Original Translated by Nurani Widianto Resync by Kevin McDanniel™
Ini edisi pertama.
Pak Natolly.
Aku belum pernah.
Aku akan perlahan. Ku cinta padamu Tamara.
Pak Natolly.
Berhenti!
Ya Tuhan.
Apa yang sedang terjadi?
Aku tak akan pernah cinta padamu.
Tolong aku.
Katakan kamu cinta padaku.
Buat mereka berhenti.
Tamara...Tamara...Tamara...
Tamara.
Kamu baik saja?
Mengenai kepribadian ganda...
Setiap orang berkemampuan menjadi baik atau jahat.
Dari cerita Kain dan Abel sampai ceritera moderen.
Banyak orang percaya setan sebagai sosok penggoda iman.
Juga kepercayaan adanya roh dalam diri kita.
Perjalanan ke ilmu sihir.
Kamu sudah mengalaminya kan? Kamu tampak berantakan.
Satu kali skors lagi dan kamu keluar sekolah.
Ambil lembaran sembelum keluar dan tes hari Senin!
Tamara!
Kabar baik untuk murid terbaikku.
Kami ditugaskan memilih tulisan terbaik untuk koran sekolah.
Sekali lagi kamu membuatku terkesan.
Selamat.
Hey Keysha, itu anak yang tulis artikel itu.
Panggil penangkap hewan liar.
Ada anjing yang pengendus narkoba lepas.
Berhenti.
Jangan ikut campur!
Ini kujadikan urusanku.
Apa?
Mau ngomong apa?
Ayo teman-teman.
Kita tak punya waktu untuk pecundang ini.
Kamu baik saja?
Jangan pedulikan. Mereka dari dulu begitu.
Mereka pikir mereka hebat sekarang.
10 tahun lagi mereka akan gendut, judes dan janda.
Tamara!
Tunggu!
Tamara!
Tamara, ada apa?
Tamara, kembali! Dia masuk ke ruang Natolly.
Hai.
Aku akan bicara dengan mereka.
Tidak, jangan.
Tamara. Pemeriksaan narkoba itu bukan salahmu.
Administrasi sekolah sudah lama merencanakan itu.
Kalau ada yang mengganggu, bilang padaku ya.
Maaf mengenai artikelnya.
Aku hanya mau memberimu semangat.
Semua orang jadi marah.
Tidak ada yang suka aku sebelumnya dan...
Itu tidak benar.
Aku suka kamu.
Aku yakin banyak orang juga.
Kehidupan SMA bisa sulit.
Kuatkanlah dirimu.
Ini akan berlalu.
Anda memberiku peribahasa terkenal untuk menghiburku.
Aku guru bahasa Inggris.
Peribahasa terkenal adalah kekuatanku.
Berhasil tidak?
Ya, aku kira begitu.
Ok.
Kamu banyak kebaikannya. Perlihatkanlah itu.
Kamu gadis istimewa.
Kamu akan temukan tempatmu di dunia ini.
Tamara, tidak apa-apa.
Aku bodoh sekali.
Tamara...!
Kenapa diam?
Kamu enak saja tulis berita di koran itu.
Bukan suatu rahasia bahwa beberapa atlet kita...
memakai obat-obatan untuk menambah prestasi.
Tetapi karena kejayaan tim,...
pelatih tidak mengadu.
Penakut!
Diam Dick!
Karena kamu aku harus buang air ke cangkir.
Kami akan mengincarmu.
Sampai jumpa wanita sampah.
Mungkin kamu yang ambil tesnya dan kita tukaran.
Sudah terlambat.
Hai.
Ada apa dengan pelatih?
Aku dijadikan pemain pengganti.
Selama musim ini karena aku tidak mau tes urine.
Padahal para pengincar bakat akan ada di ditu.
Aku ikut menyesal.
Si aneh itu telah merusak semua.
Sudahlah.
Pulang cepat?
Aku tidak mau membicarakannya Ayah.
Lemari Stuart harus dibersihkan.
Nanti, aku mau ke kamar. Hari buruk.
Ya hariku menyenangkan!
Kalian tak akan percaya apa yang kulihat.
Tamara menggoda Pak Natolly.
Dia coba cium. Tapi Pak Natolly menolak.
