1 00:00:12,000 --> 00:00:22,000 1 00:01:52,784 --> 00:01:54,338 I can't believe you came. 2 00:01:55,191 --> 00:01:57,394 You didn't say was celebrating something. 3 00:01:58,156 --> 00:01:59,963 Pretend you alone is my friend. 4 00:01:59,974 --> 00:02:03,075 I just came to take my record and I'll leave. 5 00:02:04,328 --> 00:02:06,088 Why don't you go around first? Drink something. 6 00:02:06,931 --> 00:02:09,188 Meet new people. Try changes. 7 00:02:10,513 --> 00:02:11,699 I don't know. 8 00:02:15,638 --> 00:02:17,363 Sam, this is Mathieu. 9 00:02:20,923 --> 00:02:24,139 Damian and Zoe just arrived . They are looking for you. 10 00:02:25,065 --> 00:02:26,305 Where are my things? 11 00:02:26,317 --> 00:02:28,463 Wait... I'll be back. 12 00:03:45,502 --> 00:03:48,400 Can you say where my record? 13 00:03:48,433 --> 00:03:50,785 What is your problem, friend? 14 00:03:51,132 --> 00:03:54,127 He just came to get the item. It's in dos. 15 00:03:54,145 --> 00:03:56,346 Tell the place and I'll leave. 16 00:03:56,348 --> 00:03:58,526 Take your things and leave. 17 00:03:59,359 --> 00:04:00,829 Good! I'll do it... 18 00:04:01,127 --> 00:04:03,338 Sam, wait... 19 00:04:03,932 --> 00:04:05,493 Sam, please... 20 00:04:05,634 --> 00:04:07,465 It's in the office at the end of the room. 21 00:04:08,210 --> 00:04:10,007 Please, stay there... It's quiet. 22 00:04:10,438 --> 00:04:12,647 We meet there again again and we can talk together, okay? 23 00:04:12,649 --> 00:04:14,214 - Okay? - Okay. 24 00:04:20,210 --> 00:04:21,796 Damn!
Are you okay, friend? 25 00:09:14,096 --> 00:09:15,111 Fanny? 26 00:09:49,363 --> 00:09:50,495 Please... 27 00:10:25,675 --> 00:10:28,358 Hey! Back in! Stay in the building! 28 00:11:32,112 --> 00:11:34,153 Jane... this is me... 29 00:11:34,388 --> 00:11:36,503 I just want to say /> I love you. 30 00:11:38,298 --> 00:11:40,458 I'm stuck in a building in Paris, 31 00:11:41,257 --> 00:11:43,119 blood everywhere... 32 00:11:44,045 --> 00:11:46,277 I just want to say I love you. 33 00:11:52,406 --> 00:11:55,129 You have to go home now...
Please... 34 00:11:57,495 --> 00:11:59,554 He... jumped at me and bit me. 35 00:11:59,932 --> 00:12:03,339 I locked myself in the room, but I'm very scared. 36 00:12:03,913 --> 00:12:06,310 You have to go home... Damien. 37 00:12:06,563 --> 00:12:07,817 Please... 38 00:16:15,404 --> 00:16:16,404 Hey! 39 00:16:20,246 --> 00:16:21,358 There are people here? 40 00:24:58,055 --> 00:24:59,055 Hey! 41 00:28:56,601 --> 00:29:00,045 In English... I'm almost done. I came... 42 00:30:25,088 --> 00:30:26,964 As much... 125 grams. 43 00:42:44,613 --> 00:42:46,251 Alfred, huh? 44 00:42:49,724 --> 00:42:50,724 I'm Sam. 45 00:42:51,609 --> 00:42:52,871 It's nice to meet you 46 00:44:12,880 --> 00:44:15,019 So... you're a doctor, right? 47 00:44:17,175 --> 00:44:19,332 You're traveling around the world, right? 48 00:44:20,798 --> 00:44:23,358 You must have seen things terrible out there. 