Halo?
Bentley, kemarilah. Ayo.
Hentikan. Keluar dari sini.
Keluar.
Pergi sana.
Astaga, Bentley.
Naiklah, Puteri kecil.
Sudah semuanya?
Setahuku sudah.
Bagus, karena kapal ini akan tinggalkan dermaga 2 menit lagi!
Olivia Sayang, tolong jangan lompat di kasur.
Van ini sudah tua. Ibu tak mau merusak mainan baru kakek.
Ini tidak baru.
Baru bagi kakek.
Turun.
Steve, di mana adikmu?
Kita harus berangkat.
Dia santai-santai.
Sayang, tolong jangan mulai lagi.
Kau sudah janji.
Ya, Sayang. Kau sudah janji.
Yang benar saja, Jay.
Ini rongsokan, Yah.
Paman Jay!
Apa kabar, Sayang?
Steve, ambil anjingmu!
Bagaimana keadaan pacarku yang mungil?
Apa kabarmu?
Bentley, kemarilah!
Bentley, ayo.
Maaf, Carl.
Dia mau pup di halamanku lagi.
Maaf.
Tak masalah.
Van-nya bagus.
Semoga harimu indah, Carl.
Permisi.
Aku mencari putraku.
Usianya 13 tahun, berambut coklat.
Dia pakai celana jins, kaus hitam, dan mengendarai sepeda.
Dia tak pulang semalam. Kau melihatnya?
Tidak.
Aku akan lihat-lihat.
Baiklah. Terima kasih.
Ayo masuk, Bentley.
Astaga, Dia tak suka van ini.
Wanita itu mau apa?
Dia mencari putranya.
Kurasa putranya tak pulang semalam.
Semoga ketemu.
Aku tahu.
Haruskah kuhidupkan mesinnya
dan memulai perjalanan ini?
Entahlah, Yah. Apa bisa hidup?
Jay, ayolah.
Kuda tua ini masih punya sisa umur beberapa tahun.
Ya, tapi apa bisa hidup?
Itu pertanyaan bagus.
Beri dia kesempatan. Oke?
Itu dia!
Sudah kubilang!
Yah, terima kasih sudah mau melakukan ini.
Ibu pasti senang kita melakukan ini.
Pasti.
Bu, panas sekali.
Ibu tahu, Sayang.
Sayang, bisa hidupkan AC-nya?
Sudah. Lihat saja ventilasinya.
Ya, tapi hanya keluar udara panas.
Di sini juga tidak dingin.
Aku tahu kalian terlalu muda untuk mengingat hal ini
tapi di zamanku dulu, orang biasa membuka
jendela untuk dapat udara segar.
Aneh. Tidak bisa dibuka.
Yang benar saja.
Yah, aku penasaran.
Dulu, dalam perjalanan Ayah bersama Musa dan Yesus
ke Grand Canyon, bagaimana cara kalian dapat udara segar
kalau tak bisa buka jendela?
Periksa yang di belakang.
Yang ini macet.
Kau bisa coba yang itu?
Jendelanya seperti dilem rapat.
Pasti tak dibuka bertahun-tahun.
Apa maksudmu?
Apa?
Aku melonggarkannya untukmu.
Terima kasih, Yah.
Baiklah.
Bu, aku lapar.
Ibu tahu, Sayang.
Hampir selesai.
Ini.
Sayang, duduk saja.
Jangan bodoh.
Sayang, duduk!
Olivia!
Apa yang terjadi?
Kau tak apa-apa, Sayang.
Kau harus lebih berhati-hati lain kali.
Kau terluka?
Tidak.
Dia baik-baik saja.
Mau nonton TV di sana?
Maaf, Sayang. TV-nya rusak.
Jangan keluarkan jarimu. Mengerti, Sayang?
Tahu tidak?
Kau mau lihat Bentley sedang apa?
Ibu yakin Bentley mau main.
Mau?
Ibu akan siapkan makan siangmu.
Baiklah, Sayang. Sana lihat Bentley.
Baik, Semuanya. Kita hampir
sampai di perhentian pertama. Tinggal 30 menit lagi.
Ada apa di sana?
Lukisan gua.
Beberapa sudah ada sejak zaman purba.
Luar biasa. Aku tak sabar.
Kupikir melihat sejarah akan menyenangkan.
Maaf kalau kurang seru untukmu, Jay.
