Alright, friend, it's creepy.
I feel sorry for her. </ p >
Scientists investigate the tension of new super rabies...
... which is commonly known as a Mad Dog outbreak .
The health agency announced that they found their first case...
... regarding tension super new this rabies to humans.
While the number of rabies cases continues to grow...
< i> The President assured Americans...
... that there was no reason to panic... </ p >
... regarding this isolated rabies case.
It comes from the word Sanskrit, Rabhas,
Which means "To do violence."
The tension of this super rabies changes the personality of the sufferer.
Acute aggressiveness,
Reduced pain and restlessness, obsessive behavior.
Viruses can change humans who are infected in 90 seconds.
The World Health Organization estimates...
... if there are more than 9 million people are infected...
... with super tension new rabies this.
Infection seems to spread faster...
... than can be fixed.
911 operators in most cities in North America...
... have been overwhelmed .
They were asked not to approach people who might be infected.
If we don't immediately overcome this outbreak,
We will end up fighting for centuries.
The tension of this rabies is not deadly.
In fact, those who are infected are not dying, they kill.
Change the brain and nervous system...
... created a species of super violence .
Never saw the disease that developed this fast.
The White House is surrounded.
The President of the United States has been moved.
With the communication breakup...
The community is about to collapse.
They kill anyone. Women, children.
Time is very important.
Some military medical personnel and are left...
... trying hard to find Zero patients. </ p >
Morgan! Morgan! </ P>
Morgan. </ P>
It's time to make donuts. Donuts. </ P>
It's too early for irony, huh? </ P>
Yes, it's too early for irony, bastard. </ P>
Come on, we have to work. The fields can't be plowed by themselves. </ P>
Don't force me. </ P>
We are hidden under the ground inside the nuclear bunker.
We have been destroyed by force...
... which is far worse than who can ever you imagine.
Tension of super rabies that turns humans into malignant predators.
We call them Infected.
Look at me. See me. </ P>
No treatment.
There is no cure.
Enemies that develops in violence, danger,
Anger and destruction.
Civilians or soldiers?
Soldiers. Come on and on.
Try to make it fast, great. This is my son's birthday.
I don't know how you are < br /> stay focused down here, friend.
That's easy. Because my child will never forgive me if I forget. </ P>
How long will it take? / Subject has been scanned and on the way. </ P>
Bagus. Setelah Morgan datang kita bisa langsung mulai.
Dr. Rose, how are our prisoners? </ P>
Our patients are ready for observation. </ P>
Patients? When will you understand if we are at war? </ P>
Killing or being killed. </ P>
Good morning. Did you sleep? </ P>
Yes, you know, it's not very sound. </ P>
I'll give you a stronger dose. </ P>
You can't work if your condition is bad. </ P> p>
Yes, thank you. I will take a break when I die. </ P>
Me? I sleep very well. Thank you for asking. </ P>
Let's finish this soon. </ P>
Calm down, Colonel. A new party starts. </ P>
Take him in.
Come on.
Open.
Damn!
Put him in.
The Fourth Battalion is 125 miles North...
... when they meet a group of Infected.
They managed to bring two infected alive.
We lost five people in the process.
There is a reason to believe our location is known?
No.
Left is safe. / Next to right safe.
Waist?
Waist is safe, sir.
Good, ready.
How do we say our first patient?
Joe Cocker./ Good.
Fellow country musicians and good performers.
And he good at dancing.
Ready? / Yes.
I'm ready.
Time goes on, everything. Come on, hurry up.
Hey, guys. Yes.
It seems Joe's condition isn't very good.
Some of the remaining medical personnel and military...
... tried hard to find Zero patients.
Hope that from the blood we can engineer anti-virus.
Can't use logic Infected .
Communication really is not possible.
Except for me. </ p >
I can speak their language.
Why?
I've been bitten, > but doesn't change.
First, let's set the basic rules.
Let me really explain.
I want you to work together as best as possible...
Atau waktumu di sini akan tak menyenangkan. Terserah denganmu.
I speak, you listen. I ask, you answer.
