There Are No Strangers Here...
Only Friends Are Not yet ever met. </ P>
WB Yeats
Let's start. Drive safely.
Hello, James.
You have one request a new trip.
Hello.
Travel is accepted. Let's walk.
As the sun goes down and the lights are on in Los Angeles,
You start hearing voices real city.
Now at 10:06 p.m., and this is Voice of LA.
300 feet , turn right towards Vine Street.
Today our discussion is "Long Pause..."
... and whether the actor can do some long pauses,
Only one, and there are times in our career. ..
... where we can pass our chances,
And the long pause won't Never come again.
300 more feet, turn left.
300 feet again, turn right < Br /> to Franklin Avenue.
You arrived.
And thank you for following us tonight this.
Stay warm out there, LA.
Jessica?
Yes, that's me. Good. / I drove you. </ P>
James./ Nice to meet you. </ P>
All right. </ P>
Where?
Hey, do you want water or gum?
Do they always ask you say that?
That's right.
But for you, I'm serious.
No thanks. < br /> I'm fine.
How long have you been driving with us?
About six months.
I use it often
> between not wanting to park...
... and wanting a few drinks.
Yes, that's good.
I'm not very deep,
>
But it's good to think my job is profitable,
The lesser drivers get drunk out there.
Not that you are. p>
I mean, everyone in LA is a drunk driver.
Come on, not everyone. Think about that.
Yes.
Understand what I mean?
I understand. I understand. Yes. </ P>
300 more feet, turn left towards La Cienega Boulevard.
Through the Fountain.
Recalculate.
Mae West's fans?
What do you mean?
Mae West has done interview...
I guess it's the show Johnny Carson.
Someone asks,
"What's the fastest way to Hollywood ? "
And he replied... / " Through the Fountain. "
That's cool. I like it.
I like your suit. </ P>
What, are you a limousine driver midnight? </ P>
I wish. </ P>
This is for the business that I did before .
Marriage? / Audition.
You're an actor.
Unfortunately, yes.
Gosh, I will never be an actor.
I can't stand rejection.
I just realized that rejection was not a failure.
Don't get an audition, it's a failure /> send me an audition.
Do you have a manager? By whom?
Abrams./ You're on top, huh? Abrams. </ P>
They are good. I'm not... They're really good. </ P>
But there was a drought. Six months without anything. </ P>
It's bad. Yes , it's hard.
But then they send me an audition for this.
I think it's like very big instructions.
Another step almost out, but I got it. </ P>
Menurutku itu seperti petunjuk yang sangat besar.
Selangkah lagi hampir keluar, tapi aku mendapatkannya.
Untuk apa? Selamat!
Thank you. / That's so cool. What's that? </ P>
That's no big deal. </ P>
Only guest positions in the Agents of SHIELD
Not a big deal? That's very important.
Congratulations! That's so cool.
Thank you. It's a subordinate.
You know, a few paragraphs , then I took someone's gun.
But still, it's cool.
I started to get more chance because of that, so...
300 more feet, turn right towards Fountain Avenue.
You have to tell me when it's displayed.
My housemate, Allie, he is a big fan of Marvel,
And he will be very panicked...
... when I say if my driver is appear in Agents of SHIELD ..
... as a cool criminal.
I'm a boy. Not yet passed to be the villain. </ P>
I'm sure of you. </ P>
Walk three quarters of a mile.
Your goal is on the right.
We have arrived. It's fast. </ P>
When in doubt, go through Fountain./< br/ > Yes, that's right. </ P>
You arrived at the destination.
We hope your trip is safe and enjoyable.
Hey, may I give you tips?
We are not allowed to receive tips.
The application takes care of everything.
Right. So...
I'll be sure to give you the value of five stars. </ P>
You too. </ P>
Wait, the driver gives an assessment of passenger?
Yes, of course.
All right. How much is my value?
I won't worry about that if you become you.
Alright.
I won't leave this car...
... until You tell me how much I value.
You value 3.5. But that... / Seriously? </ P>
But that doesn't mean anything. 3.5? People hate me. </ P>
I won't worry about that. / Gosh. </ P>
That means nothing, you know? </ P>
How do I change it?
Look, you're a passenger five star in my opinion.
And that's the most important thing, right? / That's the most important thing.
Thank you for the trip, James.
Anytime.
Anyone missed?
My friends and I will drink a little - drink here.
Have a little fun, if you want to come along.
Hello, James. You got one travel request.
I wish I could. But I have to walk. </ P>
I know. </ P>
Okay, it's up to you, but We are here for a few hours,
If you've got a big paid, stop by. </ P>
With pleasure. Yes.
Alright. See you later. </ P>
"Hey, what is your telephone number? No, this is my telephone number." </ P>
Basic stupid. </ P>
Travel accepted . Let's walk.
Continue to Sunset Boulevard three quarter of a mile.
Turn left.
Continue on to Gower Street for a mile.
The trip is canceled.
Loneliness is an emotional form...
