Bagaimana rasanya punya catatan penjualan tercepat
sepanjang masa di Inggris?
Ini tidak bisa dipercaya, 'kan?
Aku bahkan tidak bisa...Apa itu benar?
Apa itu resmi?/ Itu resmi.
Aku baru saja merilisnya, kau tahu, musik kita semakin di kenal,
Orang mendengarkan dan menyukainya.
bilang itu lagi. Aku senang tentang itu karena...
Artinya aku harus terus bermain. Ya!
Hal hebat tentang album itu adalah...
Karena kita punya lagu hits
Kita mampu melakukan apa yang ingin kita lakukan.
Jika ada, aku merasa bersyukur
yang aku miliki selama sepuluh tahun untuk menjelajah.
Kau tahu, untuk terhubung dengan orang-orang.
Orang bilang bahwa lagunya kelamaan.
Aku tidak tahu apa 8 menit lama untuk sebuah lagu.
Apa artinya nomor satu?
Itu obyektif.
Itu membuatku merasa...
seperti aku punya tujuan.
Dan sekarang, ada raksasa.
Ada raksasa di antara kita.
Karena mereka lihat segalanya. Kau tahu, mereka melihat semuanya.
Dan mereka benar-benar...
Besar.
Kita baru saja mulai.
Kita masih di sini, bung, kau tahu,
melakukan hal kita.
♪ Apa yang kita pelajari hari ini? ♪
♪ kita belajar pria dengan setelan jas ♪
♪ Tidak peduli apa yang harus kau bilang ♪
♪ Jadi apa yang akan kita lakukan? ♪
♪ kita akan membangun dunia ♪
♪ Itu semakin baik untukku dan kau ♪
♪ Karena tidak ada yang punya waktu ♪
♪ Untuk melakukan hal yang sungguh ingin mereka lakukan ♪
♪ Karena orang itu mengendalikanmu ♪
♪ Jadi, mari kita menendang gerbang ♪
♪ Biarkan cinta mengalir keluar ♪
♪ Karena semua orang mencoba menjadi yang terpilih ♪
♪ Dan ingatlah...♪
♪ Dunia lebih baik dengan cinta kita ♪
♪ Dan dunia tanpa cinta ♪
Itu "Filthy Dukes" dengan...
"What did we learn today"
Brit Pop bely menghabiskan 14 minggu di nomor satu.
Tahun: 1998.
Jadi, Joanne Skye dan "Filthy Dukes"
yang pernah memainkan Glastonbury
dan sekarang sedang bermain di klub mono.
Sementara itu, mereka tidak akan pernah menyerah,
pada nostalgia 90-an.
Bersamaku: Denis Handcock di Dorset...
Apa itu...Ya.
Aku ingin, uh,
hanya cepat,
bicara cepat denganmu.
Ya?/ Ahem, turnya sangat bagus!
Aku tahu, ini berlangsung dengan baik, bukankah begitu?
Benar-benar baik! aku pikir terkadang...
hal-hal yang bodoh pun harus terhenti.
Apa kau berbicara tentang hubungan kita? Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak bisa memberitahunya./ Aku tidak bisa bilang er, dia membenciku!
Aku tidak bisa memberitahunya, kau beritahu dia.
Jadi kau bilang, kau ingin...
hubungan ini dimulai lagi?
Ya! kau harus lebih fokus pada kita.
Karena pada akhirnya hal seperti tur tidak berlangsung.
Dengan bentuk itu, kau pikir itu nanas
tapi itu buah pir. Itu pir.
Maksudku, aku pikir orang-orang mengerti kita.
Kita mulai, maksudku semua wanita
kita semakin baik kali ini.
Akan kulakukan. Aku tidak peduli, aku akan lakukan. Aku akan beritahu dia.
Aku juga muak dengan itu.
♪ Nyanyikan kata-kata keluar ♪
♪ Semua mimpi yang telah aku lakukan ♪
♪ Nyanyikan kata-kata keluar ♪
♪ Menyimpanku irama Nyanyikan kata-kata keluar ♪
♪ Seperti mimpi yang telah aku lakukan ♪
♪ Nyanyikan kata-kata keluar ♪
♪ Dan kau, dan kau dan kau ♪
♪ Nyanyikan kata-kata Keluar dan kau, dan kau, dan kau ♪
♪ Ya, nyanyikan kata-kata keluar ♪
♪ Hanya menyanyikan kata-kata keluar ♪
♪ Semua mimpi yang telah aku lakukan ♪
♪ Nyanyikan kata-kata keluar ♪
♪ Menyimpanku, Menyimpanku... ♪
♪ Irama...♪
Terima kasih! Terima kasih kawan!
Kita "Filthy Dukes".
Ya!
Baiklah, terima kasih banyak!
Terima kasih.
Aku semangat. Senang rasanya bisa kembali bersama. Aku senang kita manggung.
Kau tahu aku ragu-ragu. Awalnya aku ragu, tetapi aku sangat senang.
Apa yang kau bilang, Kelly sebelumnya tentang...
Tidak, Leo bilang sesuatu. kita mengobrol sebelumnya
dan kemudian Kelly ingin mengatakan sesuatu.
Bilang saja./ Apa yang sedang terjadi?
Ini menyenangkan. kita lagi mainkan musik kita.
Kita tampilkan musik kita pada orang yang mencintai kita.
Siapa yang ingin dengar lebih banyak dari kita./ Ini sudah berakhir!
Bukan itu./ Aku minta maaf, sudah waktunya untuk melepaskan.
Ok, kawan. Baik!
Itu...
Band ini bubar.
Ya./ Ya.
Sial! Jika kau akan melakukannya maka aku akan melakukan...
Kau tidak dapat mengambil...
Tidak! Tidak!
Hentikan!
Sialan kau!
♪ Dengan cepat saat dia datang, berpakaian dengan ketenaran ♪
♪ Menaiki parfumnya di lantai bawah ♪
Pamela, kemarilah! aku bilang kemari.
Aku pikir kau akhirnya harus berkonsentrasi padamu.
Ya, akhirnya.
Akhirnya./ Ya!
Kunci.
♪ Mari pergi ke kota Taksi sekitar ♪
♪ Kita bisa berhenti untuk beberapa gelas bir ♪
♪ Dia melihat semuanya ♪
♪ Dia mencoba untuk tidak terlihat seperti dia peduli ♪
♪ Apa yang aku lakukan salah? Apa kita akan bangkrut? ♪
♪ Apa kesalahan yang telah aku perbuat? ♪
♪ aku pikir kita telah mengurutkannya ♪
♪ Senang, aku bisa tahu Mungkin aku hanya bodoh ♪
♪ Biarkan aku mencoba lagi ♪
♪ Tidak ada yang memberitahuku saat itu hujan ♪
Apa kau punya Wiski?
Ya, tentu.
Aku pesan "Monkey shoulder".
Ok, banyak es?/ Ya!
Benar, itu bukan dia.
Lihat, tidak, dia./ Pastinya.
Bukan.
Baik? kita hanya mengobrol di sana, sekarang. Dan dia di sana,
dia pikir kau terlihat seperti orang yang ada di band.
Aku yakin bukan. kau tidak bisa sebegitu sialnya.
Kau datang ke sini dan menyanyikan omong kosong itu.
Dia cocok sekali. Itu satu-satunya, dia cukup bugar.
Penyanyi. Lalu kenapa kau di sini?
Aku baru saja bubar dengan bandku, sebenarnya.
Band?
Bersulang!
Kau...kau dari...Aku dari Amerika.
Dia orang Amerika.
Wanita yang mirip denganmu.
Wanita yang mirip denganku adalah orang Amerika.
Apa kau ingat namanya?
Jill...Joanne Skye, ya...
Apa namamu Joanne Skye?
Itu dia.
Senang bertemu denganmu./ Senang bertemu denganmu.
Maaf soal itu.
Aku hanya...
Aku pamer pada mereka.
Benar.
Maaf, aku suka mereka.
Kalian bagus./ Oh, kau menyukai mereka sekarang?
Benarkah.
Aku kasih tahu, lihatlah.
Aku akan memberimu seperti tamparan,
dan kau harus tampar aku!
Apa pun yang ingin kau bilang, kau harus tampar aku!
Itu konyol!
Apa tidak ada sinyal di sini?
Tidak ada sinyal di sekitar sini?
Pemilinya tidak suka...
Kebiasaan menelepon.
Aku coba bertemu dengan seorang temanku.
Oh ya./ Ya.
Aku pergi ke...aku bayar...aku beli tiket.
Aku terima kasih untuk itu./ Aku membeli dua tiket.
Ya.
Aku tidak terlalu banyak minum.
Maafkan aku, aku...aku hanya...
Sepertinya kau sudah cukup. Benar?
Ya.
Ambil itu, ya banci!
Baiklah, bersulang, ya.
Tada...bersamamu.
Permisi, apa kau punya rokok?
Ya./ Terima kasih.
Hei!
Ah, Yesus, Mary, ibu
dan Joseph, Oh Tuhan!
Aku hanya...Oh, Baby!
Aku mencoba meneleponmu, nomor tidak berhasil.
Ya, nomor terakhirmu tidak...
Aku telah mencoba untuk berhubungan.
Dan aku telah...Aku meneleponmu malam ini,
Aku telah dua kali telepon dan aku telah...
Mengapa kau di sini?/ Aku tidak punya nomormu.
Apa yang kau lakukan di sini? aku tidak...
Aku di sini untuk melihatmu.
Aku mencarimu.
Aku, perlu...
tinggal bersamamu selama beberapa hari.
Apa kau tahu di mana aku tinggal?
Aku tidak tahu di mana kau tinggal./ OK, kau mau ikut...
Kau mau ikut dan bertemu Sharon?
Itu pembunuhan./ Oh, rasakan luka bakar.
Ya Tuhan! Ini sangat dingin./ Ini Sharon.
Kau menamai karavanmu?/ Ya.
Di sini kita, kakak, silahkan./ Aku hanya ambil ini sekarang.
Aku belum siap untuk tidur, setelah...
...bersepeda di tundra yang aneh.
Itu yang aku bilang.
Apa yang aku bilang...
..Larry...
Dia lakukan segalanya dan dia seharusnya
komunikasikan hal ini padaku.
Tidak masalah berapa kali dia membuat...
atau dia mengacau atau apa pun yang dia lakukan.
Tapi dia selalu sejalan denganku.
Dan kemudian aku turun panggung, siap untuk merayakannya.
Siap untuk ambil, kau tahu, beberapa minuman
dan mereka menatapku.
Aku tidak ingin tahu kemana kita akan pergi
atau di mana kita tinggal, aku hanya ingin tahu
kita akan tetap bersama.
Aku menghancurkan gitarnya, jadi ini berakhir. Inilah akhirnya.
