Cahaya.
Itu bisa menempuh jutaan tahun...
...sebelum akhirnya tiba di tujuannya.
Itu pergi sendirian dan sendirian...
Berharap itu akan meraih seseorang.
Tapi bagaimana jika itu tak pernah sampai?
Bagaimana jika itu tak pernah temukan rumah?
Karena ruang angkasa begitu luas...
Dan waktu begitu panjang...
Dan diluar sini, itu begitu mudah untuk tersesat.
Keamanan dalam bahaya untuk pendukung kehidupan.
Semuanya waspada.
Tingkat radiasi meningkat.
35 persen.
Naikkan perisai.
Perisai naik turun menjadi 60%.
Tetap menurun.
Bisa aku mendapatkan datanya? Dari mana ini berasal?
Pendukung kehidupan dalam bahaya.
Kuulangi, pendukung kehidupan dalam bahaya.
Catatan Kapten, data terakhir.
Enterprise diperkirakan hilang.
Spock dan aku satu-satunya yang selamat.
Tujuan kami, tidak diketahui.
"Aku takkan selamat, Spock."
"Kau harus pergi melanjutkan dan selamatkan Federation sendirian."
"Negatif, Kapten."
"Aku takkan pergi kemana-mana tanpamu."
Spock kepada Enterprise.
"Enterprise, ini Spock."
"Enterprise, apa kau di sana?"
Hei, Lexi.
Ini Scotlyn Kyle di Bay Area Assisted Living Center.
Silakan tinggalkan pesan.
Hei, Big D.
Semuanya.
Kemari, Brittanie, berikan aku pelukan.
Selamat pagi.
Cindy...
Tos. Bagus! Itu sakit!
Hei, di mana Wendy?
Kurasa dia di atas di kamarnya.
"Bertahanlah, Kapten..."
"Aku akan membawamu pulang."
Selamat pagi, Wendy./ Selamat pagi, Scottie.
Baiklah.
Bisa kota coba kontak mata tiga detik?
Mari kita coba tiga detik.
Bagus. Tiga detik kontak mata.
Hore.
Jadi, minggu depan kakakmu akan datang berkunjung.
Bagaimana perasaanmu tentang itu?
Yang keras, tolong.
Aku merasa sedikit gugup.
Seperti apa rasanya?
Seperti aku mau pipis, tapi tidak.
Seperti itu juga perasaan gugup bagiku.
Tapi, kau tahu, tak perlu khawatir,
Kita akan pastikan kau bersiap dengan baik.
Baiklah, bisa kita ulangi lagi jadwalmu setiap hari?
Jadwalku setiap hari...
Bangun.
Merapikan ranjang.
Mengambil handuk dan perlengkapan mandi.
Jika handukku baunya aneh,
Masukkan ke keranjang dan ambil handuk baru.
Masuk ke kamar mandi.
Periksa untuk melihat jika aku datang bulan.
Jika aku datang bulan,
Ingatlah jika aku sedang datang bulan.
Bagaimana kau melakukan itu?
Aku angkat ibu jariku untuk membantuku mengingatnya.
Jika aku datang bulan pakai pembalut,
Lalu turunkan ibu jariku.
Kenakan pakaian. Senin, jingga.
Selasa, ungu muda.
Rabu, biru.
Kamis, titik-titik.
Jumat, kuning.
Sabtu, ungu.
Minggu, merah.
Pergi ke dapur untuk membuat roti panggang.
Kecuali Richard "Wajah Seks" sedang memanggang roti.
Wendy./Kecuali Richard sedang memanggang roti.
Pergi bekerja.
Belok kanan menuju Page Street. Belok kanan menuju Buchanan Street.
Lalu saat aku sampai ke Market Street, berhenti...
Karena aku tak diperbolehkan menyeberang Market Street...
...dalam keadaan apapun.
Tunggu bus 321 menuju Stonestown Galleria.
Ingat untuk senyum saat bekerja, selagi aku berkata...
Selamat datang di Cinnabon! Apa kau mau Cinnabon?
Jangan ulangi kata-katanya terlalu cepat.
Dan buat suaranya selalu berbeda.
Selamat datang di Cinnabon. Apa kau mau Cinnabon?
Selamat datang di Cinnabon! Apa kau mau Cinnabon?
Jam 15:00, belajar.
Lihat bagaimana mulutnya ke bawah?
Baiklah./Jam 16:00, mengajak Pete jalan.
Saat kau melihat orang dengan kaki melangkah,
Itu artinya kau bisa jalan.
Saat kau melihat tangan merah,
Itu artinya kau harus mengangkat tanganmu...
...sebelum kau bisa menyeberang.
Jam 18:00, menonton Star Trek di TV Land.
Kapalnya masih berfungsi, Kapten.
Bisa dikatakan jika penyusupnya masih berada didalam kapal.
Jam 19:00, makan malam. 20:00, tugas.
Kemudian aku punya waktu bebas sebelum tidur.
Bagus.
Kurasa kakakmu akan sangat terkesan.
Kurasa juga begitu./ Aku terkesan. Sungguh.
Baik, sekarang waktunya mengingat "Nama dan Tempat."
"Nama dan Tempat" itu payah!
Itu juga bukan kegiatan kesukaanku,
Tapi kita harus melakukannya.
Boleh aku menonton TV?/ Ya.
