- Berhenti! Tepat waktu!
Terima kasih telah memilih "Hamid Taxi".
Kuharap perjalananmu menyenangkan.
Kepuasanmu, kepuasan kita juga.
Tapi aku ingin memberitahumu....
Bukan teleponku.
Telepon...? Oh... maaf.
Ada yang menelponku. Siapa itu?
Hallo?
-Paman -Hallo?
- Siapa ini? - Aku Eddy, keponakanmu.
- Kau ingin apa? - Kembalikan taksiku.
- Maaf, tapi kau sudah mati kan.
- Belum, ini sangat penting. Kau tak tahu itu.
- Sayang sekali, aku sedang masuk terowongan.
Sinyal teleponku tersendat.
Tersendat!
Apakah kalian sedang mencoret mobilku? Kemari kalian!
Siapa pun kalian...
....yang berani mengusik taksiku, dia akan berurusan denganku.
Kalian mengerti?
-Ada 5 peluang yang bisa kau ambil untuk lolos!
- Aku tidak akan mengambil apa pun, aku tidak bersalah. - Kau bisa mengatakan itu kepada polisi nanti.
Apakah kau keberatan jika aku mengambil jalan pintas? - Silahkan, kita harus cepat.
- Baiklah, jika kau mengatakanya seperti itu.
Apakah kau tidak keberatan jika mendengarkan musik? - Yang penting kita lolos.
- Segera!
- Oh. - Jangan katakan...
Kau belum mengenakan sabuk pengaman... - Tapi aku tidak bisa!
Apa yang kau lakukan padaku? - Ya, apa?
- Tidak, jangan berhenti!
- Belok di sana.
- Apa yang kau lakukan?
- Oh tidak, aku salah!
- Berhenti!
Waah! - Hentikan, OK, ada manusia disini!
Ini aku!
- Oh!
Oh! - Pelan-pelan sana!
- Ini tak bekerja!
- Lihatlah ke depan!
- Ya!
OOaouh!
- Oke, kuberi tahu semuanya padamu.
Jimenez.
- Beritahu aku. - Lihatlah di depanmu!
Aku tidak tahu lebih lagi - Tanpa tangan.
Lutut! - Tangan!
Apakah kau tahu alamatnya? - Hotel Paradis di Saint-Denis.
Kamar 312!
Bagaimana kabarmu?
- Jangan lakukan itu.
- Ah, ya.
Lihatlah, satu tangan!
- Pengirimannya...
... pada hari Sabtu! - Jam berapa?
-jam 3!
- Ini dia!
Sapa kameranya.
- Sial.
- Tebak siapa yang mendapatkan Keuf Mag.
Ini fantastis!
Ini akan mempercepat mutasiku...
...ke RAID, aku mengharapkannya.
- Duduklah.
Marot, aku ingin mengatakan banyak biaya untuk
ban kendaraanmu... - Itu hanya ban.
- Ada masalah yang lebih besar. - Aku mendengarkan.
- Apakah kau kenal Christelle Bucherot?
- Christelle... aku tahu banyak orang dengan nama itu...
- Yang bersamamu menghabiskan malam kemarin.
- Christelle, tentu saja!
Apa dia baik-baik saja? Aku meninggalkannya di... - Peternakan.
Kau tahu nama suaminya Tuan Prefek itu?
- Tuan Prefek...
Tuan Prefek...
Jean-Bertrand... - Bucherot.
- Ah, itu dia, Bucherot.
Lucu, ada nama yang sama.
Apa ada tautan keluarga dengan bos kita?
atau... mungkin nama alias?
Itu istrinya.
Yah...
... dia tidak mengatakannya. - Terima kasih
Catatan prestasimu tidak akan dihapuskan.
Tapi kau akan dimutasikan...
...di suatu tempat.
-Itu bukan RAID seperti yang kubayangkan? - Oh tidak.
- Tidak... - Menjadi pegawai polisi...
... di Kota....
.... Marseille.
- Di selatan?
Ya...
Itu tidak cocok untukku, jauh dari Paris... - Marot, memang seperti itu.
Jangan berpura-pura.
- Kau tidak punya hati.
- Marseille.
TAXI 5
- Kau sudah datang..
Ya, aku disini sekarang.
- Aku akan memperkenalkan pegawai disini.
Kukira ini perlu. - Oh iya.
- Tim kami!
Sangat dinamis.
Yang pertama,...
Kau melihat pria itu yang sedang duduk,
...berjenggot lebat, sedikit aneh, dia adalah Macnard.
Dia suka hal yang sempurna.
Dia sangat baik, terbuka, ini... itu.
Dia berbohong saat dia bosan. Dan dia sedang sangat bosan.
- Peringatan umum! Intervensi!
Apakah kau pergi ke bar shisha?
- Bajingan!
- Dan kuntet itu,
Dia? - Di sini, harus saling menghormati,
Kami tidak mengatakan "si kuntet". - Ah, baiklah.
- Kami katakan orang yang berukuran kecil.
Jadi si kuntet itu adalah Michel. Dia, apa yang dia cintai..
... yaitu miniaturnya: pembuatan model, model...
Dia tidak memiliki kepala...
Maka namanya Michel. -Dia sebenarnya bernama Abdelrrahmane,
tetapi sejak pertobatannya menjadi Kristen, namanya Michel.
- Oh iya? - Yup. Dia menemukan keyakinannya.
Sejak itu, kami berpesta di semua hari raya keagamaan.
Saat Natal, dia ingin boks di mana-mana.
Itu sulit. - Amin.
- Dan ketika dia melihat biarawati,
dia sangat bersemangat. Apakah dia radikal?
- Ya
Ini melelahkan. Dan sebaliknya, yang lain,
dengan wajahnya yang cabul, itu Regis.
Kami lebih banyak tertawa.
Jangan memandang matanya.
- Tidak boleh?
- Tolong. - Ah?
- Regis, dia suka memata-matai:
dia sangat memperhatikan istrinya, tetapi dia meninggalkannya.
- Aku mengerti itu. - Jangan lihat dia, tolong.
Sejak itu, ia menjadi geolokasi pro.
- Nah, apakah ada gadis di brigade ini?
- Aku akan datang ke sana.
Di sana, benar.
Itu menyakiti mata.
Sandrine, si keren brigade. - Si keren?
- Perhatian, pemakan manusia.
Nona Polisi Kota PACA Terfavorit.
2013, 2014, 2015.
Oh! Sebongkah...
- Ya, sebongkah.. - Berat, karena dia lebih banyak tertawa.
- Sangat berat. - Lihatlah itui.
- Dan untuk kendaraan, apakah kau juga dibawakan mobil?
- Apakah kau menyukai mobil? - Ya
- Kau akan mendapatkannya.
- Kau lapar?
- Unit 14. - Tidak ada yang perlu dilaporkan, kami pergi ke pantai.
Apakah kau kehilangan pintumu?
- Ya, sedang diservis.. orang menbraknya!
- Kau mau menipuku?
- Tidak, itu benar. - Pintu itu sudah tidak ada disana tadi.
Berhentilah!
Ini bukan saatnya! Kau tahu.
Kau sedang mendengarkan pertandingan?
- Tidak, ini telepon portabel.
- Apakah kau tidak melihat pertandingan? - Tidak. Ya, pacarku memelponku.
Maaf.
Manis-ku?
- Bagaimana kabarmu, beruang montokku?
- Aku sedang bersama seorang klien.
- Ayahku tidak di sini, apa kau mau datang untuk memberiku pelukan ekspres?
- Oh sexynya. - Ya, tapi aku tidak bisa,
Aku harus pergi bersama Rene untuk berbicara tentang pertandingan.
- Kau sudah melihatnya kemarin.
- Ya... Tidak... Ya. - Apakah teman-temanmu,...
mereka akan menghiburmu?
- Apa? Teman semacam apa itu?
- Eddy, aku menginginkanmu, tapi mungkin lebih...
- Aku ingin seorang pria. - Apa?
- Seorang pria yang membuatku bermimpi. - Siapa yang membuatmu bermimpi?
- Siapa yang mengajak kau melihat Marseille-Lorient?
- Cepatlah ! - Kita bukan
.. cuma duduk saja.
- Itu gratis!
-Aku mau
...seorang pria
... yang punya gairah, ambisi. - Aku sedang berambisi menggarap...
... proyek chicha yang bebas gluten. Aku sedang mengerjakannya.
.. dan hampir selesai.
- Kau tidak mengerti. Aku mencoba mengatakan dalam bahasamu.
Aku tidak ingin pemain pengganti.
.Aku ingin penyerang yang tahu cara bermain di depan, belakang,
... yang menempatkanku dalam gairah.