This can't be negotiated. Do you understand?
I'm sure you're surprised to know I can communicate with you.
How? / I'm sure that is included as a question.
Do you have a name?
I see you don't have without identifiers...
... when you are brought in.
I'll call you Joe./
Joe Cocker./ Why? </ P>
Again with the question. </ P>
Let's review it again, okay? I ask, you answer. </ P>
Where are you from? </ P>
Minnesota./ Minnesota. </ P>
That's it. It's not that difficult. </ P>
When did you get infected ? / End of October.
What?
It's the end of October?
We are installing Halloween decorations.
Are you sure?
Are you sure about that?
Yes.
Get me a Minnesota file.
Bring me all the data we about Minnesota.
And tell Morgan to continue to urge about that. / Good .
What is the vital sign? / Let me check
All right, who bit you?
Geographically possible. See, November, December.
That doesn't even come close. </ p >
We talk to the first people who are infected.
Come on, Morgan, give me what I need.
Tell me about the day's attack this.
We were out of luck when your soldiers arrived.
The feeling I felt in my stomach...
You mean turmoil ? / What?
You mean turmoil. The turmoil for violence,
To be cruel, to pull someone's head out.
To get rid of someone's teeth. Are you talking about turmoil?
Yes, I know about turmoil , Joe. </ P>
We are not so different, me and you. </ P>
Like desire. </ P>
I understand you, friend. </ P>
And I want to help you.
Joe.
How do you guys travel today?
200, 250./< br/ > 250? That's a lot. </ P>
We tore your soldiers to pieces to pieces. </ P>
And if not for this chain...
Hey .. Have you ever heard of Daniel Burnham? </ P>
So, Daniel Burnham is an architect. </ P>
An architect who is extraordinary. </ P>
He designed the entire building in the United States,
Includes the first skyscraper in Chicago...
... and an amazing building in New York City, Flatiron?
, his favorite is actually wine.
Danny Burnham sent his wine around the world twice...
... using this slow cargo ship. So, sometimes the wine...
... it takes years to return to it.
One day my wife and I...
p>
We are in a beautiful building that Burnham designed in the 1900s.
Then we met five chests dusty beauty...
... from the wine of Daniel Burnham. The point is,
Every Daniel Burnham opens the bottle of the wine with his friends,
... that certain bottles had passed when sent,
For each of them to drink it, they knew it wasn't just gulping...
... from charming wine,
But it is also an trip around the world.
This wine is the only relationship with time then, Joe.
To the world at that time.
Remember that.
You know, Joe, I've forgotten what feels like air fresh.
And sunlight. I hate this place.
I hate to see you in pain.
I hate not being able to help you,
p>
But I want to understand you, Joe. Really.
It looks like we made a good development there.
Damn.
I want to help you.
Listen to me... Listen to me!
What's wrong with you?
I'm trying to make progress there. What's wrong with this person? </ P>
Are you okay? / Yes. I'm good. </ P>
What did he say there? / So I don't interfere. </ P>
Tell him if we can do that, we will do it
Why did you spoil that bastard?
Please, Colonel.
When was the last Halloween?
Last October. / No, what we celebrated.
1.5 years ago.
My Tommy was then Spiderman.
I want an answer ./ Go back, Colonel.
What's the problem? / Colonel, there's no problem.
I just want the subject to be calm. That's all .
Bullshit. Put him back in...
... then show the monster who's leading, or I do that.
Stop it, Colonel./ This person.
You're right.
What did he do? / Colonel!
Hey! Hey! / What? </ P>
Now he looks very calm to me. </ P>
What's wrong with you? Are you crazy? </ P >
He wasted our time. He was from Minnesota.
He was infected during Halloween night,
That was earlier than infection records before!
He might have links to Zero Patients.
Don't touch me.
You will shoot me, Colonel?
There are millions more who like him.
What is...
Get rid of the wine. Clean up this mess.
You are a bastard. / Bring the next one.
You are bastard, and you /> will die as a bastard.
I hate this place!
