Translated by. Yusuvius myuta22.blogspot.com
Tuan, ini minuman anda.
Oke.
Sebentar lagi kita tiba.
Yah.
Maaf mengganggu anda sebentar, Mr. Shepard.
Kami senang sekali anda naik pesawat kami. Bisakah anda menandatangani buku ini?
Bukan aku yang menulisnya, ini April, penulis buku itu.
Bisa minta tanda tangannya?
Buku ini sangat bagus sekali.
Aksi anda sangat hebat. Anda benar-benar Pahlawan. 12
Terima Kasih.
Aku serius, lho.
Sebenarnya kami ada launching buku di New York Sabtu ini, Anda bisa hadir disana.
Benarkah? Kalian mengundangku?
Terima kasih! dan sungguh, Kami tersanjung anda menaiki pesawat kami
Semoga kalian senang disini. 19
Fin, Kau sepertinya tidak terlihat senang?
Ayolah, April.
Dua sahabatku tewas.
Aku hampir menghancurkan Los Angeles.
dan satu lagi...
Aku juga sudah digigit Hiu.
Kau pikir itu hal yang menyenangkan?
Maafkan aku, Aku cuma...
Tidak. Aku yang minta maaf.
Cuma saja...
Semuanya ini tidak masuk akal.
Sebelumnya Ini tak pernah sampai mengganggumu.
Yah, tapi yang ini...
Kali ini beda.
Coba bayangkan saja kita lagi liburan.
Kau akan sampai kerumah dan bertemu dengan adikmu...
Juga Kakak Iparmu. 37
Bagaimana kalau kalian bekerja sama? 39
Kau tahu? Kau benar. Sekarang sebaiknya aku fokus
membayangkan makan pizza hangat di New York pizza. 42 43 44
AKu cuci muka dulu. 46 47
- Kau baik-baik saja? Kau yakin? - Yah. Aku baik-baik saja.
Yah. 50 51 52 53
Kau yakin tidak apa-apa?
- Aku tidak apa-apa.
Disini Kapten Bob Wilson, Sebentar lagi kita akan tiba
di kota New YOrk. Terima kasih sudah terbang bersama Santa Mira Airlines.
Anda akan senang terbang bersama kami.
Bagaimana keadaan pesawat?
Ayam.
Ayam? Aku tadinya mau coba ikan, Tapi Ayam sepertinya lebih enak.
Ayam terus menu dipesawat ini
64
Para penumpang sekalian, Sepertinya saat ini kita akan
mengalami sedikit turbulence (Goncangan) Harap kencangkan sabuk pengaman anda. 67
Bisanya anda bilang "sedikit goncangan".
padahal goncangannya keras begini.
- Oh, ini sih belum seberapa. - Oh yah?
Kami cuma memastikan agar para penumpang tetap berada di kursinya.
dan tidak berkeliaran. Tak ada peraturan itu disini.
Tidak pak.
Tenang saja. Ini bukan masalah. Aku pernah dapat lebih buruk dari ini. 75
Laporan! Laporan! Ada sesuatu di sayap pesawat.
Ada sesuatu di sayap pesawat!
Kau lihat itu?
Apa yang kau lihat?
- Aku... 81
Mr. Shepard, Anda harus tenang. Aku serius.
Penumpang sekalian, ini cuma turbulence biasa. Tidak perlu khawatir.
Lain kali aku di kelas Bisnis saja
Kau baik-baik saja, Mr. Shepard?
Anda bisa tenang sedikit.
Aku tak bisa membiarkan anda mengganggu penumpang lainnya.
Anda mengerti?
Oke?.
Baik, Aku mengerti.
Aku baik-baik saja.
Aku tenang sekarang. 93
Fin, Kau lihat apa?
Sepertinya kejadian itu terulang.
Hei! Kau lihat yang barusan?
- Sepertinya itu burung. bukan, itu kelelawar. - Tidak, itu burung.
Kalian. Ssttt! diamlah 99 100
Api dari mesin nomor 2, Captain. Kurasa kita menabrak sesuatu!
Mayday, Mayday. Disini penerbangan 2-0-9. Mesin No. 2 kami rusak.
Meminta pendaratan darurat ke Bandara JFK.
Kami turun dengan cepat di ketinggian 20,000 kaki.
Jonni, periksa mesin nomor 3. sepertinya agak panas.
Baik. 107
Apa itu?
Aku tak pernah lihat yang seperti ini.
Penerbangan 209. Harap laporkan penyebab gangguan di pesawat.
Diulangi, Laporkan penyebab gangguan di pesawat.
Captain, Kita harus laporan ke mereka.
Laporan mengenai apa? 114 115
Kita akan baik-baik saja. Kita akan baik-baik saja. 117 118
Periksa panel kendali itu.
Baik. 121 122 123 124 125
translated by: yusuvius
Fin! 128 129 130 131
Semuanya, bertahanlah. Bersiap!! 133
Cobalah bertahan! 135
Fin! 137
Tunggu sebentar!
Bertahanlah!, Aku hampir sampai! 140 141 142 143
Disini penerbangan 2-0-9! Pilot disini sudah tewas!
Aku sudah melihat landasannya!
Aku sudah menurunkan Roda dan mengarahkan pesawat ini!
Amankan landasannya!
Pesawat sudah mulai terbakar! 149 150
Ada Hiu! Ada Hiu!
Ambil senjataku! 153
Dibelakangmu! 155 156
Tanganku! Tanganku! 158 159 160 161 162 163 164
Oh, Ya Allah.
Oh, Astaga. 167 168
Selamat datang di New York. 170
http://myuta22.blogspot.com 172 173 174
Cuaca saat ini membuatku gila!
Sebentar panas, sebentar dingin...
PAnas, dingin, panas, dingin, yang pasti dong!
- Mungkin kau bisa turunkan rok-mu sedikit. - Oke, Ibu dulu juga pakai rok pendek
Rok yang Ibu pakai sebelum jadi tua.
Meskipun cuaca agak sedikit gila, kuharap kali ini tidak hujan
Baiklah, Fery yang menuju Pulau Liberty sepertinya tepat waktu,
Pertandingannya tidak dibatalkan,kok, Pokoknya tenang aja.
- Baguslah kalau begitu, kalian bersenag-senanglah. - Yap.
Gembiralah. Jangan lupa kita ketemu di Hotel Fin dan April, saat makan malam, oke?
Tolong jangan lupa alamatnya.
Saya simpan disini, kok,
Bagaimana kalau nanti hape-mu kenapa-kenapa?
Makanya aku mengajak anakku ini. Punya ingatan fotografis dan mengerti jalan disini.
pastinya itu sifat turunan dari keluargamu, kan.
Benar. Yah...
Oh, hampir lupa, Jangan sembunyi dari Kakakku malam ini, oke?
Aku tidak pernah sembunyi, cuma kupikir dia tidak mungkin..
memaafkanku karena sudah bercinta dengan...
Oke, cukup! Jangan diteruskan!
Kupikir itu mengingatkan saat kita bercinta...
Nggak, Lah!