Sudah jelas?
- Ya
Aku memiliki darah asal Brasil
dari ayahku. - Itu hanya Mitos!
- Aku akan segera kesana.
- Kalau tidak.. Aku akan memanggil pemadam kebakaran,
untuk memadamkan...
..gairahku..
- Halo?
- Hati-hati!
-Tidak apa-apa,
Aku bisa menguasainya. - Apa?
Kau tidak menguasai apa pun.
Kau gila gila! Dia gila.
- Kita akan menjadi...
tim yang hebat.
-Aku disini tidak akan lama, Aku pasti ditransfer ke RAID,
... jadi aku tidak akan tinggal di Marseille terlalu lama.
- Apakah kau berpikir seperti itu?
- Rute bus!
Aku akan menilangnya!
- Aku ikut!
- Selesaikan makan sandwichnya.
Polisi kota!
Kau berhentilah.
-Apa yang dia lakukan?
- Berhenti!
-Dia terlalu memaksakan dirinya
Jangan bodoh, berhenti!
-Dia akan menghentikannya.
Oh!
- Oh!
Pelacur!
- Oh...
- Sial! Kau telah menabrak polisi kota.
- Tapi dia berdiri ditengah jalan!
- Sayangku!
Kucing kecilku, apa kau baik-baik saja?
Tidak! Kenapa aku? - Tunggu, aku baik-baik saja!
Aku tak percaya ini terjadi!
- Katakan saja kau itu polisi, kalau tidak mereka tidak berhenti.
- Aku akan mengejarnya.
Aku akan mengejarnya!
Kau tidak usah ikut. Kau akan menundaku.
Kencangkan sabuk pengamanmu! - Aku suka ini!
- Apakah kau ikut?
- Aku tinggal di sini saja, jika dia kembali, untuk pencegahan.
- Pergilah!
- Untuk sekali ini, bukan urusanku.
Dia terlihat sangat marah.. - Dia mengejutkanku!
Kau gila! - Ini tahun 2018,
Mereka berdiri pada jalur untuk menghentikan kita! Itu normal?
- Dasar idiot!
- Permisi? - Ini tidak baik.
- Biarkan aku fokus,
OK?
Ini sangat lamban!
- Oh!
- Tunggu. Tolong aku.
-Mobilnya jalan dengan 2 roda.
- Harus diimbangi.
- Oke. - Ayo.. ayo...
- Aku tidak bisa!
- Ya..Seperti itu. - Tidak!
- Ayolah.
- Kita akan berbalik.
- Mobilnya seperti kepiting! - Apa itu?
- Mengimbangi.
Satu, dua, tiga.
Ayo, tetap di sudutmu. - Ya
- Dia datang.
- Ini akan buruk. - Bagaimana bisa begitu?
- Aku sesak!
- Kau jangan muntah di sini!
- Aku akan muntah. - Apakah kau ingin muntah?
Hujan turun.
- Oh tidak!
Tidak ... oh tidak..
- Bagaimana keadaanmu? - Sialan kau.
- Apakah lebih baik? - Rigole, kau brengsek.
-Itu sengaja.
Oh, rasanya mual...
- Oh tidak!
Jangan disini... - Perutku mual...
Jangan!
Aku akan muntah! - Tidak
- Masih mengikutiku? Kita lihat apakah kau tahu wilayah Marseille dengan baik.
- Sandrine!
- Lihatlah di depanmu!
- Mandilah kalian yang bersih!
Oh!
Sadarlah!
Hey!
Ayo, naiklah...
- Dorong Sylvain!
Dorong pantatku.
- Dimana orang itu.
- Selamat datang di Marseille.
- Ho ho ho!
- Polisi kota atau apa?
Siapa kamu?
Membahayakan orang lain...
Dia tidak tahu Marseille. - Biarkan.
- Kami tahu siapa kau, Pak polisi super, parigot!
- Dengar,
Kau berada di Marseilles, kau urus pekerjaanmu saja, dan kau akan baik-baik saja.
Mengerti?
- Ho!
- Bagus. - Aku akan membunuhnya!
- Aku tahu, tenang. - Aku sudah katakan itu.
- Kami tidak akan mengganggumu. - Tidak
- Bagus! - Bagaimana kucing kecilku?
- Aku sudah memberitahunya. - Bagus, apa?
- Bagaimana keadaanmu? - Sandrine!
- OK.
Bagus, aku akan mengejutkanmu.
Oh tidak, tasku! Oh benarkah!
Seseorang tolong aku? Oh, sial!
Manis-ku!
Ini dia!
Manis-ku?
Aku ada di gerbang, kejutan! - Aku akan membukakan untukmu.
- Tidak, jangan dibuka.
Halo?
Ah, ini dia! Hebat... hari yang luar biasa.
Aduh!
Apakah kau ingin bermimpi?
- Ya
- Kau akan dilayani.
- Apakah kita menyalakan musik Beethoven?
- Apa?
Kita tidak akan membuat film tentang anjing.
Itu menyebalkan. Akuakan...
musik. - OK.
- Aku punya kesan
kita sedang diawasi. - Itu ayahku.
Dia membuatnya
Seorang pelukis besar. - Oke.
Dan patung itu?
- Ayah.
- Cantik, ya?
- Ya, ya... Itu sangat besar.
- Ya
- Ayolah.
- Api.
- Apa?
- Di sana! - Padamkan itu!
- Aku bukan petugas pemadam kebakaran.
- Matikan. - Oh l
Musiknya mengganggu
- Itu parfum!
Selamatkan lukisan ayahku!
- Aku tahu!
- Aku panas.
Ayo lepaskan aku segera!
Tolong!
Lampu gantungnya akan jatuh! Eddy, lepaskan aku!
- Halo.
Apa apaan ini?
- Bukan itu yang kau pikirkan.
- Ayahmu
memiliki suara yang sama
...seperti di game EA Sport.
Kau lebih baik dalam kehidupan nyata.
Elegan...
- Peringatan!
Ini bagus! Sudah lama sekali.
Aku merasa baik!
Meresmikan rumah jompo
....dan menikahi Tarlouzes selama 50 menit!
Yang kubutuhkan sekarang adalah perhatian. Eh, Bichon?
- Ya - Perhatian.
Perhatian, waktunya lebih dari serius.
Kita memiliki masalah yang parah.
Ini lebih banyak ras, itu lebih dari Santa Claus,
... lebih banyak chleus, bahkan lebih banyak dari orang Belgia.
Ini lebih serius.
Ini adalah...?
- Orang kulit hitam.
- Tidak
- Aku tahu.
Orang Arab.
- Tidak!
- Roma. - Tidak!
Ya Tuhan...
Ri-ri...
- Rillette.
- Untuk pertentangan itu.
- Tidak - Ya
- Jangan bermain denganku.
Jangan melebih-lebihkan.
Ritals!
Itu yang kumaksud. - Ahhh...
- Ya! Ini sekelompok perampok
yang merampok lima toko perhiasan dalam satu bulan.
Mereka memulai lagi pagi ini. - Bichon, laptopnya...
Kitai punya waktu...
5 hari, dan setelahnya, Marseille akan menjadi
.. pusat perhatian dunia,
...pameran berlian Mucem
Aku tutti Chianti!
Dilarang mengejek diri sendiri.
Kalian akan memulai pabrik pemintalan dan menemukan saksi mata
Siapapun yang mendengar semuanya.
Sudahkah kalian mengerti?
Ada hal lainnya?
Jejak pendapat kalian. Aku ini tidak brilian,...
OK?
Polisi nasional tidak boleh
... berjalan kaki. Ini untuk Mumu
dari Marseille.
Kalian harus mengerti...
- Iya Pak!
- Aku beri nama
operasi ini "Vaffanculo".
- Tuan? Apakah kau berbicara bahasa Italia?
- Tidak, kenapa?
-Anda harus mengganti namanya. - Ya
- Tidak, aku suka itu...
Vaffanculo...
Aku akan cari yang lain.
Kedua.
Vaffanculo... Ah!
Aku temukan.
Aku beri nama operasi ini, operasi...
Mafia!
- Pak...
....kami tidak memiliki peralatan.
- Huh?
- Kami terlalu sedikit.
- Dan Charles Martel, di depan semua orang Arab,
...dia sendirian!
Kalian tidak sedikit.
Dan kita punya polisi hebat. Di mana polisi super itu?
- Aku di sini, Pak Walikota. - Quentin!
- Sylvain. - Miro?
- Marot, tapi...
- Majulah.
- Oh iya?
Marin akan menjadi
pemimpinmu.