You passed your authority like that again,
Then I will remove your command.
My commands... / Your order is to protect my laboratory!
What we are doing here is scientific research, not execution.
You shot him to reply to me.
Don't try to argue with it.
You're upset because I ignored you and talked to you like a child.
But I have no choice when you always act like a child. </ P>
I understand if you are frustrated,
If you are assigned to a scientific operation, not real military.
I understand, but you did something like that again.
I promise you that you will regret we ever met...
.. If it's still not happening. Is that clear, Colonel?
I think that means clear.
He traveled with a collection of bigger than usual today.
He said 250s.
The herd of wolves remained big enough for the hunting team,
And quite a bit for feed everyone.
Dan 250 is not a group, it's a combat force.
I want you to calm down. Drink this. </ p >
No! I can't take medicine anymore. </ P>
That drives me crazy. </ P>
I continue to experience this nightmare. This clear flashback. </ P>
Don't move, I want to check your pulse.
Yes, flashback... Continue.
You can hear their shouts, but I can't...
I can't reach him.
Stop torturing yourself./ That's all I do.
Torture myself.
Stop.
You know Janet and I have this habit.
We never say to each other see you...
... because that sounds so permanent.
So instead of saying see you later,
We will choose the topic randomly according to the alphabet.
And we will repeat our 26 letters repeatedly,
But we never say that sentence,
"See you later." / That's sweet.
Yes.
Yes, that's sweet.
You don't miss that? You don't want to be sweet?
Being human? Of course.
You're fine.
I hope you act safe.
Excuse me. </ p >
Is it recommended to make love with people who are bitten...
... from a scientific point of view?
I don't know what you're talking about.
Or maybe this is some kind of type of research that is wrong.
I don't know. You tell me.
Gosh . That's it. What? </ P>
You're upset because I care about with Morgan, right? </ P>
Sorry? / Colonel, I won't choose you...
... even though you are the last man on Earth.
Know the first thing they taught to the security forces...
... about counterinsurgency? / Please entertain me.
When dealing with a group of suspected terrorists,
And if one of the members of the group is a woman, get rid of the woman first.
Do you know why?
Because you can never trust a woman bitch.
What is a threat, Colonel?
Just share.
Do you know what I'm thinking? / No. Let's listen. </ P>
Because women must always work hard to prove themselves. </ P>
As a result, they always become smarter... </ p >
... and more dangerous than the whole male gang.
What is a threat, Doctor? / Just share.
Hey.
Don't do that.
Look, we have to see if this works.
I beg you.
You must continue wear it, okay? I beg you.
Sometimes I hear music.
Sergeant, enter.
I keep telling you,
Zero patients will end up being crazy crazy bastards...
... who will cast wolves or coyote.
You are crazy, Scooter. I like that.
You say that to people who are infected with HIV...
... because of the rhesus monkey spice. / That has never been proven.
Because the monkey's pride will be hurt if he admits that. Are all the jokes for you? </ P>
Whenever that is possible. </ P>
If I don't laugh, I cry. </ P>
I choose to laugh. Okay? </ P>
Secure the left side. </ P>
The left side is safe. </ P>
Middle./ Install the middle part. </ P>
Belts. </ P>
The waistband has been installed. </ P>
Pengikat pinggang sudah terpasang.
Bagaimana kita menyebut pasien berikutnya?
We call him Pete Townshend.
Tell Pete Townshend I'm a big fan of it.
Even though he was a solo career. / I understand. </ p p>
He is released. Watch out! Watch out! </ P>
Secure your seat! / She is released. </ P>
Damn it! </ P>
What the hell ?! Fast! Hurry up! / Get out! </ P>
Scooter! Hey! / No! Not! Hey! </ P>
Scooter! </ P>
Lower him! / Hang on! </ P>
Secure the bastard! </ P>
Brace him now!
Hang on, Scooter!
Continue, keep moving. Bastard! Stand up. </ P>
Lift him up! / Scooter, keep moving. Come on. </ P>
Come on. We have to move. </ P>
Come on! / Fine, raise him...