Tapi pertama, apa yang harus kau lakukan? Kau harus sangat...
Tenang.
Sangat baik.
Kopi?/ Ya, tolong!
Sial, susunya habis.
Ya?
Semoga kau diberkati.
Terima kasih.
Kapan kau menemui adikmu?
Secepatnya.
Itu bagus.
Sekarang, pengingat penting...
Selama 50 tahun,
Star Trek melakukan sesuatu yang tak pernah dilakukan sebelumnya.
Pengumuman sudah diberikan, dan kontes sudah dimulai.
Mereka mau kau mengirimkan naskahmu,
Menegaskan yang terbaik dari alam semesta Star Trek.
Jadi persiapkan kata-katamu, karena setelah kau selesai,
Cetakan naskah harus sudah diserahkan kepada Paramount,
Paling lambat 16 Februari.
Jadi selesaikan naskah kalian, waktunya tinggal satu minggu lagi.
"Dia berdiri di sana, di tepian kenyataan..."
Hanya selaput tipis yang melindunginya dari kekacauan luar...
Bisakah dia mempercayai Commander Worf atau tidak?
Dia tanyakan dirinya sendiri.
Dia takut hal terburuk.
Spock menoleh ke langit yang dipenuhi bintang,
Mengawasi wilayah gerbang dari tanah yang asing ini...
"Yang terpenting melarikan diri," dia berbisik.
Hei, Wendy.
Hai, Nemo.
Bagaimana perkembangan naskahmu?/ Itu berjalan sangat baik.
Aku baru menulis sub-cerita...
...dimana Spock bepergian menuju Deep Space Nine...
...untuk merekrut Commander Worf untuk pertempuran.
Itu terdengar menakjubkan.
Omong-omong, aku...
Aku buatkan kau sesuatu.
Aku memasukkan lagu-lagu yang sangat bagus ke sana.
Aku sangat berharap kau menikmatinya.
Aku akan bersihkan alat pengocok.
Richard, kami sudah mengatur wawancara untukmu...
...di swalayan di ujung jalan.
Apa itu membuatmu tertarik?
Ya?
Permisi.
Halo?
Apa ini Scotlyn Kyle?/ Ya.
Ny. Kyle, ini Reginald Mayweather dari SMA Balboa.
Apa kau bisa bangun hari ini?
Sama sekali?
Baiklah.
Ada apa denganmu, Sam?
Apa kau merasa depresi? Marah?
Bu, berhenti mencoba mendiagnosa aku.
Kenapa kau tak sekolah?
Kita sudah sepakat, kau pergi sekolah dan lakukan yang terbaik.
Hanya itu yang Ibu minta.
Dan kau ada ujian matematika minggu depan,
Dan Ibu baru tahu soal itu hari ini.
Jadi, anak muda, kau akan belajar di sini.
Bahkan nenekku bisa menjawab pertanyaan bodohmu.
Bung, kau sebaiknya tanyakan dia apa nama kapalnya.
Baiklah, bagaimana jika kau temukan pertanyaan sulit?
Lihat di bagian belakang buku.
Aku tahu./ Baiklah.
Dalam seri episode asli, "Court Martial"...
Penghargaan apa yang diberikan kepada Tn. Spock?
Legion Kehormatan Ilmiah Vulcan.
Astaga! Bayar!
Dia pasti curang! Dia punya lembar contekan.
Bagaimana dia bisa curang? Kau yang pilih pertanyaannya!
Mungkin dia punya jawaban yang tertulis di kertasnya!
Lihat...
Gandakan atau tidak sama sekali.
Baiklah.
Lebih mendalam.
Siapa nama puteri Dr. Leonard McCoy?
Joanna.
Apa?/Apa kau bilang?/ Joanna.
Tidak mungkin!/ Itu mustahil!
Dia mendapatkanmu! Bayarlah, bajingan!
Terima itu!
Ambillah uang kotormu./ Dasar Spock.
Entahlah, bung, terima itu.
Bagaimana dia tahu?
Harusnya kita tanyakan dia siapa nama neneknya Kirk.
Siapa nama neneknya Kirk?
Melihat ke dalam jurang yang dalam...
Spock melihat sesuatu yang tak pernah ia lihat sebelumnya.
Sebuah jendela...
Portal yang menuju dunia lain...
Bukan ilusi, bukan cahaya...
Tapi perasaan...
"Perasan yang tidak dia pahami."
...tidak pahami.
Keajaiban.
Scottie, kau mau membaca naskah filmku, tolong?
Tentu.
Bisa kau membaca itu secepatnya, tolong?
Apa naskah film memang sepanjang ini?
Ya.
Karena itu epik saga, itu harus panjang,
Sangat terperinci dan mendalam.
Di naskahku, Spock bepergian maju-mundur melintasi waktu...
...untuk selamatkan Federation./ Wow, terdengar menarik.
Dibagian akhir, ada beberapa bagian dalam bahasa Klingon,
Itu bagus.
Kau tahu, kita masih bisa membawa ini bersama kita.
Tak ada ruang.
Kita bisa mengirimnya.
Kita tak mampu.
Kupikir kau suka bermain.
Aku suka saat Wendy bermain.
Aku akan melihat apa Ruby sudah bangun.
Hei.
Apa?
Apa itu "tribble"?
