pagi. 279 00: 23: 29,042 --> 00: 23: 30,958 Saya bersama Republikan di sini, 280 00: 23: 31,167 --> 00: 23: 33,458 tapi istriku sakit di Barcelona. 281 00: 23: 33,625 --> 00: 23: 35,375 Jika kamu pergi ke sana ... 282 00: 23: 38,875 --> 00: 23: 42,375 Saya dapat menjatuhkan Anda di Plaza Palau, kemana saya pergi. 283 00: 23: 42,750 --> 00: 23: 44,625 Jangan tanya saya untuk melangkah lebih jauh. 284 00: 23: 46,625 --> 00: 23: 48,792 Tidak tidak. Di belakang dengan domba. 285 00: 23: 49,958 --> 00: 23: 51,917 Baik. Saya lebih menyukainya daripada orang. 286 00: 24: 03,333 --> 00: 24: 07,333 BARCELONA 287 00: 24: 16,792 --> 00: 24: 17,875 Percepat. 288 00: 24: 22,417 --> 00: 24: 23,417 Sini. 289 00: 24: 24,292 --> 00: 24: 25,542 Pada layanan Anda. 290 00: 24: 25,958 --> 00: 24: 27,125 Kawan! 291 00: 25: 27,417 --> 00: 25: 29,333 Makan bawangmu. 292 00: 26: 38,708 --> 00: 26: 39,708 Trini! 293 00: 26: 44,708 --> 00: 26: 46,375 Juli! 294 00: 26: 46,625 --> 00: 26: 47,792 Selalu bermain! 295 00: 26: 48,750 --> 00: 26: 49,833 Baumu luar biasa. 296 00: 26: 49,958 --> 00: 26: 51,083 Anda bau domba. 297 00: 26: 51,250 --> 00: 26: 54,625 Tidak, itu kotoran. Parfum terbaru dari Paris. 298 00: 26: 55,958 --> 00: 26: 57,292 Bagaimana Lluís? 299 00: 26: 57,458 --> 00: 26: 59,958 Baik. Dapatkan dengan resimen baru. 300 00: 27: 00,125 --> 00: 27: 03.083 - Dia belum menulis selama berbulan-bulan. - Tempat itu berantakan. 301 00: 27: 03,250 --> 00: 27: 05,958 Tapi jangan khawatir, bagian depannya sendiri tenang. 302 00: 27: 06,167 --> 00: 27: 07,250 Tidak seperti di sini. 303 00: 27: 07,417 --> 00: 27: 10,083 Orang tidak menyadari bagaimana kehidupan neraka di Barcelona. 304 00: 27: 10,292 --> 00: 27: 11,500 Ramonet! 305 00: 27: 11,875 --> 00: 27: 14,292 - Paman Juli! - Halo! 306 00: 27: 15,250 --> 00: 27: 16,750 - Apa yang kamu bawa padaku? - Ramonet! 307 00: 27: 16,917 --> 00: 27: 18,417 - Anda akan melihat. - Selalu ingin lebih banyak. 308 00: 27: 18,583 --> 00: 27: 19,917 Dia seperti saya. 309 00: 27: 20,375 --> 00: 27: 23,333 - Lihatlah! - Paman Juli membawakanmu boneka. 310 00: 27: 23,500 --> 00: 27: 25,292 Boneka untuk anak perempuan. 311 00: 27: 25,458 --> 00: 27: 29,542 Bukan boneka, tentara, seperti ayahmu dan aku. 312 00: 27: 30,083 --> 00: 27: 33,583 Kami akan membuatkan dia senapan dan seragam. Sini. 313 00: 27: 35,625 --> 00: 27: 37,375 Taruh sayuran ini sampai mendidih. 314 00: 27: 37,542 --> 00: 27: 40,083 - Dan kentangnya? - Tidak, tidak ada. 315 00: 27: 40,250 --> 00: 27: 42,458 Aku punya sesuatu untukmu juga. 316 00: 27: 44,958 --> 00: 27: 46,167 Apakah itu pohon Natal? 317 00: 27: 46,333 --> 00: 27: 49,042 Saya menyimpannya. Mereka seperti harta karun. 318 00: 27: 49,208 --> 00: 27: 50,667 Jika bukan untukmu ... 319 00: 27: 51,500 --> 00: 27: 53,083 Saya ingin melakukan lebih banyak. 320 00: 27: 53,250 --> 00: 27: 54,708 Anda banyak melakukannya. 321 00: 27: 57,917 --> 00: 27: 59,917 Apakah Anda tahu kita dibaptis? 322 00: 28: 00,458 --> 00: 28: 01,958 Tidak, itu adalah keajaiban. 323 00: 28: 02,125 --> 00: 28: 04,625 Trini, anarkis ateis dibaptis. 324 00: 28: 04,792 --> 00: 28: 07,458 - Aku tidak berani memberi tahu Lluís. - Dia akan membunuhmu. 325 00: 28: 07,625 --> 00: 28: 09,167 Aku tahu, 326 00: 28: 09,792 --> 00: 28: 11,708 tapi itu membuatku merasa tidak sendirian. 327 00: 28: 13,292 --> 00: 28: 14,458 Pegang tanganmu. 328 00: 28: 20,542 --> 00: 28: 22,167 Cantiknya. 329 00: 28: 26,667 --> 00: 28: 27,708 Di mana Anda menemukannya? 330 00: 28: 28,167 --> 00: 28: 32,167 Di gereja tanpa atap. Sangat gelap. 331 00: 28: 32,333 --> 00: 28: 34,708 Saya pergi ke sana untuk melihat bintang-bintang. 332 00: 28: 35,542 --> 00: 28: 38,167 - Apakah itu meteorit? - Saya tidak tahu. 333 00: 28: 38,333 --> 00: 28: 40,167 Anda adalah ahli geologi. 334 00: 28: 42,125 --> 00: 28: 43,625 Saya akan mempelajarinya. 335 00: 28: 44,250 --> 00: 28: 46,833 Dari mana asalnya, 336 00: 28: 46,958 --> 00: 28: 49,458 itu adalah hadiah terbaik yang pernah saya miliki. 337 00: 29: 16,417 --> 00: 29: 17,417 Percepat! 338 00: 29: 18,042 --> 00: 29: 20,375 Ini akan jatuh setiap menit. 339 00: 29: 20,875 --> 00: 29: 23,625 Kencangkan, atau itu akan hanyut. 340 00: 29: 32,792 --> 00: 29: 34,750 Anda bajingan! 341 00: 29: 34,917 --> 00: 29: 36,500 Anda bajingan! 342 00: 29: 36,667 --> 00: 29: 39,167 Anda telah membutakan saya! 343 00: 29: 39,458 --> 00: 29: 42,667 Anda telah membutakan saya! 344 00: 29: 43.083 --> 00: 29: 46,583 Gadis kecil itu melihat kesempatannya untuk melarikan diri. 345 00: 29: 46,750 --> 00: 29: 49,042 Ketika dia sampai di pintu, 346 00: 29: 49,208 --> 00: 29: 51,667 dia tidak bisa mempercayai matanya. 347 00: 29: 51,833 --> 00: 29: 55,958 Ibu tiri memegang tongkat besar untuk memukulnya. 348 00: 29: 56,542 --> 00: 30: 00,458 Kenapa ayahku tidak pergi dan menampar ibu tiri? 349 00: 30: 00,625 --> 00: 30: 02,625 Dia tidak bisa. Dia sedang berperang. 350 00: 30: 02,792 --> 00: 30: 04,542 Maka saya ingin pergi juga. 351 00: 30: 04,875 --> 00: 30: 08,375 Sangat? Tapi siapa yang akan menjagaku? 352 00: 30: 08,542 --> 00: 30: 10,375 Saya akan, Mummy. 353 00: 30: 20,292 --> 00: 30: 21,292 Apa kabar? 354 00: 30: 23,458 --> 00: 30: 25,208 Bosan, Trini. 355 00: 30: 26,167 --> 00: 30: 27,583 Saya ingin meninggalkan dunia ini, 356 00: 30: 27,750 --> 00: 30: 30,583 atau menikah, dan membaca dongeng. 357 00: 30: 30,750 --> 00: 30: 34,042 - Lalu kenapa kamu tidak? - Tidak ada wanita yang bisa mencintaiku. 358 00: 30: 34,208 --> 00: 30: 36,667 Kamu? Kamu dibuat untuk membuat wanita bahagia. 359 00: 30: 36,833 --> 00: 30: 38,083 Kalau begitu menikahlah denganku. 360 00: 30: 38,250 --> 00: 30: 39,958 - Jangan jadi binatang. - Seekor binatang? Saya? 361 00: 30: 40,125 --> 00: 30: 42,292 Iya kamu! Hewan! 362 00: 30: 43,792 --> 00: 30: 45,708 Saya dapat berbicara dengan Anda seperti saudara laki-laki. 363 00: 30: 47,125 --> 00: 30: 49,250 Lluís benar-benar mengabaikan saya. 364 00: 30: 49,625 --> 00: 30: 53,417 Saya tahu Anda sedang mencoba untuk membuatnya kembali padaku, 365 00: 30: 54,458 --> 00: 30: 56,750 tapi saya tidak berpikir itu akan selalu sama. 366 00: 31: 14,833 --> 00: 31: 17,250 Negara ini telah diracuni selamanya. 367 00: 31: 18,583 --> 00: 31: 20,833 Jangan biarkan lumpur menutupi matamu. 368 00: 31: 21,667 --> 00: 31: 23,333 Anda harus melihat bintang-bintang. 369 00: 31: 24,458 --> 00: 31: 26,750 Cita-cita kami sangat bagus, 370 00: 31: 27,167 --> 00: 31: 29,250 sangat indah untuk ditinggali, 371 00: 31: 30,083 --> 00: 31: 32,208 benar-benar percaya pada sesuatu. 372 00: 31: 32,375 --> 00: 31: 33,708 Itu sudah berakhir, Trini. 373 00: 31: 34,917 --> 00: 31: 38.000 Satu tahun, musim semi tidak akan kembali. 374 00: 31: 39,083 --> 00: 31: 43,417 April, bulan yang tidak pasti, sedang menyelinap melalui jari-jari kita. 375 00: 31: 44,833 --> 00: 31: 47,458 Tidak yakin atau tidak, itu adalah satu-satunya kemuliaan. 376 00: 31: 48,833 --> 00: 31: 51,500 Apa yang terjadi setelahnya adalah mual. 377 00: 32: 29,417 --> 00: 32: 30,417 Letnan! 378 00: 32: 30,458 --> 00: 32: 33,458 Masuk ke dalam! Jangan berdiri di sana di bawah hujan. 379 00: 32: 34,375 --> 00: 32: 35,792 Oh, ini dia. 380 00: 32: 36,208 --> 00: 32: 39.083 Kami akan menawarkan Anda tempat berlindung di pabrik kami, 381 00: 32: 39,250 --> 00: 32: 41,167 tetapi Anda melihat apa yang terjadi padanya. 382 00: 32: 41,625 --> 00: 32: 42,750 Ini nasib buruk. 383 00: 32: 42,917 --> 00: 32: 44,667 Itu bencana. 384 00: 32: 45,208 --> 00: 32: 48,458 Menantu perempuan kami meninggal saat melahirkan. 385 00: 32: 49,083 --> 00: 32: 51,292 Perang mengambil putra kami. 386 00: 32: 52,583 --> 00: 32: 54.083 Dan sekarang, tanpa pabrik, 387 00: 32: 54,875 --> 00: 32: 57,417 kita semua akan kelaparan. 388 00: 32: 57,708 --> 00: 33: 02,208 Jika kamu terus menangis seperti itu, Anda akan membanjiri gubuk juga. 389 00: 33: 02,375 --> 00: 33: 03,875 Ya Tuhan! 390 00: 33: 04,208 --> 00: 33: 08,375 Jangan khawatir, Aku akan pergi dan melihat Carlana 391 00: 33: 08,542 --> 00: 33: 10,833 dan memintanya untuk menyewakan pabriknya kepada kami. 392 00: 33: 10,958 --> 00: 33: 13,667 Dia akan membanting pintu di wajahmu. 393 00: 33: 14,167 --> 00: 33: 16,292 Dia meminjamkan kuda Carlán , 394 00: 33: 16,458 --> 00: 33: 18,333 untuk membantu tujuan kita. 395 00: 33: 18,500 --> 00: 33: 21,333 Karena kamu seorang gentleman. 396 00: 33: 22,208 --> 00: 33: 24,958 Dan Anda adalah tetangganya. 397 00: 33: 25,542 --> 00: 33: 28,250 Semenjak dia pindah ke kastil itu, 398 00: 33: 29,292 --> 00: 33: 31,917 dia belum berbicara kepada kami di desa. 399 00: 33: 32.083 --> 00: 33: 34,083 Istriku benar. 400 00: 33: 35,042 --> 00: 33: 39,500 Aku malu untuk menanyakan ini padamu, tapi... 401 00: 33: 39,958 --> 00: 33: 44,167 menjadi seperti dia sepertinya menyukaimu, 402 00: 33: 44,542 --> 00: 33: 46,708 mungkin Anda bisa memintanya untuk kami. 403 00: 33: 47,208 --> 00: 33: 49,792 Yah, dia hanya meminjami aku kuda itu. 404 00: 33: 49,958 --> 00: 33: 52,667 Dia tidak pernah membiarkan orang lain mengendarainya. 