Ya, ya, itu mungkin...itu mungkin benar.
Ini hidupku, kau tahu.
Aku telah lakukan ini selama 20 tahun, Sara.
Aku tidak tahu...
Sial, aku tidak tahu harus berbuat apa.
Chin-chin! Chin-chin!
Ambil botol lain? Ya, ya, ya, ambil ini.
Berita terbaik yang aku punya setiap hari!/ Itu berita bagus! Bisakah kau kembali...
Apa kau bercanda?/ Bisa kau bayangkan seperti apa rasanya saat badai?
Kenapa kau tinggal di karavan?
Aku tidak berpikir pernah jatuh cinta.
Aku tidak mencintai Toby.
Aku tidak tahu apa aku pernah merasakan cinta.
Kau dengan Toby seperti...
...beberapa tahun./ juta tahun, aku tahu.
Yang aku pikirkan, yang perlu kau lakukan adalah...
Kau perlu berpikir tentang apa yang akan terjadi.
Karena secara teknis berbicara
lintasanmu, secara tradisional...
Tidak bisakah kita berada di sini sekarang?
Itu akan menjadi penindasan. Itu akan menjadi depresi.
Jadi aku pikir hindarilah, hindarilah, hindarilah.
Jadilah pintar.
Aku pikir kau hanya harus melakukan sesuatu yang lain.
Filsafat?/ Tidak!
Perawat?/ Tidak!
Vet work?/ Tidak!
Spanyol?/ Tidak!
Perancis?/ Tidak!
Ahli Biologi laut?/ Aku suka ikan.
Ada banyak manfaat.
Orang suka kerja
dengan ahli biologi laut.
Mereka sangat keren
karena mereka berenang dengan lumba-lumba.
Pertanyaan: Mengapa kau ingin pergi ke Penderyn University?
Karena aku suka ikan./ Ini emas.
"Karena aku suka ikan." Mereka punya timbangan.
Di masak enak.
Aku suka mereka digoreng.
Di masak, aku suka juga ditumis.
"Aku suka juga ditumis."
Dengan bawang putih dan mentega./ "Dengan bawang putih dan mentega."
Mengapa tidak belajar lebih banyak tentang mereka?/ Ini sempurna.
Oke, mengapa tidak, sebelum aku memakannya.
"Sebelum aku memakannya."
Sebelum, Ini emas.
Inilah masalahnya. Ini semua tentang...
Tetap fokus saja.
Kau selalu ingin menjaga fokus...
dan kau tidak pernah mengalihkan pandanganmu dari target.
Ya.
Kau tidak pernah...kau selalu punya laser itu...
Seperti kau punya sinar laser di matamu.
Kau punya balok-balok ini dan kau hanya fokus.
Kau tidak pernah membiarkannya pergi./ Ya.
Ah!
Ya!
Joanne!
Hei!/ Apa kau...
Kau baru saja lari ke sini?
Ya!
Itu keren./ Mereka bilang bahwa...
Ya Tuhan! Apa kau tidak digantung sama sekali?
Kita pada dasarnya lulus semua, semua ujian kita. kita lakukan semua tes.
Apa yang kau...Tes kita?/ Kau tahu malam terakhirmu
Kau memutuskan bahwa kau ingin pergi ke universitas.
Apa kau tidak ingat? kau selalu ingin menjadi ahli biologi laut.
Itu yang kita lakukan tadi malam. kita mendaftar.
Karena semua aplikasi masuk./ Bagaimana aku...aku tidak...
Kita lakukan semuanya online./ Ada banyak pria di sana, kan?
Ya, banyak pria. Banyak pria kaya. Itu datang darimu, Jo-Jo.
Mereka menempatkanmu di suatu tempat juga, 'kan?
Mereka menempatkanmu di...Ya! kau pergi ke asrama!
Kau./ Tinggal di asrama!
Dan kemudian semua orang membuat teh dan itu seperti, ah, roti panggang.
Itu sangat bagus.
Ayo lakukan./ Aw.
Ayo ke Uni.
♪ aku arahkan kepalaku ♪
♪ sepertimu... ♪
♪ aku arahkan kepalaku ♪
♪ Sepertimu... ♪
♪ Sekarang apa yang kau masuki ♪
♪ sebelum kau masuk jauh ke apapun yang kau lakukan... ♪
Halo.
Ada apa dengan ini? Ada apa dengan pakaian ini?
Aku hanya akan duduk./ Bisa kau melakukan...apa itu?
Halo!/ Halo.
Hai, namaku Sara Ramsey. Aku senang ada di sini.
Dan aku hanya memeriksa bahwa kita sudah mendaftar.
Jurusan apa?/ Biologi laut.
Biologi laut./ Ramsey?
Tidak, namanya Joanne. Joanne Skye. kita daftar malam kemarin.
Itu nama seharusnya punya orang yang mau belajar.
Aku berpengalaman, kau tahu, kerja di lautan dan lainnya.
Dan menyelam di laut dalam./ Tidak ada Joanne Skye.
Aku pikir kau salah. Pasti ada.
Maksudku, mereka komentar tentang pernyataan pribadiku.
Di katakan itu luar biasa./ Apa kau Joanne Skye?
Aku Jo..., aku bukan Joanne Skye. Kita daftar, dia...
Bisakah kau memeriksa Joanne?
Aku Sara Ramsey, penulis buku
Apa bintang F, bintang yang sedang terjadi?
Yang jadi penjualan terbaik sekitar 5, enam tahun lalu.
Kau mungkin tahu. Aku tidak tahu itu bidangmu,
tapi aku datang ke universitas ini.
Jadi aku penulis itu.
OK, aku hanya butuh nama untuk mendaftar.
Joanne Skye./ Aku belum punya nama itu.
Kita diterima. kita punya jurusan ini. kita belajar biologi laut.
Orang yang jawab dan memberi tempat bilang itulah fasilitasnya.
Jadi kita pasti dapat tempat./ Aku tidak punya akses. Aku hanya butuh nama.
Kita pasti masuk. Siapa namamu?/ Namaku Pete.
Pete, kita pasti masuk, Pete. Apa kau akan coba lagi? Coba Jo. Coba JoAnn?
Ada Joanne Jones./ Joanne Jones adalah nama. Maaf, ini bukan Joanne Skye.
Maaf aku membuat kesalahan./ Apa kau membaca itu di sana? Atau apa kau tidak...
Bagaimana aku bisa baca itu dibelakang?/ OK, Joanne.
Benar, aku...aku tidak mau datang ke sini
dan menjadi penjahat. Ini tidak seperti kita hanya berdansa.
Aku ingin menyelamatkan dunia.
Hanya berikan aku sebentar./ Bisa kau konfirmasi?
Aku...kau...aku akan melihat seseorang sekarang.
Terima kasih, Peter. kau melakukan pekerjaan hebat.
Apa yang kau lakukan di sini? Apa yang kau lakukan?/ Aku menghitung, 19, 20, 21.
Mengapa kau menghitung? Apa yang salah?/ Aku baik-baik saja.
Siapa namanya?/ Peter.
Peter./ Peter.
Bicara tentang itu, aku ingin kau lakukan ini untukku sekarang.
Lakukan apa untukmu?
Kau harus mendaftarkannya./ Tidak!
Aku butuh kau daftarkan wanita ini.
Tidak!/ Bisa, 'kan?
Itu pekerjaanmu./ Tidak!
Kumohon./ Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Bla, bla, blaaaa.....
Oh, ya, sembunyilah.
Jangan lakukan aksen bahasa Inggrismu./ Aku benar-benar minta maaf.
Halo, Peter. Peter!
Agh! ini semua baik-baik saja.
Aku dapat melihat bahwa kau berdetak di akomodasi kampus.
Kita masuk!/ Jadi, kita bisa pergi ke sana.
Sekarang, langsung, ya./ Kita berhasil!
Hei!/ Ini baik.
Kita sudah menyelesaikan semuanya?/ Ya!
Terima kasih./ Aku mencintaimu, Pete.
Peter, kan?/ Ya, Peter.
Wow, Peter./ Ini sangat bagus.
Astaga! kau lihat...
Apa kau tahu siapa yang kau lihat./ kau terlihat sangat akrab.
Kau terlihat seperti orang ini
yang pakai baju pelatih paling mempesona.
Baik./ Tunggu, itu kau.
Kau orang Welsh.
Apa kau menemukan temanmu?
Apa kau menemukan temanmu? Ya./ Temanku?
Itu dia./ Itu dia?
Ya./ Dia seorang pelawak.
Dia seorang pelawak./ Dia seorang pelawak.
Dia seorang pelawak dan pencinta.
Apa kau mengenal satu sama lain?/ Ya!
Ya, ya./ Bagaimana?
Pete dan aku? Ya!
Bagaimana itu bisa terjadi?/ Kami...Oh, baiklah.
Pete, apa kau akan menunjukkan kita berkeliling?
Ya, aku akan menunjukkanmu berkeliling. Ini pekerjaanku.
Apa itu seperti tambalan sayuran?
Yang mana punya kita?
Aku pikir itu pagar.
Sebelah sini.
Mereka terlihat dapat dimakan, mereka beri,
Ya, ini blok di sini, lihat.
Imutnya. Apa kau melihat itu? Apa kau melihat pacar itu?
Wow! Apa!
Kau ruang 5./ 5?
Kamu...Hi!
Aku tahu tempat ini. Aku merasa seperti ada di sini sebelumnya.
Jadi yang ini di sini kembali ke sini./ Boleh aku lihat?
Baiklah, jadi...
Ah, lihat tempat tidur ini!
Ini tempat tidur ganda!
Itu kau dan aku! Temui aku nanti
atau apa kau ingin mendapatkan ini sekarang? Hah?
Apa kau ingin mendapatkan ini? kau dan aku, sekarang?
Kau ingin...kesempatan terakhir.
Baiklah, kita selesai. Baik. Benar! Lihatlah lemari!
Lihatlah ukuran lemari ini. Sangat luas!
Hai, Jo! Keluarlah dari lemari.
Tidak, kau keluar dari lemari./ Tidak, kau keluar dari lemari.
OK, tentu. Apa ada yang lain?
Aku tidak...Ini mungkin...Halo!
Hai./ Masuklah!
Hai!/ Masuklah sini!
Apa kau pindah hari ini?/ Ya!
Tunggu, apa kau dari "Filthy Dukes"?
Ya, Joanne Skye./ Aku mendengarkan musikmu sepanjang waktu.
Senang bertemu denganmu./ Oh Tuhan. aku mendengarkanmu sepanjang waktu.
Ayahku mendengarkanmu sepanjang waktu./ Ya, kau dan ayahmu.
Kau dan ayahmu dengar musikku bersama. Membawa keluarga bersama.
