Don't move.
Don't move!
Duck down. </ P>
Quickly duck! </ P>
I get it. </ P>
Give your hand to me. </ P>
You should shoot me. </ P>
Shut your mouth.
Tie it up.
Already? Come on! </ P>
Hurry up! </ P>
LA is for teenagers. </ P>
And adults still think they're teenagers. </ P>
I know this city isn't just Hollywood,
But isn't that the first thing you think of when you hear the two letters? </ P>
Aren't we all here /> at that level of thought...
... that Los Angeles is the place to pursue dreams.
... to improve their lives , fill in the blanks.
Put aside the world, and all provided in Los Angeles.
Ready to say so?
Frank Lloyd Wright, the architect.
But then I think the question is...
What makes people people are so released?
Do brands give up their place of origin ,
Or do they come to this place to forget the past?
Means that you will continue to move forward?
Sure, step forward.
But isn't my next step that means stepping back other people ?
Or stepping aside?
Or stay in place?
Only if you think so.
I'm too tired to think .
Good.
Thank you, we will notify you.
Thank you.
Salvador?
Text or improvisation?
What? / Do you need a script? </ P>
No.
You can go eat today. </ P>
Are you sure ?
LA for teenagers.
You chose the cast for this?
Fuck you, Sal.
You will turn it off your friend is here?
Damn./ Come on.
Thank you, thank you.
You're welcome. </ p >
Sorry.
Take your time.
Thank you.
I hope you like it.
Anything will help at this point.
Good, like doing business with you.
Hey, wait. What are you doing tomorrow night? </ P>
Tak ada rencana.
You better come.
I have a poker night and we lack some players.
You have a poker night?
Isn't that the show your husband? / That can't be my show?
That's also my place. Initial deposit?
10,000.
We'll see later.
Come on, I know you made a lot of money now.
This will be fun.
I want a full table...
... and some new people to break the mood.
After all, it might be an offer of a good business for you. </ P>
Sorry, I mean, you can stop by. </ P>
I'll think about it. </ P>
And, not my husband, by the way. We only live together.
If you think so.
Jika menurutmu begitu.
I'll text you later.
Come on, Francisco.
You will tell me from this whole building...
You don't have anything extra for me?
Salvador.
I'm sure one of the your warehouse workers is like that.
All right.
p>
I can offer you something else.
If you are willing to get out of your comfort zone.
Do you know what use this is?
Save lives.
You know, I remember the first time I made a deal.
I bought one kilo of cocaine the worst You can find it.
Trash.
Then then I mix it.
Sell it to this fool for $ 10,000,
The next day at 10:19, I looked for a house on the hill.
I changed the name of the company ,
Repaired the ambulance, modify,
Re-register the letters.
All you have to do is bring it to the desert and wait.
You will tell me who retreated before you asked me?
Is that important?
I need more details, Francisco.
I know how much You bring it.
And I also know if Francisco...
... won't do type of work that is less than $ 1 million.
I won't tell you again,
Not until I make sure you agree.
And when I say, agree, I mean completely.
I won't say Yes or No, until you tell me the details.
All right.
See you later.
Good luck finding someone before tomorrow.
20 kilograms of Heroin, 20 kilograms Becky. </ P>
I want half of it. </ P>
How are you, man? </ P>
Cleaners. </ P>
Is anyone else here?
I don't think so. / Good.
It's a hard day? / Yes, you can say that.
I hear you. p>
Why don't you talk with me for a while?
I'll be here all night...
... and I can't see other auditions.
Good luck with interview your phone, and...
Yes, text me, call me, and...
I'm very excited about it. This will be very good. </ P>
I'll go in the right direction. / Yes. </ P>
Oke? Oke./ Oke.
See you later.
I want to tell you something.
I got a case driving drunk.
Are you serious? / Yes.
When? / A few months ago.
You're really stupid.
How are you going pay for it?
I sell a few items.
I know how much you earn.
That won't even be enough to pay your credit card.
p>
Thank you for the reality check.
What if I offer an idea?
It doesn't really appreciate. If you really want to have lunch...
You said you wanted to have lunch. It's very disrespectful. </ P>
Make your own lunch. Fuck with you!