Menurutku terdengar cukup seru.
Aku setuju.
Benar, Yah. Kami semua mau lihat.
Jay, bisa bantu aku?
Baiklah.
Habiskan wortelmu, Sayang.
Baiklah.
Olivia, coba tebak?
Apa?
Di gua itu, orang temukan tulang-belulang hewan
seperti kungkang tanah Shasta.
Apa itu?
Semacam beruang besar berbulu
dengan leher panjang, ekor
dan selalu tersenyum.
Aku tak peduli, Jay.
Sebaiknya hentikan komentarmu.
Komentar apa?
Serius?
Aku tahu kau tak mau ikut
tapi cobalah berpura-pura
menikmatinya sedikit saja.
Aku sedang berpura-pura.
Berarti kau harus berusaha lebih baik lagi untuk Ayah.
Untuk Ayah?
Yang benar saja.
Memangnya apa yang pernah dilakukannya bagi kita?
Kalian berdua. Tolonglah.
Jay, kita semua melalui masa yang sulit tahun lalu.
Aku tahu kau terluka.
Aku juga merindukan Ibu
tapi kurasa ini cara Ayah
berusaha menyatukan kita bertiga lagi.
Kalau tak mau berusaha untuk Ayah, berusahalah untukku.
Maaf mengganggu, tapi Ayah kalian berhenti.
Berhenti?
Yah, kenapa kita berhenti?
Di depan ada mobil yang berhenti
di pinggir jalan.
Mungkin mereka butuh bantuan.
Aku akan tanyai mereka.
Mereka siapa?
Tak ada siapa-siapa.
Mungkin ini bukan ide bagus, Yah.
Kalau ini terjadi pada kita, aku akan sangat bersyukur
jika seseorang berhenti untuk menolong kita.
Ayo.
Terserah kau saja.
Entah apa yang akan dilakukannya.
Ayah tak tahu apa-apa soal mobil.
Steve tahu.
Sejak kapan?
Ayah pernah ganti ban sekali.
Sudah kuduga.
Tak ada siapa-siapa, Yah.
Mungkin seseorang sudah berhenti dan bawa mereka.
Kita tetap harus melihatnya, Steve.
Ayo.
Steve, kemarilah.
Kemarilah.
Astaga!
Maaf.
Apa yang kalian lakukan?
Tenang. Kami hanya berhenti untuk menolong.
Kau tak apa-apa?
Ya.
Aku minta maaf.
Kami melihat truk kalian di pinggir jalan
dan berpikir mungkin kami bisa membantu.
Kalau begitu, terima kasih.
Namaku Charlie. Ini putraku, Steve.
Hai.
- Maaf. - Hai. Aku Mark.
Ini adikku, Sam.
Senang jumpa kalian.
Ada masalah apa?
Jangan memandangku.
Sam mekanik di keluarga kami.
Aku hanya tampan.
Kurasa gasketnya patah
tapi aku takkan tahu sebelum pergi ke bengkel.
Kami sudah coba panggil truk derek
tapi tak ada sinyal di sini.
Kalian orang pertama
yang kami lihat dalam beberapa jam terakhir.
Aku yakin itu.
Kalau kalian tak keberatan
ambil yang kalian butuhkan dan kunci mobilnya
lalu tinggalkan di sini.
Kami bisa antar kalian ke kota berikutnya.
Kalian bisa cari bengkel
atau montir yang bisa bantu.
Asal kalian tak keberatan
untuk mampir dulu.
Kami mau lihat lukisan gua
sebagai bagian dari perjalanan keluarga.
Ya.
Yakin keluargamu tak keberatan?
Sial!
Sam?
Apa yang terjadi?
Kau tak apa-apa?
Entahlah.
Ada yang tidak beres.
Aku punya firasat aneh.
Kota berikutnya pasti tidak jauh.
Kita akan beli kebutuhan dan pergi.
Baiklah.
Hai.
Siapa namamu?
Olivia.
Baiklah. Aku Mark.
Aku suka bonekamu.
Dia sedang tidur.
Baiklah.
Senang jumpa denganmu, Olivia.
Kalian baik-baik saja?
Ya.
Semuanya pegangan. Ini tikungannya!
Maaf.
Pasti ada peta di tempat sarung tangan.
Baiklah.
Itu petanya?
Ya.
Kau yakin ini tikungan ke kanan yang benar?
Coba lihat.