49 00:44:27,616 --> 00:44:29,698 But you got through it. 50 00:44:33,301 --> 00:44:38,021 You might think that you would die peacefully in your sleep. 51 00:44:39,648 --> 00:44:40,884 And then... 52 00:44:41,446 --> 00:44:42,683 this happened... 53 00:44:47,470 --> 00:44:49,113 Do you think there is a cure? 54 00:44:52,315 --> 00:44:54,778 Or are we all cursed? 55 00:45:16,563 --> 00:45:18,428 The hardest part is... 56 00:45:19,552 --> 00:45:21,579 Don't know what happened to them. 57 00:45:27,982 --> 00:45:30,647 Because my mother... She isn't strong enough... 58 00:45:30,729 --> 00:45:33,163 to walk with people and congratulations. 59 00:45:34,920 --> 00:45:36,399 So, I guess... 60 00:45:36,543 --> 00:45:39,016 all ends quickly for him . 61 00:45:46,542 --> 00:45:49,848 But at least he didn't die because of something unfair like, 62 00:45:50,900 --> 00:45:53,783 cancer or a car accident. 63 00:45:57,294 --> 00:45:59,429 He died like the other. 64 00:46:01,597 --> 00:46:03,321 With everyone... 65 00:46:04,848 --> 00:46:06,231 ... like you. 66 00:46:16,570 --> 00:46:18,691 Death is the usual thing now. 67 00:46:22,789 --> 00:46:24,898 I'm the only unusual. 68 00:47:15,156 --> 00:47:16,465 Come here, kitty! 69 00:47:17,798 --> 00:47:19,995 You and I will become friends. I promise. 70 00:47:20,716 --> 00:47:21,716 Come here! 71 00:47:32,009 --> 00:47:33,577 Come here. Are you hungry? 72 00:47:36,608 --> 00:47:38,000 Come here, kitty. 73 00:47:39,242 --> 00:47:40,580 Come here! Come on. 74 00:47:44,101 --> 00:47:45,274 Apa kau lapar? 75 00:48:45,956 --> 00:48:47,949 Where are you, damn it? 76 00:52:29,849 --> 00:52:31,594 Are there people there? 77 00:52:37,657 --> 00:52:39,129 Are there people here? 78 00:52:41,359 --> 00:52:43,332 Exit! Answer me! 79 00:52:45,550 --> 00:52:46,722 There are people there? 80 00:57:48,432 --> 00:57:51,505 Hey, your friends have already left. 81 00:57:52,187 --> 00:57:53,831 I have not seen any from them these past few days. 82 00:57:57,372 --> 00:57:58,934 You're not upset? 83 00:57:59,057 --> 00:58:00,611 They left you here. 84 00:58:01,147 --> 00:58:02,388 Alone. 85 00:58:05,860 --> 00:58:06,860 Now... 86 00:58:07,431 --> 00:58:09,312 you and I are the same. 87 00:58:11,725 --> 00:58:13,026 We are alone. 88 00:58:21,419 --> 00:58:22,419 I'm sorry. 89 00:58:24,126 --> 00:58:25,126 Hey! 90 00:58:25,794 --> 00:58:27,258 I accidentally. 91 00:58:28,142 --> 00:58:29,528 You always complain. 92 00:58:29,549 --> 00:58:30,660 Come on... 93 00:58:30,894 --> 00:58:33,194 Come on! Smile! Try it. 94 00:58:33,501 --> 00:58:34,858 Do you know what your problem is? 95 00:58:34,882 --> 00:58:36,263 You're so boring. 96 00:58:36,365 --> 00:58:38,106 You don't know how to have fun ! 97 00:58:38,488 --> 00:58:40,688 Your children must be happy when you were not with them! 98 00:58:41,358 --> 00:58:44,584 One day... I'll be sick of this! And I'll leave! 