Itu semacam jenis kelinci percobaan,
Tapi tanpa kaki atau wajah,
Dan itu bereproduksi tak terkendali.
Wendy.
Perhatikan. Lihat.
Garpu di kiri, tepat diatas. Garpu di kiri.
Kau cobalah, giliranmu.
Sebelah kiri. Letakkan itu di kiri.
Ya, kerja bagus.
Dan pisaunya. Kau lihat pisaunya?
Wendy, lihat pisaunya.
Itu di sebelah kanan. Seperti itu.
Mau coba piringnya?
Yang itu mudah, itu tepat di tengah.
Kau bisa melakukannya. Ayo.
Ibu!
Berhenti!
Ibu!
Apa yang kau tonton?
Kau mau coba?
Ya! Kau berhasil!
Kerja bagus!
"Spock menatap ke langit yang dipenuhi bintang,"
"Mengamati tanah gersang dari wilayah asing ini."
"'Spock, melarikan diri adalah keharusan," dia berbisik...
Hei, Wendy. Besok hari penting.
Ada yang kau butuhkan sebelum aku pergi?
Kau sudah membaca naskahku?
Aku mengerjakannya.
Malam./ Selamat malam.
Terima kasih sudah bekerja bersama Wendy.
Aku tahu bagaimana dia sangat merepotkan.
Jujur, aku takut.
Wendy sudah berubah.
Dia membuat perkembangan besar sejak berada di sini.
Dia sudah melangkah maju.
Kau akan lihat saat kau bicara dengannya.
Aku akan tinggalkan kalian berdua.
Hai, Wendy./ Hai, Audrey.
Kau terlihat cantik./ Terima kasih.
Aku suka pakaianmu.
Itu begitu ungu.
Kudengar kau mendapat pekerjaan.
Kau menyukai itu?
Tidak, itu payah, tapi setidaknya aku bisa membuat Cinnabons.
Aku bawakan kau fotonya Ruby.
Apa yang bisa Ruby lakukan sekarang?
Dia bisa mengatakan "Mama" dan "Dada"...
Dan "Elmo".
Dia suka Elmo.
Boleh aku mengambil foto Ruby ini?/ Ya, aku bawakan itu untukmu.
Kapan aku bisa bertemu Ruby?
Secepatnya.
Aku bibinya.
Wendy, aku datang berkunjung hari ini...
...karena ada sesuatu yang mau aku beritahu padamu.
Jack akhirnya temukan pekerjaan baru dan...
Ada kontes penulisan naskah Star Trek.
Baiklah, bagus.
Itu kontes dimana mereka meminta orang...
...menulis naskah film Star Trek-nya sendiri...
...dan aku menulis naskahnya./ Wow!
Hari ini hari terakhir untuk mengirimkannya,
Tapi aku tak mau mengirimnya hingga itu benar-benar siap.
Jadi aku periksa dua kali, tiga kali, hingga empat kali,
Dan ini siap untuk dikirim ke kantor pos sekarang.
Jika kita mengirimnya, ini akan sampai tempat waktu. Ini siap dikirimkan.
Kita bisa pergi ke kantor pos lalu aku bisa pulang bersamamu.
Wendy, kita sudah bicarakan ini.
Setelah aku menang, aku akan mendapat $100,000,
Dan kau tak perlu merawatku lagi,
Kau tak perlu menjual rumah Ibu.
Aku tak mau kau keluar dari sini saat kau sudah semakin membaik.
Bukan ini yang aku inginkan, tapi ini bukan waktu yang tepat.
Bukankah kau suka di sini?
Tidak, aku makan piza hari Kamis, meskipun aku tidak menginginkannya.
Aku tidak bebas menonton dan menulis kapan pun aku mau.
Jadi aku siap untuk pulang bersamamu sekarang, Audrey.
Wendy, tolong jangan lakukan ini sekarang.
Aku punya pekerjaan sekarang. Aku bisa pergi ke sana sendirian.
Tanyakan aku apa saja, Aku beritahu kau jawaban benarnya.
Tolong, berhenti.
Aku bisa mengurus diriku sendiri sekarang.
Jadi aku siap untuk pulang bersamamu,
Dan aku bisa membantumu mengurus Ruby.
Wendy, kau tidak bisa.
Kau tak bisa mengurus bayi.
Bagaimana kau tahu?
Bagaimana kau tahu aku tidak bisa?
Wendy...
Aku siap untuk pulang sekarang, Audrey.
Aku mau pulang.
Aku siap untuk pulang sekarang.
Scottie!
Bisa kau beritahu Audrey jika aku siap untuk pulang sekarang?
Wendy, tak apa./ Kau juga mendukung ini?
Diam!/Kita harus bicarakan masa depan semua orang,
Di mana mereka ingin berada, di mana mereka melihat dirinya sendiri.
Disinilah dia tinggal sekarang./ Diam!
Karena Wendy, kurasa aku tak bisa mengurusmu./Diam!
Diam!/ Wendy, tolong hentikan.
Diam!/ Wendy, hentikan.
Tolong tenang.
Tolong, tenanglah.
Tarik napas. Tolong, tenanglah.
Tarik napas.
Benar begitu. Tolong tenang.
Kau akan baik-baik saja.
Tolong, tenanglah.
Benar begitu. Tolong, tenanglah.