Bercanda?
Dia bilang, suatu hari kamu akan menemukan tempatmu.
Sudah saatnya memberi pelajaran pada pecundang itu.
Hai.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Sayang, ada apa?
Tamara naksir aku.
Dia akan baik saja. Tetapi dia malu.
Anak-anak kecil ini bukan saingan wanita dewasa.
Aku ada berita bagus.
Oh ya?
Mungkin kita harus mulai dekorasi.
Apa maksudmu?
Mungkin sesuatu yang merah muda untuk...
atau bitu?
Yang benar?
Iya.
Sepertinya kali ini kita berhasil.
Berita bagus.
Itu dia.
Roger! Apa khabar?
Akan ada pesta besok malam.
Pesta apa?
Kira-kira bisa datang?
Apakah aku bisa?
Asal kamu janji tidak mengulang semua perkataanku.
Bukan tidak sopan, tetapi...
Kita tidak pernah berteman.
Ini tahun senior!
Harus meninggalkan kebiasaan SMA dan bersenang-senang.
Kamu bilang bersenang-senang?
Siapa kamu?
Jesse, apa khabar.
Baru pindah dari L.A.
Busana hebat, kehidupan sosial payah.
Tidak ada klub, tidak ada pesta, tetapi ada pesta kandang.
Jadi...
Tidak ada binatang ternak,
Tetapi pesta besok akan hebat.
Mau datang?
Pasti.
Chloe juga?
Aku rasa aku tidak bisa.
Apa?
Boleh juga lah.
Roger tidak mau.
Aku bisa.
Bagus.
Akan kuberikan alamatnya.
Baik.
Bersenang-senang!
Satu hal lagi.
Kamu masih di bagian media kan?
Kenapa kamu?
Kamu di atas sini sepanjang siang.
Menurut kami sihir ini akan membuatmu baik?
Semua kebiasaan buruk ibumu.
Tidak bisa masak.
Maafkan aku.
Aku berusaha rukun dengannya.
Terkadang cinta tidak cukup.
Tidak.
Cinta tidak cukup.
Aku akan membuatmu cinta padaku.
Kepada yang ada sebelum dunia ini.
Dengarkan doaku.
Aku berikan diriku padamu.
Siap untuk menyerahkan keinginanmu.
Kepada leluhur yang berkekuatan cinta dan daya tarik
Ikat takdirku pada yang aku hasratkan.
Bill!
Jadikan aku seperti phoenix yang bangkit dari abu.
Sayang.
Dengan sentuhanku, biarlah mereka patuh.
Dan hancurkanlah yang menghalangiku.
Untuk ini aku serahkan hatiku,
jiwaku,
darahku,
aku cucurkan atas namamu.
Ya, tukang sihir apaan?
Apa yang kamu lakukan?
Halo?
Tamara...
Aku tidak bisa dengar.
Resepsi telpon genggamku buruk.
Ini Bill, aku harus menelponmu.
Setelah kupikirkan, aku juga sayang padamu.
Ini bukan Pak Natolly.
Aku bilang kamu akan temukan tempatmu di dunia.
Aku ingin tempat itu ialah di sisiku.
Bagaimana dengan Ibu Natolly?
Kami sedang bermasalah.
Aku tidak mau bicara di telpon.
Bisa bertemu malam ini?
Iya.
Datang ke hotel Capri, kamar 39. Jam 17.30 ya.
Ok.
Aku sudah lama ingin tidur denganmu.
Aku juga menginginkannya.
Baik. Sampai jumpa.
Aku cinta padamu.
Berhasil.
Kamu jahat sekali.
Kenapa lama sih?
Seharusnya dia banyak latihan dengan pacar-pacarnya itu.
Kedua kamar sudah ku pesan.
Kenapa dua kamar?
Pernah dengar penari eksotis?
Iyalah.
Bantu saja aku dengan peralatan video ini.
Halo.
Apakah kita kecepatan?
Tidak.
Ini pesta kecil.
Iya, nanti kalau orangtuaku pergi baru pesta besar.
Patrickpalooza5 sayang.
Apa khabar?
Waktunya minum.
Tidak apa.
Aku ada anggur merah.
Mengenai waktu di ruang ganti,
maaf.
Senang kamu bisa datang.