Morfin! / Morgan, please don't let me change. </ P>
Kita harus bergerak. Bergerak, sekarang!
Stay calm, Scooter. Time! / 70 seconds. </ P>
Don't let me change. Please, don't let me change! </ P>
65 seconds. Scooter, calm down , friend.
Remember, the faster your heartbeat,
the faster the virus spreads.
Scooter./ We have arrived Friend.
Give him another morphine shot. Close your eyes...
... and tell me the memories of your most beautiful .
My wife and I are in the park the city teaches Tommy...
Keep talking, mate. It's OK. </ P>
It's fine. It's OK. </ P>
Time? / 25 seconds. Keep going, mate. </ P>
It's OK, it's OK
Time? / 25 seconds. </ P>
We will be fine. Come on, guys, come on. </ P>
Ayo, Scooter. Baiklah.
Come on, come on, bro. Come on, Scooter.
Time? / 10 seconds. / Don't let me change
I can't live like that! / Stay calm. 5 seconds.
Do you hear me? I can't live like that.
3, 2..../ Say congratulations birthday to Tommy for me. </ P>
Promise me. / I promise. </ P>
Bastard. </ P>
Wow
That's good. I'm masturbating with my left hand.
Good work, everyone.
I'll check you out.
Is he breathing? </ P>
He was shocked. </ P>
Tie him up. / What? </ P>
We handle him on time. Tie him up. </ P>
He's infected. Tie him up. </ P>
Tidak, kita tangani dia tepat waktu./ Ikat dia.
I'll use epinject./ You know it won't work, Gina.
Tie him up! / Come on, Scooter, come on.
Come on . I beg you, come on...
Scooter.
Gina!
No!
You promised her.
That's what he wants.
That's what one of the we want.
He's a good person.
He'll be missed. </ P>
What's the use of all of your research...
... when you can't protect anyone? </ P>
When you can't bring it back? </ P>
Damn. </ P>
Come here. </ P>
Hey, this will be fine. </ P>
Happy birthday, Tommy.
Tell your father we love him and we've missed him.
Jane, I brought Thai cuisine. </ p p>
Hey, hey, hey.
Hey, what happened, honey? / I'm fine.
I tried to reach the top shelf.
Bad albums? The top shelf?
Are you crazy? No... Come on, come on.
Leave that. We eat here
What, on the floor? / Yes, on the floor
You like being on the floor, or not?
This is your favorite place, floor.
You're really big kids.
My big boy. / Yes.
This isn't about Scooter, understand? /> Focus on the patient. </ P>
You have to stay in the core. Date of infection,
Location is infected, where the Zero Patient is, okay? </ P >
You must like The Who.
Let me be clear, I want you to cooperate as best as possible,
Or your time here won't be fun. I'll make it unpleasant.
It's entirely up to you. I'll talk, you'll listen.
I will ask, you will answer.
This cannot be negotiated. Do you understand?
Nod if you understand.
Have a name?
Fine, I'll call you something.
I'll call you Pete Townshend. / Why?
I gave the question. Birthplace?
Place of birth? All right.
Do you want to play like that? Let's play like
Here it is!
How does it feel? Yes, you like that?
Do you like that? You like The Who? </ P>
Kau tahu, musik berdampak menarik terhadap kalian.
Your hearing system has changed. You can't process harmony.
There is no harmony anymore. I mean, music.
One good thing is left for we and you screw it up.
And after what you do to my friend, Scooter,
I have no reason not to turn it around You're all the albums I have.
I have soul music, hip-hop music.
I have rock & roll, Pete. Do you hear me?
All right. That feels good? That feels good? </ P>
Yes? Your place of birth? </ P>
Minnesota. / When did you change? </ P>
More than a year ago, October. / October? Are you sure? </ P>
It was the day before my birthday. </ P>
Istriku menggigitku./ Dimana?
At home. / Where is your house?
Saint Paul.
Do you know anything about Zero Patients? / Who?
The first one is infected.
You mean the real one? / The original, huh.
Do you know where he is? Where do you know him
Do you want to listen to more music?