Kita sudah jalan lima jam
dan kau baru pakai kacamata sekarang?
Apa tulisannya 6M27? Bukan. 6ML27?
Benar.
Ketemu.
Itu dia, Sayang.
Itulah yang kita cari.
Tinggal 10-15 menit lagi.
Sempurna.
Semuanya siap?
Ayo jalan, Yah.
Siap!
Kita berangkat.
Aku hanya mau bilang
aku sangat berterima kasih kalian izinkan kami menumpang.
Sama-sama.
Sebenarnya aku ingin lihat
lukisan gua itu.
Kami juga.
Yah, katanya tinggal 15 menit lagi 30 menit yang lalu.
Aku tahu. Seharusnya ada di depan.
Atau jauh di belakang kita sekarang.
Katanya 5 mil dari jalan tol, Yah.
Benar, tapi aku mengemudi
sangat lambat karena semua bebatuan ini.
Ya, selama 30 menit lebih.
Pikirkan saja. Kita melewatinya.
Dia benar. Kita harus putar balik.
Yah, kenapa ngebut?
Entahlah. Aku tak melakukannya!
Pegangan!
Injak remnya, Yah!
Sudah! Tak mau berhenti!
Ibu!
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Yah, injak remnya!
Aku sudah berusaha! Sial!
Kau takkan dapat sinyal. Kita terlalu jauh dari kota.
Aku tahu.
Kita harus bagaimana?
Ada orang mati dan kita terjebak
entah di mana.
Sial!
Ibu.
Maaf, Sayang.
Aku coba putar balik
tapi sesuatu meledak sebelum tabrakan.
Ibu.
Tunggu.
Kita akan terjebak di sini selama beberapa hari
atau minggu sebelum ada yang datang.
Tempat ini bukan atraksi turis.
Ibu?
Apa?
Sayang, Ibu minta maaf.
Ada apa?
Bentley hilang.
Bagus.
Ayah rasa Bentley hanya jalan-jalan.
Ayah yakin dia akan segera kembali.
Janji?
Ayah janji.
Oke?
Kota terdekat berjarak 45 mil.
Tak ada yang bisa berjalan sejauh itu sepanas ini, Yah.
Jalan tol?
Apa hanya aku yang memikirkan mayat itu?
Jangan sentuh aku!
Sudah kubilang padanya ada yang tidak beres.
Sudah kubilang padanya.
Jangan sentuh aku.
Kau membunuhnya!
Ini perbuatanmu.
Kau dan van sialanmu.
Olivia.
Aku akan ambil air.
Ambilkan 2.
Baiklah.
Naiklah, Puteri kecil.
Sudah semuanya?
Setahuku sudah.
Bagus, karena kapal ini akan tinggalkan dermaga 2 menit lagi.
Olivia Sayang, tolong jangan lompat di kasur.
Van ini sudah tua.
Ibu tak mau merusak mainan baru kakek.
Ini baru bagi kakek.
Ibu?
Sayang, ada apa?
Kau tak apa-apa?
Hei.
Olivia, tolong pergi dan lihat
kakek sedang apa, Sayang.
Baiklah.
Kau tak apa-apa?
Lihat aku. Ada apa?
Kita harus pergi dari sini karena aku mau pulang.
Apa yang terjadi?
Apa kau bergurau?
Kita tabrakan dan terdampar entah di mana.
Belum lagi seorang pria mati di depan putri kita.
Lihat ini.
Apa ini?
Putrimu yang menggambarnya.
Ada yang aneh di van itu!
Kau pikir aku mau putri kita melihat seseorang mati?
Aku berharap itu tak terjadi, tapi kita tak bisa mengubahnya.
Aku bukan montir. Tak tahu apa pun soal mesin.
Apa yang harus kulakukan, Sayang?
Pikirkan!
Menjaga keselamatan keluarga ini tugasmu.
Kau pikir aku tak tahu itu?
Entahlah.
Aku tahu kau tak punya semua jawaban
tapi aku percaya kau akan temukan jalan keluarnya.
Sial.
Kau butuh sesuatu?
Ya.
Tolong buka kap mesinnya.
Ayo. Kau ikut tidak?
Bagaimana menurutmu?
Entahlah. Tak bisa kupastikan.
Coba hidupkan mesinnya.
Bagus.
Kau bisa memperbaikinya?
Entahlah. Aku baru melihatnya 2 detik.