Seperti yang dilakukan musikku./ Ya! Ya!
Ini suara yang menarik./ Itu menciptakan ikatan.
Membuat ikatan. Saling mencintai.
Ini suara yang menarik, 'kan?
Itu benar-benar tinggal bersamamu./ Ya, aku mengerti.
Ya, tapi aku di sini.
Dengarkan, terima kasih./ Sama-sama.
Sama-sama./ Kau tahu, musik.
Aku Sara./ Senang bertemu denganmu.
Ya, Sara, dia temanku. Tapi kau diterima.
Tidak ingin merusak ini. Sungguh senang bertemu denganmu, girls.
Indah, kuharap seperti di rumah sendiri.
Tapi kita akan pergi ke barbeque di pantai.
Selamat datang. kita akan ada di sana. Kita akan...
OK, ya, ayo! Lihat bagaimana itu dilakukan.
Senang bertemu denganmu, hati-hati!/ Kita membawa minuman keras.
♪ Apa yang kau hadapi ♪
♪ sebelum kau terlalu jauh ♪
♪ Apapun yang kau lakukan ♪
♪ Dan dimanapun kau berada ♪
♪ apa komentar pada kau ♪
♪ Apa komentar pada kau ♪
Tidak ada kedai Pizza saat aku di sini. kau hanya harus, kau tahu...
Apa mereka bahkan...Apa kau ingat saat mereka tidak punya pizza
kau jadi panas?/ Ya.
Apa kau ingat itu? Seperti sebelumnya,
sebelum kau bisa dapat pizza instan untuk dimasukkan ke oven?
Ya, tapi dimana semuanya?
Serius, apa yang kita lakukan?
Apa ada narkoba atau sesuatu? Apa ada "rave" malam ini?
Mereka tidak melakukan lagi. Orang tidak lagi gunakan narkoba.
Mereka semua hanya berkumpul bersama
dan menumbuhkan jenggot dan, kau tahu, menulis di buku catatan.
Apa kau tau maksudku? Mereka ingin selamatkan dunia.
Mereka ingin selamatkan dunia, membosankan.
Mereka semua seperti ini.
Di iris-iris. Seperti itu.
Itu sebabnya mereka...Ugh! Itu menyakitkan. kau tidak bisa mengendus omong kosong itu.
Aku telah mencoba.
Sudah lama bagiku. Itu wajah mabukku.
Aku hanya akan menyentuh diriku selama sekitar satu jam setengah.
Mungkin itu sebabnya aku harus berada di sini. Karena aku bermaksud mendidik mereka.
Ya!/ Kita wanita berpengalaman.
Pengalaman hidup, pengalaman seksual.
Ajar mereka kesenangan hidup. Apa kau tau maksudku? Kita tetap di sini saja.
Mari kita bersenang-senang saja. Mari kita, kau tahu, ayo kita...Keluarkan saja!
Apa yang kau lakukan selama minggu pertama? Apa mereka ada?
Bukankah seharusnya sesuatu seperti pesta besar?
Mereka lakukan seperti taruhan dan semacamnya./ Biarkan lakukan taruhan.
Ya./ Ya, kau dan aku.
Siapa saja yang berhubungan seks dulu
mendapat 50 pound. Itu yang aku pikirkan.
Benarkah!/ Ya, itulah sebabnya aku bertaruh.
50 pound. Oi!
Hei!
Peter, Pete? Pete?/ Ya.
Pete! Peter!
Hei!
Joanne Skye! "Filthy Dukes"!
Apa kau ingin datang ke pesta barbeque malam ini?
Apa kau ingin datang ke barbeque?
Kita sedang mengadakan barbeque.
Di pantai.
Di pantai dengan barbeque. Ya, ke barbeque.
Tidak, datanglah ke barbeque malam ini.
Malam ini di pantai.
Dia Imut!
Hei!/ Hai.
Hai, jadi kau datang malam ini?
Barbeque./ Kita akan melihatmu malam ini di barbeque.
Oh, ya, barbeque./ Ya!
Ya!/ Kau tidak perlu datang jika kau tidak mau. Itu baik-baik saja.
Tidak merasakan tekanan apapun./ Kau harus datang. Itu akan menyenangkan.
Akan ada sejumlah besar pasangan dan yang tidak.
Apa kau punya teman yang bisa kau bawa juga?
Teman laki-laki yang aktif secara seksual. Teman laki-laki yang aktif secara seksual.
Ya, aku punya beberapa, ya.
Siapa saja yang mungkin ingin melakukan hubungan seksual denganku?
Ya, Apa kau punya teman-teman semacam itu?/ Ya.
OK bagus./ Ya, itu bagus.
Kau bisa membawa beberapa dari mereka. Ya, kau bisa membawa
Kau bisa datang. Dan kemudian kau dapat membawa beberapa temanmu.
Banyak teman priamu
jadi kita hanya bisa melewatinya
dan pergi: Ya, tidak, ya, tidak, ya, ya.
Tidak! Jadi kita bisa punya banyak opsi, sungguh.
Apa kau suka jenggot?
Aku tidak keberatan jenggot.
Aku menikmati jenggot.
Baik./ Jenggot masuk tipeku.
Ya!
Aku punya teman wanita juga.
Tidak, kita tidak butuh kau bawa.
Aku tidak bisa bawa mereka. Tidak bawa...
Aku telah lakukan barbeque sebelumnya.
Saat aku melakukannya, kita hanya perlu kayu dan api.
Dan...terkadang kau mendapat kentang
dan kau taruh di kertas timah. Masukkan ke dalamnya sehingga masak setiap saat.
Karena memasak lebih lambat daripada sosis dan lainnya.
Dan kemudian orang-orang...mungkin salad juga?
Ya./ Hanya membawa beberapa teman yang aktif secara seksual malam ini.
Kita siap. kita semakin...kita ke F.
Jadi, kita sudah selesai di sini?
Ya, kita akan melihatmu malam ini./ Ya, oke.
Apa kau ingin pizza?/ Senang bertemu denganmu, Pete. kita terus saling bertemu.
Apa kau mau pizza? kita tidak bertanya apa dia ingin...
Kita akan bercinta malam ini!
Orang mana...dan aku akan melakukannya lebih dulu.
Aku setuju dengan itu./ Kita bisa lakukan itu.
Taruhannya jadi! Apa, jadi, kita berbicara secara teknis,
seperti apa itu...pertama penis di tubuhmu mendapat 50 pound.
Di dalam tubuh? Bukan hanya melihat dan menyentuhnya?
Di...di dalamnya!
Apa itu dingin?/ Ya, beku. Apa yang sedang kau lakukan?
Aku hanya ingin mencelupkan jari-jari kakiku.
Itu bukan ide yang bagus./ Itu tidak buruk!
Aku tidak lakukan itu.
Aku mungkin mengacaukan pelatihku.
Tidak, ikut aku.
aku tidak masuk ke sana./ Kenapa tidak?
Apa?/ Pergilah berenang.
Tidak terlalu buruk, kita punya handuk.
Aku belum punya handuk.
Apa?/ Aku hanya ingin tahu tentangmu.
Tentang aku?/ Ya, aku bertanya-tanya.
Aku tidak tahu. Aku tidak bisa menebakmu.
Tidak banyak yang bisa diketahui, sungguh.
Hanya semacam...aku.
Bagaimana hidupmu? Apa kabar?/ Luar biasa.
Maksudku, ini sungguh sangat bagus.
Apa kita keluar dari asap? Asap-asap ingin membunuhmu.
Mari bergerak bersama. Mari bergerak bersama. Ayo kita keluar dari sini.
Ke mana kita pergi? Kita bisa kembali ke karavanku jika kau mau.
Jadi, kau suka...kau suka wanita?
Ya!
Aku lakukan, ya./ Oke bagus!
Ya.
Lalu bagaimana denganmu?
Aku suka pria.
Men?/ Ya, laki-laki.
Maksudku, beberapa wanita kadang-kadang, tetapi kebanyakan pria.
Baik.
Semua orang melakukannya./ Aku bekerja di universitas.
Ya./ Dan aku akan pergi dengan seorang anak berusia 17 tahun.
Ya tentu saja.
Apa kau lajang, lalu?
aku, ya./ Ya.
Ya./ Aku juga.
Sangat tunggal. Bebas seperti burung.
Ya./ Ya.
Ya!
Ya, jadi...Itu.
Dia terlihat tua untuk usianya.
Jadi dia...
Bersulang!
Ya, bersulang!
Masuk?
Permisi?/ Ya, aku bisa.
♪ Selalu bersama ♪
♪ Selalu selamanya ♪
♪ Selalu bersama ♪
♪ Selalu selamanya ♪
Ya, omong kosong, terserah!
OK, kakek./ Nikmati.
Sepak bola, kan?/ Apa kau ingin bermain?
Ya, pergilah.
Ya, disini./ Berlari di sana.
Aku suka itu. Pergilah kalau begitu.
Baik.
Astaga!
Tidak!/ Ya!
Tidak!
Turun!
Ai, ai, ai ya!
Aku telah menggumamkanmu. aku telah menggangu kau.
Kau pulang denganku.
Baik./ Ya.
Apa sekarang?/ Ya.
Sekarang? Baik!
Halo sayang. Halo sayang.
Bet masih hidup?/ Oh, ya tuhan.
Taruhannya masih aktif, tentu./ aku memenangkannya. Aku mengerti.
Aku pikir kau akan menikah.
Aku pikir mungkin kau jatuh cinta padanya atau sesuatu, 'kan?
Tidak, kita hanya akan berhubungan seks demi bercinta.
Baik.
Baik. Auch, oke.
Ups! Itu rapi.
Baik-baik saja maka./ Pergi di tempat tidur.
Di tempat tidur?
Lepaskan celanamu.
Oke, celana kerjaku. Ya.
Waktu yang sama?
Kita di sana. Kita akan...
Baik?
Mm!
Aku suka rambut dadamu.
Oh baiklah. Oh maaf. aku mendapatkan tanganku di atasnya.
Tidak apa-apa. Itu hal yang bagus.
Ini hal yang baik, yah?/ Aku ingin kau mengambilnya!
Aku meraihnya./ Kau ambil!
Mengerti!/ Ambil!
Merekam itu. Ambil. Mengerti./ Ini dia.
Ya./ Ya.
Ya.
Oh oke! Oh, Hiya.
Tidak apa-apa.
Kau harus bermain di depan
banyak orang.
Ribuan dan ribuan, kau tahu.
Apa kau berbicara tentang karir aku?
Ini menarik.
Dua album. Dua album nomor satu./ Itu benar.
Uhm./ Jadi, album kedua baik-baik saja?
Baiklah, ya.
Kawan! Kawan! Kawan! Kawan!
Aku sangat luar biasa.