405 00: 33: 57,167 --> 00: 33: 58,500 Baiklah. 406 00: 33: 59,083 --> 00: 34: 00,458 Saya akan berbicara dengannya. 407 00: 34: 06,708 --> 00: 34: 07,750 Bellota! 408 00: 34: 12,125 --> 00: 34: 14,875 Di mana kamu? 409 00: 34: 19,458 --> 00: 34: 20,792 Apa yang sedang kamu lakukan? 410 00: 34: 22,625 --> 00: 34: 24,292 Ayo, duduk. 411 00: 34: 24,708 --> 00: 34: 26,708 Tinggalkan sepatu bot Anda di pojok. 412 00: 34: 32,167 --> 00: 34: 34,792 Biarkan saya membantu, saya sudah terbiasa dengan ini. 413 00: 34: 35,750 --> 00: 34: 36,917 Tarik. 414 00: 34: 37,917 --> 00: 34: 40,500 Saya senang melihat Bellota kembali. 415 00: 34: 40,792 --> 00: 34: 42,042 Saya khawatir. 416 00: 34: 42,292 --> 00: 34: 44,958 Jangan terlalu khawatir, Anda akan mendapatkan kerutan. 417 00: 34: 45,500 --> 00: 34: 46,958 Tarik sekarang! 418 00: 34: 54.083 --> 00: 34: 55,583 Anda mengatakan kepada saya untuk menarik. 419 00: 34: 58,667 --> 00: 34: 59,667 Pakailah ini. 420 00: 35: 00,708 --> 00: 35: 02,292 Mereka adalah milik suamiku. 421 00: 35: 02,708 --> 00: 35: 04,583 Jadi, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 422 00: 35: 04,833 --> 00: 35: 07,250 Anda tidak hanya di sini untuk kuda. 423 00: 35: 07,417 --> 00: 35: 11,167 Aku tidak mau menyalahgunakan kebaikanmu, tapi ... 424 00: 35: 11,333 --> 00: 35: 14,583 miller dan istrinya ingin menyewa ... 425 00: 35: 14,750 --> 00: 35: 16,958 - Penggilingan saya? - Iya nih. 426 00: 35: 17,125 --> 00: 35: 18,125 Bagaimana kamu tahu? 427 00: 35: 18,500 --> 00: 35: 22,500 Saya melihat sungai membanjiri mereka. Saya melihat semuanya dari sini. 428 00: 35: 23,167 --> 00: 35: 25,458 Mereka tidak punya apa-apa ... 429 00: 35: 25,625 --> 00: 35: 27,833 Mereka bisa datang dan berdiskusi tentang istilah ketika mereka suka. 430 00: 35: 27,958 --> 00: 35: 28,792 Terima kasih. 431 00: 35: 28,958 --> 00: 35: 30,375 Saya akan memberi tahu mereka. 432 00: 35: 31.083 --> 00: 35: 32,292 Silahkan Duduk. 433 00: 35: 32,458 --> 00: 35: 34,083 Jangan malu. 434 00: 35: 35,958 --> 00: 35: 38,333 Anda suka membantu orang, bukan? 435 00: 35: 38,542 --> 00: 35: 40,083 Ya, kapan saya bisa. 436 00: 35: 41,917 --> 00: 35: 43,917 Bisakah kamu membantuku? 437 00: 35: 44,917 --> 00: 35: 45,917 Kamu? 438 00: 35: 47,333 --> 00: 35: 49,083 Kamu bilang kamu seorang pengacara. 439 00: 35: 49,833 --> 00: 35: 51,917 Saya belajar untuk menjadi seorang pengacara. 440 00: 35: 52,708 --> 00: 35: 55,125 Saya butuh bantuan dengan masalah hukum. 441 00: 35: 55,458 --> 00: 35: 56,958 Saya akan membantu, jika saya bisa. 442 00: 35: 58,333 --> 00: 35: 59,333 Ceritakan lebih banyak. 443 00: 35: 59,625 --> 00: 36: 01,833 Saya yakin Anda sudah mendengarnya sekarang 444 00: 36: 01,958 --> 00: 36: 04,958 bahwa aku adalah pelayan Carlán , dan dia tidak pernah menikah denganku. 445 00: 36: 08,583 --> 00: 36: 09,792 Ya, Anda sudah dengar. 446 00: 36: 12,750 --> 00: 36: 15,417 Apa yang orang tidak tahu apakah itu suamiku, 447 00: 36: 15,583 --> 00: 36: 18,250 mencurigai para anarkis akan membunuhnya, 448 00: 36: 18,417 --> 00: 36: 21,542 menikahi saya jadi anak-anak kita akan menjadi pewarisnya. 449 00: 36: 22,333 --> 00: 36: 23,958 Kami melakukannya di biara. 450 00: 36: 24,417 --> 00: 36: 26,667 Tetapi kaum anarkis menghancurkan segalanya, 451 00: 36: 26,833 --> 00: 36: 29,292 tidak meninggalkan saksi pernikahan itu hidup. 452 00: 36: 29,458 --> 00: 36: 30,542 Sekarang tidak ada yang percaya padaku. 453 00: 36: 31,417 --> 00: 36: 33,458 Tetapi Anda harus memiliki surat nikah. 454 00: 36: 33,958 --> 00: 36: 34,958 Tidak. 455 00: 36: 37,833 --> 00: 36: 39,958 Kemarilah dan duduk di sini. 456 00: 36: 50,375 --> 00: 36: 51,375 Berikan aku kakimu. 457 00: 36: 54,958 --> 00: 36: 58,333 Masalahnya adalah tanpa sertifikat itu, 458 00: 37: 00,292 --> 00: 37: 01,667 keluarga suamiku 459 00: 37: 02,917 --> 00: 37: 04,958 akan mengklaim tanah ini ketika perang berakhir. 460 00: 37: 06,750 --> 00: 37: 09,917 Dan putra-putraku dan aku akan menjadi tunawisma. 461 00: 37: 11,458 --> 00: 37: 13,583 Tetapi sertifikat itu harus ada. 462 00: 37: 13,958 --> 00: 37: 15,625 Ada di biara. 463 00: 37: 16,375 --> 00: 37: 19,708 Tapi saya tidak tahu dimana mencarinya. 464 00: 37: 20,708 --> 00: 37: 23,708 Dan tempatnya membuat kulit saya merayap. 465 00: 37: 26,583 --> 00: 37: 28,625 Mengapa kamu tidak mencarinya? 466 00: 39: 38,333 --> 00: 39: 39,458 MARRIAGES 467 00: 40: 03,625 --> 00: 40: 04,792 Fuck Juli! 468 00: 40: 05,625 --> 00: 40: 07,542 Anda selalu muncul tanpa terduga! 469 00: 40: 07,708 --> 00: 40: 09,958 - Ditto. - Apa yang kamu lakukan di sini? 470 00: 40: 10,125 --> 00: 40: 12,208 Ini adalah tempat favoritku. 471 00: 40: 12,792 --> 00: 40: 15,958 Mayat diam, bau pengkhianatan ... 472 00: 40: 16,667 --> 00: 40: 18,625 Ini mengerikan dan mengerikan. 473 00: 40: 18,792 --> 00: 40: 20,083 Seakan itu rumah saya. 474 00: 40: 20,250 --> 00: 40: 23,917 Juli, aku sedang tidak mood untuk pidato yang tidak masuk akal. 475 00: 40: 24.083 --> 00: 40: 27.083 Semua itu berkuda tampaknya telah membuatmu kesal. 476 00: 40: 27,333 --> 00: 40: 28,167 Apa katamu? 477 00: 40: 28,333 --> 00: 40: 30,083 Bukankah itu kuda Carlana ? 478 00: 40: 30,250 --> 00: 40: 32,375 Dia meminjamkannya ke resimen. 479 00: 40: 32,542 --> 00: 40: 34,333 Berhenti bersikap sederhana. 480 00: 40: 34,500 --> 00: 40: 36,542 Anda mengerti. Saya merasa frustrasi. 481 00: 40: 36,708 --> 00: 40: 37,875 Apa? 482 00: 40: 38,042 --> 00: 40: 40,333 Dia tidak pernah membiarkan saya menungganginya. 483 00: 40: 40,500 --> 00: 40: 43,458 - Apa yang kamu maksudkan? - Tidak ada, kecuali ... 484 00: 40: 43,625 --> 00: 40: 46,500 Saya membayangkan Anda memilikinya membalas budi. 485 00: 40: 48,417 --> 00: 40: 50,792 Jangan terjebak di web-nya, Lluís. 486 00: 40: 50,958 --> 00: 40: 52,625 Kenapa aku harus mendengarkanmu? 487 00: 40: 53,417 --> 00: 40: 55,958 Aku sahabatmu, ingat? 488 00: 40: 58,208 --> 00: 41: 01,583 Percayalah padaku, dan jagalah mereka yang benar-benar membutuhkanmu. 489 00: 41: 08,542 --> 00: 41: 09,542 Ini serangan udara! 490 00: 41: 10,250 --> 00: 41: 11,958 Semuanya keluar! 491 00: 41: 12,958 --> 00: 41: 15,958 - Beri aku roti. - Di luar, Trini. Cepatlah 492 00: 41: 16,167 --> 00: 41: 18,375 Anda memiliki seorang anak untuk dilindungi. 493 00: 41: 18,875 --> 00: 41: 20,417 Di luar! 494 00: 41: 38,667 --> 00: 41: 40,417 Tolong aku! 495 00: 41: 49,708 --> 00: 41: 52,208 Cepat, masuk! 496 00: 42: 18,833 --> 00: 42: 21,833 Jika itu tidak mungkin untuk menemukan dokumen itu, 497 00: 42: 23,042 --> 00: 42: 24,375 mengapa tidak membuat yang baru? 498 00: 42: 24,958 --> 00: 42: 25,958 Apa maksudmu? 499 00: 42: 26.083 --> 00: 42: 27,542 Anda tahu hukumnya. 500 00: 42: 27,708 --> 00: 42: 30,500 Anda bisa mendapatkan hakim untuk menulis sesuatu ... 501 00: 42: 30,667 --> 00: 42: 33,500 Apakah kamu bertanya padaku memalsukan dokumen? 502 00: 42: 33,667 --> 00: 42: 36.000 Saya meminta Anda untuk membantu kami. 503 00: 42: 38,208 --> 00: 42: 39,500 Maafkan saya. 504 00: 42: 39,958 --> 00: 42: 42,792 Aku mengerti situasi mu, 505 00: 42: 42,958 --> 00: 42: 46,250 tapi apa yang kamu tanyakan bertentangan dengan hukum. 506 00: 42: 46,417 --> 00: 42: 49,542 Jangan beri tahu aku tentang hukum. Itu tidak pernah membantu saya. 507 00: 42: 49,958 --> 00: 42: 52,792 Itu sebabnya aku memintamu untuk membantu saya mendapatkan keadilan. 508 00: 42: 54,042 --> 00: 42: 55,042 Melihat, 509 00: 42: 56,292 --> 00: 42: 58,625 Saya dilahirkan miskin, Saya tahu bagaimana itu. 510 00: 42: 59,167 --> 00: 43: 01,750 Saya adalah putri Cagorcio. Anda pasti sudah dengar. 511 00: 43: 02,125 --> 00: 43: 06,292 Saya menyaksikan mereka memuntahkan kotoran kastil ini dan memanggilku pelacur. 512 00: 43: 06,958 --> 00: 43: 08,667 Saya bisa mengambil semua itu, 513 00: 43: 09,708 --> 00: 43: 13,500 tapi saya tidak akan melihat dua anak laki-laki saya membayar untuk perang yang tidak masuk akal ini. 514 00: 43: 19,292 --> 00: 43: 21,958 Jika saya bisa menemukan saksi, 515 00: 43: 22,167 --> 00: 43: 23,583 Saya bisa membuat mereka bersaksi. 516 00: 43: 23,750 --> 00: 43: 25,583 Sudah kubilang, mereka semua mati. 517 00: 43: 51,833 --> 00: 43: 54,833 Jangan kembali, kecuali kamu bisa membantu. 518 00: 44: 46,917 --> 00: 44: 47,958 Selamat pagi. 519 00: 44: 48,667 --> 00: 44: 49,833 Lihatlah siapa itu! 520 00: 44: 49,958 --> 00: 44: 51,958 Selamat datang, Tuan Lluís. 521 00: 44: 52,542 --> 00: 44: 53,958 Datang dan lihat. 522 00: 44: 54,125 --> 00: 44: 57,417 Cobalah salah satu roti, mereka masih hangat. 523 00: 44: 57,583 --> 00: 45: 00,208 Kalian banyak terus bekerja. 524 00: 45: 01,417 --> 00: 45: 02,542 Apa yang aku katakan kepadamu? 525 00: 45: 03,208 --> 00: 45: 06,708 Sudah kubilang dia akan membuat kita membayar untuk kebaikan. 526 00: 45: 06,917 --> 00: 45: 10,542 Diam, dan biarkan letnan itu menjelaskan. 527 00: 45: 10,708 --> 00: 45: 14,208 Anda hanya perlu bersumpah Anda menyaksikan pernikahan. 528 00: 45: 14,667 --> 00: 45: 18,250 Saya yakin jika Anda melakukannya, Anda akan dihargai. 