Dia akan menempatkan keahliannya untuk bekerja
dari Marseille, eh Hammer?
- Ya, tapi ketahuilah bahwa aku hanya lewat di sini,
... karena aku bermaksud mengintegrasikan diri ke RAID.
mendesah
- Tapi jika kau ingin keluar dari sini,
... kau harus menyelesaikan misi ini.
- Oh iya?
- Ya, ya.
Nah,
Sekarang atur jam tangan kalian.
Jam berapa -14:12.
-12:05.
"Arrivedercho".
Rapat selesai.
- Selamat siang.
- Ah. - Kulihat kau sudah mulai menyukai dirimu sendiri
bersama kami!
- Semakin cepat aku menangkap orang Italia itu, semakin cepat aku pulang.
- Ya, Aku mengerti. Oh iya...
Apa yang kau temukan?
- Sebuah Ferrari dengan sopir yang tidak kita ketahui.
Mengejar mobil mewah Ferrari California, 458...
Dengan Dacia, itu akan sulit!
- Oh?
Apa menurutmu?
Sudah pasti jika ada Daniel dan Emilien, itu akan berbeda.
- Siapa?
- Daniel dan Emilien. - Aku tidak tahu.
- Apakah kau tidak tahu Daniel dan Emilien?
- Tidak, maaf.
- Bahkan di Paris, mereka dikenal.
Uh... Duet Mercedes.
Kau mm?
Sebuah perampokan,
...akhir tahun 90-an? - Ya
Daniel dan Emilien menangkap mereka.
Di sini!
Seperti.. Ah! Ya, kau tahu...
Orang Jepang. Sama.
Dan kemudian
....para perampok Santa, orang Belgia,
Daniel dan Emilien! Emilien, polisi hebat.
Mereka ada di sana!
Aku kesulitan mengikuti mereka. - Yah!
- Dan Daniel. Daniel, seorang driver hebat..
Dia...
.. mengejar mereka hanya dengan taksi.
Seperti roket, seperti mobil balap.
Kami bahkan tidak melihatnya pergi. Ada meja yang keluar...
dari dashboarnya...
dengan tombol.
Dan di sana,
... taksi itu naik dari tanah.
Dia mengubah dirinya sendiri.
Mengganti plat baru... Bagus.
Taksi itu saat meluncur... dia seperti angin...
Hah? - Aku mengerti.
- Kau tidak mengerti.
Dia menghancurkan semua alat pendeteksi kecepatan.. Mereka jatuh...
...ketika dia melewatinya.
Bagaimana caranya?
Dengan mengudara.
Mereka diterjunkan oleh pesawat militer
dari ayah mertua Daniel.
Dan di udara,
taksi itu melayang.
Aku bersumpah padamu! Aku diberitahu.
Dia mengeluarkan...
sayap. - sayap?
- sayap. - Tidak
- Aku bersumpah padamu
- Dengarkan!
- Permisi.
- Di mana taksi ini?
- Emilien tidak lagi di kepolisian dan Daniel tinggal di Miami,
Aku tidak tahu.
Mungkin kita bisa tahu dari keponakan Daniel.
Itu pasti keponakannya dengan beda pernikahan,
dia sedikit aneh.
- Ini taksi yang menarik bagiku.
- Ya Kita harus menemukan taksi ini.
- Dan dengan taksi ini, aku menangkap orang Italia.
- Italia, Skotlandia, semuanya.
- Benarkah? - Ya
- Aku pikir Daniel dan Emilien, itu sudah ketinggalan jaman.
Ini seperti Starsky dan Hutch, Ball and Bill, Olive and Tom,
sudah berakhir.
Karena sekarang ini harta karun
dan Marot! - Kedengarannya bagus.
Aku tidak akan pergi
...sendirian.
- Kau tidak sendiri lagi. Aku di sini untukmu.
Kau di sini untuk aku, ya? - Terima kasih sudah ada untukku.
- Sama-sama.
- Itu akan sulit tanpamu. - Sudah jelas.
Dan sekarang, kita berdua.
- Ya - Kita lebih kuat.
Tidak ada yang akan terjadi pada kita.
- Tidak ada sama sekali.
-Apa yang akan terjadi pada kita? - Tidak ada!
- Tidak, tapi tidak ada apa-apa, besok aku sembuh.
Kita akan bertugas.
- Ya - Alain dan Sylvain,
2 jari tangan.
- Ambillah.
Istirahatlah.
- Itu menyakitkan.
Apakah kau akan pergi?
Kami tahu siapa yang menabrakmu.
- Kami memiliki identitas keponakan Daniel.
- OK, kau punya
Namanya... - EDDY MAKLOUF.
Nama yang sama.
- Ya - Apakah mereka tinggal di alamat yang sama?
- Itu akan sangat menakjubkan.
- Kau bodoh,
itu orang yang sama! - Aku suka ketika kau berbicara buruk.
- Kita akan mencarinya.
Oke.
- SATU, DUA, TIGA!
- Hentikan, sungguh.
- Pintunya berlapis baja.
- Tidak, itu kayu... - Ketua,...
Biar aku saja!
- Tidak!
Sandfine!
- Oh Ibu!!
- Polisi. - Kau bodoh,
Kau bisa menekannya, itu akan terbuka.
- Kenapa kau lakukan itu?
Dia kan hanya bicara.
Dia agresif.
- Aduh! Alat itu membakarku!
Itu menyengat!
Maaf.
- Penolakan untuk mematuhi, dan mempercepat kendaraanmu,
Aku memberikanmu sangsi pembunuhan yang disengaja pada agen.
Tidak seperti itu.
- Aku juga.
- Aku sedang kelelahan. - Ah?
- Selain itu, pacarku mencampakanku.
- Bagus, kau akan istirahat di Les Baumettes.
Tapi...
- Aku punya kesepakatan.
Kau menemukan sebuah taksi untukku dan akuakan melupakan segalanya.
Itu tidak buruk, kan? - Ya... Tapi aku tidak bisa.
Taksi,
... kami mengirimnya ke...
- Ke mana? -Dia punya 200000 di konter,
Kami mengirimnya ke pamanku.
Aku dapat menawarkan padamu...
... sebuah kesepakatan juga? - Apa maumu...
- Jika aku menemukannya, kita bisa bergabung.
Seperti dalam film Bad Boy, kau akan menjadi Will Smith dan aku, Martin Lawrence.
- Kita tidak akan bekerja sama, tidak. - Tidak?
- Tidak - sayang sekali.
Aku bisa menemukan orang-orang Italia ini.
- Apa?
- Aku kenal semua orang di sini, aku bisa membantumu.
Aku bisa bertanya kepada teman-teman aku, Uber.
Namun ternyata, itu tidak mungkin.
Tanpa rasa tidak hormat,
...tanpa tim -mu yang kecil itu..
- Jadi, tidak sama sekali.
- Tidak sama sekali?
- Mereka itu dinamis.
- Oke.
- Dan tidak ada yang lolos.
- Mereka... - Oh iya.
- Halo, Ketua.
- Menard. - Berkat foto itu
dari Sandrine,
Aku bisa menggambar potretnya.
Eddy Maklouf.
Pembalap terburuk Uber
dari Marseille.
- Tepat sekali...
- Halo.
-Dia tidak akan bisa melarikan diriku.
Aku pergi!
Aku jenius, kita pergi! Kita akan menangkapnya.
Ambil senjata dan nunchakus.
Bergabunglah denganku!
- Apa itu?
- Nyonya Menteri! Cut.... Cut..
Oh, oh!
Aku terlambat.
Sekarang, foto!
Apa yang kita tertawakan! Aku ada pidato untuk disampaikan.
Seperti yang kalian ketahui,
...perhatian utama kami,
....itu ekologi!
Jadi aku punya kebanggaan untuk mengenalkanmu sebuah kendaraan canggih....
... membersihkan kotoran anjing.
KK
2000!
OH!
- Jalankan,
bodoh!
Ya!
Ini bukan lagi uji coba..
Kita akan membersihkan Marseillaise... Marseille.
Ini dengan KK 2000.
Kendaraan ini mampu menghisap
35.000 kotoran anjing per hari
dan malam hari!
Semua,
....dikumpulkan
....dihancurkan, dipadatkan,
untuk menyelesaikannya...
...dengan keajaiban ini.
- Permisi, untuk mengosongkannya,
Apa yang akan anda lakukan?
Bagaimana caranya? - Sangat sederhana,....
... kita membuat tombol..
Ya!
Apa yang terjadi?
Kenapa kalian disana!
Jangan bergerak karena...
Itu akan merembes.
- Manis-ku, ini aku.