No, yes, seriously, we don't... This doesn't have to be there.
But you chose... Wow. / I chose to go there?
Make your own bread? What's your problem?
Sure.
Eric occasionally held this poker event, so...
Can we not talk about him?
Sorry.
He's the reason we both have a job.
He gave you a job, you gave me a job.
Not that I work for him in association.
Really? All right. All right. </ P>
That is my offer. </ P>
I don't want to go to his house Eric...
... to be humiliated by him and his rich friends.
Anyway, I have no money.
You can play for the city.
I loan you money and we share 50/50 results.
So, that's how it is.
And Eric isn't there.
So you don't have to worry about it...
... or what other people think about. </ P>
Just come and be whoever you want.
What is the initial deposit?
10,000.
Seriously?
That's good money.
>
Hello, handsome.
My concept, it's like... Have you been to Disneyland?
Yes. So it's the same like you went to Disneyland...
... then you entered the Haunted House...
... or the Reverse City, all that is great...
... full of color, graphics, and really amazing.
I've sold all the tickets. All tickets are sold out.
And I also have names guest list. You have to see it. </ P>
I need money. Just a little,
To complete the remaining facilities. the ride is right. I don't know what Eric did.
You know, I always feel strange to ask.
But, whatever... < br /> If he has...
Are you paying monthly bills here when he leaves?
You can definitely afford to pay the bills, ; right?
That's a very personal question.
How was your night?
Good.
I think I've seen you at a party in the valley.
Wow, it's been a long time ago.
You brought cocaine.
Yes, that was obviously very long.
Ya, itu jelas sudah sangat lama.
Dude, I recognize you. I'm good at knowing faces.
That's cool.
I want to ask for help, forget my face.
The host couple don't know who I am too.
I don't want her friend anyone else to know.
Old problem? / Yes. </ P>
I don't know why you're here, but let's just say you've been forgotten. </ P>
Do you carry stock? </ P>
No.
p>
Don't worry. I'm sure someone has something. </ P>
Yes. </ P>
Do you know all of these people? Do you know your neighbors? </ P>
Some from them.
Who lives there? Because this is a good place.
Only a family.
How much is that? 1,000? </ P>
I agree and raise the bet. </ P>
For God's sake...
How much is my place? Right.
Hey.
Everyone, this is Sal. This is our last player.
Sorry I'm late./ It's OK. </ P>
10,000, right? </ P>
Did you back down? </ P>
Okay, no problem, that's good.
Join.
What is your job?
Sal, right? Your name is Sal?
Sal.
Salvador./ Of course.
Good, who dares to bet his drug dealer work?
Come on, I'm just kidding. </ p >
What if it's true?
What?
I said, what if it's true?
Will you ask sorry for me....
I don't know, because I'm working in a dangerous field?
Do you feel scared, you know?
I must be.
What is your name?
Richard.
Richard?
Come on, everyone, I'm just kidding.
Just kidding, okay? </ P>
I'm sure I'm the only native here. </ P>
Raise your hand. </ P>
Who is here who really /> native to Los Angeles?
Come on, raise your hand.
Basic arrivals.
Where are you from?
I'm sure you are from Kansas. </ P>
Missouri or something. </ P>
Just like your friend Richard. </ P>
I'm here now, and that's the most important thing. </ P>
1,800.
I back down.
How much?
1,800.
Everything is ready.
If he doesn't come before at 14,000, he doesn't come. </ P>
If you feel someone follows you,
Or if something goes wrong,
Use this cellphone and contact me.
The number is already stored there.
There is a disconnect switch. It's above... </ p p>
Who is this?
Where did you cross?
Campo./ Campo?
You're not afraid of being caught?
p>
Francisco said this was worth getting caught.
Do you know what you did do today?
I think so.
How much do you get paid? / $ 1,800.
$ 1,800?
I know that sounds like a lot of money for you,
But you don't have to do this.
I actually prefer if you don't join.
I need money.
We can turn back now...
How much does he pay you?
Part of what we get.
How much?
Not enough.
Is that enough?
Are you hungry?
Yes.
Let's find food.