... what we experience when we break up.
That can cause depression,
And that can lead to premature death.
Wow ./ We spend more less meaningful time...
This is Voice of LA
Current time is 22:45.
< i> Hello, James. You got one new trip request.
So your parents went with Bruno? </ P>
At least people look like you.
Travel accepted. Let's walk.
You arrived.
Hey!
What's wrong? Are you Bruno?
Who wants to know?
Gosh.
You picked me up. Of course.
Sorry. I don't think you came this fast. </ P>
Listen, the situation is a little chaotic. Turn on the argo.
That's not how it works. </ P>
You look neat, buddy. </ P>
Is that your uniform? </ P>
Something like that. </ P>
Hey, guys. You can't smoke in my car.
Gosh. Sorry, buddy. </ P>
I'll spend this cigarette if you don't mind. </ P>
You can turn on the argument. I don't care. </ P>
Actually it's not like how it works.
Whatever. I will give you more money,
Make your time worth it. Can't accept tips, guys. </ P>
The application that takes care of is all .
I won't tell anyone else if you don't tell me.
The problem is, this is a New York cigarette pack,
So the cigarettes are very expensive.
I know you think I'm biased buying the same cigarettes here...
... for half the price,
But somehow to tell you.
I'm a sentimental person.
Do you want to?
I'm fine, friend. Thank you.
James, please enter the destination.
Hey, you won't offer me water or something like that?
Chewing gum? / What?
That's what you usually do, right?
Yes. </ p >
Do you want water?
No. Not now. I'm fine. </ P>
Thank you. Maybe later
Hey, where are we going? </ P>
Jump to business. I respect that.
LAX? Burbank? </ P>
Jangan bilang padaku aku harus pergi ke Long Beach.
What do you mean?
Airport. That is your destination.
All right.
No... That broke up the bad one.
I'm actually not sure where to go now.
I just want to get away from him.
I'm sorry, friend. <
I love you.
I know.
Yes
Yes, buddy, that's very true.
All right, Bruno.
Where do we go?
Your name is James, & apos ; right?
I mean, it's written there.
Yes. That's right. </ P>
Ask me again. </ P>
Ask what? / "Where, Bruno?" </ P>
All right. Go to where?
"Go home, James, and don't leave the horse!"
I can't help myself.
I'm sure you often get that.
Honestly, you're the first person who did it.
That's kind of my expertise, making a relationship.
I really want that gum if you have it.
What? /> You mentioned before.
James, please enter the destination.
All right, Bruno. Where are you going?
Look, I don't want to burden you,
But I want you to take me to several places tonight.
I'll give you a lot of fees...
... and I'll also give more tips.
Listen, guys, me sorry about this,
But I don't plan to travel far tonight.
And as I said, I can't accept tips.
And as I said, I won't say if you didn't say.
That's very good,
But I have an affair one more hour. </ P>
One more hour? / Yes. </ P>
My friend, You can't get to LAX to save your life.
Come on, give me two hours,
And I'll give you $ 100 beyond the cost of travel.
You need time to think?
It doesn't matter. All right.
Let's go. Now, first,
I feel so bad,
So I need great motivation.
Do you know a place called Eidobon?
It was "Nobodie" (Not Anyone) Spelled upside down. </ P>
Aku tidak yakin./ Tempatnya di Larchmont.
At Beverly and Beachwood, south side.
All right.
They sell coffee there.
That's very tasty. p>
Wait, do you want coffee now? / It starts with this person...
Yes. That's the only one encouragement. </ P>
Do you have paper for this gum? </ P>
Sure. This is. </ P>
So, this person started this coffee with a website. </ P>
He went hiking in the Himalayas,
And he was < br /> really exhausted,
He met these priests, and the pastor gave him tea.
Guess the contents of the tea. Butter Yak.
Butter made from Yak.
He returned to America...
... and tried everything to imitate it.
What? / Grass.
It must be Yak butter that is fed grass.
This is the food of the gods.
That person produced millions.
That's cool. Do you want to? I will treat you. </ P>
No. I don't drink this late coffee. </ P>
Why? That makes you feel weird? Do you know why? Poison. </ P>
Most coffee is filled with poisons...
... because the coffee seeds are filled with mushrooms. </ P>
But this coffee is tested in the lab. They get rid of all the poisons.
Right? / All right, we have arrived.
Alright, good. Let me finish. Where have I been? </ P>
They all took out the poison,
Then they boiled it while pouring it,
Then they mix it with grass butter...
... and this nutrient-rich coconut oil.
Dude, if done properly,
I will challenge every barista to make more creamy...
... or a cup of coffee that tastes better...
... than coffee that I will buy for you.
Do you want to?
Dude, do you want to?
Sure, friend, I want.
Good. I'm right back, my voice. </ P>
This is really Yak butter? </ P>
Do you like that? </ P>
I really like it. That's good .
Wait until you see how makes you feel.
Please enter a destination.
Can this object turned off?