529 00: 45: 18,792 --> 00: 45: 22,500 menurut mu dia mungkin menurunkan uang sewa? 530 00: 45: 22,792 --> 00: 45: 25,042 Dia bahkan mungkin memberi Anda penggilingan. 531 00: 45: 25,375 --> 00: 45: 27,208 - Benarkah? - Iya nih. 532 00: 45: 27,542 --> 00: 45: 30,750 Apa yang Anda minta untuk kami lakukan ... Apakah ini legal? 533 00: 45: 31,708 --> 00: 45: 34,958 Apakah legal untuk membunuh seseorang? Namun itu terjadi setiap hari. 534 00: 45: 35,292 --> 00: 45: 38,167 - Karena kita sedang berperang. - Tepat sekali. 535 00: 45: 38,333 --> 00: 45: 41,375 Jika mereka tidak membunuh para biarawan ... 536 00: 45: 41,542 --> 00: 45: 43,708 Tunggu sebentar. 537 00: 45: 43,875 --> 00: 45: 46,708 Apa yang Anda minta untuk kami lakukan ... 538 00: 45: 47,167 --> 00: 45: 49,792 Bisakah kita mendapat masalah untuk itu? 539 00: 45: 49,958 --> 00: 45: 52,250 The Carlana dan saya tidak akan memberitahu jiwa. 540 00: 45: 52,417 --> 00: 45: 55,083 Kenapa kamu melakukan semua ini? 541 00: 45: 55,583 --> 00: 45: 58,625 Anak-anak lelaki itu bisa berakhir di jalan. 542 00: 45: 58,792 --> 00: 46: 01,292 - Di mana mereka berasal. - Diam! 543 00: 46: 01,458 --> 00: 46: 03,542 Tidakkah kamu lihat dia benar? 544 00: 46: 03,708 --> 00: 46: 07,667 Anak-anak tidak harus membayar untuk dosa orang tua mereka. 545 00: 46: 07,833 --> 00: 46: 08,917 Betul. 546 00: 46: 10,625 --> 00: 46: 12,958 Anda melakukan hal yang benar. 547 00: 46: 14,833 --> 00: 46: 16,458 Apa apaan. 548 00: 46: 18,625 --> 00: 46: 19,833 Tanda tangan di sini. 549 00: 46: 22,250 --> 00: 46: 23,250 Pasang salib. 550 00: 46: 30,250 --> 00: 46: 32,250 Anda juga, ayolah. 551 00: 46: 36,208 --> 00: 46: 38,417 Kita semua akan masuk neraka. 552 00: 46: 48,458 --> 00: 46: 50,458 María, bawa anak-anak itu ke luar. 553 00: 47: 09,167 --> 00: 47: 10,792 Apakah ini yang saya pikirkan? 554 00: 47: 14,250 --> 00: 47: 15,667 Saya bersyukur selamanya. 555 00: 47: 16,458 --> 00: 47: 18,208 Saya tidak ingin bersyukur. 556 00: 47: 20,958 --> 00: 47: 21,958 Apa yang kamu inginkan? 557 00: 47: 23.042 --> 00: 47: 24,375 Kamu tahu. 558 00: 47: 27,958 --> 00: 47: 30,833 Saya pikir situasinya telah mempengaruhi kita semua. 559 00: 47: 32,583 --> 00: 47: 34,417 Anda tidak boleh serius. 560 00: 47: 34,583 --> 00: 47: 36,750 Saya tidak pernah lebih serius. 561 00: 47: 36,917 --> 00: 47: 37,958 Anda tidak mengenal saya. 562 00: 47: 38,125 --> 00: 47: 40,042 Tidak ada yang pernah benar-benar mencintaimu. 563 00: 47: 40,208 --> 00: 47: 41,500 Tapi saya siap. 564 00: 47: 41,958 --> 00: 47: 43,125 Apakah kamu tidak melihat? 565 00: 47: 43,292 --> 00: 47: 46,542 Saya semakin tua, dan kamu baru saja mulai hidup. 566 00: 47: 46,708 --> 00: 47: 47,708 Aku tidak peduli. 567 00: 47: 47,750 --> 00: 47: 48,917 Tapi saya lakukan. 568 00: 47: 49,667 --> 00: 47: 51,417 Anda tidak akan membiarkan diri Anda dicintai. 569 00: 47: 53,792 --> 00: 47: 55,292 Kenapa tidak? 570 00: 48: 16,917 --> 00: 48: 20,583 Jangan bilang kamu melakukan semua ini hanya untuk memiliki saya sebagai hadiah. 571 00: 48: 24,667 --> 00: 48: 26,292 Kamu pria yang baik. 572 00: 48: 27,958 --> 00: 48: 29,125 Aku berharap kamu baik-baik saja. 573 00: 48: 30,333 --> 00: 48: 33,667 Mungkin suatu hari nanti, aku akan bisa untuk membantu Anda atau putra Anda, 574 00: 48: 33,833 --> 00: 48: 35,167 seperti Anda membantu saya. 575 00: 48: 35,333 --> 00: 48: 36,583 Bagaimana Anda tahu saya memiliki seorang putra? 576 00: 48: 36,750 --> 00: 48: 40,792 Saya tahu Anda memiliki seorang putra dengan seorang wanita, tapi kamu belum menikah. 577 00: 48: 41,167 --> 00: 48: 43,333 Saya tahu Anda adalah orang yang sesuai dengan kata-kata Anda, 578 00: 48: 43,500 --> 00: 48: 47,042 lemah, polos dan berpikiran tinggi. 579 00: 48: 48,292 --> 00: 48: 51,125 Meski rupanya tidak se-moral yang saya pikirkan. 580 00: 48: 51,833 --> 00: 48: 55,083 Sekarang kembali ke desa dan lupakan ini pernah terjadi. 581 00: 48: 55,250 --> 00: 48: 58,375 Dan menikahi wanita itu. Demi putramu. 582 00: 48: 58,542 --> 00: 49: 02,208 Saya tidak menikah, pada prinsipnya. Tapi aku mengenal putraku. 583 00: 49: 02,375 --> 00: 49: 03,125 Lihat saya! 584 00: 49: 03,292 --> 00: 49: 06,208 Tidak seperti itu yang membelakangimu. 585 00: 49: 06,708 --> 00: 49: 10,375 Dan terima kasih kepada Anda, bahwa tanah sekarang adalah suamiku. 586 00: 49: 11,750 --> 00: 49: 15,125 Anda harus menunjukkan saya rasa hormat. Sekarang aku benar-benar Carlana. 587 00: 49: 16,625 --> 00: 49: 17,625 Keluar. 588 00: 49: 50,458 --> 00: 49: 52,042 Selamat datang semuanya. 589 00: 49: 52,292 --> 00: 49: 55,375 Kami pikir kami tidak akan melakukannya dapat merayakan tahun ini, 590 00: 49: 56,042 --> 00: 50: 00,042 tetapi berkat kemurahan hati dari Lady of the Manor, 591 00: 50: 00,208 --> 00: 50: 04,208 kita bisa menghormati santo pelindung kita Perawan dari Olivel. 592 00: 50: 06,042 --> 00: 50: 10,375 Perang telah membawa kelaparan, ketakutan dan kebencian, 593 00: 50: 10,792 --> 00: 50: 13,083 tetapi itu tidak akan pernah terjadi hancurkan iman kita 594 00: 50: 13,250 --> 00: 50: 15,667 di Perawan Suci desa kami. 595 00: 50: 28,292 --> 00: 50: 30,542 Siapa yang mengira itu, eh, Picó? 596 00: 50: 30,708 --> 00: 50: 34,542 Aku tahu, Dok, tapi sekarang semuanya mengira mereka sudah menikah. 597 00: 50: 34,708 --> 00: 50: 38,333 Pergeseran dalam ingatan kolektif ini mencurigakan. 598 00: 50: 38,500 --> 00: 50: 40,875 Mungkin memulai epidemi. 599 00: 50: 41,042 --> 00: 50: 42,958 Mereka tidak bodoh. 600 00: 50: 43,167 --> 00: 50: 45,125 Mereka tahu kapan harus menjatuhkan celana mereka. 601 00: 50: 45,292 --> 00: 50: 47,583 Saya harap tidak ada yang mengacaukan mereka. 602 00: 50: 48,708 --> 00: 50: 52,042 Kata Lluís benar dari awal 603 00: 50: 52,208 --> 00: 50: 56,125 bahwa Carlana adalah wanita sejati. 604 00: 50: 56,292 --> 00: 50: 57,750 Apa yang kamu katakan sekarang? 605 00: 50: 57,917 --> 00: 50: 59,042 Benar, Lluís? 606 00: 51: 00,125 --> 00: 51: 03,458 Apakah letnan kami memiliki informasi orang dalam? 607 00: 51: 04,708 --> 00: 51: 06,708 Tuan-tuan, permisi. 608 00: 51: 07,417 --> 00: 51: 10,708 Siapa pun akan berpikir dia memiliki sapu di pantatnya. 609 00: 51: 26,375 --> 00: 51: 29,167 Dia senang dengan itu kebaikan yang Anda lakukan padanya. 610 00: 51: 29,333 --> 00: 51: 30,333 Bantuan apa? 611 00: 51: 30,417 --> 00: 51: 33,542 Anda memberinya sertifikat yang membuatnya menjadi ningrat! 612 00: 51: 33,708 --> 00: 51: 36,375 - Apa yang membuatmu berpikir demikian? - Dia juga memintaku. 613 00: 51: 37,083 --> 00: 51: 38,625 Saya tergoda, saya harus akui. 614 00: 51: 38,792 --> 00: 51: 40,542 Dia sangat persuasif. 615 00: 51: 40,708 --> 00: 51: 43,875 Tetapi jika saya ingin membeli seks, Saya akan pergi ke pelacur. 616 00: 51: 44,042 --> 00: 51: 48,083 Saya tidak pernah membayangkan Anda, dari semua orang, tertangkap di web-nya. 617 00: 51: 48,250 --> 00: 51: 50,833 Saya pikir Anda memiliki moral yang ketat. 618 00: 51: 50,958 --> 00: 51: 53,458 - Kamu bisa bicara! - Ya saya bisa. 619 00: 51: 53,625 --> 00: 51: 56,667 Saat Anda sedang menunggang kuda kuda dan wanita yang mendarat, 620 00: 51: 56,833 --> 00: 51: 59,833 Saya sedang mengambil makanan ke Trini dan Ramonet. 621 00: 51: 59,958 --> 00: 52: 01,500 Anda tidak pernah melewatkan kesempatan. 622 00: 52: 01,667 --> 00: 52: 05,208 Saya tidak memberitahunya. Saya sangat mencintainya untuk menyakitinya. 623 00: 52: 05,375 --> 00: 52: 06,708 Itu sangat romantis. 624 00: 52: 06,875 --> 00: 52: 10,417 - Tulis padanya dan undang dia di sini. - Aku tidak menerima perintah darimu. 625 00: 52: 10,583 --> 00: 52: 12,333 Undang dia, atau aku akan. 626 00: 52: 14,625 --> 00: 52: 16,583 - Untuk apa? - Kamu tahu untuk apa. 627 00: 52: 16,750 --> 00: 52: 18,958 Picó mengundang para istri untuk Natal. 628 00: 52: 19,125 --> 00: 52: 22,417 - Kami belum menikah. - Kemudian minta dia untuk menikahimu, Lluís. 629 00: 52: 23,875 --> 00: 52: 27.000 BAIK. Tetapi ketika mereka sampai di sini, kamu harus menghilang. 630 00: 52: 46,583 --> 00: 52: 48,167 Buka pintu depan. 631 00: 52: 48,792 --> 00: 52: 50,375 Kami memiliki pengunjung. 632 00: 53: 05,833 --> 00: 53: 07,083 Olivella? 633 00: 53: 10,875 --> 00: 53: 12,042 Masuklah, Ayah. 634 00: 53: 12,542 --> 00: 53: 13,958 Senang berjumpa denganmu. 635 00: 53: 15,208 --> 00: 53: 16,208 Bukan untuk saya. 636 00: 53: 16,375 --> 00: 53: 19,333 The Carlán memperlakukanmu seperti pelacur, 637 00: 53: 19,500 --> 00: 53: 22,833 tetapi Anda sudah berhasil untuk hidup seperti seorang wanita. 638 00: 53: 22,958 --> 00: 53: 24,125 Apa yang kamu inginkan? 639 00: 53: 26,417 --> 00: 53: 28,750 Kabar baik Anda telah mencapai depan. 640 00: 53: 31,958 --> 00: 53: 33.083 Gadis saya, 641 00: 53: 34,250 --> 00: 53: 38,292 beri saya dua ribu dan saya tidak akan pernah berkata sepatah kata pun. 642 00: 53: 39,583 --> 00: 53: 41,958 Terbenamnya matahari. Saya akan membawanya ke pondok domba. 643 00: 53: 42,708 --> 00: 53: 45,292 Anda membuat ini mudah, Carlana. 644 00: 53: 45,458 --> 00: 53: 47,375 Apakah Anda lebih suka itu rumit? 645 00: 53: 54.083 --> 00: 53: 55,083 Sialan neraka! 