Do it. Play your music.
It doesn't save your friend. don't save you.
Nothing can save you.
Morgan!
Where is the Patient Zero?
Morgan.
Give me a good reason not to shoot your head right now.
You snatched my friend. My best friend is on here.
The only person who made me laugh in this cursed world. Understood? </ P>
Kau membunuh dia. Kau mengambil dia dariku.
Morgan! / Where is the Patient Zero?
I can keep asking all day.
Where is he? where is he
Do it.
Do it. Do it. </ P>
Do it. </ P>
Both subjects changed a year halfway ago in Minnesota. </ P>
And those important instructions make us sure...
So it's likely that one of the of them is a Zero Patient?
No, sir, both of them changed because of other infections,
But Zero Patients may be part of this early collection of Minnesota. </ P>
All we have to do is expand our search...
... to the region where we found both patients today.
Why do we have to believe what they say?
Because they don't lie, sir.
You mean they have some kind of moral compass?
No, sir, our study says that there is no term fraud...
... among the Infected.
Their response, though almost is always hard, but always honest.
Why
We are still studying center their nerve controllers...
... to determine that, sir, but I can tell you...
We can't harm soldiers more...
... for other low percentage missions.
That's where everything comes down to.
We can't reverse engineer /> vaccine without Zero Patients.
And there is no plan B, gentlemen.
There is no plan B does not mean we have a good plan A.
I'm right about Vegas.
I gave Colonel Knox a report that said we saw more...
... evolution in adaptive behavior and strategic in Infected.
That means as long as the facility Vegas is exposed,
Then Infected will tend to point here. </ P>
I deal with that with the way it should be, Sir. </ P>
Colonel Knox chose to ignore the report. </ P>
It was only based on speculation. </ P>
And it happened as I estimate.
This has nothing to do with what we are talking about.
This is clearly related to what we are talking about.
I keep telling you,
The Infected are not only sick people who suffer from deficits. </ P>
That's something new, smart and dangerous that develops, sir .
They learn. / They learn, right.
He is right, they learn. They develop new strategies.
They become more vigilant ./ Traveling with a large crowd.
Exactly. How much do you think this will happen...
... until they realize if we are here? This happens. </ P>
Sir. </ P>
You're right. </ P>
That sounds like information that must be dealt with for me. </ P>
No . Sincerely, sir... / He's right about Vegas. </ P>
Thank you, sir. </ P>
Thousands of people died on the base,
And that's not something that you should be proud of. </ P>
What did Cheyenne say? </ P>
Communication connections with NORAD, USNORTHCOM,...
..., and Alternate Command is still interrupted, sir.
Ask the squad to sweep thoroughly.
Sir. / Time is running low.
Anderson.
Pull the trigger.
Good work.
That person is a bastard.
We can have children, me and you.
Come on , Janet, what? You won't ever want to talk about this? </ P>
Because I know how much you want your own child. </ P>
That's not true. I... .
I want a child with you.
You know I love you because said that. But you know this. </ P>
We agree to wait until we are able to find a surrogate mother. </ P>
Dear, there are many children out there who need a house.
What? What are you... / Eat your Thai cuisine
I heard the voice of the shot. </ P>
Tidak. Itu bukan apa-apa.
That doesn't sound like it's nothing.
It's business as usual.
I don't know the meaning of "business as usual"...
... because you never told me anything.
Believe me, you don't want to know because it's bad out there.
It's worse here.
You know how in movies...
... when an Alien attack occurs and all people unite...
... to defeat the same enemy?
Apparently little real life is more complicated than that.
Everyone wants to kill another for food or shelter.
There is something more complicated than that.
What is it because of the doctor?
I can feel it. </ P>
She is beautiful. </ P>
Janet. </ P>
Aku kehilangan hal sederhana yang menjadikan aku manusia.
Like tears.
Hey, you're everything to me. / Not everything.
Dear, listen to me. I'm not your favorite!
Hey, Janet. I'm one of them!
I know you don't want to hear this, but when I'm out there,
I like it.