Kau tidak menelponku. Aku telah meneleponmu berkali-kali.
Ini sayangmu yang sexy, jangan ragu untuk menelponku.
Aku khawatir tentang... Aku khawatir, apa.
Kedengarannya, mungkin itu kau.
Hamid apa?
Ya, kami mendapatkan mobilnya. - Nomor itu.
- Berapa nomor kontainernya? 668.
- Mungkin yang ini.
- Tapi bagaimana kau bisa memasukkan ke Pops Honey?
Maksudku... Pops Honey.
Ya, Aku menyuruhmu mengirim ke Honey Pops, yang asli!
Aku tidak terima.
Yah, Aku memang meninggalkanmu, aku sedang bekerja.
OK, kau ingin kartu Vitale, Aku kirimkan kepadamu, ciao.
Dia menjengkelkanku.
- SATU, DUA, TIGA.
- Taksi yang terkenal.
Apakah semua itu benar? - Ya
Kau mengatakan sebuah mitos. Pamanku itu adalah legenda.
Itu...
Itu pedal atau apa? -- Itu rem...
- Itu wiper. - Ya
- Ini sign kanan kiri. - Aku tahu.
Ini dia.
- Apakah kau yakin kau bisa mengendarainya?
Apa?
- Apakah kau tahu siapa aku?
Aku Eddy Maklouf, keponakan Daniel, seorang legenda yang hidup.
Sudah tertanam di dalam gen kami. Jadi ya, Aku bisa mengendarainya.
- Ayo pergi. - Tidak, ayo jalan, oke?
Kau... Aku akan pura-pura tidak mendengar apa-apa.
Oke, ini dia.
Aku suka suara ini. Tunggu, itu akan menjadi keras...
- Kau terhenti.
- Tidak!
- Oh iya!
- Ini gaya sentrifugal yang mendorong kita maju.
- Apa gen kalian telah melewatkan satu generasi?
- Kau membuatku stres, konsentrasiku sedang buruk.
- Apakah kau memiliki SIM?
- apa?
- SIM-mu.
- Ya, Aku SIM Mobil otomatis.
- Apa SIM-mu? - apa?
- Aku punya SIM Mobil Otomatis.
- Oh iya. - Itu dia.
Ini manual, Aku tidak tahu cara mengendarainya.
Pedal di sebelah kiri digunakan untuk apa? - Kopling.
- Ya - Kau tidak tahu cara mengemudi.
- Ya
- Tidak.
Ya pak Walikota? - Ini Gibert.
Calzone keluar dari oven.
Aku ulangi, kami mendapat info...
Calzone keluar dari oven.
- Maaf, tapi tidak mengerti..
- Ritual sedang beraksi.
Peringatan.... 518 rue de Paradis,
Apa kau jelas?
Avanti Tonio!
Sepertinya itu sebuah jebakan...
Apakah baunya seperti jebakan?
Baiklah...
- apa?
- Pindah.
- Aku tidak menguasainya.
Biarkan aku menyetir 2 atau 3 putaran, aku pasti bisa.
- Aku pasti bisa.
Hanya 2 atau 3 putaran.
- Apakah kau punya CD musik?
- Ya, ada CD lama.
- Ayo pergi!
- Peringatan umum!
Oh Ohlala!
Orang-orang bodoh.
Orang-orang bodoh!
Semua pada saat bersamaan.
Betapa bodohnya mereka!
Kita membuang-buang waktu. Tinggal dua yang tersisa,
Kamu dan kamu,
Cepat!
- Kau tidak ingin beristirahat? - Tidak
- Udara laut akan membuatmu baik.
Udara Paris akan membuatku baik.
- Kau benar.
Oh, kau baik-baik saja!
- bandara,
dan cepat. - Ya
"Tchikita"
- Tchiki Chikita, Chikita Tchiki
Tchikita. Dia memiliki tampang pembunuh, Tchikita
Rambut panjang seperti Nikita
Jika dia tidak meninggalkan aku
Aku tidak meninggalkannya, Tchikita Dia memiliki tampilan yang membunuh
Chikita, rambut panjang seperti Nikita
- Permisi...
- Tinggalkan aku sendiri! Kau tidak melihat bahwa kau mengganggu?
Aku sedang bernyanyi... Mengapa kau tidak membiarkan aku menyelesaikannya?
Aku mencurigai...
... aksi ini
.... dalam inspirasiku, itu menyakitkan. - Permisi.
- Sedih. - Aku tidak berpikir.
- Jadi, jangan berpikir,
itu akan menjadi bencana.
Kau mendengarkan saja, tidak ada komentar. - Oke.
- Dengarkan saja! Kita masih dalam misi.
Aku tidak ingin mendengar lagi
Lalat terbang dan capung menciumnya.
Ayo tetap fokus.
- Ayolah, kau tinggal mengarahkan senjatanya,
Kau tinggal berjalan ke Hummer itu. Apakah kau tidak percaya?
Kau takut?
Apa aku telah membuatmu dalam masalah?
Hanya sekali? - Aku baru keluar dari penjara 2 bulan.
- Kau sudah keluar, lalu kenapa takut? - Ya
Selain itu?
- Selain itu, saat dulu merampok di vila, ada 12 pitbulls,
... mereka hampir menggigitku
- Tidak apa-apa, itu cuma gertakan saja...
Apakah kau percaya padaku?
- Tidak
- Apakah kau tidak percaya? - Tidak
- Apakah kau tidak takut?
- Ya
- Tunjukkan padaku jalan kesana, dan bawa uangnya.
Ayo seperti itu, bung.
- Tidak sekarang bro, bukan...
- Semuanya di kampnya,
domba akan diparkir dengan baik.
Jangan bergerak orang, cepat keluar!
Aku akan menembak ban-mu,
Aku akan merampokmu. - Apakah dia temanmu?
- Tidak, itu lebih seperti pembajakan mobil.
- Ya! Aku akan membuatnya kotor.
Dia tidak akan kembali lagi.
- Ini perampokan!
Angkat tangan!
Masukan perhiasannya.
Jangan bergerak, brengsek!
- Bagaimana kabarmu? - Ya, ya.
Sebuah pertanyaan. - apa?
- Kau berasal dari unit apa? Keufs tidak mengemudi
....seperti itu.
- Ini bukan...
...jalannya..
- Aku mengambil jalan lain...
daripada mengikuti polisi itu.
- Bagus.
Katakan padanya.
- Halo?
- Kami datang.
- Kami siap.
- Begitu mereka keluar dengan barang rampasan, aku menyergap mereka...
dan ini dia, selesai!
La Traviata.
Cepat, berikan aku uangnya.
- Ini menegangkan...
- Mafia!
- Nah, itu dia!
Itu taksi yang kemarin
Dia tak kapok juga.
- Sakit!
Kau ingin main-main denganku ya?
Lihat ini.
- Aku pasti mati.
Kau akan menbraknya.
- Oh!
Berapa banyak di sana?
- Di jalan iini batas max 50.
- Tetap tenang,
Ini akan baik-baik saja
- Aku tenang.
Sangat tenang!
- Ya! - Darimana semua mobil ini berasal?
- Lurus saja... cepat,
Kita tertinggal...
- Kemudian belok kiri.
Kapan - Di sana!
Seperti dalam film Fast Furious ya kan?
- Benar.
- Kita akan menabrak...
seseorang.
- Jangan khawatir,
Aku berhasil.
- Lepaskan aku! - Permisi.
- Eddy?
Aku akan mengatasinya.
Eddy akan datang, pulanglah!
- Ini adalah distrik tertua di Marseille.
Yah, dia tidak peduli.
- Ya Tuhan.
Apa lagi ini.
- Eddy!
Ferrari kuning di Old Port (Pelabuhan Lama),
- Apakah kau mengerti? - Terima kasih.
Mereka ada ....
di Pelabuhan Lama. - Di mana?
- Di sana, di jalan kecil.
- Kita tidak punya waktu lagi.
- Apa yang kau lakukan?
- Ini jalan pintas.
- Lewat situ?
- Pegangan...
- Itu tidak bagus. - Ini belum berakhir.
Semakin menyenangkan...
- Oh, hentikan!
Kita akan tertabrak.
Ciao, ciao!
- Oh tidak, tidak apa-apa.
- Kita kehilangan mereka.
Kita sepeerti pecundang.
- Kau mendramatisasikan segalanya. Besok, semua orang akan lupa.
Ya, ya.
Ya, Aku ada di sana. - Ya
Setiap waktu, pasti ada sesuatu.
Menteri, kecelakaan di Prado,
Mereka pasti punya mata-mata
di kepolisian nasional?
- Apa yang kita lakukan?