This will continue to say so every 15 minutes.
That's so bad.
All right, Bruno, where we go?
I want to see if I can stay...
... with my friends on Wilshire and Westlake.
All right, I'll be honest with you.
I don't know where it is.
Dude, shouldn't you know this city outside your head?
I can search on Maps./ I joke with you. </ P>
East of Wilshire past MacArthur Park. </ P>
I will be your guide. </ P>
MacArthur Park. Isn't that a little vulnerable?
What do you want? I hang out with vulnerable people. </ P>
You listen 81.3, Voice of LA
Alright ./ So, man, what's your story? </ P>
I mean, what are you doing? </ P>
I'm driving to Ryde. </ P>
Tidak, itu yang kau kerjakan. Tak ada yang ingin tahu itu.
Thank you. / Don't pretend you're offended.
People aren't offended because of the truth.
You will sit there and lie to me,
Or you will tell me who are you really?
I'm an actor.
Bastard, that's LA
p>
Of course you're an actor.
Gosh, that's bad.
No... Don't think like that.
I sure you're amazing.
I just said in this world... We take our artists,
And we make them drive our car
Stage or screen?
You just told me want to appear to make a living.
Don't be quiet now.
I'm a theater school,
But I'm here auditioning for TV.
You're a performer. A reliable performer.
There is a monologue that is biased do you show me?
Come on, mate. / I'm serious
I really like theater.
And there's never been a good out there.
Do you know Shakespeare? / I've heard it. </ P>
Do a monologue. / No.
Dude, do a monologue. </ P>
I don't want to do Shakespear monologue tonight.
Alright.
No problem. I can respect that.
$ 50. / What? </ p >
I'll pay you extra $ 50...
... to do a monologue from Shakespeare.
$ 100. / Don't joke /> with me now.
I'm very serious. $ 100
Think of it as help for me.
And do "Richard III " That's my favorite.
I don't know "Richard III."
Alright.
I know "Richard II."
That's good! That's what we talk about it.
Let's listen to it!
Let's talk about funerals,
From worms and tombstones,
Make our dust paper and write with rain of tears of sadness...
... at the base of the Earth.
Let's choose the executor, talk about the will,
Even so, what can we inherit...
... to save our body from rotting on the ground?
Our land , our lives, and all Bolingbroke,
There is nothing we can call by itself other than death.
For God's sake, let's sitting on the ground...
... and telling a sad story regarding the deaths of kings.
Because inside the crown the round hollow...
... the mortal temples of the king guard Death remains in his palace,
Embedding himself with fruitless vanity,
As if the meat walls of his life were impenetrable brass,
And comforting you that came last ..
... with a small pin that pierced the castle wall, until you meet the king.
Protect your head and don't scoff at flesh and blood... < /p>
... with deep respect...
Get rid of respect and traditions, forms,
Ceremonial ceremonies,
Because you've been wrong thought of me all this time...
I live with bread like you,
Feeling desirable, feel sadness,
Requires a friend, and conquers you,
How can you tell me, I'm a king?
You are a king.
You are a king, friend.
You should can make the whole place full of it.
That's the money that was spent well.
Wow.
I don't know what to do what do you say. You like it?
I like it?
You're an artist.
It comes from the heart.
That really means hearing you say that, friend. </ P>
It's very close to me. </ P>
I use that for school auditions. </ P>
This will sound stupid, but when I think...
... what I actually want from life,
But I don't want to die without playing Richard II.
Broadway? / Any stage doesn't matter.
Alright, I hate being a bastard who asks,
"Have I seen you on a program?" But...
But have I ever seen you appear? </ P>
I've got a guest role in Agents of SHIELD
No maybe. / Yes.
I'm sure you're the super villain.
No. I'm a villain's man. </ P>
I haven't become a super criminal. </ P>
You can, friend. </ P>
Alright, half block again. </ P> p>
Okay, pull over here.
Alright, here.
Turn off the penny. Calm down. I won't be long. </ P>
Can you turn off the light and let the machine keep on? </ P>
Okay. Is everything OK only?
Of course. This is only a vulnerable environment. </ P>
Aku merasa gugup.
You just want me to wait here for a while?
Yes, I want to make sure my friend at home and I can sleep in his place.
If no, I might have to go somewhere else.
Do you mind waiting? Is that okay?
Yes. No problem./ Thank you. </ P>
How likely am I able to find another James? </ P>
Almost nothing. </ P>
Almost no. I hate that opportunity.
Thank you, friend. / Okay, friend.
Hello?
Hey , friend.
No, I'm good. Everything is good.
Yes. I'm sure this is enough late for you. </ P>
Long time no chat. </ P>
I drive for Ryde. Yes. </ P>
Hey, listen , I actually want to ask you something.
Hey, wait a minute, Jason.
Yes, I'm here. My fault.
Yes, when you drive,
Has someone ever asked you to date?
Yes, a girl.
Yes, she is beautiful, and we are very connected.
I don't think I will ask about that,
But I'm still thinking about that.