Spend it. This is the time. </ P>
Bastard! </ P>
How much longer? </ P>
Done. </ P>
Hey, hurry here. </ P>
Fast.
Why?
Come on, this doesn't work, the car won't turn on.
Okay, okay.
Come on!
Bastard, damn it!
How are you doing?
I'm fine. My friend is going to urinate. </ P>
I know that. </ P>
When you have to pee, you have to pee, right? </ P>
Yes, I'm next. Damn. </ P>
Astaga./ Ya.
What makes you come all the way here?
Training.
I think they want you to know the position of the territory.
If we got calls here.
As if that will happen. Do you understand what I mean?
Yes, of course. I admit, it's very detailed. </ P>
But hey, I guess you know their , right? </ P>
Border supervisor, huh? </ P>
Yes, between 6:00 am until 2:00 a.m., it's my job.
I just want to go home. Long day.
Yes, tell me about that. Yes, I'm sure you know. </ P>
That's right. </ P>
Premiere, huh? </ P>
Yes.
Where is your headquarters?
We are from Los Angeles, actually.
And you came all the way here for training?
I know, & apos; right? Gosh.
I think they want us to really get ready.
You know, I'll stay on here.
I will accompany you until he returns.
Yes, guys, thank you very much.
I will pull over in front.
p>
Your partner peed for a long time.
Yes.
He also contacted the boss. The ambulance broke down. </ P>
It's embarrassing, I know. </ P>
The car broke down? / Yes. </ P>
You checked the engine? </ P>
That might be a cable behind here. </ P>
We have a patrol truck, but it's on the base. </ P>
My wife has a spare key. </ P>
Of course. </ P>
You know? </ P>
I don't think I've ever heard of Premiere before. </ P>
My mind is empty and so, you know?
Are you okay, friend? / Damn.
Are you talking to the boss?
Right, the breaker switch.
Disconnect switch, of course. Disconnect switch.
What's the problem? < /p>
Light./ Lights!
Shift.
You don't know this ambulance car has a breaker switch?
That's why I brought my colleagues.
Wait a minute.
Remember the way out of here?
Of course.
We shouldn't waste your time again. </ P>
Thank you very much. </ P>
Take care of yourself. </ P>
You too. </ P>
How are you going home?
I'll take the bus.
No.
Bring my car.
No, I can't do that.
Yes, you can.
You can drive, & apos; right?
Can you. / Right?
Hey, I'm not give to you.
Remember that. I didn't give it to you.
Understood? / All right.
I'll come pick it up next week. </ P>
But, seriously...
1,800. </ P>
I joined and raised it to 4,000. </ P>
p>
I retreat.
Lucky bastard.
A good card.
Sal, why don't you... / Why I'm okay?
Why don't you go for a walk?
Go suck on cocaine again. All right.
What You are finished?
As far as I know not.
You're smarter than what I think.
Let's take a break.
I can't, that's the problem...
Halo./ Who is that? Hyde? </ P>
Charlie? </ P>
Who is he? / I don't know. </ P>
Okay, stop it. He panicked. What is he wearing? </ P>
Gosh, does everyone know? / What are you using? </ P>
What... I'm not know.
I can't breathe. / Calm down.
And I don't know who he is.
Just a minute, I'll be back soon. p>
Do you have soda (cocaine)?
Dude, I asked you before.
No, soda.
You're fine alright.
Here, look at me, I want you to drink this.
What do you use?
Something that can be eaten.
Who is that? / His daughter Eric.
Bastard.
How do you know it will work?
Sugar. Working for marijuana side effects. </ P>
Yes, but how do you know what happened? </ P>
I've experienced it. </ P>
But it can be anything. How do you know it's marijuana brown?
I think I'm just lucky.
All right. That doesn't happen. </ p >
500.
I raised it to 1,000... 2,000. Sorry, I raised it to 2,000.
Bet everything.
Join .
Thank you, friend.
Right?
Come on.
How did you say it according to the terms black people ?
Have you ever seen someone so humble as me?
Amazing. I never did.
I want to buy back.
Charlotte, is this good enough for repurchase?
Sal, calm down. Eric...
I don't care what Eric thinks.
Why don't you leave here?
This is not good enough for re-purchase?