Tidak ada masalah.
Tetapi kalian jangan jahat pada Tamara.
Dia baik.
Iya.
Ya, angkat gelas.
Itu baru enak.
Tahu maksudku?
Shawn, selanjutnya?
Ya. Aku mau ke mobil ambil bir.
Bill?
Apakah itu penarinya?
Iya.
Apa ini?
Hanya sedikit hiburan tengah malam.
Kalian benar-benar tahu cara berpesta.
Katakan kamu cinta padaku Tamara.
Aku cinta padamu.
Selamat datang ke acara realita!
Kalian tidak bilang itu dia.
Ya Tuhan.
Aku tak percaya kamu pikir dia akan tidur denganmu.
Kamu seperti wanita murahan.
Katakan di mana dia sekarang!
Baju itu.
Dasar pecundang.
Tamara!
Kamu?
Bukan seperti pikiranmu.
Aku percaya padamu.
Tidak! Tunggu!
Suruh dia diam!
Jangan sakiti dia!
Tamara, tenang!
Wanita murahan!
Tamara?
Aku tak bisa merasakan nadi.
Awas!
Apakah dia sudah mati?
Iya kan?
Tidak!
Tunggu! Kita harus pikirkan ini!
Apa yang harus dipikirkan? Dia sudah mati!
Aku tahu. Tidak ada yang dapat kita lakukan.
Kita bisa atasi ini.
Tenang.
Tenang?
Kita membunuh dia.
Diam!
Ini suatu kecelakaan.
Aku tidak mau berkorban untuk pecundang ini.
Kalau kita semua diam. Akan dikira dia melarikan diri.
Tidak ada yang perlu tahu.
Apakah kamu gila?
Dengarkan sial!
Kalian semua bergulat dengannya!
Telpon polisi.
Dan aku akan bilang kalian yang merencanakan ini.
Bahwa dia jatuh karena berkelahi dengannya.
Siapa yang akan percaya kamu?
Aku sudah punya riwayat buruk.
Aku tidak mau ke penjara.
Tidak mau.
Aku tidak tahu.
Ya Tuhan.
Kamu tidak seperti mereka.
Ini salah besar.
Aku punya beasiswa.
Aku tak percaya ini.
Chloe.
Dia mencakar aku.
Kamu juga kena.
Mereka akan menemukan kulit kita di kukunya.
Rambutmu ada di tangannya.
5 lawan 1.
Aku punya video untuk mendukung ceritaku.
Kamu pikir mereka akan percaya siapa?
Baik.
Apa rencanamu?
Kita tidak akan pernah membicarakan ini.
Selamanya!
Mari selesaikan dan pergi.
Tunggu.
Kita tidak bisa mengubur dia di sini.
Kita masih bisa hubungi polisi, belum terlambat.
Kita sudah mengambil keputusan!
Lepaskan dia!
Sudah terlambat.
Sudah selesai. Boleh ke kamar kecil?
Awas!
Kamu pucat. Ada apa?
Maaf telat. Akhir pekan yang buruk.
Mau ke sini saja hampir mati.
Kamu harus ambil tes susulan.
Baik.
Ok. Waktu sudah habis! Kumpulkan.
Ada apa Jesse?
Bisa bicara sebentar?
Tentu.
Hari Jumat kemarin aku sedang merasa sedih sekali.
Tidak apa-apa.
Bagaimana kabarmu sekarang?
Seperti yang anda bisa lihat. Sangat baik.
Aku sempurna.
Ada apa?
Tamara.
Dia masih hidup.
Dia baru masuk kelas.
Tapi bagaimana caranya?
Dia mungkin tak sadarkan diri.
Tidak! Dia mati! Kami sudah periksa.
Kalau begitu kita salah.
Apakah kalian bicara dengannya?
Tidak.
Aku ketakutan.
Kalau begitu kita jelaskan padanya.
Aku tahu cara mendiamkan dia.
Kita sudah coba caramu.
Dan mengubur dia hidup-hidup!
Aku akan bicara padanya.
Bagaimana dengan penampilannya sekarang?
Sekarang dia kelihatan keren.
Tamara?
Dia suka ilmu sihir.
Bagaimana kalau dia memang tukang sihir?
Dan bagaimana kalau kamu bodoh?