Lihatlah payudaraku! Lihatlah tubuh ini!
Ayo, dimana semuanya?
Ini membeku di sana!
Yesus Kristus!/ Bisakah kau melihat itu?
Mengingat jika aku lakukan tarian?/ Ya.
Menari sekarang. Itu menari kemudian. Benar, menari.
Mari kita lihat. Tunjukkan pada aku apa yang kau kerjakan.
Pete! Petey, Pete./ Ya.
Ya./ Biarkan melihatnya.
Lihat saja gerakan itu./ Melihatnya, melakukannya.
Oh! Mm, ya!
Oke, pilih aku...
OK, kemarilah. Kemari.
Apa kau punya lebih banyak narkoba?
Aku punya semua obat di dunia.
Kita kembali ke milikmu./ Akan kembali ke milikku.
Apa kau baik baik saja?/ Apa yang akan kita lakukan di punyaku?
Kita akan mengambil beberapa obat dan nongkrong, ya.
Kita bisa lakukan beberapa hal seks juga.
Ya tentu, kita bisa melakukan beberapa hal seks.
Hanya rileks sepanjang jalan turun./ Hanya rileks, ya.
Kau tegang.
Menyenangkan. Pekerjaanku cukup menegangkan juga.
Benar./ Orang-orang mengira itu agak, kau tahu, mudah.
Bahwa aku tidak lakukan banyak hal, tapi itu benar-benar agak ketat...
proses.
Pasti sangat berbeda dengan apa yang kau lakukan.
Tapi tetap saja, itu agak sulit, apa yang aku lakukan.
Ada semacam proses rekrutmen besar.
Banyak wawancara dan hal-hal untuk dilalui. Hanya untuk melewati pintu
Kau harus lakukan tiga wawancara sebelum mereka melihatmu di suatu tempat.
Yang pertama hanya di telepon, Itu baik-baik saja, tidak masalah. Yang kedua,
Kau harus pergi ke Wolverhampton.
Jaraknya cukup jauh dan segalanya seperti itu.
Dan kemudian ada seperti unit pusat di sana, aku pikir.
Di mana semua orang harus pergi.
Dan lelaki di sana, dia sering mencoba menjebak orang.
Dan dia, semacam, aku tahu dia berbicara padaku bahwa dia sedang terjadi
tentang sistem titik yang berbeda dan bagaimana kriteria yang berbeda sesuai
dan dia merasa aku tidak tahu tentang apa jenis nilai musik, dan semacamnya.
Taruhan kau akan mendapatkan itu, aku tidak tahu.
Memainkan gitar, dan semacamnya.
Jadi, jika kau punya, aku tidak tahu...
A C sebenarnya diperhitungkan sebagai B.
Apa kau baik baik saja?
Jo, apa kau...
Oh, kata-kataku.
Baiklah, oke.
Oh, Tuhanku, dia pulas.
Keajaiban kecil!
Terlalu banyak.
Oh!
Yah, baiklah!
Apa yang sedang kau lakukan?
Ini luar biasa.
Orang perlu melihat ini./ Tidak, jangan mengetuk.
Wajahmu merah./ Aku?
Ya, ayo./ Tinggalkan dia sendiri.
Tolong, aku hanya bersenang-senang.
Jangan jahat. Ayolah!
Ambil foto./ Terima kasih.
Dia dapat wajah merah.
Arrrgh!
Ah!
Ha!
♪ aku butuh tehku ♪
Tuhan pagi!/ Oh, pagi!
Tuhan, kau bangun pagi.
Ya, seperti yang ayahku bilang.
Saat kau bangun, kau bangun.
Aku biasanya tidak
Aku tidak terbiasa menetes ke mana-mana.
Itu busuk./ Oh baiklah.
Aku suka gaun malam kau.
Terima kasih. Itu kuno.
Baik! Itu bukan vintage. Ini 90-an.
Persis.
Itulah yang aku bilang./ Oh!
Sangat tua.
Aku sangat tua.
Lutut aku tidak seperti dulu lagi.
Oh!
Oh! Ah!
Turunkan aku ke padang rumput!
Oh!
Aku masih bisa bergerak.
Tua./ Aku masih punya...
Terima kasih.
Berhenti!
Apa ini?
Ini benar-benar pembicaraan yang bagus, burung kecil.
Kita berencana pesta di ruang 8.
Disini./ Apa artinya?
Akan ada pesta di sini.
Ini akan lepas...di sini?
Ya!
Kau membutuhkan aku!
Inilah yang aku lakukan.
Narkoba dan alkohol.
Kita akan menendangnya!
Kita akan menendangnya sedikit.
Ruang 8!
Ruang 8.
Ruang 8. Cheerio!
Tip Top!
Jo!
Jo...
Apa kau baik-baik saja di sana?
Sana.
Aku akan menunggumu. Aku akan pergi jauh-jauh ke puncak.
Bisakah kau naik ke sana? Bisakah kau naik ke sana? Bisakah kau naik ke sana?
Betapa cantiknya!
Aku akan menaklukkanmu.
Aku akan menjatuhkanmu.
Hei.
Jo.
Hei. Hai, Hai, Jo.
Apa yang...
Pete!/ Argh!
Apa yang sedang kau lakukan? aku sedang di tengah-tengah
Sialan menghubungkan di sini.
Kau tidak bisa begitu saja melompat pada orang!
Jangan lakukan itu!/ Ini dia!
Ya, aku pikir, aku lakukan ya./ Fuck!
Aku sungguh menahan diri juga. Jika aku akan pergi
kekuatan penuh. kau tidak akan bisa punya anak.
Kau tidak bisa...aku tidak ingin kekuatan penuh.
Coba dengarkan./ Aku tidak ingin kekuatan penuh.
Ayo kita jalan saja.
Ayo kita jalan./ Baik.
Baik?/ Ya, maaf. Oh oke. Baik!
Seperti itu. Maaf.
Ayo kita jalan saja. Biarkan aku menyiapkan sarapan untukmu.
Sarapan.
Bagaimana kita melakukan...Argh! lihat.
Maaf aku tidak mengucapkan selamat tinggal semalam. kau...tidur.
Itu kisah dewa. aku tidur malam yang nyenyak.
Ya. Oke bagus.
Di mana meja anak-anak keren?/ Aku tidak tahu.
Di mana...mungkin kau.
Ya, ya!/ Apa kau ingin pergi ke sini dekat jendela?
Ayo lakukan.
Terima kasih untuk makan siang./ Tidak apa-apa.
Aku akan membawamu kembali, tentu saja./ Ya.
Tapi terima kasih, bersulang!/ Tidak apa-apa.
Apa kau tahu kutipan itu, dari Cool Hand Luke?
Kau tahu saat dia di atas kudanya dan dia berkata: "Hai, Sunny,
berapa banyak telur yang bisa kau makan? 50? "
50 telur./ Bukankah dia di penjara?
Dia di penjara./ Cool Hand Luke ada di penjara.
Dia bukan kuda./ Yah, dia berkuda di beberapa titik
di dalam film. Itu barat.
Bagaimanapun, berapa banyak telur yang bisa kau makan? 50 telur?
50 telur?/ Bisakah kau makan 50 telur?
Bisakah kau makan 50 telur?/ Berapa lama lagi?
Semenit.
Semenit?
Dua? Percaya diri dua, karena itu menjadi kering. Menonton sekarang.
Ayo pergi!
Pergi!
Baik.
Itu 12 detik hilang.
Coba sekarang, 'kan?/ Itu buruk.
Aku suka mantelmu.
Terima kasih./ Sangat 90-an.
Ini benar-benar 90-an!
Apa kau tahu aku berada di sebuah band di tahun 90-an?
Tidak, kan? aku tidak tahu.
Kau bahkan tidak menyebutkannya juga.
Tidak, aku belum memunculkannya.
Aku tahu aku belum menyebutkannya.
Aku tidak akan memulai percakapan dengan orang
menyebutkan kredibilitas mereka.
Ada beberapa hal bagus yang keluar dari tahun 90-an.
Ada, ya.
Sepertimu.
Apa kau penggemar pop?
Ya! Sangat suka.
Benarkah?/ Ya, aku sangat menyukainya.
Aku selalu menyukai tahun 90-an.
Aku tidak tahu. Ada ini...aku jelas,
Aku jelas nostalgia.
Tapi aku pikir itu adalah dekade terbaik./ Musik terbaik.
Yang mana pop yang ku maksud pop adalah...
Aku ingat saat aku tinggal./ aku tinggal di Seattle.
Begitu banyak tentang grunge.
Kau tahu, sangat gelap dan itu sangat...
Ya, musik yang sedang terjadi di sini
hanya pop dan menyenangkan dan...
Itu sebabnya aku berakhir di sini.
Ibuku orang Inggris.
Jadi aku mendapatkan kewarganegaraan darinya.
Jadi, di mana ibumu tinggal sekarang?
Oh, tidak, dia meninggal.
Tidak apa-apa. Tidak, tidak apa-apa!/ Maaf.
Tidak, ini tidak masalah. Dia meninggal saat aku berumur 16 tahun.
Dia sudah lama meninggal.
Itu baik-baik saja. Ya.
Terima kasih telah membahasnya./ Ya.
Ayahku meninggal...
beberapa tahun yang lalu.
Jadi aku tahu bagaimana rasanya.
Jadi, aku bisa tahu apa yang kau bicarakan, jadi.
Aku mengerti. Aku mengerti itu. Bagiku itu semacam...Ahem.
Itu mungkin pasti lebih sulit bagimu. Usia yang lebih muda.
Ya, maksudku itu sudah lama sekali, jadi.
Ya, tapi tetap saja. Itu sulit, kau tahu.
Kau tahu.
Terima kasih. Di sini kita.
Aku tidak...Ya, benar. Baik.
Aku akan melemparkan mereka kembali, kawan.
Begini! Begitu!
Siap untuk ini?/ Jangan.
Tangan Keren Luke.
Oh! kita meleset.
Apa kau tinggal dengan orang tua atau wali? Tidak!/ Tidak! Meskipun terasa seperti itu.
Aku bangun pagi ini dan Sara seperti ini./ Ya.
Dia bernapas tepat di telingaku./ Benar.
Itu sungguh mengerikan./ Ya.
Kau disana./ Hai!
Aku telah mencarimu sepanjang hari.
Aku telah ada di mana-mana. Aku telah ke...
Sampai ke bawah,
ke Coofi. Aku tidak tahu apa itu kafe?
Kenapa kau tidak bisa bilang kopi saja.
Kemana saja kau?
Aku telah di sini hanya mengisi beberapa formulir
untuk dana susah.
Mengapa kau tidak bangunkan aku?/ Karena kau sedang tidur.
Tapi aku pikir kita akan melakukan semua itu.
Dana susah ini./ Hiya.