Lagipula, itu saat dimana berakhirnya "duet maut".
dan siapa dari kalian yang jadi Jagoannya?
Kukira aku yang jadi Batman.
Yah, Aku cinta kamu. Sampai jumpa.
Selamat bersenang- senang, Oke?
- Sampai ketemu lagi, Hati-hati, ya! - Kau juga.
Ayo, Kita kesana lebih awal, Mungkin kita bisa menyaksikan sesi latihannya?
Menurutmu David Wright akan mencetak skor hari ini?
Mungkin, Karena akhir-akhir ini dia selalu berlatih.
Kau ingat sudah janji apa hari ini?
Baiklah, Aku matikan. Tidak boleh bekerja, bukan?
Kita main seharian. kita berdua Ayo. Cepatlah.
Saat ini kita punya kabar terbaru mengenai pesawat 747 yang berhasil
mendarat darurat pagi ini di bandara JFK.
pada puku 7:33.
Kami dapat informasi kalau pesawatnya adalah Santa Mira Airlines, penerbangan 209.
Berita yang masuk mengabarkan kalau pesawat itu mengalami turbulence
saat mau mendarat, dan seorang penumpang berhasil mendaratkan
pesawat itu dengan selamat.
Pesawat saat itu mendapat cuaca buruk.
dan seekor hiu terhisap masuk kedalam mesin.
Sulit dipercaya.
Sulit dipercaya kalau sebuah badai yang sangat besar
Melanda kota Manhattan? kenyataannya?
Itu memang akan terjadi, Jadi yang mesti dilakukan...
Kalian karus menutup seluruh kota.
Kalian mesti menghubungi Walikota untuk memerintahkan petugas agar bersiaga.
Siapkan juga helikopter yang dilengkapi Bom udara agar nantinya mereka bisa meledakkan tornado dari atas.
Baik, aku mengerti, kelihatannya kau agak...
Aku tidak Gila.
Kalian harus men-siagakan kota.
Masyarakat harus tahu yang sebenarnya sebelum peristiwa ini terulang kembali.
Mr. Shepard, Saatnya berangkat 230 231
Mr. Shepard, anda mau berkomentar?
Tidak, tak ada yang perlu saya katakan! jauhkan kamera itu dariku!
Minggir semuanya!
maaf pak, bisa pegang ini sebentar.
Kau akan baik-baik saja.
Tetaplah bersamaku.
Ini dia.
Oh, Tidak, Sayang, kau tidak bisa kesana.
Dia kehilangan banyak darah. Tapi dia akan baik-baik saja.
Dia sudah ditangani dengan baik.
Akan kami kabari anda secepatnya.
Bisa tunggu disini sebentar? Aku akan kembali, Aku janji.
Dr. Hardman, Harap melapor ke ruang Trauma C.
Dr. Hardman Harap melapor ke ruang Trauma C.
Ya, Apa anda memperhatikan betapa tingginya saya hari ini?
tapi mereka semua keren kok, Aku suka yang merah membara.
Ya. Terima kasih banyak. sebenarnya Khusus untuk anda, aku memakainya hari ini.
Seharusnya siapa yang jadi tamu pertama kita, Anda tahu, April Wexler semestinya
yang ada disini sekarang. Seorang penulis buku terkenal:
- "How to survive a Sharknado". - (Cara bertahan dari badai Ikan Hiu)
- Kau tahu tentang pesawat yang ditumpanginya.. - menakutkan.
Pesawatnya mendarat darurat di bandara JFK.
Aku tahu. Sangat mengerikan...
dan kita tidak tahu kondisi dari pesawat itu, jadi
Mari kita berdoa untuknya, untuk keluarganya, dan untuk
- Seluruh penumpang pesawatitu. - Tentu saja untuk Fin, Suaminya.
Fin, suaminya beserta seluruh penumpang penerbangan 209. 259
Perhatian kepada Dr.Courtice. Harap melapor ke unit Trauma.
Mr. Wexler?
Shepard.
Mr. Shepard.
Kami sudah cerai.
Apa... April baik-baik saja?
Dia berhasil selamat.
Kami harus mengorbankan salah satu organnya.
Saat ini dia mesti istirahat untuk pulih sepenuhnya.
Apa dia cukup tegar?
Yah, Dia orang yang tegar.
Kira-kira berapa lama masa penyembuhannya?
Tergantung kondisi pasiennya.
Prostetic (bahan pembuatan organ palsu) belakangan ini selalu datang terlambat..
Maksudku, masih butuh waktu, setelah rehabilitasi, dia akan mampu
mengerjakan hal yang diluar perkiraannya.
Dia akan segera pulih kembali .
Mari aku antar ke ruangannya. 279
Keren sekali bukan?
Pertama kali aku mengunjungi patung liberty itu saat aku seumuran denganmu.
Baru tahu aku, kalau Patung itu punya kaki.
Menarik bukan? Belenggu rusak yang ada..
di pergelangan kakinya, menandakan dia baru saja terbebas.
dan berusaha maju untuk menerangi jalan menuju kemerdekaan.
Yaah, kau baru saja membacanya dari selebaran diluar, iya kan? 287
Hey.
Hey Sayang.
Fin.
Hey, Kau aka baik-baik saja.
Benarkah?
Hiu itu...
terus saja mengejarku.
dan Hiu itu punya luka goresan diwajahnya.
Aku sudah menembak matanya. tapi dia berhasil menggigit tanganku.
Sepertinya Hiu itu tahu, siapa aku dulunya.
Tidak, Hiu itu tidak tahu dirimu.
Jika dia tahu, Pasti dia akan lari.
Aku yakin itu.
Mengapa kau menikahiku?
Karena aku tidaklah sempurna, tapi kau tak peduli itu.
Kau masih saja mencintaiku.
Sekarang...
Kau pasti mampu melewati ini semua.
Kita berdua pasti mampu.
Tapi lain kali kau mengulurkan tangan, Jangan menganggapnya serius,yah.
Akan ada badai monster yang mengarah ke kota New York
Biar kujelaskan apa yang kubicarakan barusan.
Dari utara kita punya badai ikan Hiu yang sedang mengarah
ke perairan sebelah Utara
yang akan mengakibatkan kerusakan cukup parah di perumahan yang berada di pesisir pantai.
Belum lagi kita harus khawatir pada...
Tidak lagi.
Inilah dia.
Lady liberty.
- Keren banget,yah. - Yah.
Kemari. Mari kita berfoto.
- Siip.
Mmmm!
Ellen!
Polly! Chrissie!
- Oh Kalian! - Ya Tuhan. Ibu Sexy.
Wow! Sepertinya kau sudah besar,ya.
Kau mesti waspada, Ellen. Sepertinya putrimu ini akan merepotkanmu.
- Yah, aku tahu. - Mirip dengan seseorang yang dulu kita kenal.
- Baiklah. Cukup. - Mmhmm.
Aku khawatir kalian tidak bisa sampai kemari.
Apa Kakakmu, Baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja. kenapa?
terjadi kecelakaan di Bandara JFK.
Apa? Kecelakaan bagaimana?
Beritanya ada di televisi.