Damn. Let me call you again later. </ P>
No, don't worry about that. </ P>
Yes. </ P>
All right. Later we will talk again. See you later. </ P>
Okay, let's leave here. </ P>
Good. Let's do that. </ P>
Can you please do that from the road? </ P>
Sure. / I tried to move. </ P>
No problem.
What's wrong? Your friend isn't home?
Yes, he's not there.
The garden is beautiful at night.
No, I mean, it's filled with with the vagaries of drug addicts,
But it's really beautiful.
Where are we going?
We continue to the West. I will think about it.
You know there is something on your shirt?
Damn.
I used to have nosebleeds When you were little,
And the cold air made it come back.
This, you want tissue? / No, I'm fine... .
Are you sure? Okay. Yes. </ P>
Hey, Bruno, When we were there,
Did you hear something weird?
Dude, it's MacArthur Park.
The environment is filled with with strange noises.
I'm from here actually / Where do you come from? From MacArthur Park? </ P>
Bukan. Aku warga asil LA. Jumlah kami semakin sedikit.
We are the kind of dying. Like a Unicorn or something.
Hey, I want to ask sorry for before,
Makes you miss your business. What is the matter?
The business you want to do one hour after picking me up.
That's funny.
No, I've forgotten about that.
Really, thank you for missing it, whatever it is.
No problem.
What's the matter?
It's not important. > Bastard! Only this woman? / Don't do that. </ P>
There are no three words... / Come on. </ P>
... in English more contemporary saying,
More content, more epic explains besides "only this woman."
Tidak ada tiga kata.../ Ayolah.
...dalam bahasa Inggris kontemporer yang lebih berkata,
Lebih berisi, lebih epik menjelaskan selain "hanya wanita ini."
Accept it, William Shakespeare!
It's really not a big problem.
Give me the details. I'm the one who determine if it's an important matter. </ P>
Okay, so before I pick you up,
I got the first passenger tonight,
And that is this girl. / This girl.
I prepared myself as usual,
Trying to change the conversation awkward to be a smart chat.
But this time it's a little different.
Do you have a photo? / What?
In the application ./ < br /> No, that's creepy.
That's unethical. What do you mean?
What is unethical is interested in me... </ p >
... but don't let me know what it looks like.
"Previous trip."
Hey.
What the hell, man? / Look at that?
I know, & apos; right? Look. Okay, that's enough. </ P>
Also, I really like talking to this girl. </ P>
Do you understand what I mean? He doesn't full of bullshit.
He even made jokes...
... about how all people in LA drive drunk.
He doesn't wrong.
Yes, but at the end of the trip,
He invited me to meet him...
... and his friends for drinking.
Gosh, it's a dream, guys.
Taxi drivers are invited to date by beautiful passengers.
For God's sake. / Yes, guys.
Yes.
Then what are you doing here with me?
I have to make money.
Tell me you have the number.
He left before I had time to ask for it.
Bullshit. You are hesitant.
I have no doubt.
I doubt it. </ P>
Come on. </ P>
Where are you going, friend? </ P>
Bar, guys. / What do you mean, bar? </ P >
The bar where the woman said she will be.
Where is that? / No! We don't have to do that
Dude, your feelings are already bound. We have to go!
No, this is just a moment once passing...
James, I don't want to be a problem in your life...
... who prevented you from hanging out with this girl tonight.
I mean, who knows,
Maybe you destined kiss him tonight.
Maybe you are destined to cheat him tonight.
Maybe destined to impregnate her, and 9 months from now,
You married her to calm her parents,
And I became a companion > bride at your wedding.
Wow. I'll skip the last part. </ P>
Alright, I'm offended by that. </ P>
But this girl will be more offended...
... if you don't come tonight. He relies on you.
Dude, he won't really think...
.. If I will come. Are you kidding me?
Which world do you inhabit...
... where women invite men to a place...
... but the woman actually doesn't want the man to come?
That didn't happen.
Right now he's there have a conversation,
Pretend to laugh here and there.
But occasionally see towards the door.
And in his mind, he is waiting for someone...
Come on, man. >... to walk into that door.
That person is you, friend.
That person is you!
We're late. Look at this line. </ P>
Tell them you with Bruno Anthony. </ P>
You're kidding me. </ P>
Dude, trust me. Good, this is the plan.
You come down, meet him, without a doubt.
Say well to his friend, then ignore them.
Then frankly,
You ask him if he wants to join with you and a friend, me...
To the house party in Malibu.
>
A little fun, some drinks,
Tell him if sometimes when we believe in our encouragement,
Amazing things can happen.
I am a complete stranger.
Foreigners are only friends you've never met. </ P>
We go for baths hot water in Malibu? </ P>
That's right. </ P>
Now go there and bring back a beautiful woman.
This is the crane zone. Leave the key with me.
What, you think I'm crazy ?
Dude, I won't do any if I want it.
The application knows my credit card number. That will charge me for a car.