Kita membuat kekacauan.
Dia tidak mati.
Ayo kita harus masuk kelas.
Seperti ku katakan...
Aku akan bicara padanya.
Tamara!
Suruh dia diam!
Stop!
Jangan sakiti dia!
Tamara! Tenang!
Dasar wanita murahan!
Tamara?
Bagaimana keadaannya?
Awas!
Apakah dia sudah mati?
Apakah benar Roger?
Tamara!
Iya.
Tetapi bagaimana...
Apakah kamu perduli bagaimana?
Tidakkah kamu senang melihatku?
Ya Tuhan, iya.
Aku minta maaf. Aku...
Kamu tidak bermaksud menyakitiku.
Tidak. Aku sumpah.
Situasinya tak terkendali.
Tapi kamu baik-baik saja. Itu yang penting.
Apakah kamu yakin aku baik baik saja?
Maaf, kami pikir...
Kamu tahu rasanya?
Tidak. Aku...
Mari ku tunjukkan.
Tapi aku ada beasiswa.
Bayangkan terbangun di atas tanah basah, dan ketakutan.
Ketakutan, kesepian.
Kamu tidak tahu dimana kamu berada.
Bagaimana kamu sampai sana.
Kamu mencakar tanah sampai tanganmu penuh darah.
Saat berteriak, mulutmu kemasukan tanah.
Dan kamu merasakan binatang kecil memakanimu.
Ya Tuhan.
Tuhan, buatlah ini berhenti.
Sekarang kamu mengerti apa yang ku alami?
Hanya karena kamu terlalu takut untuk berbuat benar.
Ya Tuhan. Maafkan aku.
Aku tidak tahu.
Ternyata semua orang benar.
Kamu pecundang.
Apa yang ada dalam pikiran mereka jika mereka tahu.
Bahwa kamu anak kasihan yang...
Kamu pikir bisa lari dari masalah.
Tapi masih di situ, memakanmu.
Kamu tahu apa masalah mu?
Kamu tidak pernah seelesaikan apa yang kamu mulai.
Selamat pagi Hafton High.
Banyak yang menganggapku pecundang fanatik video.
Akhir pekan ini saya melakukan hal buruk.
Dan membuatku sadar bahwa kalian benar.
Aku seorang pecundang.
Walaupun masa lalu tidak bisa dirubah,
aku masih bisa perbaiki ini.
Aku bisa menerima hukumanku.
Tetapi aku ingin memberi saran pada kalian.
Jangan takut membela kebenaran.
Jangan hanya duduk...
dan tak mau dengar kejahatan.
Roger!
Tidak berbicara jahat.
Roger!
Tidak melihat kejahatan.
Aku tak percaya dia bunuh diri.
Apabila dia tahu Tamara masih hidup mungkin tidak.
Seharusnya langsung ku beri tahu.
Bukan salahmu.
Ya, dia mengambil jalan pintas.
Dengarkan diri kalian!
Kalian terlalu sibuk membohongi diri sendiri.
Ini salah kita.
Semuanya.
Jangan terlalu menyalahkan diri kalian.
Kecelakaan biasa terjadi.
Sebenarnya aku ingin berterima kasih.
Aku bukan gadis yang sama karena kalian.
Sekarang aku tahu apa yang aku mau.
Kita harus membicarakan apa yang telah terjadi.
Chloe dan aku tidak tahu rencana mereka.
Ini ide Patrick!
Dick itu idemu!
Tidak penting! Sudah terjadi.
Dan perbuatan kita setelah itu tak dapat dimaafkan.
Aku tidak butuh alasan.
Kita lihat nanti.
Apa yang dia maksud?
Kenapa kau bilang itu ideku?
Diam!
Mungkin dia mau melupakan semua ini.
Kamu percaya itu?
Kita selalu baik padanya.
Sampai kita kubur dia di hutan.
Bagaimana kita tahu itu dia atau bukan?
Maksudku, lihat dia.
Bagaimana kalau sihir itu,...
Jangan mulai.
Cukup!
Sesuatu terjadi di sana.
Aku akan cari tahu.
Ini dia.
Bagaimana kalau dia masih di dalam?
Dia menggali dirinya keluar sendiri.
Kenapa dia tidak mati kehabisan nafas?