Ya Tuhan, Aku harus menghubunginya.
Aku yakin dia baik-baik saja.
Oke, Coba telpon dia.
Dia sudah nelpon 14 kali. 338
Ellen. Aku sudah coba beberapa kali menghubungimu pagi ini.
Ya Tuhan, Fin, Kau baik-baik saja,kan?
Ya, Aku baik-baik saja, tapi April ada di Rumah Sakit. tapi dia nggak apa-apa.
- Ya Tuhan, Mengerikan. - Apa? Apa yang terjadi?
April mengalami kecelakaan. yang lainnya selamat.
Kalian harus segera balik ke Manhattan sekarang juga.
Pasti, Kami akan kesana.
Ferry berangkat tiap satu setengah jam,sekali.
Kau dengar itu?
Tidak, kalian tak bisa menunggu. Badai sudah menuju kesitu,
Kalian harus segera pergi dari sana!
Baik, kami usahakan. tapi bagaimana?
Hubungi pihak berwenang atau. Petugas Pemadam Kebakaran.
Hubungi siapa saja yang bisa membantu.
Kalian kembali ke Manhattan, Sekarang!
Bu, Telepon Ayah masih nada "voice-mail".
Masya Allah.
Fin, dengar, Martin dan Vaughn, ada di Mets game sekarang?
Entahlah, Ponsel Martin kemungkinan rusak atau lagi gangguan, tapi
Apa kalian bisa ketempat mereka?
Aku tidak punya tiket. Bagaimana bisa aku menemukan mereka?
Aku kasih Tiket ke April,
kupikir kau tidak memerlukannya.
Dengar, ballpark berada dekat sungai.
Tempat itu pertama yang akan terkena badai.
Pergi.
Selamatkan mereka.
Aku akan baik-baik saja.
Baiklah, Aku berangkat.
Terima kasih Fin.
Kita nanti ketemu di hotel.
Hotel?. Baiklah.
Dimana yang terkena badai?
Jangan bertindak bodoh, yah.
Mestinya aku yang ngomong begitu.
Berhati-hatilah
Dimana yang akan kena badai?
Hei kalian.
Ibu, apa yang terjadi?
Sejak kapan ada Hiu di Manhattan?
Kau bisa tanyakan ke Abangku.
Ah, Mari kita lihat kondisi cuaca saat ini,
Aku belum pernah lihat badai seperti ini selama 56 tahun terakhir saat musim panas.
Matt, Ini gila. baru saja kita mengalami musim panas.
- ini malah ada laporan akan ada badai salju. - Salju di bulan Juli.
Aku tahu!
Kedengarannya main-main, Ini tidak main-main.
Kita akan dilalui badai artic. dan sedang menuju kemari.
Badai itu akan membawa sedikitnya salju setebal 3 sampai 4 inchi.
Jalur yang akan dilaluinya disekitar burrows
sebagian wilayah Barat-Utara New Jersey. Bersamaan dengan,
gelombang Udara bertekanan rendah yang
akan membawa angin. dan akan menyebabkan hujan yang sangat deras.
Jadi kesimpulannya semua itu akan terkumpul di Manhattan...
dan akan menyebabkan Cuaca yang belum pernah kau lihat sebelumnya, Matt.
Ini tidak masuk akal.
Sadarlah, Al.
Terima kasih banyak, dan Al akan menyampaikan
perkembangan berita dari badai yang sedang menuju kemari.
Martin, ini Fin.
Tolong Telpon balik, setelah kau menerima pesan ini. kita harus ketemu
Jika tidak nyambung juga, kau harus kembali ke Manhattan sesegera mungkin.
Hey, Sepertinya aku mengenalmu.
Kau orang yang selamat setelah digigit ikan hiu dan hidup untuk menceritakannya.
Bagaimana kabarmu?
Kau pikir tadi aku tidak sengaja menghampirimu?
Badai ini sepertinya akan sangat dahsyat.
Suatu hari, ada tong sampah yang melayang dan menghantam kaca mobilku.
Coba lihat itu. Ah. Hampir saja membuatku celaka
Aku harus segera tiba di ballpark.
Apa? pertandingan Baseball, itu?
beruntung sekali kalau mereka mau keluar dari Club House itu, hari ini.
Bukan pertandingan Baseball-nya yang aku khawatirkan.
Nathan Fast disini, masih bersama radio WTHS Asylum!
Berikutnya, kita akan membahas mengenai cuaca
aneh yang terjadi di kota New York. Sepertinya badai-nya mulai menyatu. 416 417
Gitu dong caranya memukul bola. Perhatikan dan pukul!
Bisa-bisanya mereka main di cuaca seperti ini. Dingin banget.
dan akan makin dingin diluar sini.
Yah, Kurasa FIn akan datang bersama "ratu"nya menyaksikan pertandingan ini.
- Benar. - Sayang sekali.
Yah, Aku suka cara mereka memukul,
Seperti zaman dulu, ya?
yah, Aku dan Vaughn baru akan memulai... Tradisi keluarga.
Aku mengerti. Yah. Kurasa Fin tidak mempermasalahkannya.
Kalian berdua bakalan... bisa bekerjasama.
Dia,kan Super Fin. Biar dia yang membereskannya.
Semuanya. mungkin Fin lupa dimana tempat kita, Coba aku lihat sebentar.
Baik.
Dia pasti menemukan kita.
Itu jika dia datang. 433
Ada apa? Kenapa kita melambat?
MAcet.
Ini New York, kawan.
Dengar, coba cari jalan lain.
Hey, hey, simpan uangmu.
Aku pasti bisa mengantarmu kesana.
Asalkan, Jawab dulu pertanyaanku.
Seperti apa sih, bau ikan Hiu itu? 442
Tak bisa diungkapkan dengan kata-kata, Kawan.
Entahlah, Aku selalu mengira baunya mirip...
Bau Ayam. 446
Tidak.
Baunya pasti mirip Ikan Salmon atau Cod. 449
Hey. Sepertinya kapalnya ada disana.
Ayo. 452
Hey!, bisa minta 4 hot dog dan 3 kripik untuk para cewek itu?
Terima kasih.
Harland McGuinness, Sang penghancur?
Jangan berisik.
Hey, ini benar anda.
7 kali penghargaan all-star 2nd basemen. 285 kali mencetak skor.
15 tahun gonta-ganti Manager.
Ngapain ngantri Hot dog disini?
Kenapa tidak duduk dibarisan VIP, kan disana makanannya gratis?
Mau dengar ceritaku?
Yah.
25 tahun yang lalu, kondisinya seperti saat ini...
Saat terakhirku bermain Baseball.
Kau ingat?
Yeah. Kau gagal memukul bola.
Ayahku...
duduk disebelah sana, Baris C, bangku 117 dan aku membuatnya kecewa.
Bangku keberuntungan.
Itu saat terakhirku bermain Baseball Yang ingin kulakukan hanya...
mencetak Home Run untuk Ayahku.
sampai saat ini aku masih merasakannya.
Olahraga ini.
sekali sudah mengalir dalam darahmu, itu takkan bisa hilang.