Simplicity, freedom. No. No.
Violence. You have to take me off. No.
Please, stay away from me. I beg you. No. </ P>
You have to promise me you won't give up.
Because we get developments here.
The treatment works.
There is still hope.
You don't give up. Understand?
And I love you.
Alright.
W for Waltz.
Remember when we followed dance dance chair...
... until we fall in love with each other?
I have to go. No. No. Don't leave me. </ P>
Don't, no, no. / Where are we last? </ P>
What, that's R, S, T... I guess it's your turn.
T... / Yes, make that mean.
Are you ready? / All right.
T for Tears. / All right.
You made me so happy.
I don't remember the last time I cried.
That's good. That's good. Good. Good. </ P>
Tears. </ P>
I miss my tears. Really...
Maybe we should take a break from the vampire routine .
You look so messy.
What? Thank you. </ P>
I'm fine. </ P>
How are the results of laboratory tests? </ P>
Kita masih tidak tahu kenapa darahmu kebal.
But the union of antibody drugs...
... which clearly decreases Janet's viral load.
All right.
It inhibits infection , even easing anger.
Alright, good.
But only temporarily. Look.
That's rats treated with vaccines Lastly from your blood.
It only lasts 5 minutes.
The one you have spotted has no change.
He looks like a person bastard, for a mouse.
I mean is...
The point is, we are still far from the vaccine.
The vaccine will prevent infection /> from developing, but...
Morgan, you have to start listening to me when I tell you...
... that there's no guarantee I can bring back Janet
Don't do this. Don't do this.
You don't listen to me. / Please, don't.
I don't need that, okay? Not today.
Give me relief. Okay?
I feel the way you touched me. Gina...
I can see the way you look at me.
I love you, Morgan. </ P>
I like that you still love him. Really. </ P>
But this is the time for you. Tell me. </ P>
Don't tell me it's time what do I do, okay? </ P>
It's not your position. Step back a little. Gosh. </ P>
Yes, and by the way, he hasn't died yet. Okay? </ P>
No, he's worse. </ P>
Pregnant
I'm sorry. </ P>
For what? / For shops.
The record shop should be our adventure.
Hey, it's OK. This is not acceptable.
What, we have to sell wedding rings we can pay for electricity?
I mean, come on.
Maybe I can go back to teaching. No !
You hate teaching, The shop is your dream. Our dreams. </ P>
I won't give up even if I have to work 10 jobs. </ P>
Janet! Janet! Not! No! / Morgan! </ P>
Tartakoff. Head Sergeant. </ P>
Downey. Captain. </ P>
His name is Hank Downey. </ P>
He was one of my people. </ P>
No! No! </ P>
What happened? / Alarm in the crematorium. </ P>
Release him, sir. I can shoot him. </ P>
Wait... Calm down. Don't kill him. </ P>
Give me one good reason not to kill him. </ P>
Calm down, Knox. Okay? </ P>
Dia bilang ingin bicara pada orang yang bisa mengerti.
The hands are safe.
The edges are safe.
Check the second handcuffs.
Second handcuffs...
The wrists are safe.
Foot handcuffs are safe.
Three, two, one, release.
Release.
Move out.
Slowly.
Hey.
Hello.
Music doesn't affect him at all.
No there is.
Not the slightest.
He smokes.
Professor Michael Jansen.
Professor in what field? / Not explained.
Be careful./ I'll try.
You know, I like this song.
Do you want to talk to me?
I want to see if the rumors are true.
Rumors.
Rumor.
I don't know I'm so famous. How do you know about me?
You know we're infected. We like to gossip.
So you a lecturer? / As per your wishes and hopes.
Do you remember something about your human life?
Do you remember teaching? / Of course. You don't? </ P>
How do you know me...
As I said, news spreads easily. What department? </ P>
Biology. I let go of that. p>
No, no, no. Thank you. I stopped smoking. </ P>
Good for you. I am an active smoker since childhood. </ P>
That will take you to the suffix, you know .
Good, when are you infected?