Tidak!
Ada apa?
Dia di sini.
Chloe, ini kosong.
Aku lihat dia.
Tidak apa-apa, lihat.
Lihat kan?
Apa itu?
Mantra.
Banyak darah, aku tak bisa baca.
Betul kan?
Aku sudah bilang dia tukang sihir.
Kalau kau teruskan, kamu akan kukubur.
Mungkin dia benar.
Tamara, sedang apa di sini?
Pintunya terbuka. Aku perlu bicara.
Alison ada di sekolah.
Aku bisa tunggu.
Aku rasa itu bukan ide bagus.
Tolong Pak Natolly.
Aku sedang mengalami banyak hal.
Sekarang ada kejadian Roger.
Ok, sebentar lagi dia pulang.
Aku telah berpikir mengenai apa yang terjadi antara kita.
Tidak terjadi apapun. Maaf bila aku beri harapan.
Betulkah?
Aku tidak...
Lihat aku Pak Natolly.
Itu adalah...
Lihat aku.
Basah.
Apa?
Mejanya.
Apakah anda akan minum itu?
Apakah anda suka penampilan baruku?
Aku suka yang sebelumnya.
Inilah aku Pak Natolly.
Bukan si gadis kasihan itu.
Aku tak pernah mengasihanimu.
Kamu tidak boleh berubah untuk orang lain.
Aku berubah untuk diriku sendiri.
Apakah ada cara untuk memuaskan ku?
Tamara berhenti.
Benarkah kamu mau aku berhenti?
Kamu harus pergi.
Betulkah?
Aku cinta istriku.
Kamu setia.
Jadi kita tunggu waktunya.
Aku tahu kau mau aku.
Aku bisa lihat seberapa besar.
Hai Tamara, silahkan masuk.
Maaf aku tidak bertemu kamu tadi malam.
Jangan khawatir.
Pak Natolly menghiburku.
Aku tahu.
Tetapi mari bicarakan dirimu.
Anda mau analisa saya?
Aku ingin tahu kabarmu.
Kematian Roger sangat mengejutkan.
Sekarang aku mulai berpikir apa yang terpenting.
Seperti cinta sejati dan keluarga.
Kamu masih sangat muda.
Jalanmu masih panjang.
Aku takut berada dalam pernikahan yang tidak bahagia.
Khawatir bahwa semua adalah kesalahanku.
Walaupun aku kuat, aku tahu banyak wanita menginginkannya.
Apakah semua baik saja?
Maaf.
Aku ada janji lain, boleh teruskan lain kali?
Tentu.
Apabila anda tidak mengerti,
Kamu tidak akan mempunyai anak.
Hai.
Sepertinya kamu dan Tamara jadi tambah dekat.
Apa maksudmu?
Dia tahu kita sulit punya anak.
Aku juga tidak.
Jadi dari mana dia tahu?
Besok datang ke pestaku ya.
Lihat itu.
Setelah minuman spesial ku pasti kudapat mereka.
Kamu sangat kurang ajar.
Selam aku dapat tak apa.
Kamu seperti kelinci.
Ayo makan dan bersiap pesta.
Terima kasih, tetapi aku sedang malas merayakan sesuatu.
Kamu biarkan si aneh itu mengganggumu?
Aku tidak akan membiarkan dia mengacau.
Betul tidak?
Iya, kami akan ke sana.
Tamara! Masuk kelas sekarang!
Duduk!
Anda memaksa sekali.
Dari mana Alison dan aku ada masalah?
Kalian sedang bermasalah?
Jangan main-main.
Dari mana tahu. Kenapa kamu?
Anda.
Berhenti!
Apa yang kau katakan ke Alison?
Lupakan Alison, dia tidak bisa memberi yang kamu mau.
Aku sudah punya semua. Jangan dekati aku.
Belum.
Sesuatu terjadi antara Tamara dan Pak Natolly.
Kenapa?
Aku tidak hamil.
Kamu kelihatan cantik.
Peluk aku.
Kamu suka menyentuh aku bukan?
Aku hanya butuh kasih sayang.
Kamu anakku.
Kita hanya punya satu sama lain.
Aku masih bisa mencium parfumnya.
Andaikan kau betul cinta pada Ibu, mungkin dia masih ada.