- Reboost taksinya. Tidak pernah lagi penghinaan seperti itu.
- Aku tahu mekanik terbaik di semua Marseille.
- Oh iya?
- Milikilah kepercayaan diri.
- Ayo pergi.
- Michel, pemanasan, kau akan memasuki lapangan.
- Di sini?
Serius - Dia ini keluargaku.
- Kakakmu?
- Ya
- Apakah kau diadopsi atau apa? - Tidak, kenapa?
- Seperti itu.
- Hai.
- Jika kau yang mengendarainya, paman pasti akan menghajarmu.
- Dia sepenuhnya mendedikasikan dirinya pada mobilnya! - Dia melakukan apa yang diinginkannya.
- Hei, tapi... Silakan...
- Kau bisa...
...merebooster taxi ini dan aku bisa...
... mengundangmu untuk makan...
- Mungkin cara itu berhasil di Paris, tetapi di sini kau berada di Marseille.
Harus lebih orisinal lagi caramu...
Tapi tenang saja...
Aku akan mengurusnya, besok akan lebih baik.
- Dan...
Jika tidak ingin makan, apakah kau suka lumba-lumba? - Ya
- Aku juga...
- Ini saatnya pemain yang bermain.
- Mereka bermain sebagai permintaan mereka untuk bermain
Pelatih!
Jika karyawanku tidak melakukan apa yang kuinginkan,
Aku akan gila di luar sana.
- Dia memintaku untuk melakukan lebih banyak. Aku tidak tahu apa arti senyumannya..
Dia hanya tersenyum.
"Tidak masalah", kau tahu?
Orang yang bicara seperti itu. Arti senyum yang mengamuk.
Hanya dengan mulut.
"Kau meninggalkan aku."
Aku ragu-ragu. Sayang sekali tidak ada senyuman.
Aljazair, sesuatu seperti itu.
Dan kau akan memiliki hal yang sama
... untuk anak perempuan di blow drying. Apa yang kau pikirkan?
- Apakah kau bertanya padaku?
- Ya
- Sudah 2 jam kau berbicara tentang pacarmu.
Aku akan gila. Rene!
- Ya? - Berikanku beberapa es batu.
-2 menit lagi..
- Sylvain, ini Baba,
...sahabatku.
Akhirnya, Aku pikir. - Apakah kau serius?
- Ya
- Aku memberi kau estafet, aku tidak bisa lagi. Semoga beruntung
Aku harus menemui ibuku.
- Hai Baba, terima kasih.
Terima kasih, bro - Kau melelahkan semua temanmu.
Ini adalah markas Uber?
Apa?
- Ini pacarku. Mantan istriku.
Kau harus melihatnya,
Dia memiliki mata yang sexy.
Dia terlalu cantik untukku.
Biasanya, gadis-gadis yang aku minati itu gila.
- Kau terlihat seperti itu. Apa kakakmu sering datang... - Dan ini.. sekali saja...
.... seorang gadis cantik dan cerdas tertarik padaku, apa yang harus kulakukan?
Apa kakakmu di rumah, aku ingin berbicara padanya. - Itu bodoh.
Kakakmu... - Itu bodoh?
Apakah kau itu ingin menghiburku? - Ini hanya sebuah ekspresi.
Apa kakakmu akan datang...
- Dan untuk orang Italia itu?
- Kita harus mencari tahu tentang mereka.
Apakah kau punya kenalan yang mengetahuinya?
- Satu-satunya orang Italia yang kutahu adalah Rachid.
- Tapi dia berasal dari ...
Dia berasal dari Italia? -Orang tuanya selalu berada di dapur,
tapi dia bukan orang Italia, dia...
- Oke. - Tapi dia ini orang Italia.
Dia dari sini.
Aku tidak tahu apakah kau... - Ya, ini...
Rachid, dia ini bukan orang Italia. - Tidak
Dia memiliki jersey dari Italia,
dari Del Piero, tapi...
- Rachid!
- Senorita. - Rachid.
Itu bom.
Sudah berapa kali aku bilang jangan memanggilku Rachid?
Apa yang kau lihat di tabel? Couscous, tajine?
Tidak, ini pizza!
Namaku Ricardo, sialan!
Siapa dia? - Huh?
- Siapa dia? - Ra... Ricardo, temanku Sylvain
Dia dari polisi. - Oh!
Aku hanya berbisnis saja, bukan hanya aku.
- Tidak, tidak sama sekali. - Dia sudah berumur 40 tahun.
- Tidak sama sekali, diam.
Tidak, tidak. - Oke, Aku mengerti, Aku mengerti.
Aku mengerti.
Aku tahu kenapa kau ada di sini. - Tidak
- Ya, Aku tahu, Aku tahu.
OK...
Ikut dengan aku.
- Tidak!
Sama sekali tidak seperti itu.
- Pasang taruhanmu.
- Menarik.
- Kita tidak datang untuk itu.
-Oh auk mengerti.
- Kenapa? - Bukan untuk itu.
- Oh sial...
Aku ada.
Tak perlu dikatakan lagi
Ini koleksiku?
- Gila, itu semua senjata lrak ada di sini.
Katakan padaku apa yang kamu tahu tentang orang Italia.
- Apa yang kau bicarakan... orang Italia?
Eddy, taruh itu, jangan mengacau!
- Oke, maaf.
- Para perampok,
Apakah kau mengenal mereka? - Itu bukan urusanku,
jadi aku tidak mengenal siapa pun.
- Bisakah aku menembak?
- Jangan sentuh itu!
Hanya ingin coba2! - OK!
Oke.
- Bagaimana jika aku mengundang polisi di sini? - Oh!
- Apakah kau tadi melihat mereka? - Mereka datang hanya untuk makan.
Pasta.
- Tidak, tidak ada orang Italia yang datang untuk makan
... di restoranmu. Kau menjual senjata kepada mereka? Ya atau tidak?
- Ya Tidak. Sedikit.
- Yang mana?
- Senjata kecil...cuma... Senjata ofensif...
Benar-benar sangat tidak berbahaya.
Oh tidak, di sini, di sana, di sana.
Apa yang terjadi? - Ada apa di belakang?
- Di mana? - Di belakang dinding.
- Wow!
Apakah kau melihat itu? Itu tetanggaku, di belakang rumahku, Aku belum pernah melihatnya.
Ini cuma bumbu untuk restoranku.
- Oke. - Ya!
.... kita membutuhkan herbal, jadi itu seperti herbal aromatik.
Rosemary, thyme dan emmental.
- Dan sedikit...?
- Weed.
Tunggu!
Aku membuat salad!
- Apa kau menjual senjata pada mereka? - Aku yang mengirimnya.
- Di mana? - Di ujung dunia.
Sebuah sirkuit di Vauvenargues. - Aku tidak kenal mereka. Mereka bukan perampok,
Mereka itu pembalap...
- Lalu apa?
- Aku tahu drivernya.
-Bisakah kau tidak membawa rerumputanku itu?
- Itu barangku... - Ini milikku.
- Tidak - Letakkan itu.
- Ini ditempatkan di tempat yang buruk. - Kembalikan rumputku!!
Lihatlah.. kita lebih dekat pada kejuaraan!
Lebih cepat!
- Aku merasa tidak enak,
Sylvain.
- Telepon kakakmu.
- Sekarang? - Ya!
- Rocco.
Astaga!
- Halo?
- Aku pria yang membawa taksi itu.
Apakah kau masih mengenalku ? - Tidak, maaf.
- Dia menutup telepon?
- Dia tidak mengingatku...
- Apa? - Telepon lagi.
- Ya?
- Ini Sylvain
Aku Polisi kota.
Aku di sirkuit. Aku harus mengajarkan pelajaran kepada dua gadis Italia.
- OK. Kau masuk dalam pengaturan,
Setting dalam mode balapan.
- Tidak, kau tidak akan balapan...
- Semuanya baik-baik saja.
- Tingkatkan menjadi 1,3..
dan atur distribusi pengereman 65 di depan, 35 di belakang
dan tekan pedal.
- Itu bagus.
Lebih baik.
Kita adalah tim yang bagus. - Tidak
- Aku akan meneleponmu kembali.
- Terserah kamu..
- Ini akan berahkir cepat..
Apakah kau siap?
- Tolong berhenti!
- Tidak!
- Bagus!
Yeah!
Mobilmu payah...
Dia tidak mahir..
Kau tidak akan menang.
- Orang asing dilarang di sini. Apa yang kau inginkan?
- Stroke dari trem, itu membuatku kesal.
Aku hanya ingin
bertanding balap, tanpa sadar kulihat kalian sedang latihan.
