INDOXXI Support dengan like & share :)
Bawa dia.
Allahu Akbar!
SETELAH LIMA TAHUN PERANG, LEBIH DARI 400.000 WARGA SURIAH TEWAS.
JUTAAN WARGA MENGUNGSI.
DI WILAYAH YANG TAK DIKENDALIKAN REZIM,...
...MEREKA YANG TETAP BERTAHAN, MENGANDALKAN SEKELOMPOK RELAWAN...
...YANG MENDEDIKASIKAN DIRI UNTUK MENYELAMATKAN ORANG YANG MEMBUTUHKAN.
PASUKAN 'HELM PUTIH'
KOTA ALEPPO SURIAH
Aku sudah menikah dan memiliki seorang putri.
Namanya Amal.
Cium Ayah.
Jangan merepotkan Ibu, ya?
Keluargaku sangatlah penting bagiku.
Aku selalu mengkhawatirkan mereka.
Aku memiliki keyakinan kuat akan pekerjaanku di 'Helm Putih'.
Setiap kali aku bertugas, aku memikirkan keluargaku.
Abu Omar!
Halo. Mana ayahmu? Mana Abu Omar?
Dia sudah siap/ Benarkah?
Baik, suruh dia turun. Kami akan berangkat ke markas.
Semangat pasukan 'Helm Putih' selalu tinggi.
Kami selalu siap menanggapi setiap insiden.
Kami hanya berharap pengeboman dan serangan udara berhenti.
Ibu di mana? Perlu sesuatu?
Harus kami akui bahwa situasi di Suriah...
...semakin memburuk.
Tampaknya sudah tidak ada harapan.
Situasinya menyedihkan. Suriah sangat menyedihkan.
Sebelum bergabung dengan pasukan 'Helm Putih',...
...aku adalah anggota pasukan bersenjata.
Aku berjuang untuk pasukan oposisi selama tiga bulan.
Tapi aku melihat operasi rezim tersebut menargetkan warga sipil.
Pikirku, "Lebih baik melakukan misi kemanusiaan...
...daripada melakukan misi bersenjata."
"Lebih baik menyelamatkan nyawa seseorang daripada harus membunuhnya."
MARKAS 'HELM PUTIH' DISTRIK ANSARI - ALEPPO
Itu pesawat Rusia.
Ayo, cepat!
Belok lalu kembali!
Kami, pasukan 'Helm Putih' adalah yang pertama tiba saat terjadi pengeboman.
Kalian takkan mampu melakukan pekerjaan kami...
...jika tidak memiliki keberanian.
Ke sini!
Setiap manusia, tak peduli siapa mereka...
...atau berada di pihak mana,...
...jika mereka membutuhkan bantuan kami,...
...itu sudah tugas kami untuk menyelamatkan mereka.
Ada yang perlu diselamatkan?
Tidak ada, ya?
Abu Feras tinggal di sana,...
...tapi aku tak tahu apakah dia sudah keluar.
Di sini?/ Dia punya pintu besi.
Kami tak tahu apakah dia ada di dalam atau tidak.
Bisakah kami masuk melalui balkonmu?
Setiap kali dalam misi penyelamatan,...
...aku berusaha sekeras mungkin...
...untuk menyelamatkan setiap orang di bawah reruntuhan.
Tak peduli mereka tua atau muda.
Aku menganggap mereka semua...
...adalah keluargaku.
Biasanya dia pergi saat siang dan pulang malam hari.
Di atas sudah tidak ada lagi, 'kan?
Tidak ada, tapi periksa saja Abu Mahmoud.
Abu Mahmoud!
Tidak ada siapa-siapa/ Syukurlah.
Tanyakan tentang dia ke orang-orang. Terus cari dia.
Jangan lupakan dia.
Apa pun yang kaubutuhkan, hubungi kami, 'Helm Putih'.
Sejumlah orang terluka dan kemungkinan dua orang tewas.
Sudah tidak ada lagi. Kita kembali ke markas.
DIBENTUK TAHUN 2013, 'HELM PUTIH', ATAU PERTAHANAN SIPIL SURIAH...
...ADALAH ORGANISASI YANG TERBENTUK DARI 2.900 WARGA...
...YANG BEKERJA DI 120 MARKAS YANG TERSEBAR DI SELURUH SURIAH.
PASUKAN 'HELM PUTIH' MEMBANTU KORBAN PULUHAN SERANGAN UDARA SETIAP HARINYA.
Sudah tiga tahun aku bergabung dengan pasukan 'Helm Putih'.
Aku telah melihat banyak orang tewas dalam pengeboman.
Aku juga melihat banyak orang yang berhasil diselamatkan.
Abu Waleed, tolong berikan linggis! Aku mau melihat ke bawah kasur.