Dan kau tidak akan merayu anakmu sendiri.
Kamu cinta botol itu ya?
Habiskan saja Ayah.
Semuanya.
Ada lagi di kulkas.
Aku seharusnya tidak minum lagi. Aku sudah mabuk.
Dan minumannya keras sekali.
Itu campuran spesialku.
Jangan khawatir.
Ya, begitu.
Ini pesta tertutup. Kamu tidak diundang.
Aku tidak mau dipenjara.
Belum.
Ambilkan minum.
Jadi kacau.
Ada yang tidak beres dengan Patric.
Dia sedang merencanakan sesuatu.
Kenapa bawa itu?
Mantra ini berhubungan dengan perubahannya.
Aku ingin menghadapinya di sini.
Ada banyak orang.
Aku rasa dia juga mengganggu Pak Natolly.
Aku senang kalian semua ada di sini.
Pesta ini mematikan.
Aku harus ke kamar kecil.
Ikut ya.
Tentu.
Aku tidak percaya ini.
Sedang apa kau!
Apa yang kau lakukan padanya?
Ini.
Lima lawan satu.
Kalian menginginkan aku bukan?
Iya.
Lebih dari semua yang pernah kamu bawa ke hotel murahan?
Kamu tahu apa yang akan menyenangkanku.
Aku ingin kamu merasakannya.
Merasa tak berdaya dan diperdaya.
Jadi, siapa yang lempar dan siapa yang tangkap?
Bagaimana? Sepertinya kamu yang di bawah.
Jadi ayolah Shawn.
Berikan aku pertunjukan.
Dia ikut Tamara dan Patrick ke kamar tidur.
Apa?
Dia mengikutinya dan bertingkah aneh.
Seperti Patrick.
Kisha jangan!
Kisha!
Shawn?
Shawn hentikan! Hentikan!
Biarkan dia.
Kamu cantik sekali.
Dulu aku iri padamu.
Badanmu yang sempurna.
Kulitmu yang halus.
Tetapi saat kamu melihat dirimu sendiri.
Apa yang kamu lihat?
Seorang perempuan yang sangat cinta diri.
Yang akan melakukan apapun untuk pacarnya.
Apakah dia tahu apa yang kamu buat untuk selalu cantik?
Tahukah dia?
Sebenarnya kamu cuma tulang dan kulit. Makan ya.
Apa yang terjadi? Kamu baik saja?
Kami dengar kamu berteriak.
Aku lapar.
Apa yang terjadi?
Ayo kita pergi.
Ayo.
Aku mau telpon Pak Natolly.
Kenapa bertemu di sini?
Kamu tidak akan memberitahu dia kan?
Chloe!
Cukup sudah aku berbohong.
Kita bisa masuk penjara.
Ada pilihan lebih baik?
Maaf. Shawn belum bisa terima telpon.
Dia sedang meniduri Patrick.
Kita akan bertemu Pak Natolly. Kita akan ceritakan semua.
Apa yang kamu lakukan?
Dimana kalian akan menemui dia? Kisha?
Kisha, kita tidak akan menyakiti siapapun.
Kemari, aku ada rencana.
Ya ampun.
Pakai baju! Ada perubahan rencana.
Dia menggerogotinya.
Kita harus bawa dia ke rumah sakit.
Pendarahannya berhenti.
Kita harus menemukan Tamara sebelum dia menemukan kita.
Chloe.
Hal sihir ini mustahil.
Tidak ada penjelasan lain.
Tamara meninggal.
Dan sekarang lihatlah dia.
Patrick, Shawn dan sekarang Kisha.
Roger bunuh diri.
Dia melakukan sesuatu terhadap mereka.
Ok.
Mari kita lihat.
Jadi kita bilang apa? Anaknya jadi zombi sihir?
Ya.
Pak Riley?
Pak Riley, ini Bill Natolly. Guru Inggris Tamara.
Pak Riley?
Halo?
HAlo?
Pak Riley!
Halo?
Ya Tuhan.
Ini milik ku.
Tunggu.
Ini dia.
Ini mantra cinta.
Memberikan kekuatan mengendali orang dari sentuhan.
Darah yang mengucap mantra harus tumpah untuk ini.
Kita lakukan itu.