646 00: 53: 55,458 --> 00: 53: 56,708 - Saya tidak pernah... - Pergi sekarang. 647 00: 54: 06,083 --> 00: 54: 07,792 Jangan biarkan penduduk desa melihatmu. 648 00: 54: 20,042 --> 00: 54: 21,792 Fermín, apakah kita punya bensin? 649 00: 54: 21,958 --> 00: 54: 24,167 Ya, salah satu kaleng besar itu. 650 00: 54: 24,333 --> 00: 54: 26,458 Ambil penutup dari mobil. 651 00: 54: 30,167 --> 00: 54: 31,167 Bandido. 652 00: 54: 31,500 --> 00: 54: 32,750 Bandido. 653 00: 55: 44,667 --> 00: 55: 47,958 Masih pemarah. Sama seperti ibumu yang sudah mati. 654 00: 55: 48,125 --> 00: 55: 51,708 Jika Anda tidak memukulinya sampai mati, Aku mungkin mengenalnya. 655 00: 55: 51,875 --> 00: 55: 55,125 Kami di sini bukan untuk berdebat. Berikan saya uangnya. 656 00: 55: 55,292 --> 00: 55: 56,542 Anda punya kastil sekarang. 657 00: 55: 56,708 --> 00: 55: 59,542 Ya, tapi saya masih Putri Cagorcio. 658 00: 56: 00,375 --> 00: 56: 01,875 Apa yang kamu katakan? 659 00: 56: 02,042 --> 00: 56: 05,417 Meskipun saya memiliki semua ini, Saya masih putri babi. 660 00: 56: 06,167 --> 00: 56: 10,125 Aku tidak akan membiarkan kamu mempermalukan aku. Anda gadis Cagorcio! 661 00: 56: 10,292 --> 00: 56: 12,625 Kamu tidak pernah merasa malu, Ayah. 662 00: 56: 12,792 --> 00: 56: 14,833 Atau Anda tidak akan memilikinya melakukan hal-hal itu. 663 00: 56: 14,958 --> 00: 56: 19,417 Anda mengacaukan ketuhanannya dan memberinya dua bajingan. 664 00: 56: 19,750 --> 00: 56: 21,375 Ingat palung ini, Ayah? 665 00: 56: 22,208 --> 00: 56: 27,667 Di sinilah gadis saya dicuci vaginanya seperti pelacur kotor. 666 00: 56: 29,375 --> 00: 56: 30,375 Lepaskan aku! 667 00: 57: 04,750 --> 00: 57: 06.083 Lakukan. 668 00: 58: 24,792 --> 00: 58: 27,542 Lihatlah, ada Daddy! 669 00: 58: 42,333 --> 00: 58: 43,417 Lluís. 670 00: 58: 43,667 --> 00: 58: 44,708 Lluís. 671 00: 58: 49,875 --> 00: 58: 51,958 saya pikir Aku tidak akan pernah menahanmu lagi. 672 00: 58: 55,792 --> 00: 58: 58,125 Maaf saya tidak menulis lagi. 673 00: 58: 58,333 --> 00: 58: 59,958 Tapi kamu menulis surat terakhir itu. 674 00: 59: 00,167 --> 00: 59: 02,125 Lihatlah betapa dia tumbuh. 675 00: 59: 07,292 --> 00: 59: 08,375 Baik? 676 00: 59: 08,875 --> 00: 59: 11,958 - Apakah kamu tidak menyukaiku lagi? - Ramonet, beri Daddy ciuman. 677 00: 59: 17,875 --> 00: 59: 19,375 Kamu sangat besar! 678 00: 59: 20,583 --> 00: 59: 22,208 Saya sangat merindukan mu. 679 00: 59: 35,167 --> 00: 59: 36,667 Dia tertidur. 680 00: 59: 37,917 --> 00: 59: 40,708 Saya terkejut Juli belum datang. 681 00: 59: 40,875 --> 00: 59: 42,875 Tidak ada yang Juli kejutan saya sekarang. 682 00: 59: 43,333 --> 00: 59: 44,750 Kita bisa melihatnya besok. 683 00: 59: 44,917 --> 00: 59: 46,792 Lupakan tentang Juli. 684 01: 01: 01,542 --> 01: 01: 02,875 Maaf. 685 01: 01: 10,500 --> 01: 01: 11,917 Jangan khawatir 686 01: 01: 14,458 --> 01: 01: 18,042 Setahun tanpa seorang wanita terlalu panjang. 687 01: 03: 22,250 --> 01: 03: 24,958 - Katakan betapa cantiknya dia. - Dia cantik. 688 01: 03: 25,125 --> 01: 03: 27,875 Sangat cantik, kan? 689 01: 03: 29,708 --> 01: 03: 32,792 Itu dia, naiklah ke sana. 690 01: 03: 32,958 --> 01: 03: 34,042 Baik. 691 01: 03: 34,208 --> 01: 03: 35,875 Beri dia stroke. 692 01: 03: 37,042 --> 01: 03: 39,625 Sekarang seperti seorang prajurit. Dada keluar. 693 01: 03: 39,792 --> 01: 03: 42,042 Dan beri salam, seperti ini. 694 01: 03: 42,208 --> 01: 03: 44,125 Sekarang Anda bisa berlari kencang. 695 01: 03: 51,208 --> 01: 03: 53,375 Duduklah, sayang. Saya akan menjemput suamimu. 696 01: 03: 53,542 --> 01: 03: 55,875 Tidak apa-apa. Aku akan melakukannya. 697 01: 03: 56,667 --> 01: 03: 57,792 Selamat pagi! 698 01: 03: 58,333 --> 01: 03: 59,875 Ibu, lihat aku. 699 01: 04: 00,042 --> 01: 04: 01,542 Datang dan coba ini. 700 01: 04: 01,708 --> 01: 04: 02,958 Sarapan! 701 01: 04: 03,583 --> 01: 04: 05,542 - Pergi dan lihat. - Lari, seperti seorang prajurit! 702 01: 04: 06,792 --> 01: 04: 08,542 Sarapan cocok untuk seorang raja. 703 01: 04: 20,542 --> 01: 04: 21,875 Ini dia! 704 01: 04: 23,750 --> 01: 04: 25,292 Kenapa kalian semua berdandan? 705 01: 04: 25,792 --> 01: 04: 28,167 Ada pemakaman untuk ayah Carlana . 706 01: 04: 29,125 --> 01: 04: 30,125 Dia meninggal? 707 01: 04: 30,292 --> 01: 04: 31,625 Iya nih. 708 01: 04: 32,042 --> 01: 04: 34,083 Kecelakaan yang mengerikan. 709 01: 04: 34,375 --> 01: 04: 35,375 Di depan? 710 01: 04: 35,417 --> 01: 04: 36,417 Tidak! 711 01: 04: 36,458 --> 01: 04: 40,125 Dia sedang cuti dan gubuknya dibakar bersamanya di dalam. 712 01: 04: 41,542 --> 01: 04: 43,458 Jangan biarkan susu Anda menjadi dingin. 713 01: 05: 19,417 --> 01: 05: 20,500 - Halo. - Selamat pagi. 714 01: 05: 38,625 --> 01: 05: 40,917 Ibu, lihat, itu paman susu Juli. 715 01: 05: 41,083 --> 01: 05: 42,667 Kembalikan itu. 716 01: 05: 43,792 --> 01: 05: 45,292 Apa yang kamu lakukan di sini? 717 01: 05: 45,792 --> 01: 05: 48,125 - Mencari Juli. - Saya juga. 718 01: 05: 48,292 --> 01: 05: 49,583 Dia ditakdirkan untuk bertugas. 719 01: 05: 49,750 --> 01: 05: 51,792 Prajurit ini harus berdiri untuknya. 720 01: 05: 51,958 --> 01: 05: 54,125 Dia tidak di sini. Katakan pada kapten. 721 01: 05: 54,292 --> 01: 05: 56,625 - Dia sudah tahu. - Katakan padanya lagi! 722 01: 05: 57,208 --> 01: 05: 59,500 Apakah dia sering menghilang seperti ini? 723 01: 05: 59,667 --> 01: 06: 02,333 Anda tahu Juli, dia menjadi gelisah. 724 01: 06: 02,500 --> 01: 06: 04,333 Tapi saya mengatakan kepadanya bahwa kami akan datang. 725 01: 06: 04,500 --> 01: 06: 06,042 Sepertinya dia tidak peduli. 726 01: 06: 06,208 --> 01: 06: 09,125 Lluís, apakah dia mencuri makanan yang dia bawa untuk kita? 727 01: 06: 09,292 --> 01: 06: 12,625 Tentu saja. Dia tidak menghormati apapun. 728 01: 06: 12,792 --> 01: 06: 16,250 Jika bukan karena dia ... Di mana kamu pikir dia? 729 01: 06: 16,417 --> 01: 06: 17,542 Aku tidak peduli. 730 01: 06: 18,250 --> 01: 06: 20,292 Kamu tidak peduli apakah dia hidup atau mati? 731 01: 06: 20,458 --> 01: 06: 21,667 Tidak, saya tidak. 732 01: 06: 22,042 --> 01: 06: 24,125 Dan tidak seharusnya Anda. 733 01: 06: 47,958 --> 01: 06: 49,208 Siapa itu? 734 01: 06: 49,875 --> 01: 06: 50,958 The Carlana. 735 01: 06: 51,167 --> 01: 06: 52,958 The Lady of the Manor. 736 01: 06: 53,125 --> 01: 06: 54,625 Masuk ke kapel. 737 01: 07: 08,375 --> 01: 07: 10,542 - Belasungkawa. - Terima kasih. 738 01: 07: 10,708 --> 01: 07: 13,458 Senang bertemu anda Dengan keluargamu. 739 01: 07: 13,625 --> 01: 07: 15,458 Istri saya dan anak saya. 740 01: 07: 15,833 --> 01: 07: 17,625 Halo. Namaku Trini. 741 01: 07: 19,292 --> 01: 07: 20,792 Saya Olivella. 742 01: 07: 20,958 --> 01: 07: 23,042 Dan ini putra kami Ramonet. 743 01: 07: 24,958 --> 01: 07: 26,333 Anak yang cantik sekali. 744 01: 07: 27,125 --> 01: 07: 28,792 Anda memiliki rambut yang indah. 745 01: 07: 28,958 --> 01: 07: 30,542 Terimakasih bu. 746 01: 07: 34,958 --> 01: 07: 37,083 Saya tidak bisa membuat mereka menunggu. 747 01: 07: 37,250 --> 01: 07: 40,417 Senang bertemu denganmu. Mari kita selesaikan ini dengan. 748 01: 07: 42,792 --> 01: 07: 45,875 Wanita yang begitu anggun. Apakah kamu tidak berpikir, Lluís? 749 01: 07: 48,750 --> 01: 07: 51,250 Dan kesedihan seperti itu di matanya. 750 01: 09: 00,667 --> 01: 09: 03,167 María, simpan pakaian berkabungku 751 01: 09: 03,333 --> 01: 09: 05,875 - dan kanji pakai jas saya. - Ya Bu. 752 01: 09: 06,042 --> 01: 09: 08,125 Dan kirimkan Fermin. Cepatlah 753 01: 09: 19,583 --> 01: 09: 20,583 Olivella. 754 01: 09: 27,958 --> 01: 09: 30,292 Ambil ini kepada walikota Olivel. 755 01: 09: 30,458 --> 01: 09: 32,208 Ini perilaku yang aman untuk Malam Natal. 756 01: 09: 32,375 --> 01: 09: 35,167 Bagaimana saya bisa ke sisi lain? 757 01: 09: 35,750 --> 01: 09: 39,583 Beritahu para prajurit Anda memiliki pesan untuk walikota. 758 01: 09: 39,750 --> 01: 09: 42,375 Mereka akan mengenali mobil saya. 759 01: 09: 59,667 --> 01: 10: 01,542 Apakah kamu keberatan jika aku berdoa bersamamu? 760 01: 10: 01,708 --> 01: 10: 05,208 Tentu saja tidak. Kita bisa saling menjaga satu sama lain. 761 01: 10: 43,208 --> 01: 10: 47,250 Semua wanita di sini merasa belati itu di hati mereka. 762 01: 10: 47,417 --> 01: 10: 49,500 Wanita di sini dan wanita di mana-mana. 763 01: 10: 49,667 --> 01: 10: 51,042 Ini bukan jenis kehidupan. 764 01: 10: 58,750 --> 01: 11: 00,042 Berdoa untuk keponakanmu? 765 01: 11: 01,375 --> 01: 11: 04,542 Setiap hari, saya berdoa untuk Sang Perawan untuk melindunginya. 766 01: 11: 05,333 --> 01: 11: 07,875 Anda berdoa untuk siapa? 767 01: 11: 08,792 --> 01: 11: 10,708 Untuk seseorang yang sangat kucintai. 768 01: 11: 10,875 --> 01: 11: 12,458 Apakah dia memberi Anda batu itu? 769 01: 11: 12,625 --> 01: 11: 16,792 Itu bukan batu, itu permata. 770 01: 11: 19,042 --> 01: 11: 21,292 Dari Master Lluís? 771 01: 11: 25,167 --> 01: 11: 27,583 Mari minum sedikit. 772 01: 11: 30,208 --> 01: 11: 31,750 Kami semua berdoa kepada perawan itu. 773 01: 11: 31,917 --> 01: 11: 34,875 Santo pelindung perkawinan dan perselisihan keluarga. 774 01: 11: 35,042 --> 01: 11: 36,042 Silahkan duduk. 