Aku bertanya-tanya, mobil merah itu cantik,
... tapi dia punya mesin dari Fiat 500?
- Itu milik istrinya.
- Oh iya. - Rambutmu butuh ikat rambut yang kuat.
- Rocco.
Kau itu arogan.
Tapi kau pembalab yang hebat.
Aku akan mengadakan pesta besok malam.
Jika kau ingin menghasilkan uang, ayolah. Aku akan memperkenalkan kau kepada orang-orang.
- Ya, Aku akan pergi ke sana.
- Sopir taksi,...
Dia adalah pembalap yang hebat.
Ia sering mengantar pelanggan pergi berbelanja.
- Dia tidak boleh ikut.
- Kutunggu kau disana.
- Kenapa aku tidak boleh datang? Mengapa?
Aku ingin datang!
- Apa kau bekerja sepanjang waktu.
- Kau lagi..
Aku ingin mengajakmu pergi..
Bunga? - Apa yang harus kulakukan untuk itu?
- Taruh dalam vas.
- Terima kasih.
- Biasanya, itu akan terlihat bagus.
Aku punya kejutan tapi...
Aku merasa bahwa kau tidak menyukaiku. Maaf atas ketidaknyamanan ini.
- Aku tidak mengatakan itu.
- Jelaskan kepadaku, Aku seorang pembalap. ... tetapi aku tidak mengetahui model seri mobil itu.
Kau mengenal prototipenya, aku tidak memiliki panduannya...
Ada lampu yang menyala,
...tapi aku tidak tahu apa itu.
Jika aku tidak tahu apa-apa, mungkin ada lebih banyak kaca depan ...
- Aku mengerti. Apakah kau sudah selesai?
- Ya
- Aku akan mempersiapkan diri.
- Teknik ini berhasil
Kenapa? - Jangan terlalu senang dulu!
- Hati-hati..
Dan ini dia!
- Apakah kau suka dengan ini? Aku tidak suka kejutan.
- Disini,...
Kau tidak akan pernah melupakannya.
Apa kau siap? - Ya
Apa kejutanmu?
- Apakah kau pernah berenang dengan lumba-lumba?
- Sial!
- Bagaimana keadaanmu? - Apa itu tadi?
Apa itu?
- Tidak lumba-lumba ada di sini, kita akan pergi
... lumba2 itu di cekungan lain, di sana.
- Cukup.
- Itu hanya air!
Apakah kau takut ikan?
Oh!
Aku tidak bercanda, tetap tenang!
Kemari kalo berani!
Hah?
- Aku telah melakukan penyelidikanku,
... dan vila 6 rue des Oliviers itu...
...milik Ny. Bonassoli. - Aku tidak tahu itu.
...jika dia tahu itu berarti... - Lanjutkan.
- Ya, Villa itu disewa oleh Antonio di Biase,
...atau disebut Toni Dog,...
... pembalap Italia hebat pada tahun 2000-an.
Dan dia semakin dekat dengan mafia....
Neapolitan.
Atau yang lainnya.
Ini Rocco di Biase.
Leher panjang seperti Steven Seagal? Tidak! Agak NLP,
Kau lihat?
Dikenal karena tindakan kekerasan dan perampokan
Ada pertanyaan?
Ya?
- Apakah kau yang menggambarnya? Itu bagus.
- Terima kasih. Aku memiliki fotonya lalu, aku membuat sketsanya.
...jadi, itu lebih bagus...
- Bravo Menard.
- Lanjutkan...
- Kita harus pergi ke pesta ini.
Aku butuh relawan?
Jadi siapa yang mau ikut?
Oke, kau akan ikut, tapi kau akan menunggu di luar.
...di pojokan saja.
Michel...
Aku membutuhkanmu - OK,
Tapi dia bukan rekan setim kita.
- Kau tidak punya hak.
- Aku tidak bisa, Aku ada kegiatan basket.
- Maksudmu?
- Maen basket, dengan paroki.
- Dan kau?
- Aku ada banyak gambar yang sedang kukerjakan.
... dan aku lagi mengerjakan proyek kontur untuk tanganku.
Dan Aku bersama Sandrine...
...sedang menggambar,
.. sebuah makanan, seperti yang dikatakan.
Akan membutuhkan beberapa daun.
- Uh... Larbi, kau tetap disini.
Aurik. - Ya
- Selesai!
- Aku berhasil mengerjai kalian.
Lelucon hari ini!
Kau lihat??
- Kalian terjebak!
- Bagus.
- Ini benar-benar menempel!
Menard, kau kencing!
Apakah kau mendengarku?
- Aku kerdil, tidak tuli.
- Ke atrium. - Ya
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Sofa? - Tidak, terima kasih.
- Atau yang lainnya?
- Apakah kau gila? - Aku sedang menyamar.
- Samaran apa itu?
- Aku ini Donnie Brasco.
Kita harus menyusup. Halo?
Oh!
Hei.. - Ya, kita harus menyusup.
- Apakah kau masih bersamakui Guy George, tetap fokus!
Fokus dalam misi. - Ya, maaf.
- Misi kita.
Kita kembali dan mendapatkan beberapa petunjuk. - Kau benar.
- Itu dia. - Kita pecah jadi 2 tim, kau sendiri, aku dan...
Di mana dia?
Yah, kita akan pecah 2 tim. - Tidak
2 tim? 2 tim tapi aku sendirian, apa itu?
Apakah kau takut?
- Aku tidak takut, tetapi Ritals terlihat besar.
- Apa pamanmu akan bereaksi seperti itu?
Ah, ya, seperti itu kan, hah?
Itu benar. - Dengarkan.
Ibuku akan menertawakanku jika aku tidak membawa petunjuk apa pun.
- Aku suka pekerjaan ini. - Aku juga.
- Itu bagus.
Pergi!
- Namaku Michel.
- Cynthia.
- Senang bertemu denganmu, Cynthia. - Senang bertemu denganmu
- Apakah kau tahu Cartagena? Cantik sekali.
Seperti kamu.
- Ada apa kau disini? Ayo pergi.
- Tinggalkan aku sendiri. - Bagaimana misi kita?
- Tinggalkan aku sendiri.
- Uh, maaf,
.... tetapi kita tidak di sini untuk bersenang-senang. - Sudah kubilang
...tinggalkan aku!
- Kita dapat berbicara satu sama lain dengan normal. Itu tidak baik!
- Permisi. Di mana kau?
- Halo? Dimana kamu?
- Kau bersembunyi di tempat sampah
...untuk masuk?
- Ae? Tidak, aku sedang melakukan sesuatu,
... tapi ini rahasia. - Ku masih seperti shisha tanpa laktosa,
Ya... tu... - Sudah,aku seperti chichas bebas gluten.
Dan aku pria yang ambisius,
Tunggu.
Kau tidak akan memberitahu orang lain, oke?
Aku sedang menyamar.
Aku bekerja untuk polisi.
Suatu hal yang hebat..
Aku bertemu seorang pria,
...kita bekerja sama. - Lucunya,
Untuk sesaat, Aku pikir kau telah berubah.
- Apa itu?
Apa lagi? - Ada mantan pacarku.
Dia bersama teman-temannya. Selain itu, mereka cantik-cantik.
Shh.
- Aku tidak bisa.
- Pantatmu. - Terlalu tinggi.
- Jangan bergerak, kau terlalu gemuk.
- Aku sembunyi di mana?
Laminasi
Selamat malam.
- Kalian dimana sekarang?
Kami sudah di tempat.
Sudah siap.
- Kalian telah mempersiapkannya?
Dengan sangat efektif?
Ya, di sana, itu yang terbesar.
Itu berlian kelas dunia.
Tidak ada sedikitpun kesalahan.
-Kau dapat mempercayai kita.
- Waktu kedatangan?
Jam 11 pagi, dengan helikopter,
... dari Jenewa, di hari yang sama.
Kita yang akan menjaga kepolisian.
- Sempurna.
Dan pembayarannya?
- Jangan khawatir, akan ditransfer dalam 24 jam setelah operasi.
-Ah! Itu dia! Senang bekerja denganmu.
Itulah yang kau inginkan.
Ya.
- Ya, ya...
Aduh.
- Bangun. - Halo. Bagaimana kabarmu?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku sedang petak umpet.
dengan temanku... Sylvain!
- Kita kalah!
Kau menemukan kita, selamat! Oh disana! Yah...
- Sial.
- Carlo.
- Turun.
Kita ketahuan... Mungkin mereka hebat ya?
- Bagus, bagus.
Aku mengetahui operasimu!
- Oh ya.
- Ciao, pembalap.