Ya./ Hai.
Dia membantuku. Ingat Pete dari tadi malam?
OK, ya, aku ingat dia./ Sara.
Jadi, kau sudah mengisi formulir, kan?/ Hentikan itu.
Aku tidak tahu. Maksudku, kau tahu.
Aku sedang mengisi. Pete membantuku, dia bekerja di sini.
Apa kau seperti yang kau rencanakan. Apa kau lakukan taruhan?
Bagaimana kabarnya?
Sangat manis./ Apa dia sangat manis?
Dia manis dan dia baik hati./ Apa ini bagian dari taruhan?
Apa kau lakukan taruhan? aku taruhan. aku taruhan. Dan itu seperti kompetisi.
Tidak ada taruhan. Itu aku masih...
Ngobrol tentang...aku hampir tidak bisa berjalan.
Tapi aku melakukannya. aku mengambil satu untuk tim.
Bagaimana kabarmu, Pete? Bagaimana hasilnya?
Aku tidak tahu./ Apa taruhannya?
Itu bukan...manis dan sedih.
Aku hanya harus kembali bekerja. Berikan aku formulirnya sekarang.
Siapa yang bisa lakukan hubungan seks pertama./ Pete, itu bukan...
Itu aku. Aku menang, jadi...Hanya...kenapa kau lakukan itu?
Dia pria yang baik./ Jadi!
Apa kau melihat bagaimana dia berpakaian? Dia berpakaian 90an.
Dia mencoba menjadi keren untukku./ Apa kau pikir dia jatuh cinta padamu?
Apa itu yang kau bilang?/ Aku tidak tahu apa dia jatuh cinta padaku,
tapi dia baik padaku.
Aku sudah merencanakan semuanya. kita akan datang dan memilah semua barangmu.
Dan kemudian, kau tahu, mungkin mendaftar ke gym.
Lalu pergi dan dapatkan kentang panggang atau sesuatu.
Tapi aku tidak ingin berselisih denganmu tentang hal itu.
Aku baik-baik saja. Dengar, kita baik-baik saja. kita baik-baik saja.
Dan aku minta maaf aku meninggalkanmu hari ini./ Hanya tidak...
Jangan tinggalkan aku./ Aku tahu tapi kau mendapatkan...
Kau tahu./ Kita pergi minum.
OK, ayo kita minum./ Aku yakin kau,
Aku bertaruh kau...Aku butuh minuman. aku butuh minum. Aku berhak minum.
...yang bisa kita dapatkan...bahwa aku bisa mendapatkan enam orang
untuk membelikanku minuman sebelum kau bisa.
Sebelum aku bisa?/ Minuman gratis.
♪ Menghirup tequila ♪
♪ setelah gelap ♪
♪ Itu memberi kita awalan ♪
♪ Dunia taman perdagangan ♪
♪ Dan aku menyeberang di beberapa jenis pesona keberuntungan ♪
♪ Anak liar ♪
♪ ♪
♪ Lari ke bawah lorong-lorong ♪
♪ tidak peduli untuk sementara waktu tidak ada yang tahu siapa kita ♪
♪ ♪
♪ Roller-coaster, hanya untuk bersenang-senang ♪
Hei!
Hai!
Kita bertemu lagi!
Sebenarnya aku sudah mencoba dan meminta pertemanan Facebook.
Aku pikir kau sibuk bercinta dengan salah satu...
Dengan Steven./ Ya, dengan salah satu Stevens.
Ya, aku benar-benar.
Dan kau jelas sibuk
juga dengan Hannah.
Sara dan aku, kita hanya...Itu sangat konyol.
Dan itu tidak...Bukan seperti itu.
Ambil bir, Hannah. Ayolah./ Tidak apa-apa, aku tidak minum bir.
Jangan...Dia tidak suka karbohidrat.
Ayo, minum bir kecil.
Aku punya ini...Aku seperti lelucon, persaingan.
aku menang!/ Tidak, apa?
Aku menang!/ Kau menang?
Aku menang! kita akan bercinta
sepanjang malam malam ini.
Jadi, kau harus menemukan
tempat lain untuk tinggal!
Begitu.
Kita akan nyaring!
Jadi kau harus cari tempat tinggal!
Dan kau harus cari tempat lain untuk tinggal!
Kau harus tidur di sofa lain.
Kita akan menaikinya, naik.
Naik seperti koboi, seperti John Wayne.
Itu benar, sayang.
Dia...Ini besar untuknya.
Ini besar untuknya.
Rata, ratata! kau tahu! kau tahu!
Ya./ Ya!
Besar./ Jadi, aku menang!
Kau kalah, aku menang.
Kau banyak yang akan pergi ke pusat kota.
Sweet, 'kan?/ Dia pria yang baik.
Aku jahat padanya sebelumnya. Dia sangat...
Aku tidak berpikir dia tahu apa yang harus dilakukan dengan itu.
Tunggu sebentar. Ya, aku akan pergi dan duduk sekarang.
Pilih aku!/ Aduh!
Hip, pinggul!/ Ya, brilian.
Baca aku./ Ayo, Petey!
Ya./ Bawa aku pulang, Petey!
Kau meletakkan kakimu di lantai./ Oh, dia pergi!
Dia pergi, ya./ Lihat di pantat itu!
Biarkan aku melihat itu!
Dia binatang buas. Dia makhluk licik.
Dan kau tidak tahu itu. aku akan mencari tahu malam ini.
Ini sangat menyenangkan.
♪ aku hanya ingin bebas! ♪
♪ Biarkan aku memberitahu kau, Bung, aku ingin bebas! ♪
♪ Roller-coaster hanya untuk bersenang-senang ♪
♪ kita pelepas ombak ♪
♪ Dan kita akan mematahkan hati, menghancurkan hati, menghancurkan hati ♪
Wo, wo!/ Sial!
Ow!
Air. Bisakah aku minta air?
Aku jatuh di wajahmu./ Kau melakukannya, tepat di wajahku.
Aku menumpahkan pada pacar kau. aku tidak membutuhkan air.
Aku baik-baik saja, aku hanya menghibur!
Kita perlu dihibur.
Tidak ada yang lakukan apa pun.
Lihat, dia hanya...Aku jatuh cinta pada pantatku.
Dia harus masuk ke dunia nyata saat ini.
Terserah./ Hentikan!
Aku sedang merawatnya./ Berhenti!
Tidak, kau tidak!
Kau panik mencekikku.
Berhenti mencekikku!
Pergi!
Dan kau seorang pendaftar yang sedih. Aku bahkan tidak mengenalmu!
Aku sudah mengenalmu selama tiga hari./ Aku pergi. OK, hilang.
Ok sampai jumpa lagi! aku tidak perlu berhati-hati. Baik? Begitu...
Silahkan minum air, Jo.
Aku akan melihatmu di sekitar, Tidak ada!
Pendaftar!
Apa kau ingin minuman lain?
Aku pikir aku mungkin sudah cukup, sebenarnya.
Kau lakukan ini padaku.
Kau ingin...
Apa...
Wow!
Larry!
Ya./ Hentikan.
Kau seperti bajingan sialan.
Ayo pergi dari sini.
Ayo pergi!
Aku merindukanmu./ Kenapa kau lakukan itu?
Apa mereka bersama?
Tidak, mereka bubar
dan itu benar-benar kabar buruk.
Hei./ Hai kawan!
Halo!
Halo.
Hei./ Hei!
Hai, halo, ma am!
Oh ya./ Tidak, tidak ada nugget ayam.
Aku tidak butuh nugget ayam. aku mendapat dada ayam.
Kau punya dua ayam...Beberapa dada ayam matang di sini.
Kau tahu apa, sayang, aku ingin melihatmu telanjang. Aku sangat merindukanmu.
Aku mau semuanya./ Secara garis besar?
Kau ingin melihat semuanya?/ Aku ingin melihat semuanya.
Ya, terus buka baju. Itu benar.
Baik.
Itu benar.
Ini untukmu.
Astaga! Ini luar biasa.
Ini bahkan bukan pesta di ruang 8.
Berlangsung. Jangan malu sekarang.
Manis./ Ayo ke pesta ruang 8.
Mari kita tweet ini.
Apa kau baik baik saja?
Hei!
Hiya./ Aku hampir membuatmu lagi.
Apa kau ingin duduk?
Benar./ Ya.
Tentu saja ya. Tarik sebuah pohon.
Menyenangkan.
Kau menghilang tadi malam.
Kau hanya bersenang-senang dengan itu...
cowok? Orang itu?
Dengan Larry? Apa kau melihat Larry?
Aku agak...
pergi dan kau sepertinya bersenang-senang bersamanya.
Larry hanyalah...
Yah, dia hanya seorang pria, sungguh.
Dia hanya seorang pria dari...Dia adalah...
Dia merawat...
Larry dan aku punya...kita punya sejarah.
Kita jalan kembali. Dia...kita berdua bersama.
Dia orang yang mengurus...
Dia orang yang berhati-hati...Dan aku lelaki taruhannya.
Dia. kau tahu, dia...Biarkan orang.
Tidak, dia orang yang baru saja masuk
saat kita ada di jalan./ Masuklah?
Dan dia hanya mengurus barang-barang./ Dia baru saja masuk
dan menjagamu di jalan.
Ya, dia baru saja muncul.
Aku tidak tahu bagaimana dia menemukan kita di sini.
Aku.
Itu tidak terlalu penting lagi.
Dia tidak mengubah banyak hal.
Beberapa berubah dan dia tidak berubah, dan...
Apa dia melakukannya tadi malam?
Karena tampaknya seperti itu
dia akan mengurus beberapa hal.
Aku merawatnya. Dia tidak merawatku.
Jadi kau mengurus...OK.
Aku tidak tahu mengapa kita terburu-buru, kau tahu.
Kita berlomba.
Apa kau tahu cerita itu Kelinci dan kura-kura?
Ya./ Kelinci dan kura-kura.
Itu seperti...Kura-kura dan kelinci.
Jenis kelinci berjalan dan punya kip.
Karena tidak, karena kura-kura membutuhkan beberapa saat.
Kau tahu itu berhenti. Ini sudah waktunya.
Dan itu menikmati perjalanan.
Kelinci hanya...Dia tidak aktif, dan dia tidak...
Dia tidak butuh waktu untuk hanya...
lihat sekeliling!
Duduk di bawah hujan.
Di bawah pohon yang tepat.
Ya.
Itu cerita yang selalu dibacakan ibuku padaku.
Dan...Ya.
Aku tidak tahu. Aku selalu merasa bahwa aku baru saja...
Balapan, balap, balap, balap untuk apa? Aku tidak tahu.
Jika kau perlu, um untuk mengambil satu menit...
Ya, hanya...