Can we all calm down?
No, it's okay, the circus is gone.
No, it's a small bitch.
Do something about it right now!
Be male, go ahead!
Do what you really feel.
You don't feel anything, & apos; right?
You don't even have a choice. Bastard bastard.
Sit right now.
Sit down!
Hyde, Hyde.
Gosh.
The game ends. / Shut up, Richard.
Hey, hey, hey, wait a minute, wait.
What the hell? You followed me?
No, where did you come from /> get that?
What? / That, where did you get it?
I'd better stab you!
Yes! / What the hell? </ P>
This bastard bastard... This person...
8 years ago, UC Irvine...
Shut your mouth! </ P>
You sold me a package bad medicine, you bastard. </ P>
Shut up, shut up, shut up! </ P>
I never forget face.
Help me lift it...
No, sorry, comrade. Fuck this fucker.
You go?
Do you know what this value is?
He doesn't know that I am. The last person he saw was...
Bastard. </ P>
Kau terlihat seperti orang baik.
I'll leave here while I can.
Oh my God, you bastard.
Bastard!
Bastard.
What's up?
Damn. Damn.
Charlie.
Damn it! Damn! </ P>
For God's sake, die me! </ P>
Come on, Charlie. </ P>
What the hell, are you here carrying this? </ P >
No, it's not me.
Oh my God.
Hyde, is he dead? / No, this is your waitress.
What the hell? </ P>
I don't know. You didn't see this parked in your driveway? </ P>
I didn't leave today. </ P>
That's not my problem. </ P>
Listen, I'm following Sal < up to the back of the ambulance.
He points the knife towards me.
Then your waiter hits his head with a whiskey bottle.
Why? / I don't know,
He said Sal tricked him by selling bad cocaine.
Yes, that makes perfect sense. p>
Why are we in this ambulance now?
I don't know, Charlotte, she's your friend.
She's not my friend, Hyde, he's just a drug dealer.
You invited him to a poker game. / I thought he would be fun, okay?
Eric likes him. Of course Erick likes him. </ P>
Look at this. </ P>
You remember that, & apos; right? </ P>
Yes. </ P>
Charlie, there are still many Again in the back.
Everything has anchor marks.
I don't want to see that anymore.
There is a lot of money behind there, Charlie.
We can take this, and we can...
Then what?
We can start... / Hyde.
... Do what we want.
I do what I want, here.
I have a life here, have a job.
I know money is the problem. But we have this... Charlie.
I don't need this, I don't need this in my life.
You have to go.
No, don't do that, you can't get rid of me.
If you want this, > then go.
I don't want to be related with this.
You used me.
You used me like you used HR,
It might even be the same as you used Eric. </ P>
You finished with me for a moment we arrived in LA. </ P>
Charlie , I love you.
You don't feel guilty because I love you.
That's not how it works.
Charlie, we can...
Hyde, there's no "us."
I'm sorry about tonight.
I'm sorry about Colorado. </ P>
I'm sorry about everything. </ P>
That is a sign, I'm done. </ P>
Why can't this be a sign so we can start come back?
Did you forget?
This item almost killed me.
It killed my mother.
I have to change everything > about who I was before...
... in order to get away from my father,
Because we robbed him, Hyde. We leave him.
Do you want me to restart with that item?
With you?
Of all people.
He will wake up soon.
You have to think about what you will do.
I will not judge you.
I will even help you as best I can.
But after tonight, I don't want to see you again.
Charlie.
I will pretend not to know if anyone asks me. </ P>
He goes, you go, that's all I know. </ P>
p>
Come on!
HR.
Two years before
No.
Come on, mate, we have to look creepy.
We have to look intimidating.
You use that.
No , you use it.
I'll look for my own hands.
I really thank you included me for this.
You can just invite other people.
Yes. I can trust you. </ P>
Why? </ P>
You screwed this up, myself who will shoot you.
You met him recently?
No, not since the funeral.
He doesn't like me.
No?
He fought in Vietnam, he didn't like everyone.
Hey, we don't have problem by dividing it?
You know, people say this bad thing, but no.
I know this is bad for me, but...
Too many bad things for me that don't make me feel this good.
You know?