Beri aku sedikit ruang.
Maaf. Aku hanya berusaha menolong.
Sejauh ini, pertolonganmu telah membunuh kakakku.
Injak pedalnya dan coba lagi.
Dasar rongsokan. Ayolah.
Itu dia.
Apa yang...
Masa bodo dengan van ini.
Hei.
Hei. Lihat ini.
Apa ini?
Ada sesuatu di bawah sini.
Sial!
Yah, kau tak apa-apa?
Mereka berhasil menghidupkannya.
Bagaimana kalian buat mesinnya...
Astaga. Aku akan ambil handuk.
Ayo, Yah.
Hati-hati melangkah. Ayo, Yah.
Pegangi.
Ayolah.
Aku tahu.
Sakit. Ya, Tuhan.
Maaf.
Tak apa.
Bu, kakek kenapa?
Sayang.
Ini.
Tak apa.
Ayo, Sayang.
Kakek baik-baik saja. Lengannya terluka.
Kita harus bawa Ayah ke RS sebelum dia kehabisan darah.
Caranya?
Kau akan baik-baik saja.
Ayolah.
Berengsek!
Van sialan!
Steve, hentikan!
Kau menakuti Olivia!
Kita harus hidupkan mesinnya besok pagi.
Mesinnya terbakar.
Kita menghidupkannya tadi.
Selalu mati lagi.
Kita harus bawa Ayah ke RS karenamu.
Berhenti bilang begitu.
Ayah yang memutuskan untuk menaruh tangannya
ke dalam mesin seperti orang bodoh.
Apa katamu?
Kau mendengarku!
Lepaskan aku!
Apa-apaan kalian?
Aku akan cari kayu lagi.
Astaga.
Bu, apa kakek akan baik-baik saja?
Ya.
Jangan khawatir.
Kau harus tidur, Sayang.
Baiklah.
Baiklah. Selamat malam.
Selamat malam.
Ibu menyayangimu.
Aku juga sayang Ibu.
Astaga.
Charles, bagaimana keadaanmu?
Lenganku seperti terbakar.
Ini bisa membantu.
Aku berpikir untuk bergabung denganmu.
Kau boleh tetap di dalam van.
Di luar cukup dingin.
Kalian punya tenda?
Ya. Jay dan aku akan tidur di dalam tenda.
Aku yang tidur di tenda.
Kau yakin?
Ya.
Baiklah.
Aku juga akan tinggal di luar.
Aku tak butuh pengasuh.
Aku tak bilang begitu, tapi itu tendaku.
Halo?
Samantha, tenang!
Ini aku!
Tenang.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Olivia.
Aku mencari putraku.
Bagaimana keadaanmu?
Mengingat separuh lenganku putus
dan aku pening, keadaanku kurang baik.
Aku akan panggil yang lain.
Kami bisa mulai perbaiki mesinnya.
Aku akan ikut denganmu.
Jangan, Yah. Duduk saja di sana.
Istirahat saja.
Akan kukabari kalau kami butuh bantuanmu.
Baiklah.
Di mana Samantha?
Sudah tahu masalahnya?
Dari apa yang kulihat, seharusnya ini bisa berfungsi.
Bagus.
Sekarang bagaimana?
Kau punya perkakas?
Biar kucari dulu.
Baiklah.
Ada yang bisa kubantu?
Kau paham soal mesin?
Tidak.
Kalau begitu, tak ada.
Yah, kau bawa perkakas?
Lihatlah di lemari.
Baiklah.
Kita punya dongkrak dan gunting tua karatan.
Kau mau pakai yang mana dulu?
Ada linggis?
Baik. Aku takkan mengganggumu.
Ambil dan segera kembali.
Baik, Bu.
Hai, Yah.
Hai, Sayang.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku akan bicara pada Jay.
Baiklah.
Kau pernah menikah?
Aku?
Tidak.
Tidak tertarik?
Selalu gagal.
Ibu!
Seharusnya kita ada di pantai sekarang.
Jujur, kurasa aku tak mau lihat pasir lagi selama beberapa waktu.
Ucapanmu benar juga.
Ibu!
Aku akan tanyakan apa maunya.
Baiklah.
Salah satu dari kalian bisa bantu aku balikkan mesinnya?
Bu, aku boleh main lompat tali?
Boleh.
Tapi jangan jauh-jauh dari Ibu.