Itu bagus./ Jika kau ingin orang
duduk denganmu di bawah pohon, ya, aku bisa menjadi pria itu.
Jadilah pria itu. Aku akan menjadi...
Pria pohon hujan.
Aku akan menjadi gadis yang...
Siapa yang bangun di meja dan menari dan jatuh dan...
Wajah gadis itu.
Aku akan menjadi...
Mendarat di wajahku saat kau nyanyikan lagu pria.
Aku akan menjadi...
Gadis yang menendang di bola.
Aku tidak menyukainya./ Benarkah?
Gadis.
Aku telah melihat gerakanmu. Dan aku telah melihatmu menari.
Dan aku pikir./ aku pikir ada binatang di sana.
Aku pikir ada binatang di sana.
Dia hanya bersembunyi./ Aku akan menjadi pria yang
menyembunyikan binatang itu...aku...
Kau hi...si monster pria yang tersembunyi./ Binatang buas.
Jika kau binatang, maka aku bisa menjadi cantik./ Aku bisa seperti...
Ya, kau bisa.
Kau adalah.
♪ Jangan tidur Tidak ada yang berubah ♪
♪ aku akan berada di sini di sisimu ♪
♪ Hancurkan warna remaja yang memudar ♪
♪ Dalam keheningan malam ♪
♪ kau berkulit tebal tetapi tampaknya ♪
♪ Bersembunyi di dalam mimpi hari ♪
Aku tidak pernah...Maksudku, aku punya
tapi itu seperti hal yang luar biasa tentang negara ini.
Itu seperti kau hanya berjalan melalui sesuatu seperti itu.
Maksudku orang dulu tinggal di sana.
Ya./ Seperti perlindungan...
kastil atau apa pun itu.
Kita harus suka...Kita harus membelinya.
Kita harus tinggal di sana. Dapatkan seekor anjing.
Ini tempat yang indah di laut.
Ya itu dia. Itu laut di sana.
Aku tidak tahu, aku kira hal-hal aneh telah terjadi, 'kan?
Dan itu, aku tidak berpikir mereka lebih aneh dari itu.
Kau harus terbiasa dengan hal-hal, 'kan?
Kau sangat baik, Pete.
Kau baik.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, lihat ini. Itu agak tidak baik.
Itu tidak baik, kan?
Bukan hal yang baik untuk dilakukan.
Apa itu? Baik.
OK tidak!
Tidak!/ Alright, maaf.
Hanya berpikir kita akan melakukan...
Augh!
Aku tidak bisa mengangkat kakiku setinggi itu, tapi...
Kita bisa pergi berenang sekarang.
Ya, kau harus menunggu.
Kau harus menunggu setengah jam setelah makan
sebelum kau bisa berenang. Aku tidak akan lakukan.
Aku sudah dengar itu./ Aku akan lakukan dengan normal
tapi aku baru saja punya ini.
Itu ide yang bagus.
Ini jebakan yang lezat!
Wanita tua itu yang gila, kan?
Mereka datang ke sini
dan mereka berenang bolak-balik seperti itu.
Mereka hampir memecahkan es.
Menerjuni,
dalam pakaian selam.
Apa kau berselancar?
Tidak, aku tidak.
Aku ingin mencobanya./ Kau harus. Itu sangat menyenangkan.
Kau lakukan?/ Uh huh.
Ya./ Ya, keluargaku
terbiasa berlibur di Hawaii.
Tentu saja mereka melakukannya. Ya.
Mimpi Amerika!/ Tentu saja mereka lakukan.
Hidupkan impian Amerika.
Aku, prifysgol, kau Hawaii.
Cemerlang!
Apa kau pernah ke Amerika?
Tidak. Aku ingin pergi.
Aku ingin melihat lebih banyak lagi dunia bersama
tapi aku benar-benar ingin mencoba Amerika, aku pikir.
Jadi Hawaii dengan keluargamu?
Ayahku./ Ya?
Ya, ayahku tinggal di luar Seattle.
Baik.
Dia masih ada, menendang-nendang.
Pasti sulit berada di sini bersamanya di sana.
Kita tidak dekat.
Kau harus lakukan sesuatu tentang itu, aku pikir.
Bukan./ Karena, kau tahu...
Kau tidak seharusnya menyesalinya.
Jangan menyesali hal seperti itu.
Dia telah menelponku akhir-akhir ini.
Aku tidak tahu, sepertinya dia sedang mencoba..
...mencariku.
Tapi dia pria yang hebat. Dia pria yang baik.
Dia...
Kau harus telepon dia.
Uhm
Tidak, memang seharusnya begitu.
Ya, kau benar. kau benar.
Aku harus./ telepon dia.
Aku berharap aku bisa menelepon ayahku, dan aku tidak bisa.
Begitu...
Mungkin kau harus...Jangan biarkan...
Itu tidak baik.
Tidak baik meninggalkan barang.
Jelas jenis...Ini waktu yang baik untukmu
untuk membersihkan semuanya.
Ya.
Ya, kau benar, aku pikir.
Aku punya sesuatu yang harus aku cari tahu.
Salah satunya Larry.
Bukan dia. Jangan telepon dia.
Yah, aku tidak akan...
Hanya, kau tahu, tentang band dan...
Hanya beberapa hal yang perlu aku taruh ke tempat tidur.
Ya. Baik.
Apa kau ingin aku mengambil itu?
Oh!/ Kau mau itu hilang.
Terima kasih Pak.
Terima kasih. Bagus.
Tuan apa. kau pria Inggris yang baik.
Pukul itu. Tidak, kita hanya bermain
lewat di koridor kecil.
Itulah yang aku sebut pemutus cahaya.
Lihat dirimu sekarang.
Baik!
Aku tidak bisa menahannya./ Lihat itu.
Kau tidak benar-benar dimaksudkan untuk bermain bola di koridor.
Maaf Sudahlah...Oh, mereka baik-baik saja.
Hei, kita butuh bantuanmu.
Kita mencoba, kau tidak akan menyukai ini.
Kita mencoba mengatur pesta ini.
Kita tidak punya DJ.
Kita tidak punya tema.
Jangan dengarkan dia. kita punya banyak CD.
Itu mengambil tema.
Itu bukan tema./ Kita punya musik.
Kita punya makanan.
Bagaimana dengan pesta 90-an?
Pesta tema 90-an.
Besar./ Aku lahir di tahun 90an.
Kita lahir saat itu. kita tidak begitu mengingatnya.
Biarkan bawa kembali./ Itu lebih menyenangkan.
Oasis, wajah tersenyum,
Band di garasi./ Itu menyenangkan.
Banyak obat-obatan. Saat itu "Rave".
Dan mereka luar biasa. Dan kau punyaku!
Oh, ya./ Begitu!
Dia ada di sekitar. Dia tahu cara lakukan ini.
Dia ada di sekitar.
Itu hal yang bagus.
Dia ada di kapal./ aku ada di kapal.
Kita punya dua kapal./ Aku tahu...
Kita hanya butuh yang ketiga
dan kita bisa menendang ini sedikit.
Ini dekade terbesar sepanjang masa.
Maksudku, kau tahu. kau mengenakan vintage
Union Jack.
Itu ironis./ Geri Halliwell.
Geri, Spice Girls. Ini dia.
Ada kostum. kita punya Blondie Spice.
Dan Princess Spice. Fruit loop Spice.
Dan Honey Spice./ Pretty Spice.
Hot Spice.
Ini dia. Ini Spice Girls di sini.
Kita bisa menjadi sastrawan Spice Girls jika kita mau.
Ini akan menjadi malam terbesar dalam hidupmu.
Dia akan ada di sana./ Ya!
Aku akan berada di sana./ Ya!
Ayolah! Dia akan ada di sana.
Ayolah! Ini akan sangat menyenangkan.
Terima kasih!/ Aku akan bekerja
pada kostum aku.
Terima kasih./ Dapatkan perencanaan.
Itu akan lepas kendali.
Aku mungkin menyanyikan sebuah lagu!
Pretty Spice, ya?/ Ide keluar kadang-kadang.
Kau tahu karena itu...Halo.
Hei!/ Hai!
Bagaimana jalannya?/ Baik.
Hanya bermain sedikit...ikuti terus.
Satu, dua, pohon, empat.
Baru saja ke induksimu.
Untuk induksiku?/ Kau seharusnya ada di sana, sebenarnya.
Bukankah seharusnya kau bekerja? Apa yang sebenarnya kau lakukan?
Apa kau hanya berkeliaran di sekitar asrama?
Jauhkan substansi./ Apa itu yang kau lakukan?
Makan roti isi keju. Apa itu yang kau lakukan?
Aku belum makan sandwich keju./ Apa yang kau lakukan di sini?
Kita hanya bersenang-senang sedikit.
Kau tidak harus masuk ke sini
dan bertindak seperti ini di depan Peter.
Bagaimana kalau aku memutuskan yang ingin ku lakukan?
Mengapa aku tidak membuat keputusan?
Rencanaku berada di sini
untuk mendukungmu sebagai temanmu.
Intinya kau harus mendaftar.
Kau juga bukan ibuku.
Kau juga tidak punya
untuk memerintahku.
Jadi, ya.
Aku di sini hanya untuk bersenang-senang.
Dan aku tidak benar-benar peduli
tentang kelas apa...
Aku lakukan.
Ok, itu bukan sikap yang baik.
Jika kau tidak hati-hati,
sikap itu
akan membuatmu terlempar keluar.
Jangan meninggikan suaramu padaku!
Apa kau sudah selesai?
Ya, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Biarkan aku berubah. Dan kita akan keluar dan minum, oke?
Ya, aku tidak tahu bahwa aku orang yang membutuhkan.
Aku seperti, aku nongkrong. aku baik-baik saja.
Pete, aku akan menemuimu nanti./ Ya, itu baik-baik saja. Ciao.
Mantelku ada di sini./ Benar? OK, ya.
♪ Bertanya-tanya ♪
♪ jauh dari rumah ♪
♪ kau bisa pulang ♪
Kamu...
♪ Persis seperti kura-kura ♪
♪ mengalahkan kelinci ♪
♪ Kura-kura mengalahkan kelinci ♪
♪ Meninggalkannya untuk debu ♪
♪ Mengembara dari rumah ♪
♪ Perlu terbang ♪
Tidak, aku mengerti ini. aku seorang master teh, oke?
Tentu saja./ Aku hanya akan membuatnya
Kau teh terbaik dari kehidupan sialanmu.
Jadi duduklah
dan bersiap-siap
Untuk tumpangan.
Baik.
Super duper. Super duper dupers.
Aku tidak akan meminumnya jika tidak kuat.
Mendengarkan! Ini akan menjadi kuat, tetapi juga akan menjadi susu.
Ya.
Jadi, aku telah menulis sebuah lagu.
Memilikimu?/ Uhm.