Itu keren sekali, kawan. 477 478
Hey, Hey!
Yah?
jika butuh tumpangan lagi, Namaku Ben. Hubungi saja aku. Aku pasti datang.
Aku juga seorang Aktor,
Aku bisa menjadi dirimu. jika nanti ada yang membuat film tentangmu.
Jika ada yang cocok memerankan aku, Itu cuma aku.
Benar juga, sih. 486
Aku harus pergi.
Aku akan memindahkanmu ke ruangan lain.
Tidak, Aku harus keluar dari Rumah sakit. Aku harus ketemu Fin.
Dia ada di daerah badai.
Nyonya, anda baru saja menjalani operasi dan mengalami trauma.
Anda belum bisa meninggalkan rumah sakit.
Anda masih perlu istirahat.
Perhatian semua personil, Kita akan mengevakuasi pasien di sayap timur.
Secepatnya. Para pasien diharapkan tetap diam dikamar...
Aku akan kembali.
Perawat disini akan membantumu . 498 499
Fin!
Apa kabar?.
Skye?
Yah.
Aku baru melihatmu lagi sejak kita lulus.
Yeah.
sedang apa disini?
Aku dulu berharap kau datang.
Semua tetangga masih membicarakanmu.
Kau terlihat keren.
Kau juga.
Aku lupa memberimu sesuatu, saat kita terakhir bertemu.
Apa itu?
Wow, Mmm...
Aku sudah nikah dengan April.
Cheerleadermu dulu?
Aku dengar kalian bercerai.
Mm..Yah,. agak rumit juga sih. kami berdua,, masih dalam proses..
Yah.
Nggak apa-apa, kok.
Dimana mereka?
Umm... Seksi 112, baris 22.
Para penonton sekalian, Sepertinya
Pertandingan akan ditunda karena hujan.
Bagaimana kabarmu?
- Hey, hey, hey! Hey Fin! - Hey!
Hey Bryan!
- Kalian berdua, Salaman dulu.. - Yeah.
Vaughn? Kau sudah besar, ya.
Kau sudah lama tidak melihatnya.
- Mereka tumbuh seperti rumput. - Ya, betul juga.
Hei, Apa kalian sudah tahu kalau kami berhasil melakukan
pendaratan darurat di bandara JFK?..
Apa April, baik-baik saja?
Dia akan pulih. tapi Ellen menyuruhku menjemputmu. Kita harus pergi dari sini.
Badai sedang menuju kemari. dan akan menerjang dengan kekuatan dahsyat.
Kita harus pergi dari sini sebelum sungainya meluap. 538
Tidak, Sebentar lagi pertandingannya akan dilanjutkan.
Percayalah, kita harus menyingkir dari sini. sekarang!, Ayo!
Para hadirin sekalian. pertandingan terpaksa dihentikan. karena salju mulai turun. 542
Ayo! Cepat! 544
Ayo.Ayo! 546
Ambil apa saja!
Wow. Ini keren! 549 550
Ini untukmu, Ayah! 552 553
- Jika ini terjadi disini. - bisa juga terjadi ditempat Ellen dan Mora.
Padahal tadi pertandingan yang bagus!
Kita yang menang! 557
Ayo! Ayo! Lewat sini. 559
Jangan khawatir, kereta Nomor 7 selalu lewat sini.
Aku tidak bisa nyambung.
Aku juga.
Kita harus sampai ke Bales Tower.
Kita harus kembali kerumah. bersama dengan Mora.
Tidak, dia bilang akan menemui kita di Bales Tower.
Dia pasti akan melewati Manhattan. Kita menuju kesana.
Ayah.
Kalau ibu berencana...
Dia pasti akan menjalankannya.
Baiklah. Baik.
Baguslah. 572
Ayo. Cepat. 574
Semoga saja terowongannya nggak banjir.
Keretanya akan mogok jika Terowongan kebanjiran.
Semoga saja tidak.
Awe, Lou?
kabar buruk.
Yeah, menurutmu mereka akan memperbaikinya?
mengingat banyaknya banjir yang terjadi semenjak Badai terakhir menerjang.
Yah, Kau benar
Kita sudah sampai dilokasi. Disini banjir
Kita harus menutup saluran Airnya sekarang. 585
Jumlah mereka banyak sekali!
Mereka semakin dekat!
Kita mesti lebih cepat lagi!
mereka sangat banyak. 590 591 592
Tidaak! 594 595
Terima kasih, Fin.
Terima kasih sudah mengeluarkan kami dari sana.
Tidak, Aku serius.
Vaughn...Putraku bisa saja terbunuh. 600
Bisa-bisanya, aku lupa kaos tanganku lagi!
Ayolah, Apa kau takut gelap?
Tidak.
Yang bener?
Apa kau merasakannya?
Merasakan apa?
Ada yang berenang dibawah kakiku?
Ah, Kau pasti becanda, Iya kan?
Ayo cepat!.
Kalian harus menutup Saluran air I.R.T.
11-38 belum? Sisa itu yang masih terbuka .
Yah, Laporan kami sudah hampir sampai. Bud bilang sepertinya dia melihat buaya disini.
Jika kalian tidak menutup salurannya, maka seluruh..
Sistem kereta api akan terendam air.
Ya, Kami mengerti. Kami hampir sampai.
Aku tidak pernah ngomong begitu.
tapi kau memikirkannya,kan. 618 619
Dengar, aku tahu kita berdua tidak pernah akur.
Jangan khawatir. Aku takkan membiarkan sesuatu terjadi pada keluargamu.
Aku sudah mulai sadar.
tap kau sudah membuat Ellen dan anak-anak bahagia.
Beberapa hari ini, kau akan mengajarku bagaimana cara melakukan itu.
Jika aku bisa membuat semuanya bahagia...
kenapa kau tidak senang ketika aku memacari adikmu?
Aku tidak pernah mempermasalahkan itu.
Lalu kenapa waktu itu kita jadi berkelahi?
kau meninggalkan California dan tak pernah membicarakannya lagi.
Kau juga begitu.
Ingat nakalnya kita saat masih remaja dulu, Kau ingat "Duet Maut"?
- Ya. - YA, tentu.
Kita sudah melukai banyak hati wanita.
kita yang melakukannya.
Bagaimana bisa aku membiarkan pria macam itu pacaran dengan adikku?
Karena kita sama, kawan.
TEpat sekali. 638
- Makhluk apa itu? - Apa?
Kemungkinan cuma tikus yang kepengen naik kereta.
Mungkin seekor tikus jatuh ke rel kereta.
Mau kemana kereta ini? 643
kau sebaiknya makan makanan segar.
kita dalam masalah.
Ayo! pindah ke gerbong didepan!
Ayo, Ayo, Ayo, Ayo!
Semuanya pindah ke gerbong depan, Sekarang! 650 651 652 653
- Ayo cepat, Bryan! - Bryan!
Jangan macam-macam,yah, dengan fans Mets dikereta ini.
Bryan! Awas! 657
Jalan! Jalan! Jalan! 659 660
Pergilah! Aku akan menolongnya!
Pergi! Aku akan menyusul!