775 01: 11: 36,375 --> 01: 11: 38,667 Yang asli ada di kastil Carlana , 776 01: 11: 38,833 --> 01: 11: 40,750 tapi dia menyimpannya terkunci. 777 01: 11: 41,333 --> 01: 11: 43,250 Orang-orang sepertinya tidak menyukainya. 778 01: 11: 43,417 --> 01: 11: 45,250 Dia tidak bergaul dengan siapa pun. 779 01: 11: 45,417 --> 01: 11: 47,625 Dia sangat sopan bersama suamiku. 780 01: 11: 47,792 --> 01: 11: 50,792 Karena Tuan Lluís merawat kudanya. 781 01: 11: 52,917 --> 01: 11: 53,917 Kuda itu miliknya? 782 01: 11: 54.083 --> 01: 11: 56,542 Tentu saja, seperti segala sesuatu di sini. 783 01: 11: 56,708 --> 01: 11: 58,375 Kenapa dia memberikannya kepada suamiku? 784 01: 11: 58,542 --> 01: 12: 02,292 Aku tidak tahu. Anda harus bertanya padanya. 785 01: 12: 15,375 --> 01: 12: 16,375 Tenang! 786 01: 12: 18,625 --> 01: 12: 19.333 Tenang. 787 01: 12: 19,500 --> 01: 12: 21,500 Dan kehilangan syal aneh ini! 788 01: 12: 21,667 --> 01: 12: 23,417 Hormati seragammu. 789 01: 12: 23,583 --> 01: 12: 25,708 Darah kita akan membangun sebuah tanah baru. 790 01: 12: 26,042 --> 01: 12: 27,208 Ya pak! 791 01: 12: 28,833 --> 01: 12: 30,958 - Kamu melihat semua salju itu? - Iya nih. 792 01: 12: 31,125 --> 01: 12: 33.125 Melihat. Kemana mereka pergi? 793 01: 12: 33,333 --> 01: 12: 34,167 Aku tidak tahu. 794 01: 12: 34,333 --> 01: 12: 35,958 Ke Afrika, karena mereka dingin. 795 01: 12: 36,167 --> 01: 12: 37,417 Apakah itu dingin? 796 01: 12: 37,583 --> 01: 12: 39,792 Begitu dinginnya terbakar. 797 01: 12: 40,208 --> 01: 12: 42,458 Tutup itu sebelum kita menangkap pneumonia. 798 01: 12: 42,625 --> 01: 12: 45,042 Ayolah, atau Ibu akan memberitahu kita. 799 01: 12: 45,458 --> 01: 12: 46,750 Anak baik! 800 01: 12: 48,875 --> 01: 12: 50,208 Sama seperti seorang prajurit. 801 01: 12: 50,375 --> 01: 12: 51,583 Saya butuh kotoran. 802 01: 12: 52,167 --> 01: 12: 54,917 Pergilah kalau begitu. Kamu sudah besar sekarang. 803 01: 12: 58,292 --> 01: 13: 00,583 Anda tiba-tiba tampak jauh lebih tua. 804 01: 13: 02,792 --> 01: 13: 05,542 aku sangat bahagia untuk memiliki Anda berdua di sini. 805 01: 13: 07,458 --> 01: 13: 09,917 - Tebak apa yang dia inginkan untuk Natal. - Apa? 806 01: 13: 10,083 --> 01: 13: 12,083 Seekor kuda, seperti milik Anda. 807 01: 13: 12,250 --> 01: 13: 14,083 Kami akan membelikannya tiga. 808 01: 13: 14,250 --> 01: 13: 17,292 Ya benar! Kami bahkan tidak bisa membeli mainan. 809 01: 13: 17,792 --> 01: 13: 19,167 Saya tahu cara mendapatkannya. 810 01: 13: 23,833 --> 01: 13: 27,292 Ngomong-ngomong, bagaimana caranya kuda yang bagus? 811 01: 13: 28,792 --> 01: 13: 30,333 Picó memberikannya kepada saya. 812 01: 13: 30,500 --> 01: 13: 33,167 Yang terakhir di resimen. 813 01: 13: 33,333 --> 01: 13: 35,083 Anda beruntung mendapatkannya. 814 01: 13: 36,750 --> 01: 13: 38.083 Ya, sangat beruntung. 815 01: 13: 38,250 --> 01: 13: 40,917 - Mummy, saya sudah selesai. - Aku akan pergi. 816 01: 15: 06,125 --> 01: 15: 07,208 Selamat Natal. 817 01: 15: 07,833 --> 01: 15: 09,667 Silahkan masuk! 818 01: 16: 00,958 --> 01: 16: 02,542 Saya mengusulkan bersulang. 819 01: 16: 02,708 --> 01: 16: 04,750 Ini untuk istri kita, 820 01: 16: 04,917 --> 01: 16: 09.083 siapa, terima kasih kepada Kapten, bersama kami untuk malam istimewa ini. 821 01: 16: 09,250 --> 01: 16: 11.083 Iya nih. Kepada istri kita! 822 01: 16: 11,958 --> 01: 16: 15,708 Saya tidak tahu bagaimana kita bisa selamat tanpa mereka. 823 01: 16: 15,875 --> 01: 16: 18,958 Tapi jangan berpikir para wanita di sini telah melupakan kita. 824 01: 16: 19,333 --> 01: 16: 24,625 Cerutu dari Lady of the Manor. Untuk para perwira. 825 01: 16: 25,583 --> 01: 16: 27,958 Dan ini khusus untuk Anda. 826 01: 16: 28,167 --> 01: 16: 30,417 Saya tidak tahu apa itu. 827 01: 16: 31,042 --> 01: 16: 33,042 Karung kentang. 828 01: 16: 34,583 --> 01: 16: 36,583 Sepatu bot yang bagus. 829 01: 16: 36,958 --> 01: 16: 40,458 Pertama kuda itu, dan sekarang sepatu bot. 830 01: 16: 40,625 --> 01: 16: 44,583 Dia pasti berpikir letnan kami memiliki kaki yang halus. 831 01: 16: 44,958 --> 01: 16: 48,750 Dan saya punya hadiah untuk Anda. 832 01: 16: 48,917 --> 01: 16: 51,042 Dokter! Apakah ini sebuah buku? 833 01: 16: 51,208 --> 01: 16: 54,375 Pria itu cuckolded oleh halaman ketiga! 834 01: 16: 55,375 --> 01: 16: 56,875 "Tanduk Roland." 835 01: 16: 57,042 --> 01: 17: 01,125 Tidak ada deskripsi panjang tentang pemandangan, hanya wanita yang selalu siap. 836 01: 17: 01,292 --> 01: 17: 02,958 Darimana kamu mendapatkan ini? 837 01: 17: 03,167 --> 01: 17: 06,333 - Siapa yang kamu pikirkan? Soleràs. - Bajingan itu? 838 01: 17: 06,500 --> 01: 17: 09,708 Dia mungkin bajingan, tapi dia masih lucu. 839 01: 17: 09,875 --> 01: 17: 11,458 Ya, benar. 840 01: 17: 11,625 --> 01: 17: 15,625 Seorang perwira meninggalkan di tengah malam. 841 01: 17: 15,792 --> 01: 17: 17,833 Apakah Anda pikir teman Anda lucu? 842 01: 17: 18,542 --> 01: 17: 19,708 Dia bukan temanku. 843 01: 17: 20,083 --> 01: 17: 22,625 Saya senang Anda akhirnya menyadari. 844 01: 17: 22,792 --> 01: 17: 24,375 Dia pengecut. 845 01: 17: 24,542 --> 01: 17: 27,042 Dia harus diadili. 846 01: 17: 27,208 --> 01: 17: 29,542 Tapi aku tidak bisa menyangkal dia pintar. 847 01: 17: 29,708 --> 01: 17: 34,208 Saya ingat hari itu Politisi Inggris datang ke sini 848 01: 17: 34,375 --> 01: 17: 38.083 dan mulai mengkritik semuanya ... 849 01: 17: 38,250 --> 01: 17: 41,208 - Apa masalahnya? - Saya sakit tenggorokan. 850 01: 17: 44,250 --> 01: 17: 45,917 Apakah ada yang salah? 851 01: 17: 46,458 --> 01: 17: 48,625 Saya pikir bocah itu kedinginan. 852 01: 17: 50,500 --> 01: 17: 54,208 - Anda tidak membawanya pulang. - Tidak? Maka kamu bawa dia! 853 01: 17: 55,958 --> 01: 17: 57,583 Maaf, saya tidak enak badan. 854 01: 17: 57,750 --> 01: 17: 59,042 Apa yang sudah kamu lakukan sekarang? 855 01: 18: 00,417 --> 01: 18: 01,833 Bersikaplah mudah padanya. 856 01: 18: 03,208 --> 01: 18: 04,042 Ada apa denganmu? 857 01: 18: 04,208 --> 01: 18: 07,292 Mereka semua membicarakan Juli. Dia bisa mati! 858 01: 18: 07,458 --> 01: 18: 08,958 Cukup! 859 01: 18: 09,750 --> 01: 18: 12,500 Dia hidup. Dan melakukan apa yang dia inginkan. 860 01: 18: 12,667 --> 01: 18: 14,292 - Anda pernah melihatnya? - Iya nih. 861 01: 18: 14,708 --> 01: 18: 16,458 - Di mana? - Di sisi lain. 862 01: 18: 16,625 --> 01: 18: 17,625 Tawanan? 863 01: 18: 19,083 --> 01: 18: 20,083 Tidak. 864 01: 18: 20,250 --> 01: 18: 23,792 Dalam seragam Fasis dan membidik kami, Trini. 865 01: 18: 23,958 --> 01: 18: 26,167 Pembohong yang tidak bertanggung jawab sekarang adalah pengkhianat. 866 01: 18: 26,333 --> 01: 18: 28,250 Aku tidak percaya kamu. 867 01: 18: 28,417 --> 01: 18: 30,333 Itu kebenaran tentang temanmu. 868 01: 18: 30,500 --> 01: 18: 33,542 Kenapa aku harus percaya padamu, ketika kamu berbohong padaku? 869 01: 18: 33,708 --> 01: 18: 35,292 - Kamu tahu semua tentang berbohong. - Apa? 870 01: 18: 35,458 --> 01: 18: 36,625 Anda telah mengkhianati saya. 871 01: 18: 36,792 --> 01: 18: 39,125 Ini kuda Carlana . Kamu adalah kekasihnya. 872 01: 18: 39,292 --> 01: 18: 41,875 - Apa? - Seluruh desa tahu! 873 01: 18: 42,042 --> 01: 18: 43,208 Ini sangat memalukan. 874 01: 18: 43,375 --> 01: 18: 45,917 Jangan sentuh aku! Jangan sentuh aku lagi! 875 01: 18: 46,083 --> 01: 18: 46,750 Trini. 876 01: 18: 46,917 --> 01: 18: 50,250 Aku tahu kamu tidak bisa mencintaiku seperti aku mencintaimu, 877 01: 18: 50,417 --> 01: 18: 53,958 tapi saya tidak pernah berpikir Anda akan menjadi penipu dan sinis. 878 01: 18: 54,125 --> 01: 18: 56,500 Tidak ada yang terjadi. Dia menolak saya. 879 01: 18: 56,667 --> 01: 18: 58,458 Jadi kamu bahkan tidak bisa menikmatinya? 880 01: 18: 58,625 --> 01: 19: 00,417 Itu bukanlah apa yang saya maksud. 881 01: 19: 00,583 --> 01: 19: 02,542 Tolong, biarkan saya memperbaiki ini. 882 01: 19: 03,500 --> 01: 19: 06,083 Mari kita menikah dan lupakan semua ini. 883 01: 19: 06,750 --> 01: 19: 08,083 Kamu bertanya padaku sekarang? 884 01: 19: 08,750 --> 01: 19: 10,750 Hanya untuk membersihkan hati nurani Anda? 885 01: 19: 10,917 --> 01: 19: 14,500 Tidak, saya ingin memulai kembali. Seperti keluarga sungguhan, Trini. 886 01: 19: 14,667 --> 01: 19: 18,292 Anda ayah Ramonet, dan Anda akan selalu demikian, 887 01: 19: 18,458 --> 01: 19: 20,958 tapi jangan berharap kita menjadi keluarga. 888 01: 19: 21,333 --> 01: 19: 23,708 - Trini, saya tahu ... - Kamu tidak tahu apa-apa! 889 01: 19: 23,875 --> 01: 19: 25,292 Anda tahu apa yang paling menyakitkan? 890 01: 19: 25,458 --> 01: 19: 27,667 Bagaimana Anda memperlakukan teman Anda. 891 01: 19: 27,833 --> 01: 19: 30,417 Satu-satunya orang yang sangat mencintaiku, 892 01: 19: 30,583 --> 01: 19: 35,500 satu-satunya yang ingin mengenal saya dan yang peduli tentang apa yang saya butuhkan. 893 01: 19: 36,042 --> 01: 19: 38,583 Pergi dan bersenang-senanglah dengan sekelompok pemabuk itu. 894 01: 19: 38,750 --> 01: 19: 40,833 Ramonet dan aku tidak akan mengganggumu. 895 01: 19: 40,958 --> 01: 19: 43,167 Saya membawanya kembali ke Barcelona besok. 