Fine, we bet. If you can do this,
I will be your driver all night.
Agree ./ > Alright. </ P>
Kau mau aku melihat jika dia punya teman yang cantik?
Certainly not. Tonight is about you.
I don't know if you see it,
But there is a little queue.
I met Bruno Anthony.
Why not say? Please.
Say my greetings to him.
Hi! Wow! You finally came. </ P>
I thought you wouldn't come. </ P>
This is a very exciting night. </ P>
You want to drink? / I'm actually still working. </ P>
Then why did you come? </ P>
I really like talking to you. </ P>
I also really like talking to you.
I mean, the last thing I want is...
... to be one of the people arrogant Ryde,
Because I managed to get a telephone number. No, I don't think you're arrogant. </ P>
Berarti aku membuat kesan pertama yang bagus.
Hello, James. Please enter a destination.
I met someone tonight.
He invited me < > to party in Malibu...
... with a few drinks, a little music.
And there seems to be a hot tub.
And I want you to come along.
Friends?
Yes, his girlfriend just left leaving him,
And he is trying to focus again,
But he looks good.
I thought it might be a little strange,
I returned here for meet you,
But sometimes when you trust your urge,
Amazing things can happen.
Where do you say < br>> the party earlier?
We will continue to play songs for a while,
So don't touch the button.
Dude! Where's your car?
That's not good, Bruno.
The police will tow you, buddy. I have to make a decision.
That's nonsense.
Dude, look there.
Bastard. / Thank you thank you it will be better.
Hey. Is this your friend?
Yes. Yes, yes, yes, this is the person. </ P>
Hi. / Hi. </ P>
Gosh, I like this song. </ P>
This is mixed.
James still makes mixed CDs.
My cellphone can't connect.
That's very sweet.
So for people among who doesn't have an application,
What is your name, my dear?
I'm really rude.
Aku Jess./ Kau memang tidak sopan.
Jess. An honor.
It's so luxurious and formal.
It's nice to meet you, Bruno A?
Bruno A. That's me. </ P>
Of all the names in the book that your parents can choose,
They chose Bruno? </ P>
Sorry, Bruno is a good name. </ P>
I'm sorry, mate, but I think the same thing. </ P>
Stabbing from behind. Your nature is visible, James.
Wait, James, why don't you say your friend is your passenger?
Yeah, what the hell, James?
What the hell, James ? / You didn't ask!
Dude, I told you to start with that.
Whatever. We are all equal. What do you mean? </ P>
Kau sebelumnya penumpang, dan sekarang kita semua bersahabat.
Yes, look, foreigners are only friends you've never met.
Wow, this should win awards...
.. .for marketing campaigns the most creepy coincidence...
... I've ever heard.
But you still have to use the application.
Yes. / Okay then.
Hey! Bruno...
What's the matter, Jess? Talk to me. </ P>
I don't want to be that person,
But, you mind if < br /> I smoked your cigarette?
Jess, you smoked responsibility. Yes?
If you want cigarettes, smoke. Don't apologize for that .
This is a New York cigarette,
Indirectly the value is comparable to gold.
Bruno... / I know what you're thinking.
I might be able to get the same cigarette...
Bruno./ What's wrong, James?
Don't smoke in my car.
I won't dream about it.
I know. You told me. I definitely won't smoke. </ P>
Jess will smoke in your car,
And you won't mind about that .
No... I really don't mean...
Jess, don't worry about that. We will open a window.
He won't mind.
Hey, look at this. End of Fountain.
Bette Davis, you really helped us.
p>
Gosh./ Wait a minute.
I have to justify you, friend. / Here it is.
That's Mae West who said, < ">" Through the Fountain. "
No... That's nonsense.
You should know this. You're an actor.
He told me this story before. / What he told you was wrong.
Honestly, I think you're a freak.
Really?
It's so strange that you invited me to the bar.
Why do you think I am invite you to the bar?
Yes, because we are all strangely charming people.
But the point is, it's Bette Davis.
I bet everything on you. I don't need a bet.
If you are so sure, search on the Internet.
Should I look for it? / < br /> Please.
Yes? All right! / Remove your cellphone. </ P>
Gosh./ We look for it. </ P>
Moments of determination. / Hold your breath... </ p >
Honestly, James, I don't mean offending you, but... / What?
Bruno sounds more convincing when he says it.
Yes, liars are always like that.
The page is still loading. Wait a minute.
Tell him.
Sorry, James./ Accept it, James.
That's right.
"Legend says if that is When the famous Bette Davis... "
"... was being interviewed on a talk show, "
" He was asked to give a suggestion to the actors... "
"... who tried to succeed in Hollywood. The response, "
" "Through the Fountain," "according to TakeFountainBlog.Wordpress.com.
What ?! Wait a minute. No, no, no...
Your source is someone's WordPress? </ P>
I request a search again. </ P>
You're lucky we're not betting, guys. </ P>
Sangat bagus!
Gosh! You have a good voice.