- Apakah kau ingin mengatakan kau bersama siapa saja? - Aku saja di sini.
- Dan dia disana!
Oh aku juga.
- Rocco, kau buat dia bicara.
Dia, kau bunuh dia.
Bunuh orang ini,
Kita bisa pergi saja dari sini lo.
Tuan..
- Saat kau bersamaku
Apa yang kau rasakan?
Maukah kau memberitahuku
Aku tidak akan memberitahumu
Dalam bayangan...
- Aku dapat mengatakan bahwa itu adalah cinta
Pada pandangan pertama
Dan aku mencintaimu.
- Jadi?
Katakan padaku, kalian bersama siapa? Apa yang kau cari?
- Aku tidak akan mengatakan apapun.
Aku bukan polisi.
Dia mencari petunjuk karena dia tahu kau akan mencuri...
- Diam.
- Aku mengatakannya. Dia menemukan...
....petunjuk tentang berlian.
- Diam. .. - Dia bukan temanku, dia menyebalkan.
- Bravo. - Sama-sama.
- Bagus sekali. - Terima kasih.
Bisakah aku pergi?
Kau akan mati bersamanya...
Tolonglah??
Itu saja
Untukmu setiap hari
- Michel, jika kau mendengarku
Kita berada di pintu koridor ke-1, ke-3,
Ada orang bodoh ingin membunuh kita.
- Bagus.
- Oh tidak!
- Aku akan kembali.
- Untukmu,
Aku punya sesuatu cara untuk membunuhmu.
- Terima kasih.
Sangat menyenangkan.
- Dan untukmu,
.... karena kau pintar, aku punya hadiah kecil.
Dia itu baik. - Dengar,...
....kita akan melompat ke luar jendela.
- Tidak, aku tetap disini saja.
- Apakah kau benar-benar bodoh atau kau berpura-pura?
- Tidak, tidak!
- Kau benar-benar bodoh. Jika kita tetap di sini, kita akan mati.
Pada hitungan ke 3, kita melompat keluar jendela. Apakah kau bersamaku?
Apakah kau siap? - Ya!
- Hitungan 3.
Bernapas.
Ayo, satu, dua...
Tiga!
- Oh tidak!
Jendelanya tidak pecah.
Aku tidak bisa lompat. - Benar-benar sangat bodoh.
Kau duluan saja! - Kau tidak mengerti.
- Ya, Aku mengerti.
Tapi... Eddy! - Kacanya tidak pecah.
- Lewat jendelaku saja.
Ayo!
-Dia datang!
- Maaf menunggu lama. -Dia melarikan diri di sana.
- Sial! -Dia melompat.
Sial.
Sudah kukatakan padanya jang lari, tapi teap saja...
Aku akan membunuhmu...
- Kau harus mengerti,
... dia yang ingin melarikan diri... Aku tidak mau...
Aku masih ingin bersamamu. Ah!
Aduh, aduh, aduh!
- Siapa itu?
- Jadi?
Terima kasih pada siapa?
- Terima kasih, Michel.
- Inilah aku.
- Ini Cassiopeia,
...target baru dari Italia.
... kita harus siap untuk menghadapi apa pun.
- Mereka terlalu ganas.
- Kita tidak akan melakukannya.
- Kau membutuhkan polisi sungguhan.
- Mereka itu penjahat...
... kita tidak bisa membiarkan bajingan-bajingan ini. - Dengar, ...
Saat aku tiba disini, aku tidak tahu apa yang menungguku.
Aku merasa bahwa kalian membenciku,
... jadi aku juga tak menyukai kalian.
Dan sekarang aku berubah...
... dan kalian juga,...
... semua orang disini.
Semua bisa terjadi.
... untuk berubah!
- Bukankah itu kalimat di film Rocky 4?
- Ya, diamlah.
Oh!
Regis!
- Tidak, tidak! - Jangan lihat dia.
Turunkan senjatanya...
Ya seperti itu.
Itu karena dia bahagia.
Kita harus tetap tenang.
Nah bagaimana?
Siap?
- Ya, Ketua!
- Squirrel mendekat.
- Amankan area, semua pada pos kalian.
- O K.
-The ripoux ada di sana.
- Perhatian. kita adalah rekan kerja, jadi... - Ya
- Kita tidak bisa. - Tidak
- Itu tidak profesional.
- Teman, apakah kau baik-baik saja?
- Biasanya.
- Kau demam.
- Aku tidak demam.
Aku tidak demam. - Menard,
Kalian mendengarku?
- Afirmatif, Tango, Charlie, selesai.
Aku mencintaimu - Itu normal.
- Michel?
Michel? - Aku ada di tempat.
- Oh!
Tuan Prefek, halo.
Akulah yang berwewang mengatur operasi ini.
Aku memobilisasi tim-tim terbaik.
Permata tiba dari Jenewa dengan helikopter. Dia akan mendarat di sana.
Ada putaran.
Semuanya diatur seperti di keranjang musik, tenang.
- Squirrel dengan Mucem.
- Ini dia.
- Ah.
- Helikopter sudah terlihat. - Aku akan menidurinya, kurasa.
- Tidak terduga.
- Apa itu?
- Sepertinya "drone". Itu "drone".
- Drone?
- Itu yang aku katakan, drone.
Darimana dia berasal?
- Tetap di sana.
ADa apa, Kau mengganggu.
Apa? - Selamat pagi, Pak Walikota.
Kau punya waktu sebentar
Mohon untuk memerintahkan pilot itu untuk mengikuti drone kita, atau kami rudal helikopternya.
- Ah! Apa?
Aku tidak peduli...
....dengan lelucon kampungan ini.
Aku minta kau...
.. buat aku terkesan, letakkan jarimu...
di lutut.
Dia sedang bicara apa?
Kelihatannya dia tidak percaya pada kita.
- O K.
Ini akan terlihat hebat.
- Huh?
Lelucon saja.
- Itu bukan lelucon.
Ada rudal dicuri pagi ini di Perancis.
Perintahkan dia untuk meledakkan mobil polisi disana.
Bersiaplah...
Kau tahu itu?
- Ke semua unit... - Tenang.
- Ya, disana.
- Apa itu?
- Bravo.
Apa dia sekarang percaya?
Tuan Pilot,
Ikuti drone yang berada disampingmu.
- O K.
- Tidak! Tapi apa yang terjadi?
Apa yang akan kita lakukan?
- Kita harus berimprovisasi.
- Tidak.
Aku tidak setuju.
-Dia mau kemana? - Hentikan!
- Michel, ini giliranmu.
- O K.
Saatnya pembantaian.
Sial.
- Halo Baba?
Ubah jalurnya.
...bersihkan jalan.
Kita sedang mengikuti....
.... sebuah helikopter.
- OK, Aku berhasil.
- OK, terima kasih.
- Guys, kau harus memblokir akses jalan di boulevard,
Sebuah taksi akan melewatinya.
- Berhenti, 2 menit.
- Bagus.
- Ya? -Apa yang terjadi?
- Helikopter diikuti oleh sebuah taksi.
- Taksi? Aku akan urus itu.
- Karim, telingaku sakit.
- Bukan aku, itu dia.
- Cepat sekali. - Di sini kamu rupanya!
Sudah hilang.
- Biarkan aku pergi.
- Dari mana datangnya kurcaci ini?
- Apa yang kau lakukan?
- Kau pulang saja...
... pada ibumu!
- Pukul dia di moncongnya.
- Mereka lebih cepat.
- Kita lihat saja nanti.
- Mereka disana.
- Jangan khawatir, tidak apa-apa.
- Tapi apa yang dia lakukan?
- Berhenti!
Mereka masih mengikuti kita.
Di mana si cebol ini? Cari dia!
- Rasakan ini. - Keluarkan dia dari sana.
Hahaha... harusnya dia maen mobil-mobilan saja.
- Yeah!
Kalian mau bermain-main denganku?
- Mereka tanggguh. - Aku tahu.
- Percepat.
Lebih cepat lagi!
Aku tahu.
Apa kau bisa menyetir?
Diamlah!
Berapa kecepatannya?
- Jangan lihat. Oke.
- Kita bisa mati.
- Mereka mendekat.
Lebih dekat lagi.
Tembak mereka.
- Kau bukan polisi,
... seorang polisi tidak menyetir seperti itu.
- Ayolah, ayo!
- Ada truk di sana.
Sylvain, kita tidak akan berhasil.
Kita hampir tertabrak truk!
- Sudah berakhir.
-Macnard,
Kau harus menghentikan mereka. - Kita berimprovisasi, tapi sudah siap.
Kami sedang bersiap.
- Apa itu?
- Besar sekali.
- Sekarang.