So I said, whatever.
Why not feel like this?
Why not?
I'll stop right away.
This time is serious.
Fuck you.
Hayden didn't stop them from chasing him.
Are we really going to do this? / Yes. </ p >
Yes, we will get a new beginning, we all.
Are you nervous?
No. / Hyde?
I feel guilty. / Why do you feel guilty?
You haven't even done anything yet.
I don't know.
Look at me. Hey, look at me.
He doesn't feel guilty for his actions.
He doesn't feel anything. Believe me. </ P>
There are many people that use right now, Charlie. </ P>
That may not be entirely wrong with him, that's all I mean. </ P>
Are you really going to say that to me, now?
I'm not a criminal, Charlie.
After we cross the bridge, it's finished.
Everything we know...
You also want to leave from here, & apos; right?
Alright, the weapon is even there's no bullet.
You just need to go there, take what we are looking for, then exit. </ p >
But why should we do it like this...
... with plays, weapons and masks?
You know where it is hidden. Why don't you take it and leave?
That's easy. / Because I want he's scared.
I want him to regret. >
Doing that doesn't make this right, Charlie.
Then don't do it.
He can handle this alone.
Come here
Are you okay?
Yes.
We can do this.
Me and you.
We can do this.
Right?
I want you to not object to this.
I don't mind.
p>
Alright.
After Colorado, this is just the two of us.
I'll go to sleep.
Okay, baby.
Randalls, give me a beer.
You arrived.
I arrived.
I can't believe you still live in here.
I like it the first time came here, and also now.
You're not lying.
It's an ambulance.
Yes.
At least you don't get stuck in traffic.
Sirens.
Yes.
Good.
Let's see.
Damn.
Yes.
Here it is, & apos; right?
Come on, let me go inside. Get rid of that.
Come on, we go. It's cold out here, come on.
I You know you must be cold. You're not used to this anymore.
Look at you. Are you from the funeral?
I'm always more formidable compared to you, come on.
No. What's wrong with this new style? </ P>
What do they do to you? </ P>
brainwash... You might join the science group
We don't bring the rest in?
You followed?
No.
You locked the door?
Yes. </ P>
Means we are safe. </ P>
We are miles away from the nearest house. </ P>
We are good. </ P>
How are you, are you good? </ P>
Jujur, aku hampir tak sanggup lagi berdiri.
But marijuana is legal, right?
Do you think that helps me?
After it's legalized, everything changes.
That's a business
I'm just an ordinary person.
You must like the free market.
You have to help me with this.
Help what ?
You already know what you are doing.
I have to get rid of the ambulance.
You're right about that.
I don't have a SIM, I don't have a car.
You told me.
I need a place to stop,
And I want to talk to you about this. </ P>
What else needs to be discussed? </ P>
You told me all by phone. </ P>
Yes, I just want to make sure the sign is correct. </ P>
If it's hers. </ P>
Apa itu penting?
Yes, I mean, I can't sell it in LA.
Alright.
That doesn't mean you can't bring it to Louisville.
There are many places where you can sell this.
I will go see him.
Do you have something to drink?
Yes.
Take it yourself.
When did you buy the truck?
Shortly after you leave me here...
Asleep in the middle of the night.
H, I'm sorry about that.
I don't...
I just want to go sleep.
You just think of this your own home.
The pillow is there, the blanket is there.
Even the bed, if You want to take it out.
We can talk again about this matter tomorrow morning.
Good evening.
Tentu.
It runs perfectly.
I say, "Look down."
I said, "Quickly bow down." He doesn't want to look down .
Then I said, "quickly bow down!"
He immediately looked down and... Gosh... Perfect!
It's OK, Charlie, it's fine. </ P>
You're just scared, no, HR? </ P>
The highest bidder, you two afraid of your part?
Whatever... Just play the game.
Quickly give me a question.
Give me a question.
Give me question.
What are the four largest states on the US border?
HR, here it is.
For $ 6,000, I mean, both of you...
Persetan denganmu. Lewat. Beri aku pertanyaan berikutnya.
Give me the next question. You can pass.
You don't have to play. This one... You know this.
What are three days a year who are without national sports...