Thank you very much.
I think music...
.... is the way from us all humans...
... to reveal ourselves./ Right!
I mean, without sound, what do you have?
No, seriously. I'm a singer.
Not really a singer. I sing, but...
Jess, I know it's about you for a moment I meet you.
Really? / I swear to God.
It's impossible.
Okay, hey, Bruno, can you slow down a bit?
Sure. Look at this! </ P>
What the hell, man? </ P>
Construction zone? What the heck? </ P>
You have to dance. </ P>
What? / Here? / James.
Invite her to dance here right now.
Come on, you won't remember back tonight...
... and regret dancing in the middle of Avenue of the Stars...
... during your first date.
This is our first date, James?
Then, you'd better invite me to dance.
I think I'll grind my hair for this.
She grasped her hair, James.
Can I take you to dance?
Yes. You can. </ P>
Come on. I don't believe we do this. </ P>
Wow, you're a good dancer. </ P>
I have a dancing partner /> smart ones.
Watch out.
This is not your first time.
All right, this. Are you ready? </ P>
Jess, give me your cellphone. </ P>
This is too good. I have to capture it. </ P>
It's in the back seat. </ P> >
Yes. Wait, Jess.
Run and jump to my arms. / What?
Run and jump to my arms! / No!
Hurry up before we are captured!
Come on. Hurry!
The hose will light up now,
Then you will kiss in fake rain LA.
Stop it.
You want to drink?
I like your mindset.
I know the place.
Not far from here. / Let's find alcohol! </ p >
Stop it.
Ready to drink. / Gosh.
Wait, so this is the place?
Right, this is the place, Jess .
Look, I drink the treat, but I also want cash.
James, do you mind going inside for me?
Benar, ini tempatnya, Jess.
Dengar, minumannya aku traktir, tapi aku juga mau uang tunai.
James, kau keberatan masuk ke dalam untukku?
I'd rather if you do it, buddy.
Why? You don't believe me with your girl? </ P>
"Gadismu"? </ P>
One dance, and I've been your girl? </ P>
I try it. Look, show them this.
They will give you whatever you want.
Get me drinks and $ 500.
Please.
What the hell? Get rid of that!
All right, you know?
If not, friend your new in the back seat tonight...
... will experience a very bad event.
Don't point the object at him
Have you ever seen what magnum .44 caliber produced on a woman's face?
It destroyed it. Makes it fall apart.
Itu yang akan aku lakukan kepada wajahnya.
Have you ever seen what you can do to a woman's vagina?
You have to see it.
You should see what .44 caliber Magnum....
... will do to female genitals, you must see.
I joked with you.
That was from "Taxi Driver. "
Thank you.
You should see your face.
Jess, the children locked have been activated.
Damn.
Bruno, tell me it's not original.
Dude, look.
If you don't want to go back to cars filled with dead women,
I suggest you immediately move.
I don't know who you are or what you do,
But it's time for you get out of my car!
James!
Damn it!
Open your mouth. / Bastards!
James, if you don't open your mouth,
I will shoot you,
Then I will shoot him with the weapon that is still in your hand. </ P>
And the next time you put a gun on someone,
You should really /> make sure to pull the trigger,
Because if you are in doubt, someone will die,
And it's not me!
Let him go.
He will do it.
Alright.
I want old mixed whiskey, and I want a $ 50 fraction.
Don't move! </ P>
Wait. Wait a minute. You're misunderstood. </ P>
It's okay, Jess. Your cellphone is with me. </ P>
Can you take the car and leave?
I won't say anything. So does James.
Jess, shut up. You missed the movie.
Wait, wait, wait. I want you to listen to me, please!
Put down the gun! / I want you to contact the police!
I will kill you!
Bastard.
How...
No what, Jess. Speak. </ P>
How do I know this isn't the game you planned? </ P>
How do I know if James isn't part of this? </ P>
Just say something. Can you say something? </ P>
I want you to talk to me. </ P>
You have to tell me what happened there. </ P>
p>
Wow, am I the only one who feels this is a little awkward here?
I think drinking will melt the atmosphere.
James, Do you want to do honor?
Woman first.
Jess, James through a hard effort to get this bottle for you.
Come on.
Okay, enough, enough.
Bastard.
Nobody can match drinking and smoking.
I remember first doing both at the same time.
I still 14 years old. </ P>
It was an act of rebellion and self-satisfaction...
... which really put my personality... </ p >
... and my position in the world.
And that is never the same again.
What do you mean?
Nothing is ever as good as /> first time.
James, have you tried this?
Never.
Enjoy it.
You will never /> feel the same again.
Gosh.
Even your bad philosophy won't be able to destroy it.
That's it.
One drink, and the taste your humor is back.
You can stop talking about that friendship, Bruno.
I'm your friend, friend.
In fact, right now,
I am your best friend from all over the world.
James, I am very cold.
You mind if I /> borrow your jacket?
Really a good man.
I unlocked the safety.