Hal paling berat adalah melihat mayat-mayat.
Itu sangat memengaruhiku.
Tolong jangan mendekat. Berikan kantong jenazah.
Tapi ini adalah tugas dan pekerjaanku.
Aku harus melakukannya untuk orang-orang, untuk warga sipil.
Hanya kerabatnya saja yang boleh mendekat.
Yang tidak berkepentingan tolong mundur.
Tangannya tersangkut.
Mereka sudah menyerang!
Turun!
Menunduk!
Situasi di Suriah saat ini sangatlah sulit.
Terlebih dengan intervensi Rusia yang mendukung rezim.
Katanya mereka berperang melawan ISIS,...
...tapi yang menjadi sasaran mereka adalah warga sipil.
Jumlah korban setiap hari terus bertambah.
Pertumpahan darah tidak berhenti.
Aku telah kehilangan dua rekanku yang sangat berharga di hidupku.
Saat itu mereka ikut serta dalam penyelamatan warga sipil.
Seminggu sebelumnya, kami semua bekerja, makan dan minum bersama,...
...tapi kemudian mereka tewas.
Banyak rekan-rekanku yang tewas.
Di Kota Aleppo saja, kami sudah kehilangan...
...tiga puluh anggota 'Helm Putih'.
Setiap nyawa sangatlah berharga dan bernilai.
Seorang anak, meskipun bukan anakku, sudah seperti anakku sendiri.
Itu sulit dijelaskan.
Sebagai contoh,...
...akan kuceritakan sebuah kisah yang kami alami di Aleppo.
Dua barel bom dijatuhkan di area Al-Ansari.
Yang pertama menyebabkan sejumlah orang terluka,...
...tapi yang kedua menewaskan banyak orang.
Kami mendatangi daerah itu.
Tempatnya seperti sebuah desa kecil yang berisi sepuluh rumah.
Dan semua bangunannya telah rata dengan tanah.
Hari itu pekerjaan kami sangat berat,...
...dan kami bekerja selama sekitar 16 jam.
Kukira aku hanya akan menemukan...
...seorang bayi yang sudah meninggal di bawah reruntuhan.
Tapi Tuhan memang Maha Kuasa.
Kami tak ditakdirkan meninggalkan daerah itu tanpa mendengar suara.
Saat aku mendengar suara bayi...
...perasaanku sulit dijelaskan.
Suara itu memberi kami kekuatan baru untuk terus bekerja.
Memberi kami harapan bahwa masih ada korban yang hidup.
Setelah 16 jam mencari di bawah reruntuhan,...
...seorang bayi yang usianya belum satu bulan, masih hidup,...
...di bawah debu-debu,...
...di bawah puing-puing yang menimpa tubuhnya.
Kami memanggilnya "bayi ajaib".
Bayi itu berusia satu minggu dan di saat bersamaan, putraku...
...Abdul Hameed, berusia hampir dua minggu.
Entah bagaimana itu muncul di benakku, tapi kubayangkan dia juga putraku.
Lalu aku mulai menangis.
Aku tak mampu menahannya,...
...dan semua rekanku ikut menangis.
TURKI SELATAN
BANYAK RELAWAN 'HELM PUTIH' TAK PUNYA PENGALAMAN PENYELAMATAN SEBELUMNYA.
KARENA ITU, MEREKA SERING MENINGGALKAN SURIAH...
...UNTUK MENGIKUTI PELATIHAN SEBULAN PENUH DI TURKI.
Harapannya kalian bisa mengajarkan semua yang kalian pelajari...
...kepada anggota 'Helm Putih' lainnya di Suriah.
Kami hanya bisa memberikan pelatihan ke beberapa orang untuk saat ini.
Semoga Tuhan memberkati.
Hari ini kita akan mempelajari alat pendeteksi suara...
...untuk mencari korban yang terjebak di bawah reruntuhan.
Ada yang bisa mendengarku?
Jangan bergerak.
Jika tak terdengar suara, pindahkan posisi sensornya.
Sulit rasanya untuk berada jauh dari keluarga.
Namun hidup butuh pengorbanan.
Jadi sekarang kami mengorbankan satu bulan untuk memperoleh keahlian.
Pelatihan ini bertujuan untuk memberikan kami banyak pengalaman.
Tugas kami bergantung pada kecepatan dan ketepatan,...
...untuk bisa menyelamatkan nyawa...
...dan mengeluarkan korban-korban dari bawah reruntuhan.
Ada yang berasal dari Hayyan?
Dua anggota 'Helm Putih' dari Hayyan, tewas.
Marwan dan Ahmad Daboul tewas.
Dan saudara mereka terluka.
Ketiganya adalah anggota 'Helm Putih' dari Hayyan.
Hari ini?/ Kemarin.