Ayo. Pergi! 664
Kita harus hentikan keretanya!
Kita akan mati! Kita akan mati!
Berhasil! 668 669 670
Cepat! Cepat! 672 673 674
Aah!
- Fin! - Fin!
- Apa kau melihatnya? Apa dia selamat? - Tidak!
- Fin? - Fin!
Fin!
Aku disini.
Aku benci Kereta Api.
- Kau baik-baik saja? - Kau tidak apa-apa, bro?
- Iya, Ayo. Kita keatas. - Baik.
- Mmm... - Fin!
Ada sesuatu di bokongmu?
- Ya? - mungkin dia mau menggigit juga. 690
- Pasti sakit. - Pasti akan berbekas.
Ayo cepat.
Taxi! 694 695 696
699
Aku tahu yang membawa keluar Pemukul kasti dari Ballpark, itu pasti kau.
terima kasih sudah menjemput kami.
Jadi, kemana kita?
Tolong ke Bales Tower
Ok, Siap kawan.
Kita bisa kesekolah ku. kita aman disana
Soalnya sekolahku mirip sel penjara.
Kita harus menjemput Ibu dan Adikmu.
dan itu tergantung dimana dia sembunyi sekarang.
Baik, Baik, Kau mau aku Stop disini?
Kau tahu, dia akan lebih aman bersama kita.
Semper Paratus?
Kubilang,kan? aku suka anak ini.
Sudah jelas, keluarga mana yang dia ikuti.
Baiklah, Apa yang sekarang kita butuhkan?
Aku butuh senjata, Amunisi.
Apa kau tidak tahu New York?
Tak ada Toko senjata di kota ini. itu Ilegal.
Dia benar.
Cari saja toko perkakas.
Toko Perkakas? untuk apa?
AKu butuh gergaji mesin.
Gergaji mesin?
Di Manhattan juga tak ada Gergaji mesin.
Kalau mau, kau harus ke Long Island atau ke New Jersey.
Kau tidak akan ke New Jersey,kan?.
Tidak bisa, Fin. Kita harus ketempat Ellen dan putriku.
Kalian pikir disini akan ada Badai Ikan Hiu?
Ya!
Oke, berarti kita perlu senjata.
Oke, aku juga butuh beberapa Kaleng propana.
Juga beberapa Obor. AKu juga butuh Alarm Kebakaran.
Aku butuh Lakban...dan beberapa kawat.
untuk apa?
Aku akan meledakkan Bom kedalam tornado.
dan itu berhasil saat di L.A.
Fin, Lihatlah.
Disini bukan L.A, bro.
Aku tahu itu.
Oke. pegangan!
yang jahat dan yang berbuat dosa! Kiamat sudah dekat!
Kalian semua akan musnah!
Bertobatlah!
Bertobatlah dari semua dosamu!
Tuhan telah melihat yang kalian lakukan!
Kau...
HEi! itu sakit, tahu!
Makanya! Kerja dong!
Kau akan musnah! kau akan tewas tersambar petir!
Kau bak-baik saja?
Tuhan bersamamu. nak. 751
Sayang, Ayo!
Cepat! Cepat!
Sayang! 755
Kalian baik-baik saja? Kita harus keluar dari badai ini
Kantorku tepat disebelah gedung Bursa Efek, ikutlah denganku.
Kita menunggu disana.
Tidak, tidak! Ayo! 760
Ayo! Cepat!
- Kenapa bisa..
Kukira kau bilang ada Toko Perkakas?
Harusnya toko itu disini.
Pasti ada ditempat lain. 766 767
Jadi kau akan ketempat MAgie, atau nggak?
Anakku ada Kegiatan nanti malam.
Kepalanya luka atau pertandingan Bowling?
Caramu bermain, mungkin kau akan pakai kepala kalau mau bagus.
Kau bilang apa? Aku memasukkan 6 skors minggu lau.
Posisi paling atas. dari 15 peserta!
Hebat,kan?!
Kau belum lihat yang satu ini!
Bowlingmu yang lama buat aku ya? 777 778
Lewat sini!
Lebih aman disini
Ayo! Ayo!
Cepat, cepat, cepat! 783
Minggir sebentar!
Kau mau apa?
Kau tahu cara mengemudikan Truk ini?
Gue, gitu Lho...
Berhasil! Jalan! Jalan!.
Bu! Dia semakin dekat!
Kita seperti cewek petarung, ya! 791
Ayo! Cepat!
Cepat! Cepat! Lari! Lari! Lari!
Cepat! Cepat! 795 796 797
Sekilas Berita kali ini mengenai bencana banjir.
yang saat ini melanda Manhattan. Kami punya liputan lengkapnya
sesaat lagi.
Matt, Aliran air saat ini sudah
sampai ke wilayah Hudson dan Sungai Timur.
Diperkirakan mereka semua akan mengalir ke Manhattan.
Jadi warga dihimbau agar tidak mendekati jalan raya.
AKu tidak bermaksud membuat panik warga,
tapi kemungkinan kita akan menghadapi badai Hiu
- sama halnya di.. - Sharknado.
Badai Hiu yang sama melanda kota Los Angeles tahun lalu.
dan Al punya laporannya.
Matt, Sharknado merupakan fenomena alam yang langka.
Mereka adalah Ikan Hiu ganas yang dulunya ikut terhisap oleh
angin topan. Sharknado kali ini lebih hebat dan lebih mematikan.
yang kumaksud Sharknado di Los Angeles. Warga harus mengetahuinya
Agar mereka tahu yang mereka hadapi.
Kalian harus menghindari badai itu. karena dampaknya sulit diprediksi.
Ini sama dengan tornado biasa, tapi mereka punya gigi yang tajam.
Cukup.
Cukup laporannya,Al Terima kasih banyak. 819
Jika dua aliran air itu bertemu di Manhattan...
akan jadi masalah besar. 822
Apa kau memindahkan Nona Wexler?
Semua sudah dievakuasi ke Basement, Dokter. 825
Kenapa berhenti?
Kurasa kalian bisa mencarinya disini.
- Apa yang bisa kita dapatkan disini? - Yah!
Ini pusat kotanya, sayang. Disinilah persimpangan dunia berada.
Kita tidak akan menemukannya disini atau dimanapun.
Ayo Marty, Akan kuajari bagaimana caranya improvisasi.
Pasti kau akan tertarik.
Kau mau ikut?
Kau becanda ? Tidak bisa parkir disini.
AKu di Taxi aja, Kalian pergilah. Aku akan menunggu disini.
Baik, sebaiknya kita berpencar.
Cari Toko yang buka. Ambil apapun yang bisa dijadikan senjata.
Kamu cari Bom-nya, Aku mau ke toko Mainan dulu.
Untuk apa?
Kita perlu sesuatu untuk melempar Bom kedalam Tornado, kan?
- Iya? - Aku mengerti!
Kita ketemu disini lagi jam 10.
- Baiklah. - Ayo. 844
Hey, bodoh, Putar mobilmu.
Tidak lihat lampu wesern, ya? Pakai matamu!
[Thunder] 848 849
Vinnie!
Maaf, kami tutup.