Aku mencintaimu!
- Apa itu? - Apa itu?
- Ini seperti babi hutan.
- Jangan sentuh dia.
Dia pacarku. - Apa yang kau inginkan?
- Aku akan membereskannya Jangan sentuh pistilnya.
- Diamlah dan bersihkan.
- Wah kacau. - Sialan.
- Aku memiliki berkasnya.
Aku masih ingin pacarku kembali.
- Hentikan itu.
- Ini semua bukan kesalahanku.
- Mereka akan menembak.
- Mereka menembak!
- Aku tahu! - Dengan peluru sungguhan.
- Sial!
- Telepon Regis.
- Apa? Apa yang kau mau? Regis!
- Bukan aku! Telepon Regis,
Polisi itu. - Si wajah sadis?
- Itu dia! - OK.
- Regis?
-Ya, Aku mengikutimu.
- Dan helikopternya?
-Dia sedang menuju
ke kapal pesiar 3 km lagi.
- Mereka terhalang oleh laut. - Ayo jalan.
Terima kasih, Regis.
- Tidak
- Mereka akan menembak.
Kami butuh bantuan.
-Kau dengar aku? - Ya
- Mereka sedang bersiap. Mereka akan menjatuhkannya!
- Kopernya.
- Telepon kakakmu.
- Ya?
- Aku bersama kakakmu,
Kita dalam masalah. - Ya
- Ada pengganggu yang mengikuti taksiku.
Aku harus meloloskan darinya.
di tombol 3 . - Di sebelah kanan rem.
Kau memiliki satu kesempatan sekali untuk mode turbo.
- Kau tidak akan melakukan ini.
Tidak. - Pegangan yang erat.
Satu,
Dua,
Tiga!
- Oh tidak! Tidak, tidak!
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini.
Kita ada urusan yang harus diselesaikan.
- Tidak! Tidak!
Tidak!
Tidak! Tidak
Taksinya! - Jangan sekarang..
- Taksinya hancur! Hancur! - Ikat mereka.
Bukan mereka,
Eddy! Apa?
- Mereka, di sana.
- Ah...
Kau telah menghancurkannya.
- Tidak terlalu parah..
- Itu hancur!
- Tidak hancur,
... di depannya sedikit lecet, itu bukan...
Kakakmu pasti bisa, ia tahu cara memperbaikinya. Itu akan baik-baik saja.
- Ah! Itu menyebalkanku!
- Ada apa? - Pak Walikota?
-Martin, apa yang terjadi? - Kita menemukan berliannya. Kita berhasil.
-Bagus, Aku sedang mendengarkan musik.
- Bisakah kau mendengarku ? - Musiknya terlalu keras.
Eddy...
Edd... - Ya? Ya.
Aku datang.
- Misi kita sudah berahkir.
- Ini akan berakhir jika kita menangkap mereka.
- Jangan khawatir, mereka masih ada di sana,
... mereka menunggu kita.
Jangan bergerak.
Diamlah saja.
- Kalian sudah berahkir. Sampai ketemu di penjara!!
- Hei, bisakah kau berenang?
- Di kolam renang, bukan di laut
Ada yang menyentuhku.. - Fin!
Hiu!
- Tidak!
Berhenti disana!
- Tangan di roda kemudi. Jangan bergerak.
- Sebentar, aku ingin bicara dengannya.
Kau seorang pembalap yang hebat.
Letnan Marot. Hak diberikan kepadaku untuk menangkapmu.
dan menurut pasal 71, 72 dan 74
dengan perampokan dan ngebut di jalanan,
Aku pribadi akan menyita mobilmu...
Sangat menyenangkan.
- Kita akan bertemu lagi.
- Kita yang ahkirnya menang...
... dengan mulut besarmu, kau akan lama dipenjara.
Mulutmu bau.
- Oke...
- Kau punya sesuatu untuk dikatakan. - Ya.
- Dalam mulut penuh. - Dan apa yang kukatakan pada paman Hamid?
Dan aku harus memperingatkan pada kakakku.
- Dia, biar aku yang mengurusnya.
Akulah yang merusak mobilnya, ini tanggunganku.
Aku akan urus itu. Amankan perimeter.
- OK. Kalau begitu aku akan amankan, aku, oke.
- Jadi,...
...kabar baik, Aku baik-baik saja,
.... kabar buruk, taksi...
- Ya, ada di TV.
-Apa yang bisa kau ceritakan tentang penangkapan ini?
-Aku melakukan tugasku sebagai polisi, seperti Donnie Brasco.
atau Jason Bourne.
Tapi Aku tidak sendirian, aku bersama temanku.
Dan ini kudedikasikan kepada sobatku Sylvain.
Kita adalah tim yang hebat.
Aku harap kita akan melakukannya lagi. -Lepaskan mic-nya.
Kita lebih baik daripada Bad Boy.
-Be... -Aku Lawrence...
-Fier. Kau Will Smith.
Kuharap...
untuk kepercayaan dirimu.
...kita masih memiliki kesempatan... -Dan Samia,
Dia adalah saudaramu. -Cepatlah!
Aku bangga padamu.
Aku di sini berterima kasih juga, terima kasih kakak.
Dan wanita dalam hidupku,
Namanya Sandy
-Kau mulai membuatku kesal. -Sandy, aku mencintaimu.
Boneka teddymu ini akan selalu ada untuk membuatmu bermimpi.
Calon mempelaiku!
-Lepaskan mic-nya.
Aku mencintaimu!
-Terima kasih. Kau adalah wanita dalam hidupku.
- Anak beruang kecil yang gemuk. -Sylvain, jadilah saksiku.
-Nah, terima kasih, terima kasih...
- Taksinya, itu hancur. Di sana, taksi itu sudah berahkir.
-Aku tidak suka bekerja seperti ini. Sial!
Bersama saya..
di Vosges.
Melaporkan tentang...
Kau harus pergi sekarang.
Bisakah kalian mengusirnya?
- Maaf untuk taksinya.
-Dia telah menjalani hari-harinya. Dia memiliki akhir yang indah.
Aku punya kejutan.
Aku senang kembali ke tempatku.
Ke utara?
- Aku ingin tetap tinggal, tapi tidak ada yang menahanku...
Seperti gadis super yang sangat kusukai,
yang memiliki semangat yang sama.
Seorang gadis yang akan mengajariku bahwa hal-hal yang paling indah adalah layak diperjuangkan.
Oh!
Ini, sungguh, itu belum selesai!
- Kau pikir kau bisa merayuku seperti itu?
- Itu tidak bagus. - Maaf,
...tetapi kau bisa mengubah nada suaramu.
- Aku benar-benar dalam, tulus. - Aku melihatnya!
- Apakah kau tidak romantis? - Tentu saja!
Itu terlalu mudah.
- Terlalu mudah? - Ya!
- Mengingatmu ingin mencium,
Aku bahkan tidak membayangkan tidur denganmu.
- Itu sepadan.
Apakah kau ingin menciumku? - Ya
- Terjunlah ke bawah.
Ini tidak keren.
Ya... hanya 20m!
- Hanya air.
- Kapan kau mulai. - Ayolah.
- Mungkin kita bisa melompat bedua?
- Tidak, kau dulu.
- Yakin? - Ya
- Pantat duluan!
- Aku sangat bersenang-senang disini! Airnya hangat!
Kemarilah. - Kelihatannya airnya dingin.
- Apa? - Aku tidak ingin kesana.
- Tidak, terjunlah!
Oh!
- Musiknya!
- Pak Walikota.
Syal anda, maaf. Maaf.
- Para hadirin sekalian...
Aku bangga dengan polisi kota kita.
Yang baru saja mendatangkan polisi super.
Bichon, medali-nya!
Oh, ini dia!
- Selamat.
Selamat.
Dari walikota.
- Terima kasih.
Marseille, terima kasih. - Terima kasih.
Oh!
- Terima kasih.
- Aku mencintaimu!
Aku sangat mencintaimu sialan.
- Aku bangga padamu. Tidak apa-apa dengan kekasihmu.
- Kawan... Lihatlah apa yang akan kuberikan padanya.
- Apakah kau mencurinya? - Tidak
- Ya, pada orang Italia itu. - Tidak
Tapi aku hanya mencuri cincin yang dicuri,
... itu sah kan.
- Jadi, kita lakukan
permintaannya?
- Kemana kau pergi?
- Aku harus berada di bandara dalam 25 menit.
-25 menit, itu terlalu cepat.
- Tidak mungkin, 25 menit,
....itu tidak mungkin.
Jaraknya sangat jauh...
... melewati balaikota... dsan empat jalur ,
Kau ikut?