99 00:58:44,748 --> 00:58:47,560 You will live alone, like a fool! 100 00:58:47,691 --> 00:58:50,112 You can't even die because you will stay here, 101 00:58:50,230 --> 00:58:53,160 and you will regret this moment, you will ask yourself, 102 00:58:53,209 --> 00:58:56,088 "why did I let it go "? But it's too late! 103 00:58:56,109 --> 00:58:58,311 Because I've been far from here! 104 00:58:59,042 --> 00:59:00,699 Do you hear me? 105 01:01:35,969 --> 01:01:38,058 Sorry I'm speak harshly to you. 106 01:01:39,832 --> 01:01:42,055 That's... wrong. 107 01:04:48,828 --> 01:04:50,373 Stay with me! 108 01:04:50,846 --> 01:04:52,145 Please stay with me. 109 01:04:54,084 --> 01:04:55,324 Stay with me! 110 01:07:16,520 --> 01:07:18,626 Stay with me! 111 01:07:20,991 --> 01:07:22,167 p> 112 01:07:29,985 --> 01:07:31,050 - What's this? - Pigeon. 113 01:07:32,397 --> 01:07:34,931 Not bad. 114 01:07:35,367 --> 01:07:37,364 What's wrong? 115 01:07:38,862 --> 01:07:41,987 You have to see how your face. 116 01:07:41,994 --> 01:07:43,323 It's OK... 117 01:07:43,499 --> 01:07:46,303 Do you think you are the last human on Earth? 118 01:07:47,125 --> 01:07:49,040 Sorry to make you disappointed. 119 01:07:50,994 --> 01:07:52,286 What is your name? 120 01:07:52,557 --> 01:07:54,086 Sam... I'm Sam 121 01:07:55,608 --> 01:07:57,062 I'm Sarah. 122 01:07:57,734 --> 01:07:59,003 It's nice to meet you. 123 01:08:07,853 --> 01:08:10,614 Have you ever met another survivor? 124 01:08:11,167 --> 01:08:12,960 Not much. 125 01:08:13,091 --> 01:08:15,289 Some people hide in an apartment. 126 01:08:16,470 --> 01:08:18,245 People like you. 127 01:08:19,857 --> 01:08:21,769 Most of them almost crazy, 128 01:08:23,251 --> 01:08:24,838 like yourself, actually. 129 01:08:28,145 --> 01:08:30,811 Only alone, is what saved me. 130 01:08:33,844 --> 01:08:35,296 What about you? 131 01:08:35,390 --> 01:08:37,669 How did you survive all this time ? 132 01:08:37,915 --> 01:08:39,138 I really don't know. 133 01:08:39,279 --> 01:08:41,477 - You have a good hideaway? - No. 134 01:08:42,251 --> 01:08:45,089 I moved from the roof to the roof. 135 01:08:45,625 --> 01:08:47,776 They are not good with heights. 136 01:08:48,804 --> 01:08:51,773 Never stay more than a week in one place. 137 01:08:52,466 --> 01:08:54,778 If they find you, you get messed up. 138 01:08:54,786 --> 01:08:56,435 That's not necessary. 139 01:08:56,950 --> 01:08:58,314 It's safe here. 140 01:08:58,451 --> 01:09:01,843 It won't last long with the noise you make. 141 01:09:02,966 --> 01:09:05,361 You see how much they are down there? 142 01:09:07,570 --> 01:09:09,754 They have plenty of time. 143 01:09:10,758 --> 01:09:12,210 Nothing can be done 144 01:09:22,177 --> 01:09:23,618 I come with you. 145 01:09:25,466 --> 01:09:27,298 But you can't even stand up yet . 146 01:09:27,415 --> 01:09:29,465 I can't stay in this room again. 147 01:09:31,990 --> 01:09:32,990 Okay. 148 01:10:00,881 --> 01:10:02,267 This is Alfred. 149 01:10:04,239 --> 01:10:05,927 He is with me all this time. 150 01:10:06,696 --> 01:10:09,170 He will kill you if you can, you know that's right? 