I know the answer. Fuck with you, that's the answer. </ P>
Gosh, here it is. Yes, that's it. </ P>
It took a long time. Here it is... Yes! </ P>
Show me. / Everything is clear now. </ P>
"Fuck you" typical. </ P>
We didn't come here for this.
What are you doing?
Who are you?
Sit down. Sit down. Calm down, sleep. </ P>
Who are you? </ P>
He woke up? / Not yet. </ P>
Poor people. </ P>
Poor people. p>
Charlie, we talk about this. We are here for weeks.
We can't go on over and over in Bumfuck, Colorado.
I know. </ P>
How long is it until we get to LA? </ P>
About one day. </ P>
I just want to see the sun. </ P> >
Why did you come here?
What happened, guys?
He left me.
You did this.
He said...
... we will die together.
You're fine.
Hey, you're fine . Come here.
Here, come on. Hey, hey. </ P>
Gosh. </ P>
No, no, no. </ P>
Lift, lift, lift, lift...
Pick up the phone, come on. </ P>
Bastard. </ P>
Bastard! </ P>
Astaga, kawan!
You didn't tell me about the switch.
Calm down, I bought a donut.
We have to give you a cleaning officer.
>
Why don't you become an officer my cleanness? I have an apron. </ P>
I have an apron around here. </ P>
You need a janitor who is more handsome than me. </ P>
Maybe you can clean My coffee pot.
Maybe after that I can make cleaner coffee.
That's a good start.
You know, You awakened old memories back here.
I did some phone calls.
I worked part time in a car repair shop.
p>
I'll take an ambulance out there.
I also took some what you brought.
Think of it as payment for...
To be a bastard.
You know , he will...
He will kill you if he knows who you are.
Yes.
I'm sorry.
Really.
No, you don't regret it.
You just say sorry when you know that's what is expected.
It's OK.
You are yourself.
So is he.
Halo./ Hi, sorry to bother you.
My name is Juliana Gutierrez./ What can I do for you? </ P>
I want to know if you have seen this person. </ P>
No. / Are you sure?
Look once more.
He disappeared here and I led the search team.
You contacted the police?
Yes, of course, they also look for him.
No, I don't see him.
Think again.
How You come in here?
Sorry?
The code at the gate, how did you enter my yard?
Look, I didn't mean all sorts of things.
I'm just looking for my friend Sal.
I don't know him, and I don't know you.
So You better go before I call the police.
Can I help you?
Yes, I'm looking for Hank.
Hank Shelly?
Yes. / Yes, he doesn't live here.
Sorry, I didn't see him for a long time.
I'm sick and tired of you always come here.
Alright, I have children, okay?
Do you know where he lives? / I don't know.
All I know every week you always come knocking on my door.
I really sorry, but can you give me the address?
He likes to drink at Hilltop in Clifton.
Thank you.
Don't come back here. Will not. </ P>
Want to order what? </ P>
Falls City Pale. </ P>
I'm looking for someone named Hank Shelly. </ P>
Tell me where he is, then I'll leave. </ P>
I know who you are. </ P>
You're a friend of HR. </ P> p>
I told you right now...
... you don't want to go look for him.
Maybe I can arrange something .
Does Hank know who I am?
The less I know the better.
What is needed so that you tell me where he is?
You will need a boat.
I carry your things.
Sorry ?
This is yours.
I don't know what that is.
And at Hilltop tell me I can find you here.
p>
I'm here.
Now, who are you?
I was lost at that time...
And I was looking for a new beginning...
And you are my way out.
I tried to forget the memory of that morning from my head.
I tried to run away from it.
>
I tried to stop thinking about it.
I tried to drink for forget about it, but...
I wasn't the same since then.
Hank, I'm not trying to fight you.
I won't steal from you.
And I won't even sell this to you.
>
I want to give this to you, a new beginning.
Charlotte... He is still with you?
No.
A new start.
I want to ask you, what does that mean for you?
That means I will wash my hands for this,
And I will go to a new place.
I will start it all returns.
It seems like your expertise, right?
>
Escape to the new place.
Let me tell you something, A New Beginning.
... which can get rid of the unresolved feelings of you feel.
And you know that.
Isn't that right?