Ini tantangan bagiku, kau tahu,
tapi dengan cara yang baik./ Baik.
Tapi...
Ya, aku cukup menyebalkan pada gitar.
Sedikit lebih banyak susu dan kita selesai.
Bersiaplah untuk teh terbesar dalam hidupmu.
Dua cangkir.
Tambah susu./ Ooh.
Baik.
Gaya Joanne Jones.
Baik./ Bersulang!
Yang spesial, bersulang!
Begitu.
Kau tahu, yang harus kita lakukan? Kita harus kerja..
...pada kepercayaan dirimu.
Jika kau lebih percaya diri,
Kau akan menjadi lebih bahagia.
Seperti yang kita lakukan dengan fokus.
Ya./ Jika kau bekerja pada kepercayaan dirimu
Kau akan lebih bahagia dan aku dapat menjaminmu
Kau akan tidur lebih pulas.
Itu jaminanku.
Benar, oke./ Aku bisa menjamin itu.
Baik./ Pesan diterima.
Apa kau mengerti itu?/ Ya, aku...
...mengerti, ya.
Baik?/ Apa kau menyukai teh?
Hm?
Apa yang salah dengan itu?
Itu hanya sedikit lemah dan tidak cukup hangat.
Kau membencinya.
OK, ini bukan teh yang bagus.
Itulah yang aku bicarakan.
Apa yang kau pikirkan tentang teh,
Kau harus benar-benar bilang
apa yang kau rasakan.
bilang apa yang kau pikirkan.
Ini seperti susu dan tidak cukup kuat.
Ayolah Peter. Ayolah.
Sialan kau, teh!
Kau teh terburuk yang pernah aku miliki dalam hidupku!
Kau benar-benar payah dalam membuat teh!
Keluar dari sini, orang Amerika!
Teh apa yang dibuat kakekmu?
Dia akan...membuat teh mungkin.
Pembuat teh./ Pembuat teh.
Pembuat teh yang kuat./ Pembuat teh!
Apa itu pembuat teh?/ Tidak, bukan itu!
Ini seperti kencing!/ Itu benar.
Teh kencing susu kucing!/ Berikan padaku.
Kau seperti orang Amerika
siapa yang tidak bisa membuat teh!
Kita hanya...kita hanya mengatakan...
Kita akan masuk ke kamar.
Tidak! kita akan masuk kamar.
Ya!/ Kita akan masuk kamar!
Itu benar, kita masuk ke kamar!
Benar! kamar.
Mereka akan mendapat kamar.
Oke, benar...
Andy?/ Oh, halo!
Tenang. Berempat.
Berempat!
Pete. Berempat.
Baik./ Ayo lakukan!
Ayo lakukan! Ayolah, Petey.
Baik./ Ayolah!
Lepaskan. Ya Tuhan!
Sialan, Pete. Ayolah.
Lihatlah seberapa cepat dia./ Benar, uhm.
Ayolah./ Minuman dan menari.
Minum, minum, minum, minum!
Lepaskan. Lepaskan.
Aku bisa lepaskan sendiri.
♪ aku mengarahkan kepalaku ♪
♪ sepertimu... ♪
♪ aku mengarahkan kepalaku ♪
♪ sepertimu... ♪
♪ Apa yang kau masuk ke ♪
♪ sebelum kau masuk jauh ♪
Bisakah kau berhenti? Jo, Jo, maaf.
Jo. Apa kau berhenti menyentuh.
Itu bukan aku./ Dia terus menciumku.
Ini sedikit...Ini semua bagian dari permainan.
Aku tidak suka ciuman itu./ Aku bisa menciummu.
Aku suka ini./ Ini hal yang disukai orang-orang.
Aku menyukainya, dan kita semua dapat menyukainya.
Aku tidak suka mereka.
Dia menggosokku sekarang.
Tidak, tidak lihat dia...
Aku harus...Aku harus pergi, aku minta maaf.
Aku tidak bisa lakukan ini.
Aku tidak bisa lakukan itu dengan mereka.
Aku tidak bisa...Ayo!
Aku tidak bisa lakukan itu!/ Peter!
Peter!
Yah, kita masih bisa melanjutkan.
Aku...aku keluar. Aku keluar.
Apa?/ Aku tidak menyukainya.
Oh, ayolah, jangan membosankan.
Apa kau bercanda denganku?
Keluar saja.
Keluar!
Sial!
Jo! Joanne!
Joanne Skye!
Jo, ini aku. Itu Larry.
Ya aku bisa...
Aku telah menulis hal ini untuk kita.
Joanne Skye!
Kenapa oh kenapa
Apa kau meninggalkanku
Larry!
Joanne Skye!
Kenapa oh kenapa
Apa Larry harus pergi?
Dia digunakan untuk menjalankan pertunjukan.
Dan kau baik-baik saja.
Dan aku baik-baik saja.
Dan bersama-sama kita akan marah.
Dan sial, dan sial, dan sial.
Apa yang kau pikirkan?/ Aku akan pergi.
Baiklah, kenapa tidak...
♪ aku ingin berenang di lautmu ♪
♪ dan berselancar di atas awanmu ♪
♪ Joanne Skye, kembalilah ♪
Aku memikirkan itu
mungkin sedikit lebih baik
kontemporer untukmu. Aku hanya, kau tahu.
Apa ada./ Mungkin?
"Filthy Dukes" telah pindah.
Ya./ Tapi, kau tahu, kita bisa, kita bisa...
lanjut. Aku hanya, kau tahu...Apa ada...
Tidak.
Tidak?/ Tidak.
Ini tidak keren.
Apa kau tau maksudku?
Ini tidak keren.
Tidak, oke.
Benar, Yah.
Itu memalukan. Tapi aku mengerti.
Aku mengerti, jadi...
Baik!
Hati hati./ Ya, bicara yang bagus.
Baik.
Ya, jadi aku hanya akan...
Aku hanya lewat saja. Aku ada rapat.
♪ Pengembaraan ♪
♪ jauh dari rumah ♪
♪ di kabel telepon ♪
♪ Keajaiban, mereka tidak akan pernah berhenti ♪
♪ dan aku pikir mereka untuk terbang ♪
♪ itu membuat ♪
♪ kata jahitan sangat kecil ♪
♪ dalam sekejap mata ♪
Ah, wow, hei!
Hei!
Hei!/ Ayah!
Benar-benar kejutan!
Hai!/ Hai!
Apa kabar?/ Itu
Kau meneleponku kembali akhirnya!
Ya, aku minta maaf. Ini sangat awal di sana, 'kan?
Aku baru menyadari.
Lupakan saja, kau tahu.
Saat kau bangun, kau terjaga.
Aku disini. Kau terlihat hebat.
Oh terima kasih.
Apa kabar?
Aku hanya nongkrong. Aku menepuk buku.
Hanya butuh waktu tiga tahun, yang ini.
Mungkin kau akan membacanya.
Ya, tentu saja aku mau.
Dimana kau? Sepertinya kau
di hotel atau sesuatu.
Oh tidak.
Tidak. Aku di asrama kampusku.
Aku memutuskan untuk mendaftar
di universitas di sini.
Aku di Penderyn, di Inggris.
Hanya jenis pendidikan
diri.
Dan dan...
Dan kembali ke sekolah.
Sepertinya orang dewasa...
Uh, keputusan.
Sekarang!
Ya!
Brill, tapi
Mengapa?
Band ini...Ya kita...
Aku memutuskan untuk tidak uhm, lanjutkan
dengan itu.
Wow!
Aku senang kau menulis lagi. Itu...
Ya, tidak, aku benar-benar dalam satu gulungan.
Aku pikir aku menuju sesuatu kali ini.
Dan kau baik-baik saja dengan tidak bermain musik?
Sebenarnya aku sudah mulai mengerjakan beberapa tulisanku sendiri.
Dan aku akhirnya belajar cara bermain gitar.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku hebat! Aku hebat!
Kita menyelenggarakan pesta ini malam ini.
Ini lemparan 90-an.
Jadi, itu sesuatu yang aku tahu dengan sangat baik.
Kau memang tahu.
Kau tahu, ayah. Apa kau ingat kue yang biasa dibuat oleh ibu?
Kue susu panas dengan taburan kelapa di atasnya?
Apa kau punya resep di suatu tempat di rumah?
Yah, kebetulan aku ada di dapur.
Ini ibumu. Ingat ini?/ Oh!
Ya tentu saja. Penjaga resep, ya./ Buku resep?
Ini dia. Ibumu yang terhebat
tulisan tangan.
Semua bit catatan kecil di sini.
Pengingat kecil.
Kue susu panas, ya.
kenapa tidak aku ambil
gambar itu, dan...
Kirimkan?/ Ya, itu akan menjadi hebat.
Itu akan sangat hebat.
Uhm, kau tahu, saat kalian bertemu
Kau dan, kau dan ibu, apa itu, uhm...
Bagaimana...Bagaimana itu...
Bagaimana kita bertemu?
Ya, bagaimana kau bertemu? Bisakah kau ceritakan ceritanya?
Aku punya hati yang hancur.
Dan aku tidak ingin jatuh cinta.
Dan semua temanku
terus memberitahuku tentang gadis ini.
Dan ternyata teman ibumu
memberitahunya semua tentang aku.
"Oh, orang ini. kau benar-benar akur"
Dan dia punya reaksi yang sama.
Karena aku tidak ingin bertemu siapa pun.
Aku tidak...aku...aku hanya...
Aku tidak menginginkan hubungan, terima kasih.
Jadi, kita berdua pergi,
kita tidak tahu seperti apa rupa masing-masing,
Kita berdua pergi ke pesta,
tidak tahu.
Dan kita hanya tertarik
terhadap satu sama lain.
Dan kita mulai berbicara.
dan tertawa,
Dan di sekitar
15 menit ke dalam percakapan
Aku tahu aku sangat menyukai wanita ini.
Dan aku tiba-tiba pergi: "Tunggu sebentar. Apa kau..."
Dan dia berkata, "Tunggu sebentar, apa kau Griffin?"
Aku pergi: "Ya!" Dia berkata: "Oh, ya ampun!
Kau orang itu ".
Aku pergi: "Kau gadis itu".
Dan kita bertemu sendiri.
Dan teman-teman kita benar.
Kita sempurna untuk satu sama lain.
Dan aku langsung tahu
Aku suka gadis ini.
Kau baru tahu segera?
Aku langsung tahu.
Dan apa pun yang aku rasakan
tentang gadis yang kupikir itu menghancurkan hatiku,
yang hilang dalam dua detik.
Tentu saja
butuh waktu lebih lama
agar dia jatuh cinta mendalam padaku
seperti yang aku lakukan pada saat itu.
Tetapi dia melakukannya.
Hanya butuh beberapa saat.