151 01:10:09,771 --> 01:10:10,970 No, no. 152 01:10:11,164 --> 01:10:12,495 Look. 153 01:10:13,156 --> 01:10:14,775 He won't eat us. 154 01:10:16,148 --> 01:10:17,277 Hey, Alfred! 155 01:10:18,379 --> 01:10:19,841 Do you want to eat Sarah? 156 01:10:23,879 --> 01:10:25,133 This is your home. 157 01:10:26,191 --> 01:10:27,644 do what you like. 158 01:12:25,362 --> 01:12:27,288 Menurutmu kita bisa bertahan disini? 159 01:12:27,292 --> 01:12:28,692 Both of us? 160 01:12:37,524 --> 01:12:39,612 So... what do you think about him? 161 01:12:46,053 --> 01:12:47,658 Yes, I agree. 162 01:15:06,280 --> 01:15:07,440 Sarah? 163 01:15:17,929 --> 01:15:18,929 Sarah? 164 01:15:21,361 --> 01:15:22,413 Where are you? 165 01:15:53,628 --> 01:15:54,884 What are you doing? 166 01:15:55,536 --> 01:15:57,486 Looking for a way to get out of here. 167 01:15:58,021 --> 01:15:59,930 Get down not an option. 168 01:16:01,196 --> 01:16:02,915 The only way is to jump. 169 01:16:03,854 --> 01:16:06,164 You must be kidding. It's crazy! 170 01:16:06,677 --> 01:16:09,204 I won't be able to jump so far! 171 01:16:09,603 --> 01:16:10,987 We only have to practice. 172 01:16:10,999 --> 01:16:13,048 No. That is completely useless. 173 01:16:13,657 --> 01:16:15,321 There is no way we jump over that. 174 01:16:16,719 --> 01:16:19,634 I don't understand you! We are safe here. 175 01:16:19,645 --> 01:16:22,685 Especially now we don't have to worry about food. 176 01:16:22,787 --> 01:16:24,373 I don't understand yourself. 177 01:16:24,757 --> 01:16:27,703 There must be a place far away from this shit. 178 01:16:27,790 --> 01:16:29,450 Worth taking risks. 179 01:16:30,580 --> 01:16:32,158 Do you want to stay here? 180 01:16:32,870 --> 01:16:35,095 Why don't we finish everything now? 181 01:16:35,132 --> 01:16:36,612 Okay... What if you're wrong? 182 01:16:37,306 --> 01:16:39,686 What if there isn't place some kind of protection? 183 01:16:41,221 --> 01:16:43,022 You want to sacrifice everything for futile things? 184 01:16:43,222 --> 01:16:45,024 At least I try. 185 01:16:46,541 --> 01:16:49,083 The streets are filled with people who try. 186 01:16:49,095 --> 01:16:51,168 You really think can survive outside here? 187 01:16:51,555 --> 01:16:52,669 Alone? 188 01:16:53,594 --> 01:16:55,048 You deceive yourself. 189 01:16:55,330 --> 01:16:57,325 You deceive yourself. 190 01:16:57,333 --> 01:16:58,637 p> 191 01:16:58,860 --> 01:17:02,316 They will still force it in. 192 01:17:20,604 --> 01:17:23,860 No. They won't enter. 193 01:17:23,920 --> 01:17:25,307 And you will go crazy and shoot your own head. 194 01:17:25,345 --> 01:17:28,133 Sarah! Sarah, you're right! We have to get out of here! I'm sorry. 195 01:17:29,541 --> 01:17:30,576 Please... Open the door. 196 01:17:31,299 --> 01:17:32,434 Come on... Listen... You're right all along... 197 01:17:38,975 --> 01:17:40,046 Stay with me! 198 01:17:41,781 --> 01:17:43,222 Please stay with me! 199 01:17:45,026 --> 01:17:46,106 Stay with me!