Kau akan baik-baik saja.
Tolong, tenanglah.
Kau akan baik-baik saja.
Wendy.
Ini jam 19:00.
Ayo, kita harus melakukan jadwal yang berikutnya.
Waktunya makan malam.
Kau mau turun ke bawah? Kita makan daging pedas.
Kau tahu, jika kau mau,
Kita bisa lewatkan tugas malam ini dan justru menulis.
Baiklah.
Kita akan bicara lagi besok pagi.
Oke, Wendy?
"Selesaikan naskah cetakmu dengan benar,"
"Harus sudah diterima oleh Paramount Pictures..."
"...sebelum jam 17:00, tanggal 16 Februari"
16 Februari adalah Selasa ini.
Ini hari Minggu.
Tak ada pengangkutan surat hari Minggu.
Dan Senin hari libur.
Ini sudah terlambat.
Baiklah.
Bus menuju Los Angeles.
Aku bisa naik bus ke Los Angeles.
Berapa ongkos bus ke Los Angeles?
Mungkin sama seperti bus 321,
Karena itu sama-sama bus.
Berapa lama waktu yang diperlukan untuk sampai ke sana?
Aku tidak tahu.
Bagaimana jika aku lupa berada di mana?
Bagaimana jika aku harus buang air kecil?
Tolong, tenanglah.
Aku tak boleh keluar saat malam.
Aku harus tunggu hingga matahari terbit.
Kapan matahari terbit?
"Masuk, Enterprise..."
"Enterprise, ini Spock."
Pulanglah, Pete.
Kau tak boleh ikut denganku ke Paramount Pictures.
Pulanglah, Pete!
Baiklah.
Tapi kau harus makan selai kacang dan roti isi jeli,
Sama seperti yang lain.
Halo?
Apa bus ini menuju Los Angeles?
Tidak, kau harus ke Terminal Transbay di Fremont Street.
Itu sisi lain dari Market Street.
Baiklah, terima kasih.
Arah satunya!
Baiklah, terima kasih.
Wendy?
Madeline!
Wendy tak ada di kamarnya.
Kita harus temukan dia.
Baiklah.
Wendy?/ Wendy?
Wendy!
Kita tak boleh menyeberangi Market Street dalam keadaan apapun.
Kau perlu tiket.
Apa?/ Kau perlu tiket untuk naik bus.
Kau perlu...
Hei, Nak...
Pergilah membeli tiket!
Kau mau ke mana?/ Los Angeles.
Maaf?
Los Angeles./ Satu arah atau pulang-pergi?
Apa?/Apa kau menginap di sana atau kau akan kembali?
Kembali./Baik, perjalanan pulang-pergi, totalnya...
...86 dolar.
Aku sudah punya tiket.
Ini tiket pulang-pergi karena aku akan kembali.
Bagus.
Bisa berikan padaku?
Kita harus diam, Pete,
Agar kita tak mengganggu penumpang lain.
Ibu, ada anjing di tas wanita itu.
Aku tahu, Pete. Tapi kau harus menahannya.
Oke, aku akan tanyakan.
Permisi, supir bus.
Temanku ingin buang air kecil.
Toiletnya rusak.
Beritahu temanmu pemberhentian berikutnya satu jam lagi.
Baik, terima kasih.
Jangan lakukan itu, Pete!
Ini yang terjadi saat kau kencing didalam bus.
Tunggu.
Sebentar.
Halo?/ Hei, Audrey. Ini Scottie.
Dengar, aku...
Aku datang pagi ini dan Wendy tak ada di sini.
Lalu ke mana dia pergi?/ Aku tidak tahu.
Kau sebaiknya tetap di rumah seandainya dia ke tempatmu.
Jadi kau tidak tahu di mana dia berada?
Aku akan menghubungimu kembali.
"Toilet bus rusak."
Tak apa.
Namanya Madison.
Hai, Madison.
Kami kadang memanggilnya Maddy,
Khususnya saat dia sedang kesal dan mulai menangis.
Maddy sangat-sangat manis.
Terima kasih.
Aku seorang bibi. Aku punya keponakan bernama Ruby.
Apa Maddy punya bibi?/ Dia punya tiga bibi.
Kau suka menjadi bibi?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu?
Aku tak pernah bertemu Ruby.
Kakakku takut aku mungkin melukai dia.
Aku sering mengamuk.
Kapan itu terjadi?
Saat aku masih kecil.
Itu sangat disayangkan.
Tapi aku yakin kau takkan pernah melukai bayi.
Kau bisa bersantai denganku dan Maddy jika kau mau.
Ayo.
Ayo. Duduklah.
Ke mana kau menuju?
Los Angeles.
Aku mau mengikuti kontes, Kontes menulis.
Kuharap kau menang.
Aku akan sedikit berdoa untukmu.
Doa seperti apa?
Entahlah. Doa yang bagus.
Jangan khawatir.
Ada apa?
Ini...
Kau mau menggendongnya?/ Tidak.
Tak apa.
Lihatlah anak anjingnya.
Mau mengelus anak anjingnya?
Kau tahu, aku dan pacarku sebenarnya menuju ke LA.
Jika kau tak punya tumpangan,
Mungkin kau bisa ikut bersama kami.
Ya?
Kau mau itu?
Aku sangat suka itu.
Baiklah kalau begitu.