Baiklah.
Terima kasih.
Hai, Yah. Aku harus duduk di sini.
Baiklah.
Baiklah. Hati-hati.
Baik. Aku bisa. Terima kasih.
Aku tak mengerti.
Jay, coba lagi!
Bu, lihat aku.
Itu bagus, Sayang.
Ibu tak melihatku.
Ibu melihatmu.
Itu bagus.
Jay, berhenti main-main.
Coba lagi.
Ayolah. Ya.
Ya.
Ayo.
Ya!
Sekarang kita bisa pergi dari sini!
Olivia Sayang, kembali!
Olivia!
Sayang?
Olivia!
Ya, Tuhan!
Dia ada di bawah sana!
Olivia!
Sayang!
Ya, Tuhan! Kau harus mengeluarkannya!
Masukkan gigi netral!
Sedang kuusahakan!
- Ya, Tuhan! Anakku! - Jay, masukkan gigi netral!
Jay, ayolah!
Sudah.
Sudah masuk gigi netral.
Ayolah!
Astaga! Tidak!
Tidak!
Dasar bodoh!
Kau melindas putriku!
- Hentikan! - Steve, apa yang kau lakukan?
- Lepaskan dia! - Hentikan!
Dia membunuh putriku!
Hentikan! Apa yang kau lakukan?
Kau mabuk dan melindas putriku!
Hentikan!
Lepaskan dia! Kau bisa membunuhnya!
Kau membunuhnya!
Seharusnya kau biarkan aku membunuhnya.
Dasar bodoh!
Tidak berguna!
Aku tak tahu apa yang terjadi. Aku tak menyentuh apa pun.
Kau harus percaya padaku.
Aku percaya.
Steve.
Menjauhlah dariku.
Kau tak paham apa yang terjadi?
Itu yang diinginkannya.
Dia membawa kita jauh dari keramaian.
Membunuh kita perlahan-lahan.
Dia?
Maksudnya?
Sayang, bicaramu kacau.
Semua yang ada di van ini akan mati.
Ayo kembali ke kamar
agar kau bisa istirahat.
Sayang, jangan tinggalkan aku.
Aku tak mau berduaan dengannya.
Dengan siapa?
Gadis di TV itu.
Gadis di TV?
Benar.
Baik. Tolong aku.
Berbaringlah sebentar di sini
dan istirahat selagi aku keluar dan bicara.
Kau bisa lakukan itu?
Kau akan kembali?
Aku janji akan segera kembali.
Kita akan mati.
Jangan bilang begitu.
Aku akan bawa kita pergi dari sini.
Bagaimana keadaannya?
Sedang istirahat.
Kita harus pergi dari sini.
Kita tak bisa mengendarai van ini.
Hanya ada dua pilihan.
Kita tunggu seseorang menemukan kita...
Itu takkan terjadi.
Atau satu dari kita pergi ke jalan tol dan cari bantuan.
Kita tak bisa menyuruh siapa pun pergi ke jalan tol.
Kita tak punya air.
Makanya harus ada yang pergi.
Aku saja.
Tidak.
Kenapa?
Karena kau bodoh dan tak bertanggung jawab.
Berengsek kau, Steve.
- Kau yang berengsek, Jay. - Kalian berdua! Hentikan!
Kalau kalian tak bisa berdamai
kita tak bisa pergi dari sini.
Aku tahu kau pikir ini kesalahanku
dan kau lebih suka aku yang mati di sana
tapi Ayah terluka dan kau harus menemani istrimu.
Baik. Pergilah.
Bu, boleh main lompat tali?
Boleh.
Tapi jangan jauh-jauh dari Ibu.
Olivia!
Sayang!
Olivia!
Ibu tidak melihatku.
Ibu melihatmu.
Itu hebat. Kerja bagus.
Lihat Ibu!
Olivia, lihat Ibu!
Olivia!
Tidak, Sayang!
Lihat Ibu, Olivia!
Tidak, Olivia!
Lihat Ibu!
Sayang, tidak!
Lihat Ibu!
Dia mulai stres, Yah.
Kita bisa melewati ini, Nak.
Mungkin kita harus bawa makanan yang ada saat...
Astaga!
Ada apa?
Jen!
Steven.
Dia tak bernapas.
Ayolah, Sayang.
Bernapaslah!
Steve!
Diam!
Jangan katakan.