896 01: 20: 00,708 --> 01: 20: 01,958 Yatuhan, 897 01: 20: 02,250 --> 01: 20: 05,917 terima kasih telah mengizinkan kami untuk merayakan Natal yang lain 898 01: 20: 06,917 --> 01: 20: 09,292 dan untuk melindungi kita dari begitu banyak kematian. 899 01: 20: 10,083 --> 01: 20: 11,750 Dan terima kasih 900 01: 20: 11,917 --> 01: 20: 14,958 untuk mengizinkan kami berteman dan aliansi 901 01: 20: 15,125 --> 01: 20: 17,667 di tengah perang yang kejam ini. 902 01: 20: 17,833 --> 01: 20: 21,458 Dan kami meminta Anda untuk melindungi anak-anak ini, yang adalah masa depan kita. 903 01: 20: 21,833 --> 01: 20: 22,833 Amin. 904 01: 20: 28,292 --> 01: 20: 30,125 Saya harap Anda suka makan malam. 905 01: 20: 30,292 --> 01: 20: 33,250 Perabot fasis dan menu Republik. 906 01: 20: 33,417 --> 01: 20: 35,167 Sangat tepat, Nyonya. 907 01: 20: 35,625 --> 01: 20: 39,625 Aku senang kamu bisa bersama kami pada malam yang istimewa. 908 01: 20: 40,417 --> 01: 20: 43,208 Ini saat yang menyedihkan bagiku, sebagai seorang janda. 909 01: 20: 43,375 --> 01: 20: 46,250 Dan terperangkap di dalam wilayah musuh. 910 01: 20: 46,417 --> 01: 20: 50,083 Kita harus tetap bersama di masa-masa sulit. Benar, Federico? 911 01: 20: 50,250 --> 01: 20: 51,250 Tapi tentu saja. 912 01: 20: 51,625 --> 01: 20: 54,625 Meskipun semua yang kami derita, kekuatan kami 913 01: 20: 54,792 --> 01: 20: 57,833 - akan membawa kita kemenangan. - Insya Allah, Pak Walikota. 914 01: 20: 57,958 --> 01: 21: 00,125 Dia ada di pihak kita juga. 915 01: 21: 00,292 --> 01: 21: 02,708 Dan itu cukup baik untukku. 916 01: 21: 02,875 --> 01: 21: 06,667 Saya harap pesanan segera dipulihkan jadi desa kita bisa dipersatukan kembali. 917 01: 21: 06,833 --> 01: 21: 10.458 Kami tidak bisa membagi itu disatukan oleh Tuhan dan alam. 918 01: 21: 10,875 --> 01: 21: 12,958 Saya sangat setuju. 919 01: 21: 13,333 --> 01: 21: 14,958 Ketika perang yang mengerikan ini berakhir, 920 01: 21: 15,167 --> 01: 21: 17,958 Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk berbagi kekayaan saya. 921 01: 21: 18,500 --> 01: 21: 20,583 Tanah saya ada di kedua sisi, 922 01: 21: 20,750 --> 01: 21: 22,917 dan meskipun ada sungai diantara, 923 01: 21: 23.083 --> 01: 21: 26,833 tidak perlu untuk berpaling dari satu sama lain. 924 01: 21: 30,417 --> 01: 21: 33,500 Ini untuk masa depan yang cerah, My Lady. 925 01: 22: 18,125 --> 01: 22: 19.333 Juli! 926 01: 22: 22,417 --> 01: 22: 24,042 Saya sangat merindukanmu. 927 01: 22: 24,208 --> 01: 22: 25,250 Mendapatkan. 928 01: 22: 49,333 --> 01: 22: 50,333 Turun. 929 01: 23: 02,792 --> 01: 23: 04,125 Apa ini? 930 01: 23: 04,583 --> 01: 23: 05,583 Saya tidak mengerti. 931 01: 23: 06,042 --> 01: 23: 07,417 Jangan menghakimi saya. 932 01: 23: 07,583 --> 01: 23: 10,667 Saat ini, saya tidak bisa menilai Anda. Tapi kenapa? 933 01: 23: 11,958 --> 01: 23: 14,250 Saya pikir saya sudah mati, 934 01: 23: 14,875 --> 01: 23: 17,458 tapi aku tidak cukup berani untuk mati. 935 01: 23: 18,417 --> 01: 23: 19,500 Saya merasa saya mengecewakan Anda. 936 01: 23: 19,667 --> 01: 23: 21,625 Anda tidak pernah mengecewakan saya. 937 01: 23: 21,958 --> 01: 23: 25,792 - Keuntungan karena berubah-ubah. - Kamu tidak pernah bersamaku. 938 01: 23: 26,458 --> 01: 23: 30,875 Ketika aku melihatmu, Saya melihat diri saya tercermin di mata Anda. 939 01: 23: 31,167 --> 01: 23: 34,625 The Trini yang saya inginkan, bukan yang diinginkan orang lain. 940 01: 23: 43,417 --> 01: 23: 44,500 Apa yang sedang kamu lakukan? 941 01: 23: 45,833 --> 01: 23: 46,958 Datang. 942 01: 23: 47,333 --> 01: 23: 49,583 Saya ingin menunjukkan pada Anda langit. 943 01: 23: 51,708 --> 01: 23: 54,208 Bintang-bintang mengajari kita banyak hal. 944 01: 23: 58,833 --> 01: 24: 00,167 Cantiknya. 945 01: 24: 01,417 --> 01: 24: 03,917 Anda melihat dua massa itu? 946 01: 24: 04,917 --> 01: 24: 07,167 Beberapa bintang bersinar 947 01: 24: 07,833 --> 01: 24: 10,708 dan bayangan gelap di sekitar mereka. 948 01: 24: 10,875 --> 01: 24: 13,083 Itu seperti haus dan air. 949 01: 24: 16,667 --> 01: 24: 18,167 Tepat di samping satu sama lain, 950 01: 24: 18,792 --> 01: 24: 20,875 tanpa pernah menjadi satu. 951 01: 24: 24,167 --> 01: 24: 27,667 Jika mereka melakukannya akan terjadi planet paling mulia. 952 01: 24: 28,875 --> 01: 24: 31,333 Apakah kamu tahu apa yang akan dipanggil? 953 01: 24: 32,417 --> 01: 24: 33,083 Tidak. 954 01: 24: 33,250 --> 01: 24: 35,250 Planet Solerasus. 955 01: 24: 37,083 --> 01: 24: 39,542 Menunggu ribuan tahun 956 01: 24: 39,708 --> 01: 24: 43,292 untuk momen kemuliaan, dan kemudian mati. 957 01: 24: 43,458 --> 01: 24: 45,583 Dalam geologi, satu abad seperti sekejap mata. 958 01: 24: 45,750 --> 01: 24: 48,250 Tetapi kita hanya memiliki satu instan, 959 01: 24: 48,792 --> 01: 24: 50,542 satu flashdisk 960 01: 24: 51,458 --> 01: 24: 53,083 tentang kemuliaan yang tidak pasti. 961 01: 24: 55,875 --> 01: 24: 57,125 Aku datang untuk menjemputmu. 962 01: 24: 59,875 --> 01: 25: 01,375 Aku tidak bisa. 963 01: 25: 03,125 --> 01: 25: 04,958 Saya tidak ada yang tersisa. 964 01: 25: 05,417 --> 01: 25: 07,958 Anda akan membenciku untuk apa yang tidak bisa kuberikan padamu, 965 01: 25: 08,167 --> 01: 25: 10,583 seperti aku benci Lluís sekarang. 966 01: 25: 10,750 --> 01: 25: 12,958 - Jangan bicara tentang Lluís. - Saya tidak bisa. 967 01: 25: 13,417 --> 01: 25: 14,833 Dia mempermalukanku. 968 01: 25: 15,125 --> 01: 25: 19,375 Dia berhenti menghormatiku, tapi aku tidak bisa berhenti mencintainya. 969 01: 25: 20,833 --> 01: 25: 23,167 Lluís mungkin lemah, 970 01: 25: 23,417 --> 01: 25: 26,750 tapi dia akan selalu berhati-hati dari kamu dan Ramonet. 971 01: 25: 27,958 --> 01: 25: 29,958 Jadi apa yang harus saya lakukan sekarang? 972 01: 25: 31,167 --> 01: 25: 34,167 Ingat momen ini. Itu sempurna. 973 01: 25: 35,708 --> 01: 25: 36,833 Bulan, 974 01: 25: 37,958 --> 01: 25: 39,417 bintang-bintang, 975 01: 25: 41,250 --> 01: 25: 42,625 dan senyummu. 976 01: 25: 52,708 --> 01: 25: 54,292 Senyum Anda. 977 01: 26: 01,208 --> 01: 26: 02,792 Aku tidak akan pernah melepasnya. 978 01: 26: 10,292 --> 01: 26: 11,292 Juli 979 01: 26: 12,917 --> 01: 26: 14,625 Saya telah menganalisisnya. 980 01: 26: 15,458 --> 01: 26: 16,458 Dan? 981 01: 26: 17,958 --> 01: 26: 19,375 Seperti kamu. 982 01: 26: 19,875 --> 01: 26: 21,542 Dari planet lain. 983 01: 26: 27,792 --> 01: 26: 28,625 Di mana kamu? 984 01: 26: 28,792 --> 01: 26: 30,875 Saya tidak perlu melakukannya jelaskan pada Anda. 985 01: 26: 31,042 --> 01: 26: 33,500 Trini, jangan sekarang. Putraku sakit. 986 01: 26: 35,417 --> 01: 26: 36,667 Apa yang salah dengannya? 987 01: 26: 37,583 --> 01: 26: 38,750 Aku tidak tahu. 988 01: 26: 41,625 --> 01: 26: 43,792 Dia mendidih. Panggil dokter. 989 01: 26: 43,958 --> 01: 26: 46,542 - Dia akan mabuk. - Beri dia kopi! 990 01: 26: 59,375 --> 01: 27: 02,208 Terima kasih untuk makan malam yang luar biasa. 991 01: 27: 02,958 --> 01: 27: 05,500 - Terima kasih sudah datang. - Selamat malam. 992 01: 27: 17,250 --> 01: 27: 20,167 - Terima kasih. - Terimakasih telah datang. Selamat malam. 993 01: 27: 31,750 --> 01: 27: 33,750 Fermín, tutup gerbangnya. 994 01: 28: 02,958 --> 01: 28: 06,958 Saya pikir Anda tidak keberatan tamu, dari sisi mana mereka berasal. 995 01: 28: 07,125 --> 01: 28: 08,875 Saya selalu punya pandangan ke depan. 996 01: 28: 09,375 --> 01: 28: 11,750 Kami tidak bisa pergi takdir kita untuk kebetulan. 997 01: 28: 11,917 --> 01: 28: 13,708 Saya sangat setuju. 998 01: 28: 15,750 --> 01: 28: 16,833 Lebih banyak rum? 999 01: 28: 16,958 --> 01: 28: 18,458 Ya terima kasih. 1000 01: 28: 19,042 --> 01: 28: 21,542 Saya tidak mengharapkan sambutan hangat ini. 1001 01: 28: 22,875 --> 01: 28: 24,708 Anda menangkap saya dalam suasana hati yang baik. 1002 01: 28: 27,333 --> 01: 28: 29,625 Seragam itu cocok untukmu. 1003 01: 28: 31,417 --> 01: 28: 34,417 Sepertinya warna-warna ini juga cocok untukmu. 1004 01: 28: 35,958 --> 01: 28: 38,417 Matahari selalu terbit di tempat yang sama. 1005 01: 28: 38,583 --> 01: 28: 41,208 Dan kita harus menghadapinya 1006 01: 28: 41,375 --> 01: 28: 43,292 jika kita ingin tetap hidup. 1007 01: 28: 43,667 --> 01: 28: 45,417 Sama seperti bunga matahari. 1008 01: 28: 49,583 --> 01: 28: 51,417 Kami selalu berhasil. 1009 01: 28: 52,333 --> 01: 28: 55,958 Itulah yang saya pikir. Sampai aku sadar kamu menggunakanku. 1010 01: 28: 56,125 --> 01: 28: 59,083 - Juli, kita semua menggunakan orang. - Tidak, tidak semuanya. 1011 01: 29: 00,458 --> 01: 29: 03,417 Bagaimanapun, Anda tidak melakukan apa yang saya minta, 1012 01: 29: 03,583 --> 01: 29: 05,958 - jadi kita impas. - Anda salah. 1013 01: 29: 06,167 --> 01: 29: 07,583 Kamu berhutang padaku. 1014 01: 29: 07,875 --> 01: 29: 08,958 Apa yang harus saya bayar? 1015 01: 29: 10,500 --> 01: 29: 11,958 Beberapa kompensasi. 1016 01: 29: 13.083 --> 01: 29: 14.083 Untuk apa? 1017 01: 29: 16,042 --> 01: 29: 19,458 Karena telah menghancurkan kehormatan dari pria paling baik yang saya tahu, 1018 01: 29: 20,333 --> 01: 29: 24.000 dan untuk mengutuk seorang wanita untuk penghinaan yang paling buruk. 1019 01: 29: 25,583 --> 01: 29: 26,667 Apa yang kamu bicarakan? 