Ayo, Jules.
Kau siap?
Aku akan mengisi botol airku terlebih dulu.
Baiklah.
Berikan itu padaku!/ Tidak!
Kembalikan buku catatanku!
Maafkan aku.
Mereka mencuri iPod-ku, Pete.
Namanya Wendy Welcott.
Ya Tuhan, semoga dia baik-baik saja.
Hai./ Dia naik bus menuju Los Angeles.
Supirnya menurunkan dia di I-5.
Mereka berusaha mencarinya./ Apa?
Kami akan berusaha semampunya untuk menemukan dia.
Jika dia menghubungiku, segera beritahu aku, oke?
Ya.
Di mana uangku?
Berapa harga sebungkus permen batangan ini?
1 dolar per satuan.
Disini berkata isinya ada 18, jadi totalnya $18.
Ya, 18 dolar./ Apa?
Jangan curangi dia.
Permen itu harganya $2.99 dan kau tahu itu.
Jangan melihatku dengan wajah cemberutmu.
Kau akan mengambil uangnya, dan itu disebut curang.
Sekarang minta maaf.
Maafkan aku./ Itu lebih baik.
Sayang...
Jangan biarkan orang mengambil keuntungan darimu, mengerti?
Aku punya cucu sepertimu.
Anak termanis di dunia,
Tapi dia selalu kesulitan berusaha memikirkan semuanya.
Ini keponakanku, Ruby.
Dia menggemaskan!
Di mana keluargamu?
992 Heath Road, Oakland, California.
Maksudmu kau sendirian di sini?
Tidak, aku bersama Pete.
Ya, tapi siapa yang mengurusmu?
Aku sendiri.
Sayang, itu tidak benar.
Kau tak boleh sendirian di sini.
Kenapa kau tak ikut denganku?
Kau mau ke mana?/ Dia diluar sana.
Sendirian.
Suatu tempat antara sini dan Los Angeles.
Lalu apa, kau akan pergi melintasi antar wilayah untuk mencari dia?
Ya, itu benar.
Aku tak bisa hanya duduk di sini. Aku pergi.
Ada banyak persediaan ASI di kulkas.
Apa kau ke Paramount Pictures untuk menjadi aktris?
Kau cukup cantik.
Bukan, aku penulis.
Aku menulis naskah.
Panjangnya 427 halaman.
Astaga!
Tentang apa itu?
Itu tentang dua teman lama yang terpisah.
Salah satu dari mereka, Spock, adalah orang Vulcan.
Dia menemukan cara untuk memiliki selera humor.
Dia melakukan studi khusus dari lelucon anatomi...
...yang merupakan kebudayaan lama Vulcan, atau primitif.
Dia menceritakan bagian berbeda lelucon dengan ekspresi wajah berbeda...
...sesuai dengan arsip holografis lama...
Dan dia menggambarkan persamaan ilmiah untuk rasa humor.
Aku berharap cucuku bisa bertemu denganmu.
Dia pasti mengerti semua yang kau bicarakan.
Dia pasti berpikir kau sangat menarik.
Aku sendiri juga ingin bertemu dengannya.
Tapi aku berada di sini, dan dia di sana.
Kenapa kau tak tinggal bersama dia?
Aku tak mau menjadi beban orang lain.
Orang punya kehidupannya sendiri,
Dan seiring berjalannya waktu, hidup itu tak termasuk dirimu.
Benar, namanya Wendy Welcott.
Dia 21 tahun. 164 cm, rambut pirang.
Terima kasih.
Nona?
Kau bisa dengar aku?
Nona?
Apa yang dia katakan?
Selamat datang Cinnabon.
Apa kau mau mencoba Cinnabon?
Tak ada patah tulang atau pendarahan.
Kemungkinan gegar otak ringan.
Mereka mau merawatnya satu atau dua hari,
Tapi kita cukup menunggu di ranjang.
Bisa kau ambilkan grafiknya?/ Aku harus pergi.
Aku mau pergi.
Aku tak bisa tetap di sini. Aku harus pergi.
Wendy Welcott.
Kami punya empat wanita tanpa identitas disini.
Tingginya 164 cm, rambut pirang.
Semuanya berambut pirang dan tingginya sekitar 164 cm.
Kami bahkan punya anjing tanpa identitas disini.
Tunggu, apa kau bilang?
Kami punya anjing tanpa identitas disini.
Anjing tanpa identitas.
Apa dia memakai seragam Star Trek?
Apa?
Seragam Star Trek. Apa dia memakai itu?
Ya, itu benar!
Lihatlah itu!
Itu sangat manis./ Baik, di mana kau bilang posisimu?
Hei, bangun.
Ibu mau kau berpakaian. Kau ikut dengan Ibu.
Ibu, apa yang terjadi?
Pasien Ibu melarikan diri. Jadi tolong cepat berpakaian.
Ke mana kita pergi?/ Bakersfield.
Apa?
Dia ingin ke LA dan menyerahkan naskahnya untuk kompetisi ini.
Apa itu bagus?
Apa?/ Naskahnya.
Ibu hanya bisa mengerti beberapa halaman.
Ibu tidak mengerti.
Apa yang tak Ibu pahami?
Baiklah, Ibu tahu dia pahlawan dari "Star Wars,"
Tapi siapa tepatnya Kirk ini?