Kita sempurna untuk satu sama lain.
Butuh waktu lebih lama untuk menyadari hal itu.
Dia sedikit sedih.
Oh ya.
Dia...
Kau selalu mengingatkanku
dari ibumu, tapi.
Kau bilang itu.
Tapi, kau tahu saat dia sedih,
dia terlihat sangat mirip denganmu sekarang.
Aku hebat, ayah.
Ya?/ Ya, aku melakukannya dengan sangat baik.
Aku melakukannya dengan sangat baik.
Ya, aku lakukan dengan baik.
Baik.
Aku ingin kau pulang ke rumah.
Aku pikir mungkin kau perlu pulang ke rumah.
Aku akan melihat./ Aku merindukanmu.
Ya, aku juga merindukanmu, ayah.
Pulang.
Ya, tota...Ya, tentu saja!
Ok, ya ayahku...
Baiklah, baiklah, aku akan segera bicara denganmu.
Baik?
OK, sayang. OK.
Bye, Jo. Bye.
Jika aku punya pekerjaan payudara, dan kau punya dua pilihan,
menilai dari apa yang kau lihat, itu itu atau itu.
Yang mana yang akan kau pilih?/ Bisakah aku pergi untuk mereka seperti itu?
Jadi, yang seperti itu dan yang seperti itu.
Baik!/ Cemerlang.
Sementara itu aku akan memberimu...
Ya Tuhan! kau tidak pernah terlihat lebih cantik.
Balon aku. Ya Tuhan. Ini adalah salah satunya.
Apa kau berpikir bahwa balon adalah fenomena khusus 90-an?
Menurutmu? Apa kau merasakan itu? Maksudku, aku tidak yakin.
Itu hanya balon.
Aku muak dengan semua gadis itu
mengatakan mereka lahir di 19 sialan 97.
Siapa yang mau bilang./ Seperti, siapa yang peduli?
Itu bahkan tidak mungkin./ Apa kau tahu? Ini tidak mungkin.
Maksudku, aku juga tidak ingat tahun 90-an.
Untuk alasan berbeda.
90-an. Segala sesuatu di atas 80 pembohong.
Hei, Jo!
Jo! Oh, Jo. Ayolah./ Tidak tidak Tidak!
Tidak tidak./ Apa yang sedang kau lakukan disana?
Hei! aku akan berbicara dengannya.
Hei!
Ada apa? Apa yang sedang terjadi?
Tidak ada.
Selama kau tidak membuangnya di wajah.
Tidak, ini yang ingin kita hindari.
Kita tidak menginginkan ini.
Aku sedang tidak mood untuk balon sekarang, kawan.
Tidak mood untuk balon?/ Aku tidak benar-benar merasakannya.
Ayo, nak.
Kau tahu...Ayo!
Kau tahu yang kau lakukan
sesuatu yang salah saat kau pergi...
Saat kau tidak menemukan balon lucu.
Ayolah, nona, kau tahu ini seperti...
Tidak?/ Tidak.
Di mana Pete? Apa Pete tidak ada?
Di mana dia, apa dia turun?
Aku tidak tahu di mana Pete.
Pete telah melarikan diri.
Dia lari?/ Karena serigala jahat
telah membuatnya takut.
Kau datang terlalu kuat?/ Kejutan!
Benar?
Itu...Wow!
Serius?
Saat kau bilang itu, apa maksudmu, suka?
Ini sesuatu yang kita sukai secara seksual.
Aku tidak berpikir itu masalahnya. Maksudku, kau kenal dia.
Aku kenal. Mirip seperti...
Dia mungkin hanya sedikit, sedikit ketakutan
dari...
barang.
Aku merasa semuanya berjalan sangat baik, dan kemudian dia...
Apa katamu?/ Aku mencoba sesuatu
Aku pikir dia akan menyukainya dan dia tidak menyukainya
dia ketakutan.
aku tidak bisa...
Aku belum melihatnya.
Apa yang kau coba?/ Apa yang kau coba?
Kita masuk ke kamar, dan ada dua orang lain di sana.
Steve dan Mandy.
Baik./ Dan jadi aku pikir...
Ya, kencan pertama.
Kenapa tidak? kau tahu.
Dan dia...Kenapa tidak?
Dia agak ketakutan. Dan aku pikir itu terlalu berlebihan.
Dengar, aku mencoba segalanya. Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Dia akan lakukan hal itu. Dia akan tinggal di sini.
Aku akan pergi. Aku akan pulang, jadi.
Apa kau akan kembali ke AS?/ Aku akan kembali ke AS.
Aku bahkan tidak akan...Kau tahu, aku bahkan tidak akan melihatnya.
Itu baik-baik saja. Aku akan pergi./ aku akan pergi ke Amerika.
Apa kau?/ Aku akan melihat ayahku.
Apa kau?/ Ya, ya.
Sudahkah kau berbicara dengannya?
Ya, aku biasa...
Skype dengannya.
Apa kau?/ Jadi aku akan kembali dan...
Aku tidak akan coba dan melakukan ini sepanjang jalan dari Amerika.
Jadi, ini baik-baik saja. kita hanya berpisah. Itu baik-baik saja.
OK, baik, maksudku, kau tahu,
Kau tampaknya punya solusinya.
Dan berhasil, yang luar biasa.
Aku keluar./ Ya, maksudku dia seperti...
tidak ada, hanya...
Hanya semacam berempat yang salah.
Pada akhirnya seperti itu, kan?
Tentu.
Kau tahu.
Oke, ini kutipan bagus:
Kau tahu. Dan mungkin itu berlaku untukmu.
Mungkin itu berhubungan denganmu.
Itu, kau tahu. kau jika...
Kau tidak bahagia
jika kau seekor kura-kura yang berusaha menjadi kelinci.
Tetapi kau juga tidak bahagia
jika kau kelinci yang mencoba menjadi kura-kura.
Jadi kau bilang./ Kau tahu yang ku maksud?
Kau mungkin bukan seekor kura-kura.
Kau mungkin telah menjadi kelinci.
Kau mungkin ingin
menjadi kura-kura.
Kau mungkin sekarang menjadi keduanya.
Kau mungkin ingin beralih dan berubah.
Mungkin kau ingin berempat, mungkin, dengan
tupai dan musang.
Kau tahu. Mungkin
kura-kura tidak suka
tupai dan luak dan hanya suka kelinci.
Itu yang aku bilang.
Kasih tau.
Kasih tau. Kasih tau!
Inilah yang terjadi, kau tahu.
Itu sihir! Hidup itu ajaib! Pergi dan dapatkan Pete.
Ajak saja dia untuk mengucapkan selamat tinggal malam ini.
Pergi dan bilang padanya.
Hanya pergi dan sampaikan padanya bagaimana perasaanmu.
Dan suruh dia turun hanya untuk malam hari.
Hanya untuk mengucapkan selamat tinggal.
Jadi maksudmu aku harus pergi
dan mengucapkan selamat tinggal pada Pete?
Kau benar./ Baik.
Aku harus melihat ini.
Aku mencintaimu, Jo.
Aku cinta kau.
Biarkan dia tahu bahwa itulah yang kau rasakan.
Grils, akan sangat menyenangkan./ Ya, apa yang kau lakukan?
Aku hanya pamer sedikit pakaianku. Ini tidak terlalu Geri Halliwell, ya.
Kau bisa dibelokan./ Tapi itu terjadi jika ku buat sedikit lebih...
lebih ketat, sedikit lebih imut./ Apa kau pakai wig?
Kau lihat saja, kau lihat saja./ Apa dia punya rambut panjang atau rambut pendek?
Aku tidak ingat. Pendek?
Oh baiklah, aku tidak tahu karena aku pirang.
Aku harap kau telah lakukan sit-up,
karena kau Sporty Spice, 'kan?
Tidak, aku belum.
Bagaimana denganmu, Joanne?
Kau akan terlihat seperti apa?
Ini dia. Ini aku.
Apa kau ingin aku meriasmu?
Selesai, baru saja dirias.
Ini gayaku.
Joanne Skye, ikon 90-an.
Bersulang! Pesta terbaik yang pernah ada.
Ya!
Cling, cling, cling!
Ini luar biasa.
Teguk abis, grils.
♪ I, F, E. memukulnya dengan P, O, A C, E
♪ Aku, L, S, aku, T, E, T, H, aku ♪
♪ R dengan I, T, E ♪
♪ R ke I ke H ke S, E, I, T ♪
♪ G, O, D, B, ikuti aku ♪
♪ Ini O, dengan I dengan I ke B dengan E ♪
P, dengan I dengan B dengan E
♪ aku dengan lingkaran O, E, T, U dengan E ♪
♪ Kursi belakang apa kau siap menggulung? ♪
♪ Awal, awal, awal... ♪ ♪ Oy, oy, oy... ♪
♪ Awal, awal, awal... ♪ ♪ Oy. Oy, oy! ♪
N, B, A, C kau, aku, N, E
tekan dengan P, O, A, C, E
I, N, S, I, V, E,
Semua orang bergemerincing.
Baik.
♪ Mereka menempatkan seorang pria ♪
♪ di bulan ♪
♪ dan mereka mengajarinya untuk terbang ♪
♪ Mereka membuat dunia ♪
♪ Tampak sangat kecil ♪
♪ Dalam sekejap mata ♪
♪ Sama seperti kura-kura ♪
♪ mengalahkan kelinci ♪
♪ Dan meninggalkannya karena debu ♪
♪ Hal-hal asing telah terjadi ♪
♪ Jadi mengapa mereka tidak bisa terjadi pada kita ♪
♪ kau dapat menjangkau siapa saja ♪
♪ Melalui kabel telepon ♪
♪ Keajaiban tidak pernah berhenti ♪
♪ Pada api pertama ♪
♪ Sama seperti kura-kura yang mengalahkan kelinci ♪
♪ Dan meninggalkannya karena debu ♪
♪ hal-hal aneh telah terjadi ♪
♪ Jadi mengapa mereka tidak bisa terjadi pada kita ♪
♪ Hal-hal asing telah terjadi ♪
♪ Jadi mengapa mereka tidak bisa terjadi pada kita ♪
Hiya./ Hai.
Aku senang kau ada di sini.
Aku merindukanmu.
Dan aku senang kau ada di sini karena aku...aku pergi.
Pulang ke Seattle.
Baik.
Begitu./ Kapan?
Apa kau mau...
Apa kau ingin pergi berselancar denganku?
Ya!
Ya, aku ingin pergi berselancar bersamamu.
♪ Aku melihatmu ♪
♪ Nyanyikan doamu ♪
♪ Ayo dan berbaring ♪
♪ Matahari bersinar ♪
♪ Dari hidupku sudah terbakar ♪
♪ Dan itu tidak melihat ombak... ♪