Semua anggota 'Helm Putih' menjadi sasaran.
Kita semua menjadi sasaran.
Kami mendapat kabar saat berlatih tali-temali.
Mari berdoa untuk mereka.
Semoga Tuhan menerima mereka.
Semua orang mengetahui yang terjadi di Suriah,...
...tapi tak ada yang bisa menghentikan pembunuhan dan pertempuran,...
...atau menghentikan pembantaian dan pertumpahan darah yang terjadi.
Menurut laporan awal, ada 15 korban tewas sejauh ini.
Apakah ada orang di area itu?
Sebuah gedung pernikahan dan lima atau enam bangunan lainnya hancur lebur.
Abu Omar ingin bicara denganmu...
...untuk mengecek saudara dan putranya.
Mereka bekerja di area itu.
Baiklah.
Halo.
Aku tak bisa menghubungi saudara dan putraku.
Maaf merepotkanmu,...
...tapi bisakah kau memeriksa mereka dan mengabarkannya kepadaku?
Datangi saja tempat sadaraku.
Nanti biar dia saja yang mencari putraku.
Ini pasti bom mobil paling besar yang pernah menerjang Aleppo.
Aku tidak tahu suara siapa itu/ Siapa?
Dengarkan.
Putraku.
Ini putraku.
Seumur hidup, baru kali ini aku melihat kerusakan sebesar ini.
Ini putraku.
Syukurlah.
Tapi, Kawan, apa bedanya...
...antara putraku dan orang-orang lainnya?
Bukankah mereka semua tak bersalah? Apa dosa mereka semua?
ISIS menyerang dari darat dan pesawat-pesawat Rusia dari udara.
Bayangkan saja, enam gedung..
Dingin sekali.
Tidak ada perang di sini.
Tidak ada kerusakan.
Tidak ada kehancuran.
Hanya dengan melalui perbatasan, situasinya berubah drastis.
Kalau saja ini Suriah,...
...pesawat itu pasti sudah menjatuhkan bom curah dari ketinggian itu.
Kami melihat banyak sekali bom curah.
Benarkah?
Bom curah jauh lebih berbahaya dibandingkan dengan bom barel.
Suaranya..
Sekarang kita bisa membedakan antara suara pesawat militer dan sipil.
Mari berlindung, Pahlawan!
Aku harus berlindung di mana dalam bangunan ini?
Bom barel bisa menghancurkan seluruh bangunan ini.
Putraku berusia hampir dua tahun.
Dia tahu sekali tentang pesawat tempur.
Jika ada pesawat melintas dan ada serangan udara,...
...putraku melompat dari pangkuanku dan berkata,...
"Ayah, ada bom."
Allahu Akbar.
Sekarang kalian akan mempelajari...
...bagaimana cara memberikan pelajaran praktis kepada peserta...
...mengenai cara memadamkan api.
Apa hal terpenting?
Keselamatan.
Penderitaan warga sipil telah memasuki babak baru...
...dengan serangan udara yang dilancarkan Rusia.
Jumlah serangan semakin meningkat, khususnya di Aleppo.
Kuberi tahu kepadamu, ada 200 serangan udara setiap harinya,...
...dan roket yang baru berbeda dengan yang lama.
Dua ratus serangan udara?
Dan setiap roket merusak satu lingkungan penuh.
"Pasukan 'Helm Putih' adalah pahlawan. Semoga Tuhan melindungi kalian."
Aku sangat khawatir,...
...tapi aku yakin Tuhan akan melindungi keluarga dan rekan-rekanku.
Perancis dan Turki menyatakan bahwa...
...pembantaian terbaru di Suriah adalah kejahatan perang.
Bagi PBB, serangan rudal di rumah sakit dan sekolah...
...di area-area yang dikuasai pemberontak...
...yang menewaskan 50 warga sipil,...
...adalah tindakan yang melanggar hukum internasional.
Médecins Sans Frontières menyatakan bahwa pemerintah Suriah...
...atau pendukung utamanya, Rusia, sebagai pihak yang bertanggung jawab.
Saudaranya terjebak di bawah reruntuhan...
...dan kondisinya belum diketahui.
Masih ada tiga orang terjebak di bawah reruntuhan.
Saudaranya dan dua rekannya.
Mereka baru mampu mengeluarkan satu.
Awalnya ada empat orang di lab rumah sakit.
Mereka mengeluarkan satu, masih tersisa tiga.
Mereka baru saja mengumumkan nama-namanya.
Aku ingin dia menangis. Itu bisa meringankan kesedihannya.
Aku pernah berada di situasi yang sama dengan Abu Zaid.
Saudaraku tewas lima bulan lalu.
Aku sedang mendapat pelatihan seperti ini di Istanbul.