Tolong, tabrakkan mobil ini sekarang juga karena kita pantas mati!
Sam!
Di "Star Trek..."/ Oke.
James T. Kirk adalah kapten dari Starship Enterprise.
Baik, itu pesawat ruang angkasa yang mereka naiki, 'kan?
Benar, pesawat ruang angkasa. Kerja bagus, Bu.
Tapi kenapa dia menganggap itu begitu menarik?
Itu yang tak Ibu pahami.
Entahlah. Mungkin karena tokohnya.
Apa maksudmu?
Contohnya Spock, dia setengah manusia, setengah alien.
Dia kesulitan dengan menjaga perasaannya.
Di mana yang mengatakan itu?
Begitulah dia.
Semoga harimu indah, oke?
Kau pergi ke Bangsal C.
Aku tak mau ke bangsal C.
Aku mau ke Paramount Pictures.
Maaf, Nona,
Kelihatannya kau akan pergi ke Bangsal C.
Di mana aku?
Kau di rumah sakit. Kepalamu terbentur.
Di mana Pete?
Di mana anjingku?/ Dia baik-baik saja.
Suster mengurusnya. Mereka sedang memandikan dia.
Mari kita keluarkan kau dari sini, oke?
Kita berangkat.
Aku mau buang air kecil.
Kau bisa buang air kecil saat kita sampai diatas, mengerti?
Tidak, aku mau buang air kecil sekarang. Sekarang juga.
Sekarang juga./ Baiklah, oke.
Jangan lama-lama.
Kudengar kau membuat polisi ketakutan.
Ayahku polisi.
Ya, dia punya kumis anjing laut dan semuanya.
Saat kami masih kecil dan tak menurut,
Dia akan memberikan kami peringatan.
"Kau salah mengisi senjataku." Itu peringatan.
"Itu album Elvis yang salah." Peringatan.
"Pakaian di lantai." Peringatan.
Jika kau sudah mendapatkan cukup peringatan,
Kau harus tidur di pondok.
Bahkan sekarang saat aku pulang, dia berkata,
"Kau sebaiknya segera pindah keluar dari rumah,"
"Atau aku akan memaksamu tidur di pondok."
Hentikanlah!
Itu bukan hal lucu untuk dijadikan lelucon.
Aku anakmu.
Tunjukkan aku sedikit rasa hormat. Jangan bercanda seperti itu.
Hentikan bermain-main.
Kau baik-baik saja di sana?
Ini buang air kecil yang lama.
Baik, aku akan masuk ke dalam, mengerti?
Aku masuk!
Dia kabur lewat jendela!
Aku akan kembali untukmu, Pete.
Wendy!
Hei!
Ya, aku segera ke sana sekarang.
Ya Tuhan!
Naskahku!
Naskahku...
Hei! Berhenti!
Ibu...
Ini naskahnya Wendy.
Wendy?
Wendy!
Kau harus tenang.
Marah takkan membantu dalam situasi ini.
Aku tidak marah. Tak ada yang marah di sini.
Aku hanya mencari tahu ada apa dengan kalian!
Tenanglah. Ayolah, Scottie.
Tak ada yang salah dengan kami, Bu, tapi dari caramu bicara padaku,
Kurasa ada yang tidak beres denganmu./Hei!
Akan ada yang salah dengan wajahmu...
...jika kau tak berhenti bicara pada Ibuku seperti itu!
Aku mau kalian tenang.
Maafkan aku,
Tapi ini tak bisa diterima.
Di mana adikku?
Apa kau Nn. Welcott?/ Benar. Di mana Wendy?
Maafkan aku, tapi...
Dia kabur dari suster yang bertugas. Kami tidak tahu bagaimana,
Tapi kami sudah mencari kemana-mana untuknya.
Kami sudah meminta pasukan siaga untuk mencarinya saat ini.
Lagipula kenapa dia di sini? Apa dia terluka?
Bagaimana dia bisa kabur dari kalian?
Ada yang bisa jelaskan padaku tentang adikku?
"Selesaikan naskah cetakmu dengan benar,"
"Harus sudah diterima pada 16 Februari, jam 17:00."
"Selesaikan naskah cetakmu dengan benar,"
"Harus sudah diterima pada 16 Februari, jam 17:00."
"Selesaikan naskah cetakmu dengan benar,"
"Harus sudah diterima pada 16 Februari, jam 17:00."
Tolong...
...tenanglah.
Tolong, tenanglah.
Naskahku.
Hilang. Naskahnya hilang.
"Kapten'..."
"Hanya ada satu arah yang bisa kita datangi..."
"Maju."
"Catatan Kapten..."
Data terakhir.
Enterprise diperkirakan hilang.
Spock dan aku satu-satunya yang selamat.
Tujuan kami tidak diketahui.
Spock melihat ke langit yang dipenuhi bintang...
Mengawasi wilayah gersang dari gurun yang asing ini.
Melihat ke dalam jurang yang dalam...
Spock melihat sesuatu yang tak pernah ia lihat sebelumnya.
Mungkin ini salahku.
Kabur adalah keharusan...
Spock mendekap Kirk yang sekarat di pelukannya.
Kaptennya. Sahabatnya.
"Kirk menatapnya, cahaya meredup di matanya."
Kau tahu di mana stasiun bus?
"'Aku takut, Spock.'"