1020 01: 29: 26,833 --> 01: 29: 29,167 Surat nikah palsu. 1021 01: 29: 29,333 --> 01: 29: 30,333 Apakah itu uang yang Anda inginkan? 1022 01: 29: 31,958 --> 01: 29: 34,458 Tidak, saya tidak menginginkan uang Anda. 1023 01: 29: 35,208 --> 01: 29: 36,958 Lalu kenapa kamu di sini? 1024 01: 29: 39,750 --> 01: 29: 40,917 Saya ingin Anda menanggalkan pakaian. 1025 01: 29: 43,208 --> 01: 29: 45,625 - Kamu pasti bercanda. - Tidak semuanya. 1026 01: 29: 47,958 --> 01: 29: 51,667 aku mau melihat seperti apa wanita laba-laba. 1027 01: 29: 52,542 --> 01: 29: 55,625 Anda pikir saya akan melakukannya menanggalkan pakaian untukmu? 1028 01: 29: 56,333 --> 01: 29: 58,167 Kami berada di pihak yang sama sekarang. 1029 01: 29: 58,958 --> 01: 30: 00,250 Saya bisa bicara. 1030 01: 30: 00,750 --> 01: 30: 01,958 Kamu tahu aku hebat dalam hal itu. 1031 01: 30: 02,125 --> 01: 30: 03,708 Atau kamu bisa ditembak. 1032 01: 30: 04,250 --> 01: 30: 05,958 Ya mungkin. 1033 01: 30: 06,625 --> 01: 30: 10,292 Tidak ada yang akan percaya seorang desertir dan seorang pemabuk. 1034 01: 30: 10,625 --> 01: 30: 14,708 Saya bisa menyebarkan gosip itu dan menabur keraguan. 1035 01: 30: 15,083 --> 01: 30: 18,333 Kami berdua tahu itu untuk menghancurkan reputasi wanita, 1036 01: 30: 18,500 --> 01: 30: 22,250 itu tidak masalah apakah itu gosip atau kebenaran Injil. 1037 01: 30: 22,958 --> 01: 30: 26,625 - Aku akan menghancurkanmu dulu. - Silakan coba. 1038 01: 30: 28,167 --> 01: 30: 30.000 Saya siap mengambil risiko. 1039 01: 30: 31,958 --> 01: 30: 33,125 Saya tidak akan rugi. 1040 01: 30: 34,792 --> 01: 30: 37,750 Tetapi Anda tidak bisa benar-benar mengatakan hal yang sama. 1041 01: 30: 39,750 --> 01: 30: 43,292 Jadi Anda ingin mempermalukan saya 1042 01: 30: 43,667 --> 01: 30: 46,500 untuk menebus penghinaan wanita lain 1043 01: 30: 46,750 --> 01: 30: 49,125 dan mengembalikan kehormatan temanmu? 1044 01: 30: 49,625 --> 01: 30: 53,500 - Kamu pikir ini akan membuatnya lebih baik? - Bukan untuk mereka. 1045 01: 30: 53,708 --> 01: 30: 54,792 Tapi untuk ku. 1046 01: 30: 56,708 --> 01: 30: 57,958 Apa yang kamu inginkan? 1047 01: 30: 58,167 --> 01: 30: 59,417 Aku sudah bilang. 1048 01: 30: 59,583 --> 01: 31: 01,667 aku mau melihat apa yang saya bayangkan ada di sana. 1049 01: 31: 02,667 --> 01: 31: 04,750 Payudara yang kendor 1050 01: 31: 04,917 --> 01: 31: 08,833 seorang wanita yang tampaknya muda, tetapi yang dagingnya sudah tua. 1051 01: 31: 09,250 --> 01: 31: 12,792 Putri Cagorcio, "babi kotor". 1052 01: 31: 15,083 --> 01: 31: 17,375 Itu yang ingin saya lihat. 1053 01: 31: 20,458 --> 01: 31: 21,958 Saya lebih baik mati. 1054 01: 31: 33,375 --> 01: 31: 34,708 Anda tidak akan melakukannya. 1055 01: 31: 34,875 --> 01: 31: 36,333 Coba saya. 1056 01: 32: 11,917 --> 01: 32: 12,917 Dan sisanya. 1057 01: 32: 34,958 --> 01: 32: 37,458 Berapa umur saya ketika ayahku melakukan ini? 1058 01: 32: 41,250 --> 01: 32: 42,417 Empat. 1059 01: 32: 44,625 --> 01: 32: 45,875 Dan ini? 1060 01: 32: 46,708 --> 01: 32: 47,708 Tujuh belas. 1061 01: 32: 47,875 --> 01: 32: 50,292 Saya berhenti menghitung semua yang ada di antaranya. 1062 01: 32: 50,667 --> 01: 32: 55,333 Anda bukan yang pertama memperlakukan saya seperti aku bukan manusia. 1063 01: 33: 00,833 --> 01: 33: 04,083 Sekarang kamu tau seperti apa wanita laba-laba. 1064 01: 33: 04,625 --> 01: 33: 06,875 Apakah itu membuatmu merasa lebih baik? 1065 01: 33: 17,125 --> 01: 33: 20,125 Terbuka lebar. Jauhkan lidahmu. 1066 01: 33: 20,750 --> 01: 33: 21,958 Katakan "aah" ... 1067 01: 33: 23,583 --> 01: 33: 25,250 Anak laki-laki itu akan baik-baik saja. 1068 01: 33: 25,417 --> 01: 33: 27,917 Ini adalah infeksi amandel. 1069 01: 33: 28.083 --> 01: 33: 28,792 Itu tidak mungkin. 1070 01: 33: 28,958 --> 01: 33: 30,667 Ini menyebabkan demam tinggi. 1071 01: 33: 30,833 --> 01: 33: 32,625 Dia mengeluarkan mereka tahun lalu. 1072 01: 33: 32,792 --> 01: 33: 36,292 - Apakah kamu yakin? - Tentu saja. Aku ibunya. 1073 01: 33: 43,167 --> 01: 33: 45,292 Maka itu bukan kabar baik. 1074 01: 33: 45,458 --> 01: 33: 46,458 Apa maksudmu? 1075 01: 33: 46,542 --> 01: 33: 49,167 Itu harus difteri. 1076 01: 33: 49,333 --> 01: 33: 50,958 Tapi anak-anak mati karenanya. 1077 01: 33: 51,167 --> 01: 33: 55,833 Tidak biasanya. Dengan antiserum, dia akan pulih dalam beberapa hari. 1078 01: 33: 55,958 --> 01: 33: 58,708 Tapi kami tidak punya di apotek kami. 1079 01: 33: 58,875 --> 01: 34: 00,083 Apakah kamu yakin? 1080 01: 34: 00,250 --> 01: 34: 04,042 Saya mungkin mabuk, tapi saya tahu apa yang ada di apotek kami. 1081 01: 34: 04,208 --> 01: 34: 05,625 Jadi apa yang bisa kita lakukan? 1082 01: 34: 08,083 --> 01: 34: 11,375 Rumah sakit Saint Paul di Barcelona mungkin ada beberapa. 1083 01: 34: 11,542 --> 01: 34: 13,625 Saya akan meminta Kapten untuk membiarkan saya pergi. 1084 01: 34: 17,417 --> 01: 34: 18,625 Mendengarkan. 1085 01: 34: 18,792 --> 01: 34: 22,042 Pergi sekarang. Anak itu hanya punya beberapa hari. 1086 01: 34: 22,208 --> 01: 34: 25,708 Minta Dr. Vega. Katakan padanya aku mengutus kamu. 1087 01: 34: 25,875 --> 01: 34: 26,917 Terima kasih. 1088 01: 34: 49,750 --> 01: 34: 51,917 Saya mencari Dr. Vega. 1089 01: 34: 52,083 --> 01: 34: 54,583 Pediatri adalah lantai tiga. 1090 01: 35: 43,250 --> 01: 35: 44,417 Dokter Vega? 1091 01: 35: 44,583 --> 01: 35: 46,250 Ya, itu aku. 1092 01: 35: 46,750 --> 01: 35: 48,792 Dokter Puig mengirimi saya, dari depan. 1093 01: 35: 48,958 --> 01: 35: 52,958 Putraku menderita difteri dan kita tidak memiliki antiserum. 1094 01: 35: 53,125 --> 01: 35: 54,958 Bisakah Anda memberi saya beberapa? 1095 01: 35: 55,125 --> 01: 35: 56,917 Aku harap aku bisa, 1096 01: 35: 57,083 --> 01: 35: 59,542 Tapi kita kabur seminggu yang lalu. 1097 01: 36: 00,250 --> 01: 36: 03,708 Setiap hari, saya kalah setengah lusin seperti ini. 1098 01: 36: 03,875 --> 01: 36: 06,667 Bagaimana dengan rumah sakit lainnya? 1099 01: 36: 06,833 --> 01: 36: 08,667 Sayangnya tidak. 1100 01: 36: 08,833 --> 01: 36: 12,042 The Fasis tidak membiarkan apa pun lewat. 1101 01: 36: 12,208 --> 01: 36: 13,708 Maafkan saya. 1102 01: 36: 21,958 --> 01: 36: 23,833 Buka mulutmu. 1103 01: 36: 23,958 --> 01: 36: 24,958 Itu dia. 1104 01: 36: 25,125 --> 01: 36: 26,417 Menelan. 1105 01: 36: 28,708 --> 01: 36: 30,292 Dia bahkan tidak bisa minum. 1106 01: 36: 30,583 --> 01: 36: 32,667 Demamnya tidak turun. 1107 01: 36: 32,958 --> 01: 36: 34,375 Dia sekarat. 1108 01: 36: 34,917 --> 01: 36: 36,833 Anakku sekarat. 1109 01: 36: 44,750 --> 01: 36: 47,583 Trini, kami sudah punya telegram dari Lluís. 1110 01: 36: 47,750 --> 01: 36: 49,917 Tidak ada antiserum di zona Republik. 1111 01: 36: 50,083 --> 01: 36: 51,708 Kaum Fasis memiliki semuanya. 1112 01: 36: 51,875 --> 01: 36: 55,083 Dia mengatakan tidak perlu khawatir, dia akan menemukannya entah bagaimana. 1113 01: 36: 56,708 --> 01: 36: 58,542 Dia tidak akan menemukannya. 1114 01: 37: 00,792 --> 01: 37: 02,542 Dia tidak akan menemukannya. 1115 01: 37: 02,917 --> 01: 37: 06,167 Tolong, Tuhan, jangan mengambil anakku. 1116 01: 37: 07,958 --> 01: 37: 10,833 Jangan bawa dia dariku. 1117 01: 37: 14,208 --> 01: 37: 16,875 Kumohon, Tuhan. 1118 01: 37: 20,750 --> 01: 37: 23,917 Dengar, Trini. Mengapa kamu tidak bertanya pada Carlana? 1119 01: 37: 26.083 --> 01: 37: 27,417 The Carlana? 1120 01: 37: 27,583 --> 01: 37: 28,250 Mengapa? 1121 01: 37: 28,417 --> 01: 37: 31,542 Karena dia baik-baik saja dengan kedua sisi. 1122 01: 37: 32,792 --> 01: 37: 34,292 Dan apa yang bisa dia lakukan? 1123 01: 37: 34,458 --> 01: 37: 37,500 Dia tahu semua tuan tanah di sisi lain. 1124 01: 37: 38,667 --> 01: 37: 41,542 Maukah kamu pergi? Saya tidak bisa melihat wanita itu. 1125 01: 37: 42,958 --> 01: 37: 44,583 Tentu saja Anda bisa. 1126 01: 37: 45,583 --> 01: 37: 46,958 Dan kamu akan. 1127 01: 38: 15,458 --> 01: 38: 17,333 Saya ingin melihat pacarnya. 1128 01: 38: 17,500 --> 01: 38: 19,417 Biarkan dia masuk, María. 1129 01: 38: 23,958 --> 01: 38: 25,500 Apakah ada yang salah? 1130 01: 38: 26,042 --> 01: 38: 29,292 Saya perlu minta bantuan. Ini untuk putraku. 1131 01: 38: 29,625 --> 01: 38: 31,292 Apa yang salah dengannya? 1132 01: 38: 31,458 --> 01: 38: 32,625 Dia menderita difteri. 1133 01: 38: 32,792 --> 01: 38: 35,583 Tanpa antiserum, dia akan mati dalam beberapa hari. 1134 01: 38: 35,750 --> 01: 38: 37,167 Saya minta maaf. 1135 01: 38: 40,500 --> 01: 38: 44,250 Saya tahu Anda tidak ingin bicara bagi saya, tetapi saya ingin membantu. 1136 01: 38: 46,458 --> 01: 38: 47,542 Apa yang dapat saya? 1137 01: 38: 48,208 --> 01: 38: 50,375 Tidak ada antiserum Di sisi ini, 1138 01: 38: 50,542 --> 01: 38: 52,500 tetapi Anda tahu orang-orang di sisi lain. 1139 01: 38: 53,708 --> 01: 38: 55,375 Apakah suamimu tahu kamu di sini? 1140 01: 38: 55,542 --> 01: 38: 57,792 Tidak, saya datang sendiri. 1141 01: 38: 59,250 --> 01: 39: 00,625 Katakan padanya untuk datang dan melihatku. 1142 01: 39: 07,375 --> 01: 39: 09,458 Tunggu disini. Matikan lampu. 1143 01: 39: 18,750 --> 01: 39: 19,417 Berhenti! 1144 01: 39: 19,583 --> 01: 39: 21,333 Tolong, jangan tembak. 