Steve.
Steven.
Tidak, Yah.
Tidak, Yah!
Tidak!
Tidak, Yah!
Sampai kapan kita akan biarkan dia di luar sana?
Selama yang dibutuhkannya.
Berapa lama?
Dia baru kehilangan istri dan anaknya.
Kurasa kita harus berikan dia waktu.
Dia akan kehilangan Ayah dan adik
kalau kita tak segera mendapatkan air.
Apa kau selalu begini?
Tidak.
Dulu, Jay anak yang baik.
Aku ingat dia selalu tersenyum.
Dia selalu mengikuti Ibunya seperti anak anjing.
Hubungan kalian istimewa.
Benar.
Berbeda denganmu, Yah.
Kenapa begitu?
Hubungan kita juga baik. Kau hanya lupa.
Atau kau memilih melupakannya.
Omong kosong.
Aku tidak lupa. Kau tak pernah ada.
Aku berusaha.
Tidak.
Kau pergi saat usiaku 14 tahun.
Aku hampir tak pernah melihatmu lagi
sampai setahun sebelum aku lulus SMA
dan kau tak hadir di sana.
Kau tak mengerti.
Kau yang tak mengerti.
Ibu kecewa saat kau pergi.
Kau tak ada bersama kami.
Aku ada di sana!
Setelah semua yang dialaminya, Ibu masih menerimamu kembali.
Apa itu ada artinya bagimu?
Kau tak pantas mendapatkannya.
Cukup.
Aku tahu dia terlihat seperti orang tua baik hati, kan?
Dia bahkan tak menengok istrinya sendiri di RS.
Jadi, tak ada yang terkejut
saat dia tak menghadiri pemakamannya.
Kubilang cukup.
Tidak. Katakan padanya, Yah.
Katakan apa?
Dia harus mendengarnya darimu.
Tidak.
Dia sudah meninggal, Yah. Kau tak bisa terus melindunginya.
Jangan, Steven.
Ibu mengkhianatinya 2 tahun sebelum dia tahu.
Apa itu benar?
Aku mencintai Ibumu sejak kami berusia 15 tahun.
Saat aku tahu dia tak setia padaku
aku tak bisa memercayainya.
Aku tak sanggup tinggal di sana.
Hal yang tak kupahami adalah betapa besar
dampaknya padamu dan kakakmu.
Kau tahu itu?
Aku harus jelaskan pada kalian tentang pemakaman itu.
Tidak usah, Yah.
Harus.
Aku sudah berpakaian dan siap pergi, tapi tak sanggup.
Karena aku sadar kalau aku pergi
berarti aku mengakui bahwa dia telah tiada
dan aku tak siap melakukannya.
Aku tak mampu merelakannya.
Kami merencanakan perjalanan ini.
Aku dan Ibu kalian.
Dia tahu dia takkan bisa ikut.
Dia memaksaku berjanji untuk menyatukan kembali
keluarga kita untuk terakhir kalinya
dan aku berusaha menepatinya.
Kalau begitu, ayo kita lakukan.
Kita akan pergi bersama-sama.
Ayah akan tinggal bersama Samantha di sini.
Ayo kemasi beberapa barang.
Kau pantas pakai motif kotak-kotak.
Apa?
Jasmu saat kelulusan.
Satu lagi.
Makanan sudah cukup.
Bawa satu, tinggalkan sisanya.
Pembuka kaleng?
Di salah satu laci ini.
Apa itu?
Apa?
Itu?
Astaga.
Jay, bisa ambil senterku?
Ada di ranselku.
Sial!
Kau lihat sesuatu?
Ada banyak barang yang disimpan di sana.
Foto-foto.
Apa ini?
Fotonya diambil di van ini.
Ini juga.
Yah, siapa penjual van ini?
Orang ini?
Bukan, dia terlalu muda.
Ini foto lama, Yah. Coba lihat sekali lagi.
Ini bukan dia.
Apa itu?
Coba kulihat.
Sebentar.
Itu dia.
Robert Gunthry.
Astaga.
Kau membelinya dari Bob Gunthry?
Tidak, Bob Gunthry sudah mati.
Pembunuh berantai itu. Apa kau serius?
Mustahil van ini miliknya.
Kubaca di koran katanya van itu akan dihancurkan
untuk menghormati keluarga para korban.
Lihat semua ini.
Ini pasti van miliknya.