AKu cuma mencari Vinnie. Apa dia ada?
Yo! Vinnie, Ada tamu.
Wets, yang baru balik dari la-la land.
Pas sekali, disaat dunia mau kiamat.
Ada apa Vinnie?
Kau sedang apa disaat seperti ini?
Kau tidak lihat apa, Badai sudah merusak kota?
Kuharap kau bisa memberikan beberapa barang yang kubutuhkan. .
Tabung Propana sisa Acara Barbeque musim panas, Kau masih punya, kan?
Apa kau sudah gila? itu sangat berbahaya?
Aku kasih Pie gratis. Kau lebih aman disini daripada diluar. 863
Aah!
Ambil apasaja yang kau butuhkan.
Ambil saja! Ambil semuanya!
Baik Vaughn, Kita perlu botol Propana
Api pijar, dan alarm asap untuk Bomb-nya,?
dan senjata apasaja yang tersedia.
Propana tidak ada. tapi aku dapat ini
Ide yang bagus, nak. tapi bukan itu yang dicari, Fin.
Aku punya ide lain.
Kau cerdas juga, nak.
Ayo kita pergi dari sini, Cepat.
Disinilah tempat pertama kali aku kencan dengan April.
Aku percaya.
Lupakan saja 878 879
Yah, Piip..Piip. Ide yang bagus, Yaah [Honks]
Aku suka itu, yeah. Hey bodoh, Lo putar aja.
Nggak Lihat lampu weser,ya? udah nyala gitu, Matamu dikemanain.
Bodoh!
Kalian dapat apa?
Kami berhasil dapat beberapa barang yang kau butuhkan.
Cukuplah untuk buat Bom. sekarang kita perlu banyak senjata! 887 888 889
New York menjadi kota kedua yang terkena bencana Sharknado
beberapa waktu lalu banjir telah memasuki kota, dan merendam kantor PBB.
Jika Kawanan Hiu itu, jatuh ke bawah, tak ada yang bisa menghentikan mereka.
Jalan, Ben. Kita mesti balik ke Hotel.
AKu harus cari tempat yang tinggi, untuk melempar bom ke Tornado.
Bales Tower, Bangunan tertinggi kedua yang ada di Amerika Utara.
Tepat sekali.
Saat kita tiba di hotel nanti, kalian ke Lobby
dan pastikan kalian jauh dari jendela.
Kalian aman disana 900
ADa Sepeda. 902
Perhatian kepada semua personil,
pasien dan staf, Harap segera ke
Basement. Kami ulangi, Semuanya harap segera menuju ke
Lantai Basement, Ini bukan latihan. 907
Mana Ibu ku?.
Kau baik-baik saja? 910
Oke, Aku April.
Aku akan menolongmu.
- Baik. - tapi kau harus memegang tanganku...
agar aku bisa menolongmu. Percayalah, pegang tanganku...
- Aku takut. - Kau harus berani.
Kita sama-sama.
Ayo.
Ayolah.
Sedang apa anda? anda tidak bisa meninggalkan Rumah Sakit.
Aku akan ke tempat suamiku. Bawa dia ke Basement, Sekarang!
Terima kasih, April. 922 923
Hiu tersebut bisa bergerak 2 inchi tiap jam nya.
Angin yang berhembus akan sangat kencang.
dan mampu menerbangkan Hiu hingga ke Broadway. Jadi kita harus waspada terhadap
benda melayang dilangit dan juga adanya arus listrik.
Fin.
[Sirens] 930
Sial! 932
Astaga nag...
Ya Tuhan, mereka dimana mana.
Fin!
Ayo Ayo Cepat! 937
Astaga.
Kita tidak bisa menyebrang kesana!
Kita tidak bisa disini terus.
Kita harus menyebrang.
Hey! Ben, Apa kau punya tali disitu?
Yeah! Ada.
Fin pasti punya rencana.
Dia pasti bisa.
Kau mau aku yang duluan menyebrang?
Hati hati Ayah.
Ayo.
Yeah!
Bagus!
Ayo!
- Ayo! Cepat! Siapa lagi? - Ayo.
Kau bisa, Vaughn!
Kau pasti bisa!
Ayo! Ayo!
Ayo Cepat!! Ayo! Ayo!
Kau berhasil.
Aku ragu bisa melakukannya? kalau manjat tali di Gym, sih. Aku bisa.
Bagaimana aku bisa menyeberang kesana?
Pegangan padaku, nak . Kau akan baik-baik saja.
Aku memegangmu. 962
Semoga beruntung.
Ayo! Ayo! Cepat!
Ya!
- Ya! Ya! - Ayolah!
Kau tidak apa-apa, kawan?
Ben, giliranmu.
Ah.
Tunggu.
Minggir! Minggir! Minggir!
Whooooaaa.
Kau bisa. Ben.
Ayo Cepat!.
- Whooaaa!
Kau bisa melakukannya, Ben.
Kau pasti bisa!
Kaitnya ada diseberang. Angkat terus kakimu!
- AKu pasti bisa. - Kau bisa!
Pegangan Ben! Bertahanlah!
Ben!
Oh tidak!
Oh!
Kita coba cari tali lagi!
tidak ada waktu.
Frogger.
Yah!
- Ya! - Bagus! Kau berhasil!
Kau sadar apa yang kau lakukan tadi?
Jangan ribut.
Dia melompati Hiu itu.
Ayo kita pergid ari sini. Ayo! Cepat!
Ayo! Cepatlah!
- Ellen! Mora! - Ibu!
ada yang bisa kubantu?
tak ada siapa-siapa disini.
- Kita harus menemukan dia. - Tunggu. Fin tunggu dulu.
Ellen tidak seperti Ellen yang dulu.
Dia sudah jago beladiri, Dia juga ikut Marathon. Istriku sudah jagoan sekarang...
Dia pasti sampai disini.
Ayo kita ke Atap gedung. Cepat.
Tunggu dulu!
Kita berdua yang ke atap.
Kalian berdua tunggu disini.
Jika kau tewas, Istrimu akan membunuhku.
Ayo. Cepat.
Berhati-hatilah.
Jadi, apa nggak enaknya menjadi terkenal?
Aku terkenal saat aku masih seorang peselancar.
dan aku masih berkeluarga.
karena kau memang terkenal?
Karena kupikir aku memang seorang bintang?
Kupikir aku memang pantas mendapatkan itu semua.
Aku dapat rezeki yang banyak.
Kau sudah menolong banyak orang di L.A, Fin.
Kau tidak merasa nyaman dengan itu?
Ini beda.
Ketika cewek berbikini menjerit padamu, Maka kau akan merasa Ge-Er.
Tapi saat seseorang meminta tolong padamu...
Jadinya gimana gitu.
Hikmah dari itu semua, adalah aku bisa menyatukan kembali keluargaku.
Dan aku tidak mau kehilangan itu lagi.
Jika kita dulu menikah...
Aku takkan membiarkanmu kehilangan itu semua. 1025
Sayangnya, Ayahmu tidak berpikir demikian.
Dulu itu beda, Fin.