Itu akan membawamu pada akhiran, kau tahu.
Baik, kapan kau terinfeksi?
Here it is. When are you infected?
When did you get infected?
When did you get infected? No? You don't want to play? </ P>
Do you want to play? You want to play well, play rough? </ P>
No, listen, I have all day. </ P>
The funny thing is, I have no plans to leave everywhere tonight,
So it's only a matter of time.
Believe me, young man, time is something you don't have.
So the music doesn't bother you? / No.
Is that supposed to bother me? </ P>
It interferes with other infections. </ P>
So because of some behavior, do you think we're all the same?
Only observation. / Extensive observation.
That doesn't take into account individuality.
I'm sorry. So every Infected is different?
Yes, why not?
Anything that isn't infected with is also different.
Look at you. You get bitten.
The virus is enough to change you until you can communicate with us, however,
You're still not wrong one of us.
Not that?
No, I'm not wrong one of you.
Good, go back to business.
Do you want to tell me about Zero Patients?
Why do I want to answer your question?
Even though I answered, why did I have to answer honestly?
Because I asked carefully, and I know you can't lie.
Really? / I'm sure so.
I mean, at least that is my understanding of your nature.
That's your understanding of my nature?
That's very valuable.
Believe me, I see a lot of people like you come and go.
Many, but not all.
You are an anomaly. </ P>
I consider myself as special. </ P>
You don't believe exceptions? </ P>
I believe with exceptions .
Please. Please explain. </ P>
This should be pretty good. </ P>
Free will, Professor
I'm sure you lost that capacity when you changed. </ P>
p>
I understand. You think so because I'm no longer a human,
In fact, I think if we species are more developed than you are.
A developing species that destroys any conscience.
Right, just like human,
Which destroys chicken and cows without conscience.
No, come on, that's food. That's a source of energy.
How do you think violence for us? </ P>
You want to tell me how are you infected? </ P>
I was teaching in class on that day .
I just started college medieval philosophy.
St. Augustine said that humans must be loved because he is imperfect. </ P>
Loving is acts of kindness. </ P>
Unique human abilities,
Given as a gift by a higher power.
In his Doctrine of Love St. Augustine & apos; s,
He stated that...
"Not loving means imperfect,"
"Not loving means not human ." Excuse me. </ P>
Hello. Hello. </ P>
Yes. Hi, honey, listen, I can't talk now, okay? </ P>
I'm busy... / People are attacked. </ p >
What? / You have to go home.
I'm so scared. / Wait... Slow down. </ P>
I heard shouts. / What happened? </ P>
Wait, honey, listen, me will call you back.
Please help me. Help me, please.
Hurry up, bro. I come.
Yes God, what happened? </ P>
What happened to your family? </ P>
Apa?/ Keluargamu?
My family? / Yes.
Do you know what happened to them?
When the virus takes over your body,
It feels like...
... every nerve seems to be pulled...
Please! </ P>
... and sliced with broken glass,
Then doused with vinegar.
But when I feel this pain,
I am moved by one interesting thought.
I have to meet my family.
Please leave a message after the sign.
Dear, this is me. Listen, I see the news. </ P>
Please contact me as soon as you can, understand? </ P>
I love you. </ P>
Thank you. You're fine. </ P>
Dear, you're fine. </ P>
I tried to contact my mother, but the entire connection was busy...
Dear...
What... What happened?
I tore apart members my wife's body from her body...
... like butter chicken wings.
He begged me to stop.
And crying mentioning my name.
But I can't stop until I pry out his heart.
Daddy?
I want to tell him if I'm no longer his father.
You're an animal.
Between humans and Infected,
Who do you think is at the top of the evolution scale?
Not you./ I think otherwise.
Brain we are enhanced by viruses.
That frees us from the limits of for what you call humans.
What did he say? Are you okay?
Where is the Zero Patient? / That doesn't exist.
The virus starts at one place, where is he?
Anger.
Anger begins here, against the government.
The rich, the poor , foreigners, intellectual, conservative,
Feminists, nerds, just name it.