Jess, if you are cold, we should go.
It's your turn to drive.
I'm not driving.
Why not?
I think everyone in LA > driving drunk.
It's good to know James has a bucket mouth.
James.
Come on, James.
You don't want to miss the end of your own date. </ P>
Give me one more gulp. </ P>
Apa kau gila?
And I think I'm less appreciating human life.
You're just dumped, & no?
James, you do have bucket mouths.
Is that why you did this? Because he hurt you?
He hurts your feelings,
And now you want to remember again Your old relationship...
... with James and I will really...
Honey, nonsense your pop-psychology...
... won't get you out of this.
Please enter a destination.
Listen, you already get a chance tonight.
We are required to do what is expected,
By following the GPS instructions...
.. that looks from our cellphone.
But tonight, you have to do the opposite.
I'm sorry.
For what?
Because it unlocked child safety.
Bastard!
James, hurry up!
Run! Run, Jess! / James! </ P>
Wait a minute... I want you to wait...
You're back for him. </ P>
Let's see if he shows the same attitude for you. </ P>
I miss you, Jess. </ P>
You shouldn't come back.
We should bring this Captain America to the pharmacy...
... before he vomits all over the interior of his skin and me. </ p >
I really asked sorry, James.
I made your shoulder the dislocation earlier,
So it will hurt so much that
> I returned his position.
At that point, it would feel much worse.
All right, you return the position of his shoulder.
Jess.
Why...
It's OK, James. Speak. </ P>
Why are you back? </ P>
Isn't that clear? </ P>
Because he's a good person. </ P>
What will he do, < br /> leave you here with me?
That's cruel.
Alright, we need some things...
Painkillers, rope buffer,
And logs for James bite.
This is the way we do it.
Hi, Bruno. Hey, this I'm... Bruno.
Bruno, can I talk with Jess, please?
This is for you.
Jess, I want to ask for help .
Can you keep this fixed on the speaker?
And mutter something for me so I know you are there.
Bisa kau berikan tasku?
I think it's squashed between seats.
It looks like you have to a little shoplifting.
Go.
James is behind the condition is not getting better.
And Jess?
If you bring back again, I will kill him.
There is something can I help you, ma'am?
I...
Sorry, are you saying?
I'm fine, thank you. Okay.
Someone is enjoying the time.
At least he can help us by closing the door.
It's cold.
The body of a man that was found in Hollywood tonight...
... has been identified as Bruno Anthony, 31 year.
Anthony is a promoter of respected club...
... in the community of life the night of Los Angeles.
Friends are still shocked at this heinous murder,
LAPD has determined...
... if this is an attack with a blunt incident.
Anthony's body was found inside a Hollywood apartment...
... where did he live together his fiancee, Gwyneth Cassidy.
Before his death, Anthony announced his engagement...
... with the woman he called "Love In His Life."
This couple uploaded photos on social media,
Portrait of how he lived his life,
Friends said, always smiled.
Hey, what dare you do just now.
Reckless, but brave.
Why?
Tell me it's not < br /> your question.
Why are you doing this?
"Only someone who wants sees the world burning."
That's from The Dark Knight .
Yes, I understand the references.
I want to help you, friend.
I don't know. Why does someone do something? </ P>
Why is he so long? </ P>
Do you really know what about this? </ P>
You will drink something, then I return your shoulder position. </ P>
It won't hurt too much. </ P>
But don't try fight with me again. </ P>
That's a losing proposition.
Hey, don't touch him.
Give me the cellphone. Go ahead
Slide.
Take the medicine with it.
It feels better when it's free, isn't it?
I think we all deserve get milk shake.
p>
But there's no... / There's Jack in the Box at the end of Sunset.
You're ready, mate?
I want to kill you.
p>
Who are you playing?
You're a good person.
I shot the cashier at the mirasa shop.
What?
You should never come back for me.
James, it's very handsome,
But for now, open your mouth.
Open. You will be grateful love me later. </ P>
Bastard! </ P>
Three, two, one. </ P>
He needs to be encouraged. / No.
Do you know jazz songs?
Amazing.
Amazing. </ p >
James, you won't applause?
Bruno, can you please stop?
James, you from everyone knows how important applause is.
Come on, friend. Do it.
Applause.
Good! Good. </ P>
Welcome to Jack in the Box. My name is Shawn.
I can offer a midnight menu our grilled cheese burger?
I don't know, Shawn.
Why don't you explain me about the grilled cheese burger menu.
< i> That's Jack's typical menu with grilled cheese on it,
Served with two tacos, half curly fries and the usual one,
As well as a 20 ounce drink for $ 6.10 before tax.
$ 6.10 before tax? I order it, Shawn.
What kind of drinks do you want with that?
Give me Dr. Pepper. / That's all?
No! Sorry, Shawn. I'm sorry. </ P>
You're not religious, right? </ P>
Also, I ordered a nugget of chicken for my friend Jess. </ P> p>
Do you want to package or just nuggets?