Ya.
dan pastinya Ayahku tak mencintaimu.
tapi aku.
dan itu yang mesti kau pertimbangkan. 1032 1033
Polly, Cepat!
Terus lari! Jangan berhenti! Aku akan menyusul!
Ayo cepat, sayang!
Polly, Ayo cepat!
Kalian jalan saja! nanti aku menyusul!
Mora, Lewat sini! 1040
Polly! Cepatlah!
- Ayo kita harus masuk kedalam Hotel.
Ayo Mora! Cepat!
Ayolah Mora! 1045
Martin!
- Mora! - Ibu!
- Kalian baik-baik,kan? - Yah.
Syukurlah.
Aku lega kalian semua ada disini.
Dimana Fin? Dia bilang mau menjemputmu.
Sudah. Dia lagi ada diatap gedung.
Dia naik keatas gedung?
Yap.
Dia berbuat nekat lagi, deh.
Tentu saja. Fin Gitu Loh..
Kau tidak melarangnya?
Sudah, tapi dia menyuruhku menunggu kalian disini.
Aku senang kalian ada disini. 1060 1061 Ayolah. 1062
Ayo, Kemari. 1064
Ayo. Datanglah kemari. 1066
Kita harus cepat, sebelum tornado itu bersatu!
Kau yakin ini akan berhasil?
Bagaimana cara kita melempar Bom ini ke dalam badai itu?
Aku ada ide.
- Ketapel. - Bagus.
Percayalah padaku.
Tunggu dulu. Kau mau kemana Ellen? Kau mau kemana?
Aku mau naik ke atas.
Fin jelas menyuruh kita untuk tidak nekat bertindak.
Itu menurut dia, tapi tidak menurutku
Ibu!
Berhentilah.
- Diam disini. - Diam Disini.
Tetap disini.
Kami baru saja dapat laporan bahwa
tornado yang berada di sungai, sudah bersatu.
dan Nampaknya akan mengarah ke Hotel Bales Tower.
Oh iya, Al, yang jadi pertanyaan kemudian adalah ,
Apa yang membuat kedua topan itu menyatu?
Sebenarnya aku malas bertanya, tapi kira-kira apa yang terjadi jika keduanya bertemu?
Matt, Aku sangat khawatir saat ini. bahkan, boleh dibilang aku merasa ngeri.
Inilah penyebabnya. Pulau Manhattan
Menciptakan banyak gelombang panas. dan saat udara panas naik,
Udara dingin akan terhisap untuk menggantikannya.
Inilah yang menyebabkan Sharknado bergerak
menuju pusat kota. Sekarang jika dua topan EF2 ini menyatu...
Daya rusak mereka akan berlipat ganda. dan akan menjadi Sharknado kelas EF5.
Di sebelah timur wilayah Manhattan. Matt, ada cukup sumber kekuatan
yang dapat merusak baja gedung tinggi.
Aku belum pernah lihat ini sebelumnya. TEtap bersama kami, Al.
Siaran Langsung dari Manhattan bersama Ahli cuaca, Raphael Miranda.
Dari Radio lokal kami, NBC-4.
Bisa dijelaskan sedikit tentang peristiwa yang terjadi diluar sana, Raphael?
Terima kasih, Matt. Badai ini telah melumpuhkan ibu kota, Para warga jadi panik,
Karena Hiu terus saja berjatuhan dari atas langit. 1102
Ayo!, Ayo!, CEpat! 1104
Tidak berhasil.
Coba kita tambah Bomnya. Ayo.
Ada Hiu!
Yah! 1109 1110
Ayo kita buat dua. 1112
- Selesai! - Ayo. Cepat.
Cepat! Cepat! 1115
Kenapa tidak berhasil?
Sharnado ini lebih hebat dari yang ada di New York. 1118 1119 1120 1121 1122 1123
Ayolah! Ayo! Ayo!
Angin topannya terlalu dekat!
Panas yang dikeuarkan tidak cukup.
Kalau begitu kita buat yang lebih besar.
Hmm, Kenapa tidak.
Lumayan juga.
Kerjasama kita bagus.
Makanya tidak ada masalah. 1132
3-2-1!
Ayo! Ayo! Berhasil! Berhasil!
Ayo Berhasil! 1136
Sial!
PAdahal dulu kau berhasil.
Tolong dirahasiakan, ya.
Oh tidak! 1141
Ayo! Ayo! Cepat!
Cepatlah!
Mereka masih mengejar.
Bagaimana bisa?
Jika begini terus, Tempat ini akan penuh dengan ikan.
Cuma kali ini ikannya punya gigi tajam.
Ayo sayang!
- Ayo, ikuti aku! - Ibu!
Ayo! Cepat!
Ellen! Ellen! kau amu kemana?
Keatas!
Hotelnya kebanjiran dan air mulai naik. Kau kenapa turun?
Ada Hiu terbakar! 1155 1156
Ayo! Ayo! ! Cepat!
Jalan.
Whoa, whoa, whoa. 1161
Kita terjebak!
Kita akan mati.
Tidak akan.
Pintunya memang macet, tapi Ada pintu darurat dibaliknya.
Asal kita bisa membukanya.
Membukanya dengan apa?
Itu
Kita tidak bisa kesitu.
Ingat pemukul yang dulu kita gunakan?
- Kasih Umpan dan pukul. - Ayo, - Kita kerjakan.
Tidak, Tidak!
Apinya mulai dekat! Cepatlah sedikit!
Kita lakukan pada hitungan ketiga..
Cepatlah!
Satu, Dua...
Hei, Disini!, Hei! Kemarilah! Hei!
Ayo. Cepat! 1179
Berjasil!, Berhasil!
Jalan, Jalan, Jalan!
Fin, ayo!
Cepatlah. 1184
Ayo! Bergerak! Kita harus ke jalan raya. 1186
butuh tumpangan?
Naiklah.
Kami baru dapat laporan kalau tiga angin topan
sedang menuju ke pusat kota Manhattan.
Inilah badai petir yang menghancurkan patung Liberty.
Namapknya sedang bergerak ke Utara, sementara diwaktu yang sama
Dua.. Sharknado dari selatan juga menuju arah yang sama.
Al, Apa yang terjadi sebenarnya?
Baik Matt. Sepertinya gedung tinggi yang ada di Manhattan menciptakan
Efek "lorong angin" yang menarik kedua badai itu ke arah yang sama.
Radar kami melacak kalau kedua tornado itu sedang mengarah ke Empire State Building.
Jika dua Sharknado, saling bertemu satu sama lain...
Apa?
kita akan menghadapi badai yang tertulis di Alkitab, Matt.
Jika badai itu tidak berhenti, akan terjadi pemusnahan
besar-besaran di jantung kota New York.
Tidak ada waktu lagi. Aku harus cari tahu
apa Tanki freon diatas sana masih ada.
Aku akan memeriksanya dengan Komandan.
- tidak masalah,kan?. - Ya.
Beritahu Walikota kalau Fin sudah berada di Empire State Building.
Dia kan orangnya? Teman SMA-mu dulu?
Kukira dia masih menyukaimu.
Itu tidak penting.