1145 01: 39: 21,500 --> 01: 39: 24,833 Panggil Soleràs, dia bersama Anda banyak. 1146 01: 39: 25,625 --> 01: 39: 27,833 - Katakan temannya Lluís ada di sini. - Kenapa harus saya? 1147 01: 39: 36,042 --> 01: 39: 37,042 Tunggu disini. 1148 01: 39: 51,792 --> 01: 39: 52,792 Apa yang kamu inginkan? 1149 01: 39: 55,042 --> 01: 39: 57,292 - Ini Ramonet. - Bagaimana dengan Ramonet? 1150 01: 39: 58,042 --> 01: 39: 59,083 Dia menderita difteri. 1151 01: 39: 59,250 --> 01: 40: 00,250 Apa? 1152 01: 40: 00,333 --> 01: 40: 02,167 Dia tidak punya waktu lama. 1153 01: 40: 02,625 --> 01: 40: 04,833 Kami tidak memiliki antiserum. 1154 01: 40: 05,250 --> 01: 40: 07,875 - Kupikir mungkin kamu ... - Saya? 1155 01: 40: 08,375 --> 01: 40: 11,042 Apa yang dapat saya? Kami juga tidak punya apa-apa. 1156 01: 40: 15,917 --> 01: 40: 18,750 Tapi aku akan memeriksanya dengan resimen lainnya. 1157 01: 40: 19,500 --> 01: 40: 21,958 Jangan khawatir, Lluís. Saya akan menemukannya. 1158 01: 40: 23.083 --> 01: 40: 24,542 Saya berharap begitu. 1159 01: 40: 26,917 --> 01: 40: 30,375 Temui aku besok malam di biara tua. 1160 01: 40: 31,750 --> 01: 40: 32,958 Terima kasih. 1161 01: 40: 35,083 --> 01: 40: 36,167 Dan Trini? 1162 01: 40: 38,125 --> 01: 40: 39,125 Bagaimana dengannya? 1163 01: 40: 39,833 --> 01: 40: 41,667 Anda bisa bayangkan. 1164 01: 40: 45,708 --> 01: 40: 47,042 Terima kasih. 1165 01: 40: 55,167 --> 01: 40: 56,167 Trini. 1166 01: 40: 56,875 --> 01: 40: 59,042 - Bagaimana dia? - Lluís, 1167 01: 40: 59,208 --> 01: 41: 00,542 Alhamdulillah Anda kembali. 1168 01: 41: 02,458 --> 01: 41: 03,583 Bagaimana hasilnya? 1169 01: 41: 04,250 --> 01: 41: 05,750 Saya akan mencari tahu malam ini. 1170 01: 41: 05,917 --> 01: 41: 07.083 Apakah sudah pasti? 1171 01: 41: 07,250 --> 01: 41: 08,625 Tidak, Trini. 1172 01: 41: 08,792 --> 01: 41: 10,750 Lalu pergi untuk melihat Carlana. 1173 01: 41: 11,375 --> 01: 41: 13,875 The Carlana? Mengapa? 1174 01: 41: 14,042 --> 01: 41: 16,208 Dia akan mengerti, jika kamu bertanya padanya. 1175 01: 41: 16,750 --> 01: 41: 17,750 Apakah kamu pergi kepadanya? 1176 01: 41: 17,833 --> 01: 41: 20,583 Pergi, Lluís. Jangan buang waktu lagi. 1177 01: 41: 34,250 --> 01: 41: 36,667 María, bawa anak-anak ke kamar mereka. 1178 01: 41: 38,375 --> 01: 41: 40,125 Mintalah mereka mencuci muka mereka. 1179 01: 41: 40,750 --> 01: 41: 41,833 Anda tinggal, Fermín. 1180 01: 41: 44,250 --> 01: 41: 45,958 Istriku menyuruhku untuk datang. 1181 01: 41: 47,250 --> 01: 41: 48,333 Halo, Lluís. 1182 01: 41: 51,625 --> 01: 41: 53,208 Mendekatlah ke api. 1183 01: 41: 55,542 --> 01: 41: 56,542 Silahkan duduk. 1184 01: 42: 05,083 --> 01: 42: 09,042 Saya pernah mengatakan kepada Anda bahwa saya akan melakukannya bersiaplah untuk membantu putramu. 1185 01: 42: 09,583 --> 01: 42: 11,958 Saya mendukung apa yang saya katakan. 1186 01: 42: 13,583 --> 01: 42: 16,958 Aku akan membelikanmu antiserum, dengan satu syarat. 1187 01: 42: 18,458 --> 01: 42: 19,458 Apa itu? 1188 01: 42: 21,208 --> 01: 42: 22,583 Bahwa Anda membunuh Soleràs. 1189 01: 42: 23,625 --> 01: 42: 24,750 Apa? 1190 01: 42: 26,292 --> 01: 42: 27,292 Kamu mendengarku. 1191 01: 42: 28,250 --> 01: 42: 29,250 Mengapa? 1192 01: 42: 30,542 --> 01: 42: 31,958 Karena dia berbahaya. 1193 01: 42: 32,958 --> 01: 42: 34,750 Jangan memintaku melakukan itu. 1194 01: 42: 34,958 --> 01: 42: 37,083 Solerà adalah seperti saudara bagi saya. 1195 01: 42: 37,250 --> 01: 42: 39.792 Soleràs hanyalah seorang prajurit untuk sisi lain. 1196 01: 42: 40,333 --> 01: 42: 42,667 - Kami sedang berperang. - Beri aku antiserum berdarah! 1197 01: 42: 42,833 --> 01: 42: 44,833 Putraku sekarat! 1198 01: 42: 47,667 --> 01: 42: 50,500 Itu kesepakatannya. 1199 01: 42: 51,708 --> 01: 42: 55,375 Jika kamu ingin menyelamatkan putramu, kamu tahu apa yang harus dilakukan. 1200 01: 43: 01,250 --> 01: 43: 02,667 Saya tidak pernah membunuh siapa pun. 1201 01: 43: 03,583 --> 01: 43: 04,917 Tidak pernah terlambat. 1202 01: 43: 09.042 --> 01: 43: 10.458 Apakah saya tidak mendapatkan jawaban? 1203 01: 43: 32,208 --> 01: 43: 34,125 Saya minta maaf, Lluís. 1204 01: 43: 34,542 --> 01: 43: 36,042 Saya tidak bisa mendapatkan apa-apa. 1205 01: 43: 44,667 --> 01: 43: 45,750 Apa yang akan kamu lakukan? 1206 01: 43: 47,833 --> 01: 43: 51,250 - Saya sudah mengambil langkah untuk mendapatkannya. - Langkah apa? 1207 01: 43: 57,292 --> 01: 43: 58,792 The Carlana akan memberikannya kepada saya. 1208 01: 43: 59,375 --> 01: 44: 00,875 The Carlana? 1209 01: 44: 01,625 --> 01: 44: 03,542 Sebagai gantinya untuk apa? 1210 01: 44: 04,083 --> 01: 44: 06,667 Dia tidak memberi apapun secara gratis. 1211 01: 44: 09,625 --> 01: 44: 10,875 Lluís. 1212 01: 44: 31,458 --> 01: 44: 34,958 Hal yang penting apakah Ramonet akan hidup. 1213 01: 44: 35,583 --> 01: 44: 37,833 - Dia harus hidup. - Dan dia akan melakukannya. 1214 01: 44: 38,167 --> 01: 44: 40,292 Hidupnya lebih berharga daripada milik kita. 1215 01: 44: 40,458 --> 01: 44: 41,625 Lebih banyak. 1216 01: 44: 42,875 --> 01: 44: 47,042 Juli, aku ingin kamu tahu bahwa terlepas dari perbedaan kami, 1217 01: 44: 47,208 --> 01: 44: 49,542 Saya selalu memikirkan Anda sebagai keluarga. 1218 01: 44: 50,417 --> 01: 44: 53,250 Semua keluarga memiliki kambing hitam. 1219 01: 44: 56,917 --> 01: 44: 58,417 Tidak apa-apa. 1220 01: 45: 03,042 --> 01: 45: 04,292 Bersantai. 1221 01: 45: 12,333 --> 01: 45: 14,125 Noda dengan darahku. 1222 01: 45: 16,500 --> 01: 45: 18,125 Pergi, Juli. 1223 01: 45: 19,125 --> 01: 45: 20,125 Pergi. 1224 01: 45: 21,417 --> 01: 45: 23,667 Jangan merasa bersalah, Lluís. 1225 01: 45: 24,125 --> 01: 45: 26.083 Anda melakukan saya membantu. 1226 01: 45: 27,083 --> 01: 45: 30,417 Itu yang selalu saya inginkan: Mati. 1227 01: 45: 31,125 --> 01: 45: 32,917 Dan cara ini, setidaknya, 1228 01: 45: 33.083 --> 01: 45: 35,500 Kematian saya akan mencapai sesuatu. 1229 01: 45: 35,750 --> 01: 45: 39,833 Berjanjilah kau akan menjaga mereka, dan jangan pernah meninggalkan mereka. 1230 01: 45: 40,458 --> 01: 45: 41,458 Saya berjanji. 1231 01: 45: 43,875 --> 01: 45: 46,958 Saya tidak ingin dikubur dengan para pemenang. 1232 01: 45: 48,625 --> 01: 45: 52,458 Perang bisa berakhir dengan baik jika hilang. 1233 01: 46: 01,042 --> 01: 46: 02,125 Berlangsung. 1234 01: 46: 02,792 --> 01: 46: 03,792 Saya siap. 1235 01: 46: 49,833 --> 01: 46: 52,333 Mari saling bunuh seperti saudara yang baik. 1236 01: 47: 49,167 --> 01: 47: 50,167 Di mana antiserumnya? 1237 01: 47: 50,250 --> 01: 47: 52,583 Saya baru saja memberikannya kepada istri Anda. 1238 01: 47: 53,167 --> 01: 47: 54,750 Saya tahu Anda akan melakukannya. 1239 01: 48: 34,375 --> 01: 48: 36,333 Dia tampaknya menjadi lebih baik. 1240 01: 48: 45,833 --> 01: 48: 47,917 Ketika Carlana datang ke sini, 1241 01: 48: 48,208 --> 01: 48: 50,958 rasanya seperti itu dunia tidak masuk akal. 1242 01: 48: 52,083 --> 01: 48: 55,458 Tidak masuk akal kalau wanita yang sama yang sangat menyakiti kita 1243 01: 48: 55,625 --> 01: 48: 58,125 bisa menyelamatkan hidup anak kita. 1244 01: 49: 00,083 --> 01: 49: 02,583 Yang utama adalah Ramonet hidup. 1245 01: 49: 03,958 --> 01: 49: 05,167 Dia adalah. 1246 01: 49: 06,667 --> 01: 49: 08,417 Bagaimana dengan kami, Lluís? 1247 01: 49: 32,875 --> 01: 49: 34,042 Mereka sedang syuting. 1248 01: 49: 34,792 --> 01: 49: 36,625 Cepat, AGUSTÍN. 1249 01: 49: 37,250 --> 01: 49: 39.083 Ya, benar. 1250 01: 49: 51,583 --> 01: 49: 52,875 Pergi tidur. 1251 01: 49: 56,542 --> 01: 49: 58,292 Lanjutkan, AGUSTÍN. 1252 01: 50: 15,500 --> 01: 50: 17,250 Semuanya baik-baik saja. 1253 01: 50: 17,417 --> 01: 50: 18,833 Pergi tidur. 1254 01: 50: 19,958 --> 01: 50: 21,167 Pergi tidur. 1255 01: 50: 28,792 --> 01: 50: 33,500 Mereka mengatakan itu ketika bulan 1256 01: 50: 35,250 --> 01: 50: 39,958 bersinar di langit, 1257 01: 50: 41,500 --> 01: 50: 46,833 matahari telah pergi, 1258 01: 50: 48,250 --> 01: 50: 53,417 karena sangat mengantuk. 1259 01: 50: 54,917 --> 01: 50: 59,500 Perlahan, perlahan, 1260 01: 51: 01,250 --> 01: 51: 06,208 tutup matamu, 1261 01: 51: 06,708 --> 01: 51: 10,958 karena kamu, gadis kecilku, adalah matahari 1262 01: 51: 12,958 --> 01: 51: 17,917 yang paling kucintai. 1263 01: 51: 18,875 --> 01: 51: 24,833 Dan bulan mengintip melalui 1264 01: 51: 26,333 --> 01: 51: 32,708 ke kamar tidur 1265 01: 51: 33,958 --> 01: 51: 41,167 dan memberitahumu untuk pergi tidur 1266 01: 51: 41,792 --> 01: 51: 47,750 dan tidak perlu takut. 1267 01: 51: 47,917 --> 01: 51: 50,958 Dan dalam tidurmu kau bermain, 1268 01: 51: 51,167 --> 01: 51: 55,542 kamu bermain dengan bintang-bintang 1269 01: 51: 55,708 --> 01: 52: 03,500 dan isi langit dengan sukacita. 1270 01: 52: 03,667 --> 01: 52: 07,125 Tidur, anakku. 1271 01: 52: 07,292 --> 01: 52: 11,208 Tidur, anakku. 1272 01: 52: 11,375 --> 01: 52: 15,125 Ibumu dengan lembut 1273 01: 52: 15,292 --> 01: 52: 18,750 bebatuan dan caress kamu. 1274 01: 52: 18,917 --> 01: 52: 22,875 Ibumu dengan lembut 1275 01: 52: 23,042 --> 01: 52: 26,583 rocks you 1276 01: 52: 34,125 --> 01: 52: 40,125 di kamar tidur. 1277 01: 52: 49,542 --> 01: 52: 55,750 Jangan takut.