You know, whatever, give him jalapeno sauce too.
That's all that?
You just said that, and, no.
I also want to order something for James.
James, what do you want?
He wants vanilla shake milk,
Please and thank you, Shawn.
How do you get the nugget, Jess?
It's always my favorite during high school...
Become stoned and go here.
Chicken nuggets .
Dr. Pepper and potatoes fried curly. </ P>
That's the right order. </ P>
That's perfect. </ P>
Still angry with your friend James?
He is not a killer.
What do you mean?
We see. The shot came from from behind the cash register. </ P>
Maybe the adrenaline that was triggered by the face of the NRA...
... and a bad shot. </ P> p>
James is lucky.
Why are you lying about that?
Maybe to make me think he can kill me.
I don't know.
Can't get dirty that it's dirty, James.
This fries is very tasty.
James, how's the milk shake it, friend?
I'm just kidding. I don't care.
Can we go?
James, please enter the destination.
Where, Bruno?
Peak Monument, not far from Sunset.
The road continues towards a dead end.
What's there?
Hot tubs.
Please follow path that has been marked.
Honestly, I feel a little guilty...
... because you shared the previous experience beforehand with me.
So I want to share something with both of you,
Something that is always very meaningful to me.
But I don't can do it yourself.
There must be some kind of song that you have to do.
You will find out.
Come on, fuck, sing.
You arrived at your destination.
We hope your trip is safe and enjoyable.
Are you okay?
Yes.
That's right.
Fast, fast.
That house. We go to the house.
James, hurry. / Wait a minute. Hey. </ P>
Wait a minute. Bastard, he comes out. </ P>
Hey. </ P>
Open the door! </ P>
Hey, come on, open the door.
Come on. James. James./ Anyone, help us. </ P>
Come on. Fast, fast. </ P>
James. </ P>
Bastard. </ P>
James! </ P>
The pool. We have to enter into the pool. </ P>
This is a bad idea. </ P>
We don't have time./ Fuck this. </ P>
Aku benar-benar minta maaf./ Tak apa.
Leave it there...
I told you we would soak a hot tub.
Exit.
James...
You can end the trip now.
This is our goal.
I'll make sure you give you five stars in my review.
p>
What do you want from us?
To do as ordered,
Gosh.
Let's sit...
... and tell stories of sadness from the death of kings.
Open your shirt.
Bruno, come on.
>
You want to go into the tub hot water, or not?
I mean, it's our goal come here, right?
Or whatever fake bullshit you say to yourself...
... to justify dissatisfaction your fundamental existence.
Because, honestly,
I won't believe that.
Now open your shirt and put it in a hot tub.
Open.
We have to get the weapon. </ P>
Gosh, man. You gym? </ P>
You too, Jess. </ P>
Amazing.
James, have you ever wished to be an Italian?
Italians said anything what they wanted about a woman's body,
And nothing who sees.
Now, enter into a hot tub.
I will drink this. You will need that.
What are you doing? </ P>
"Sesuatu, sesuatu" waktu yang putus asa.
"Something, something" desperate action.
I'm not desperate. Jessica.
Tonight you invite dating your bag driver.
Lower me as you please, Bruno.
I don't demean you.
That's you. You take people around. </ p >
You offer them a small drink bottle.
You're trying your best...
... to block the sound of emotion in your head that says ,
"I will never be anything but this."
And until you acknowledge that, you will never succeed.
So that's the problem? </ P>
You thought somehow you helped us? </ P>
You're a good actor, James,
But nothing will know that.
Because when the time has to be acting, you are hesitant.
You said I wanted to play Richard II before you die.
And now you will kill me?
Don't be stupid.
Tonight it's not about death. But it's a matter of life.
If we survive until the sun rises,
You will forever stare at again tonight...
... and remember what feels like to come alive.
Now you have to choose.
Who was first?
You or him?
I, Bruno.
Point your gun at me. / Good.
Is this his house Gwyn? </ P>
What did you say? </ P>
Bruno A. Abbreviation for Bruno Anthony,
The club promoter was killed which they found in Hollywood. </ P>
You don't look like people die for me. </ P>
Kuharap aku juga tak terlihat seperti promotor kelab.
They say he survived according to his fiancee, Gwyneth.
You told us we had just experienced a breakup.
I believe that. That is not a lie. </ P>
No, the only your lie is...
... how much time has then actually happened.
Come on, Bruno, speak.
Get out of the tub!
I know that.
Hey, hey, don't move!
p>
I know it can make you do something. Don't listen to him.
I know I can make you seduce a woman,
To do armed robbery , kill someone.
Let's leave here!
I think that person is me. / Fuck you!
You said you were only a subordinate. </ P>
Fuck this guy, James. Let's go.
Do it.
Do it!
See you later, Bruno.
>
James.
Come on!
I thought you were my friend.
Stay with me, brother.
James! </ p >
Hello, James. You got one new trip request.
Travel received. Let's walk.
Hello, is this Maria? </ P>