Aku ingat apa yang terjadi.
Polisi menghadang seorang pria di jalanan.
Saat masuk, mereka temukan seorang wanita
dengan tangan dibaut ke atap dan kulit kepalanya dikelupas.
Pria itu menyerang dan ditembak mati polisi.
Astaga. Van ini miliknya.
Kita ada dalam kotak mainannya.
Itu menjelaskan semuanya.
Itu tak menjelaskan apa pun.
Tunggu.
Tolong jangan katakan hal yang kupikirkan.
Maksudmu van ini berhantu?
Kau mengatakannya.
Seharusnya kau yang paling tahu.
Kenapa?
Karena kau tak hidupkan mesinnya
dan memutuskan lengan Ayahmu.
Kau tak memundurkannya dan melindas Olivia
dan istrimu tak mungkin mencekik
dirinya sendiri sampai mati memakai tali mainan.
Dia pasti keburu pingsan.
Baik. Biar kuluruskan.
Pembunuh berantai mati di van ini, lalu apa?
Tiba-tiba saja van ini secara gaib membunuh orang?
Hanya itu penjelasan yang masuk akal.
Tunggu. Menurutmu itu masuk akal?
Sudah kubilang itu bukan kesalahanku.
Astaga, Jay!
Ya, Tuhan.
Ya, Tuhan. Tidak.
Berengsek! Tidak!
Jay.
Cepat keluar dari sini!
Keluar dari van sialan ini!
Sial.
Astaga. Tak bisa dibuka.
Buka pintunya!
Tidak bisa.
Ada apa? Buka pintunya!
Steven!
Steven, biarkan aku masuk!
Steven!
Pintunya, Steven.
Coba jendelanya.
- Ayah! - Aku tak bisa membukanya.
Steven, buka pintunya!
Buka pintunya!
Berengsek!
Sial!
Steven!
Buka pintunya, Steven!
Ayah!
Macet.
Steven?
Bagaimana cara mematikannya?
Aku tak tahu.
Tidak! Ayah, lari!
Ayah! Aku tak bisa menghentikannya!
Bagaimana cara menghentikannya?
Ayah, lari!
Ayah!
Steven!
- Steven! - Ayah!
Yah, kau baik-baik saja?
Ya.
Steven, kau ingin aku melakukan apa?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan tembak jendelanya.
Yah, mundur. Aku akan tembak jendelanya!
Baiklah.
Berengsek!
Kita harus keluar dari sini.
Kita tak aman di dalam sini.
Caranya?
Bagaimana cara kita keluar dari kotak sialan ini?
Berengsek!
Steve!
Steve, apa yang bisa kulakukan?
Kita bilang apa padanya?
Apa yang bisa dilakukannya?
Dia tak bisa masuk, kita tak bisa keluar.
Suruh dia pergi ke jalan tol dan cari bantuan.
Tidak.
Kenapa?
Lihat saja dia. Itu alasannya.
Dia harus mencobanya.
Dia takkan mampu.
Hanya dia kesempatan kita!
Dia akan mati.
Kalau tak melakukannya, dia juga tetap akan mati.
Biar kucoba.
Entahlah, Yah. Apa kau bisa?
Bisa.
Aku bisa.
Jangan cemaskan kami.
Aku tahu kau akan berusaha.
Aku menyayangimu, Yah.
Aku juga, Nak.
Jaga diri kalian.
Kita harus cari jalan keluar.
Aku tak tahu apa yang bisa dilakukan oleh van ini.
Apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Kenapa kau lakukan itu?
Bukan aku.
Aku tak bisa mengendalikannya.
Jangan!
Bukan aku!
Hentikan itu.
Bukan aku.
Dia tak bergerak.
Aku menembak Ayahku sendiri.
Steve, itu bukan perbuatanmu.
Steve, itu bukan kesalahanmu.
Bukan kau yang melakukannya.
Steve, letakkan pistolnya.
Kau harus letakkan pistolnya.
Steven, berikan pistolnya padaku. Kau membuatku takut.
Steve, kumohon. Kau membuatku takut.
Tolong letakkan pistolnya.
Aku menyayangimu, Nak.
Steven!
Tidak!
Kenapa kau lakukan itu?
Kenapa kau tinggalkan aku sendirian di sini?
Ayolah!
Sial.
Hentikan.
Hentikan!
Jangan ganggu aku!
Bagus.