Spock dengan tenang meyakinkan.
"Jangan takut, Jim."
"Yang tidak pasti ada untuk kita taklukkan, bukan takuti.'"
Apa aku perlu tiket untuk naik bus menuju Los Angeles?
Ya, kau perlu.
Tapi bus berikutnya baru akan berangkat jam 08:00 besok pagi.
Maaf.
Jam 08:00 pagi masih 11 jam 13 menit lagi.
Aku akan menunggu.
"Perlahan-lahan jatuh menuju ruang kekosongan..."
"Lampu dari pakaian ruang angkasanya..."
"...menerangi dia di kegelapan."
Kau juga tak bisa tidur?
"Kecil, sendirian..."
"Satu titik terang di lautan malam."
"Untuk pertama kalinya..."
"Tak ada cerita..."
"Tak ada gema..."
"Tak ada apapun dipikirannya."
"Hanya keheningan."/ Hanya...
...keheningan.
Kuharap dia baik-baik saja.
Dia gadis yang cerdas.
Jujur, aku cukup terkesan.
Dia dulunya takut akan segala hal.
Ini takkan mudah untuknya.
Mungkin aku meremehkan dia.
Adikmu...
...adalah salah satu orang terumit dan terkreatif yang aku kenal.
Ya.
Dia tak selalu semudah itu untuk dipikirkan.
Dia bisa benar-benar menguji kesabaranmu, itu pasti.
Ya.
Ibuku begitu sabar dengannya.
Dia mengurus kami berdua, sendirian.
Ibu tunggal?/ Ya.
Setelah Ibu kami meninggal,
Aku berusaha semampunya merawat Wendy.
Kemudian aku menikah,
Dan kami tahu kami akan punya anak.
Aku selalu kagum dengan bagaimana mudahnya itu bagi beberapa orang...
...untuk mampu menangani semuanya.
Nona?
Maaf, tapi aku mau tutup.
Kau ada tempat lain yang bisa didatangi?
Paramount Pictures.
Boleh aku menunggu bus menuju Los Angeles diluar?
Aku tak bisa menghentikanmu.
Tapi berhati-hatilah, oke?
Aku berhati-hati.
Aku tak berjalan saat tandanya berkata, "Jangan Berjalan,"
Dan aku hanya satu kali menyeberangi Market Street.
Baiklah.
Pergi ke kamar mandi.
Mandi.
Tak ada pancuran.
Tak apa.
Tak apa sekali tidak mandi, tapi jangan dua kali.
Madeline berkata begitu.
Aku harus berganti pakaian.
Aku mau membeli tiket menuju Los Angeles, tolong.
Harganya 22 dolar.
Uangnya tidak cukup.
Ini $7.52, aku sudah menghitungnya.
Berikutnya./ Tapi itu hampir cukup.
Aku harus pergi ke Los Angeles hari ini...
...karena hari ini batas waktu kontesnya.
$7.52 tidak cukup, aku tahu, tapi pasti ada cara agar...
Pelanggan berikutnya, tolong.
Bisakah itu cukup? Kumohon.
Hanya untuk hari ini?
Kau menahan antrean.
Teruslah bergerak.
Ada kabar?
Dari mana kau menaiki bus Lankershim?
Itu dia?
Kau tahu dimana untuk naik bus Lankershim?
Itu dia.
Hei, nona? Nona?
Hei! Berhenti!
Mundur, mundur, mundur.
Baiklah.
Wendy. Wendy.
Wendy, keluarlah. Kami takkan melukaimu.
Kurasa dia di sana.
Kau akan membuatnya takut, oke?
Wendy.
Wendy!
Kami teman! Tolong keluarlah.
Pergilah!
Keluarlah... Aku sama sepertimu.
Aku tak percaya denganmu.
Seorang kesatria takkan biarkan teman menghadapi bahaya sendirian.
Aku mau pergi ke Paramount Pictures.
Aku paham. Biar aku bawa kau ke tempat aman terlebih dulu.
Tak apa. Kau aman.
Hei, kawan, bahasa apa itu?
Lupakanlah, Doyle. Itu bukan apa-apa, oke?
Aku tak tahu kau bicara bahasa asing, sobat.
Bahasa apa itu?
Klingon, oke?
Astaga!/ Diamlah, Doyle.
Ya, aku bicara Inggris.
Mereka menemukan dia!
Dia di kantor polisi pusat kota LA.
Sam!
Lalu, apa yang terjadi berikutnya?
Spock mulai mengalami pon farr.
Dari semua yang telah ia lalui?
Benar.
Dan seluruh emosinya mencuat ke permukaan...
...dan mereka mulai mencabik-cabik dia,
Dan dia harus mencari cara untuk mengendalikan itu.
Itu menakjubkan. Itu menakjubkan!
Tapi aku takkan sempat.
Masih ada 100 halaman lebih yang hilang.
Wendy.
Hai./ Hai.
Aku sangat khawatir denganmu.
Astaga, kami sangat khawatir denganmu!
Apa yang kita katakan tentang menyeberang Market Street?
Aku tak boleh menyeberang Market Street dalam keadaan apapun.
Kami temukan naskahmu.
Kita masih sempat.
Qapla', Wendy.
Qapla', Frank, yas.
Hei, aku sangat suka naskahmu.
Terima kasih.