Kau dan AKu, itu yang penting sekarang .
Fin. Fin Sheppard.
Pak Walikota. suatu kehormatan, pak.
Senang bertemu denganmu.
FIn, kami butuh bantuanmu.
Tapi aku harus mengamankan keluargaku dulu.
Tentu saja. Apapun yang kau perlukan Kaulah ahlinya.
Soalnya yang kemarin-kemarin, Hasilnya tidak terlalu bagus
Jujur saja, pemerintah Los Angeles kurang menyukainya.
Disini "big apple", Fin.
Kalau ada yang menggigit, Kita gigit balik.
Kita selalu bersama. Bekerjasama. Berjuang bersama.
Sekarang kau warga New York, Fin.. dan tanggungjawab ada padamu.
Pak. Aku sudah bicara dengan Fin.
Tanki Freonnya masih ada diatas.
berada di ruang kontrol. diatas lantai observasi.
Kau bisa ambil gambarnya di Lightning Rod?
Yah.
Topan itu akan bertemu sekitar 8 menit lagi.
kurasa ini akan berhasil.
Aku tidak mengerti.
Apa rencanamu?
Kita tak bisa mengatur tekanannya dengan Bom
terlalu berbahaya. lagipula badainya terlalu dingin, bukan?
Benar.
Jika aku bisa meledakkanya, aku bisa membekukannya.
Akan kulemparkan tanki freon itu kedalam badai.
Aku tak tahu apa ini akan berhasil. tapi patut dicoba.
MAsalahnya kita tak punya bahan peledak disini.
Oleh karenanya kita manfaatkan penangkal petir untuk meledakkan
tanki freon yang ada digedung ke arah badai.
Kau gila ya. Kau bisa mati.
Kurasa tidak. makanya biar aku yang mengerjakannya sendiri.
Tidak, tidak. Aku ikut denganmu, Aku nyaris kehilanganmu sekali
dan aku tak mau itu terulang.
April. Kau tak bisa membantuku diatas sana apalagi dengan kondisimu sekarang.
Janji kau akan selamat?.
Hey dengar. Kau harus mengerjakannya sekarang.
Baiklah. Jika ini berhasil, maka semua yang ada dalam badai itu akan jatuh.
dan akan ada banyak Hiu yang berjatuhan.
Kuharap masyarakat dibawah mesti bersiap-siap.
Kami akan mengurus itu.
Hey. Kenapa bukan orang lain saja yang mengerjakannya?
Dengar, Aku pernah melakukan ini...
Aku tahu..dan aku sangat bangga padamu, Fin.
terima kasih sudah menjemput Martin.
dan MEnolong Putraku. Kurasa itu belum cukup
Kalian keluargaku. Tidak masalah.
Jika kau tak kembali, Aku akan membunuhmu.
Jaga mereka, yah.
Pasti.
Kau tahu, bagus juga kalau kita beraksi kembali.
Aksi hebat oleh "Duet Maut".
Boleh juga.
Aku mau bilang. Kaulah batmna-nya.
Hiu dalam jumlah banyak.
yang nantinya akan berjatuhan.
dan bisa kita lihat, mereka sedang menuju Kota New York.
kita menantikan Badai Monster . Kita bicara soal hujan Hiu
Dua inchi tiap jamnya. JAdi semua Hiu itu akan menumpuk disini.
Mereka akan terus bergerak hingga ke Utara dan Timur.
Jika anda sudah diperingatkan. Jika anda sudah diminta mengungsi.
Dengarkan!. dan pastikan anda dapat tempat berlindung.
Hei Fin! Kurasa kau bisa memakai ini.
dan tidak perlu lagi membelinya di Jersey.
Mantap sudah.
Baik.Dengar semuanya! Badai sedang menuju kemari
Badai yang belum pernah kalian lihat sebelumnya
Sekarang aku akan naik keatas, dan mencoba menghentikannya.
dan akan ada banyak orang yang memerlukan bantuan anda disini.
Aku tahu kalian takut.
Akupun demikian.
Ikan hiu itu memang menakutkan, Tak seorangpun yang ingin dimangsa Hiu
Tapi aku sudah pernah dimangsa. namun aku masih ada disini...
KArena sangat sulit mengalahkan orang baik. 1286
Butuh lebih dari itu ntuk mengalahkan warga New York. 1288 1289 1290 1291 1292 Kau hebat! 1293
Mari kita perlihatkan yang namanya jagoan . 1295
Mari kita perlihatkan Kekuatan WArga New York! 1297
Ayo kita bunuh semua Hiu itu! 1299
Kau sedang apa?
Jangan sok jagoan. Ini juga kota-ku, dan kau
pasti butuh bantuan disana.
Ayo.
Aku ada ide, tapi aku perlu bantuanmu. 1305
Tanki Freon ada diatas sana.
Kita harus meledakkan tankinya sebelum badai itu menyatu.
Kemungkinan itu akan meledakkan seluruh gedung .
- MAri kita kerjakan. - Ayo!
Hey, Kau mau kemana?
Aku harus menghubungkannya.
Ah, Tembak! 1313 1314
Aku suka itu. Dapat darimana?
Ada yang membantu.
Keren... Serba hitam, yah.
kau harus melakukannya sekarang.
Red to red.
Are we good to go?
Ya!
Kalau begitu turunlah.
Cepat! 1324
Baiklah, kalian berdua turun lewat tangga.
Fin, Aku tak mau pergi! Kumohon.
Bawa dia turun, Aku akan meledakkan atap gedung!
- Tidak, Aku tidak mau! - Kau harus pergi!
Kita akan tetap disini! 1330
Pergi sekarang! Bawa dia!
Skye!
Tidak terhubung! Coba lihat apa yang terjadi.
Baik.
Ayo sayang. Beres.
Sudah?
Ya, Sudah!
Turunlah kesini!
Tidak bisa Fin.
Kabelnya terlalu pendek.
Aku harus memegangnya disini.
Ahhhhh!
Kau siap?
Lakukan!
Tiga.
Dua.
Nyalakan kembang Api nya.
Satu! 1349
Ahhh! 1351 1352 1353 1354
Ya Tuhan! Apa itu? 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364
Tetap tenang, Duduklah. 1366
Ide yang cerdas, Vaughn.
Yah, terima kasih Ayah. 1369 1370
Aahh! 1372 1373 1374 1375
- Kita masih siaran? - Yah.
Terima kasih sudah menonton acara kami.
Sekarang kami akan menginformasikan tentang program yang...
Ahhh!
Fin! 1381 1382
Yee-ha! 1384
Fin! 1386
Fin.
Kau tidak apa-apa?
Bagaimana denganmu?
Baik-baik saja.
Aku perlu senjata. 1392
- Ahhh!
Kau tak butuh ini lagi.
tapi ini...
sayang...
Sayang. Maukah kau menikah denganku? Lagi?.
Apa itu berarti, YA?
YA 1400
Aku bangga padamu, nak.
Kerja yang bagus.
itu akan meledak! 1404
Aku suka New York.
Indonesian Translated and Sync by Yusuvius l myuta22.blogspot.com