Kita tumpahkan darahnya.
Takdirnya terikat pada yang dia cintai.
Seperti phoenix yang bangkit dari abu.
Biarkan aku bangkit, mengambil hak ku.
MAntra ini membangkitkannya.
Mengikatnya pada yang dicintainya.
Dia pikir dia akan menemui anda di hotel.
Andalah yang dia inginkan.
Dia ikat dirinya padamu.
Tetapi dia tahu aku mencintai...
Ya Tuhan, Alison.
Telponnya mati.
Bill?
Kami buat beberapa perbaikan.
Apa yang kalian inginkan?!
Maaf Bu Natolly.
Tamara mau anda mati.
Ya Tuhan.
Bu Natolly?
Suami anda menelpon kami.
Apa yang terjadi?
Kami tidak tahu.
Bawa dia ke ruang pemeriksaan dan aku akan menyusul.
Ayo!
Hai, apakah istriku Alison Natolly di sini?
Dia di kamar 509.
Sanak keluarga saja.
Harus tunggu sini atau di kantin.
Di mana dia?
Maaf tidak boleh masuk.
Aku suaminya.
Aku harus lihat KTP mu dulu.
Ok.
Terima kasih.
Alison.
Sayangku.
Mereka bilang Tamara mau aku mati.
Aku bunuh mereka.
Maafkan aku.
Maaf sekali.
Pandangan mata mereka.
Dingin dan mati.
Apa yang terjadi Bill?
Dia sudah diberi obat penenang.
Dia akan tidur terus semalaman.
Sihir?
Aku tahu terdengar gila, tetapi...
Ada apa?
Tamara di sini, ayo.
Apa yang kamu lakukan?
Kita akan cari Pak Natolly.
Kisha?
Jesse, dia di bawah pengaruh Tamara.
Aku tahu.
Kita tak mau membunuh dia.
Ku pikir dia tidak merasa sama.
Pakai ini saja.
Ayo sembunyi. Aku atasi dia.
Kisha! Sini.
Ya, ayo.
Kisha!
Jesse.
Aku akan cari petolongan.
Temani aku.
Kamu butuh dokter.
Chloe, kau harus menghentikannya.
Kita yang akan menghentikannya.
Kamu gadis yang baik Chloe.
Jesse.
Seharusnya kukatakan dari dulu.
Jesse, tidak!
Tidak.
Aku janji dia tidak akan menyakitimu.
Mundur!
Kamu tidak akan memilikinya. Dia mencintai aku.
Diam wanita mandul!
Aku mau mati untukmu.
Aku juga mau mati untuknya.
Pasti.
Ucapkan selamat tinggal.
Sudah berakhir.
Tamara memang sudah mati. Kau adalah monster.
Boleh juga.
Tidakkah kau tahu kau tidak bisa membunuhku.
Chloe yang manis.
Akan kujadikan ini urusanku.
Seharusnya kalian lebih baik pada Tamara.
Seharusnya kita tidak mengubur dia di sini.
Tidak.
Tamara, berhenti.
Ini bukan kamu.
Ini ilmu sihir itu.
Cobalah ingat jati dirimu.
Kita bisa akhiri ini.
Jangan biarkan kamu dikendalikan.
Ya Tuhan.
Apa yang telah kulakukan?
Aku telah menjadi mereka.
Aku bisa menjadikanmu milikku dengan sentuhanku.
Tetapi aku tak ingin kamu begitu.
Seperti budak bodoh.
Kita bisa hentikan ini.
Sudah tidak ada yang tertinggal.
Tidak.
Aku tidak mau berakhir seperti ini.
Tamara hentikan!
Tamara sudah mati.
Tidak.
Kamu kembali untukku.
Ini tidak akan berakhir jika kita tidak bersama.
Takdir kita terikat selama kamu hidup.
Kalau begitu kita akan bersma.
Selamanya.
Tidak!
Takdir mereka menyatu.
Dialah satu-satunya yang bisa menghentikannya.
Kamu harus dikahit. Tetapi kamu beruntung.
Bukan keberuntungan yang menyelamatkan kita.
Suruh semua orang menyingkir.
Di sini?
Semua harus mundur.
Original Translated by Nurani Widianto Resync by Kevin McDanniel™