Ya. Maksudku, itu sangat bagus.
Saat Spock harus melakukan perjalanan waktu mundur...
...dengan Elixir of Light untuk selamatkan semua orang,
Dia melihat semua orang yang ia sayangi, 'kan?
Bahkan Kirk.
Dan dia juga mau menyelamatkan mereka semua, tapi tidak bisa,
Karena dia tahu mereka meninggal untuk sesuatu yang bagus.
Aku sangat yakin itu bisa menang.
Kau harus keluar dari tol.
Apa kau makan selai kacang dan roti isi jeli yang aku tinggalkan?
Aku sangat merindukanmu.
Bu, tempatnya di sini. Belok sini.
Itu dia! Hentikan mobilnya!
Wendy! Berhenti!/ Pergilah, Wendy!
Tidak, biarkan dia pergi. Dia akan baik-baik saja.
Aku tak boleh jalan.
Semuanya tolong tetap didalam kelompok.
Di sebelah sini adalah studio tempat mereka syuting Indiana Jones.
Permisi.
Kau tahu di mana Gedung 1500?
Ya, itu didepan, belok kanan.
Kau mau ke mana?
Aku mau menyerahkan naskahku.
Kau tak bisa mengantarkan itu ke sini.
"Naskahnya harus diterima sebelum 16 Februari, jam 17:00."
Benar, dan kami hanya menerima yang masuk lewat pos. Mengerti?
Tapi ini ruangan surat.
Dengar...
Kami tak menerima pengiriman langsung.
Semua naskah harus punya cap pos dan dikirimkan.
Tak ada pengecualian, mengerti?
Dasar menyebalkan...
Kau tahu bagaimana sulitnya untuk menulis sesuatu?
Kau tahu bagaimana sulitnya untuk menulis sesuatu?!
Semua pemikiran, rencana,
Dan penulisan ulang dari semua yang sudah kau tulis...
...agar orang lain membacanya?
Sepanjang malam dan hari yang dihabiskan untuk berpikir?
Berpikir tentang kata-kata yang ingin dikatakan...
Berpikir tentang cara terbaik untuk mengatakannya?
Karena cerita yang kau ingin katakan begitu berarti untukmu?!
Semua orang itu menulis naskahnya,
Seseorang akan membacanya.
Dan aku hanya ingin kesempatan!
Sama seperti yang lainnya!
Siapa saja panggil keamanan.
Apa kau tahu siapa aku?
Apa kau bilang?
Apa kau tahu siapa aku?
Tidak.
Bagus.
Hei! Berhenti!
Terima kasih.
Apa itu sudah diserahkan?
Wendy!
Wendy, kau berhasil!
Ya Tuhan!
Terima kasih./ Ya.
Sampai jumpa.
Aku sangat bangga denganmu.
Kau menyerahkan naskah itu sendirian.
Kau bilang mau tunjukkan mereka, dan kau berhasil.
Tap aku tunjukkan kepadamu.
Ya.
iPod-ku dicuri.
Aku akan belikan kau yang baru.
Benarkah?
Aku akan sangat menghargai itu.
Wendy, aku sudah berpikir...
Dan...
Aku berusaha untuk memikirkan...
...apa yang Ibu inginkan untuk kita.
Ibu sudah meninggal.
Jadi dia tak menginginkan apa-apa lagi.
"Ayo, Captain. kita bisa melakukan ini bersama-sama."
"Jangan menyerah sekarang."
Saat terakhir mereka telah tiba.
Tak ada jalan kembali.
Dengan napasnya yang sekarat, Kirk membuka kaca helmnya.
Spock menatap mata temannya untuk yang terakhir kali.
Kirk tahu ini waktunya untuk mengikhlaskan Spock.
Membebaskan dia dari hati manusianya.
"Tamat."
Epilog.
Semua akan baik-baik saja.
Scottie berkata begitu.
Tapi di mana setitik cahaya yang bepergian melintasi alam semesta itu?
Berbeda dari lainnya...
Berharap itu sampai ke tempat tujuannya.
Ke mana tempat itu berada?
"Wendy terhormat..."
"Terima kasih sudah menyerahkan naskahmu..."
"...untuk "Star Trek: Kompetisi Menulis Naskah Berani."
Aku sudah membaca naskahmu.
Kau penulis yang sangat bagus.
Sungguh.
Terima kasih, Scottie.
Sama-sama, Wendy.
"Kami menulis surat untuk berterima kasih sudah membagi ceritamu dengan kami."
"Kami sangat takjub dengan bakat dan kerja keras..."
"...yang telah kau tunjukkan."
Ini untukmu.
Astaga, terima kasih. Hei...
Apa kau sempat menyerahkan naskahmu untuk kontes?
Kapan kau akan tahu jika kau menang?
Secepatnya.
Semoga saja./ Semoga saja.
"Sayangnya, naskahmu tidak terpilih sebagai pemenang."
"Tapi tolong jangan berkecil hati."
"Jangan pernah berhenti menulis..."
"Jangan pernah berhenti mengatakan ceritamu."
"Kami berharap bisa membaca karyamu lagi suatu hari."
"Hingga saat itu..."
"Semoga panjang umur dan sejahtera."
Ruby Mau Bertemu Denganmu. Audrey.
Hai, Ruby.
Boleh aku menggendong dia, tolong?