Aku baru tiba di sana pagi hari. Perjalanannya jauh.
Aku tidur beberapa jam.
Saat bangun, kuminta temanku untuk membuka internet.
karena aku tidak mengerti.
Aku membawa ponsel saudaraku saat itu.
Kulihat foto saudaraku di internet. Sudah tewas.
Itu foto pertama yang kulihat.
Apa lagi setelah ini, Ibrahim?
Sudah cukup untuk hari ini.
Kami tak sanggup melakukan apa-apa.
Tidak bisa secara emosional/ Ya, benar.
Kami berhasil mengeluarkan dua orang wanita, masih hidup.
Kau mengerti?
Dan kami mengeluarkan Allaa Al-Halak bersama seorang lainnya, tewas.
Kau mau bicara atau hanya ingin mendengarkannya?
Bicaralah dengannya, Abu Basheer.
Hamid.
Kau bisa mendengarku? Aku Abu Basheer.
Tolong perjelas beritanya. Apakah Abu Karmu meninggal...
...atau berhasil dikeluarkan hidup-hidup.
Beri tahu kami.
Saudaranya gelisah dan tak tahu harus berbuat apa.
Abu Basheer, tolong bersabar untuk 30 menit lagi,...
...kemudian hubungi aku kembali.
Aku baru memastikan kabarnya kepada para petugas.
Dengarkan aku.
Ada dua orang tewas.
Dia dapat kabar darimu bahwa saudaranya tewas.
Saudaramu adalah saudara kami juga. Tuhan memberkatinya.
Jadi kalian belum berhasil mengeluarkannya?
Belum ada kejelasan.
Terima kasih, Kawan. Tolong lakukan yang terbaik.
Mungkin tak perlu dikatakan lagi, tapi kalian adalah pahlawan kami.
Hari ini, mereka menyerang semua rumah sakit.
Di Aleppo dan di Idlib.
Sekarang target mereka adalah rumah sakit.
Apakah para korban hari ini berasal dari rumah sakit?
Baru diperbarui sembilan menit lalu.
Namanya ada di daftar korban.
SAUDARA ABU ZAID TEWAS DALAM PENGEBOMAN RUMAH SAKIT...
...BERSAMA DENGAN 24 WARGA LAINNYA.
Hari esok akan lebih baik.
Kami selalu optimis bahwa yang akan datang lebih baik.
Suatu hari nanti keadilan akan menang.
Tanpa harapan, apa gunanya hidup?
Tanpa harapan, orang-orang akan mati.
Ini adalah perasaan bahagia.
Kebahagiaan sejati, yang hanya bisa dirasakan mereka yang mengalaminya.
MAHMOUD 'BAYI AJAIB'
Kebahagiaan yang sulit untuk dilukiskan.
Seorang bayi yang tidak kulihat selama satu setengah tahun.
Kehidupannya sangatlah berharga.
Apakah kau tahu rasanya saat kita menanam benih kecil...
...hingga akhirnya tumbuh menjadi semak yang indah?
Itulah yang kami rasakan saat melihat bayi ini masih hidup,...
...berkat Tuhan dan kerja keras kami.
Kami merasa sangat bangga.
Syukurlah dia masih hidup dan tumbuh sehat.
Aku mendapat banyak pelajaran dari bayi Mahmoud.
Kesabaran, kegigihan, kerja keras...
...dan tidak pernah berputusasa.
Jika seseorang ditakdirkan untuk hidup,...
...apa pun yang terjadi, mereka akan hidup.
Aku memiliki banyak harapan untuk putriku.
Aku juga memiliki banyak mimpi untuknya.
Saat aku pulang kerja dan menggendongnya,...
...aku menatapnya dan merasa sangat sedih...
...tentang nasib anak-anak yang kehilangan nyawa mereka saat serangan.
Tapi di saat yang sama, aku berharap agar putriku dapat meraih impiannya...
...dan bisa tumbuh hingga dewasa.
Setiap pagi, aku bangun dan melakukan pekerjaan ini karena ini tugasku,...
...tugas kemanusiaanku.
Aku tidak akan pernah berhenti selama aku masih hidup.
Aku rela mengorbankan jiwaku demi kepentingan orang banyak.
Ini adalah tugas suci.
Aku akan berusaha melakukan sesuatu untuk orang-orang,...
...dan untuk negaraku.
■
Pasukan 'Helm Putih' memiliki semboyan,...
"Menyelamatkan satu nyawa sama dengan menyelamatkan seluruh umat manusia."
SEJAK 2013, LEBIH DARI 130 ANGGOTA 'HELM PUTIH' TEWAS.
DALAM KURUN WAKTU SAMA, MEREKA TELAH MENYELAMATKAN LEBIH DARI 58.000 NYAWA.