That's where I came from. / Shut up.
We became angry with that many good reasons,
And that was without purpose.
The virus has already fallen asleep in ourselves from the first.
Shut up. / And the pressure of the modern era...
... has caused it to wake up. / Shut up.
We are all basically Patients Zero. / Silent. Shut up. </ P>
Shut up, shut up, shut up, damn it! </ P>
Lihat?
We're not so different, aren't we?
What did he say to you? / Sorry, he debated me.
He was Infected. Yes , I know.
You need time?
No, I'm fine. I'm sorry.
I shouldn't hit her ./ < br /> No, you don't have to hit him.
He is being annoying. Don't hit him again.
It won't./ Don't let him control you.
Go in there and get control.
Actually, I will ask for your cigarette.
Thank you.
p>
How long have you been married? / Is that a question?
It's fun to feel fall in love, right?
What, you will ceramahi I'm about love now?
Just because I killed my family,
That doesn't mean I don't like them.
Thank you.
How is your wife?
p>
Good.
Really?
No, he's not good. Thank you for asking.
I don't know if my wife Still a human.
That's how it is now.
I remember why I stopped smoking.
So that's why you're so interested find a Zero Patient.
No, it's because you are a disease.
A disease that I'm sure can be cured.
Do I look sick to you? / Yes.
I don't think we are a disease.
... to get rid of human infections.
How does it feel that headache?
Everything is under control, thank you.
I know more about you than yourself.
The headache is because anger inside you,
The desire to get out.
Thank you for the education talks.
But we are fighting here.
If we fight, I suggest you ask yourself who the winner >
We will continue to remain curious.
We will continue to find a solution and will continue to adapt...
... because that's what we did,
Kami akan terus temukan solusinya dan akan terus beradaptasi...
...karena itulah yang kami lakukan,
And that's what we've done from dawn to pick up, understand?
What, you saw me rubbing my head and taking medicine,
Then from that you think I have chronic headaches?
Gosh, Columbo. Just like you saw the ring marks on my ring finger...
... and from that you thought that I was married, then why? </ P>
You are playing with me. </ P>
You play tricks on me. </ P>
Playing tricks like the way you entered by making yourself a Trojan Horse. </ P>
You confess if you want Talk to me,
And that's what we do. We talk, talk and talk.
We have been circling and turning around rotate in a circle...
... without talking about something clear.
No, no, no. This is just random nonsense.
You're wasting my time.
Time.
The time you say I don't have.
Gina, can you bring me What is your frequency detector right now?
What happened?
Do you think he emits a signal?
I don't know.
Morgan? </ P>
Hey! </ P>
You know about me, & apos; right? </ P>
Just like that lecturer. </ P>
All this is a trap .
For God's sake. You want that. You want to be arrested. </ P>
Yes, I know, now I will make you talk, fuck. </ P>
Security, open 23.
Hey, hey, security. Open gate 23. Security.
Hurry up!
Let's hurry up. / Open the gate.
Are you sure? / Stay alert.
Pisau. Pisau. Aku butuh pisau.
This.
This clearly sends the signal out.
Who put this tracking device on Pete Townshend?
I don't know sir . Infected people who are smart and very strategic. </ P>
He said that. The person I interviewed. Professor Bastard. </ P>
You know, they know about me. </ P>
They know what we try to do here. </ P>
They know we're trying to stop them. </ P>
But they don't know where we are . </ P>
So they plant the tracker on Pete Townshend....
... and those currently infected are tracking us.
They know we are here. For God's sake.
Knox.
Where are they now?
New body bags arrived from field. / Body bags?
Make sure no one comes in or exits this facility.
Papa./ What's wrong?
No! / Stop him!
We have entered.
Move!
Hurry up, go there. Come on! </ P>
Move. Fast, fast. Come on. </ P>
We have to go to the top now. / No, no, no. </ P>
I have to bring him, understand?
Meet me.
Release the shot!
Shoot!
Keep shooting!
Hello? </ p >
Gina! To your right. </ P>
General! Run! </ P>
No! / Hurry up! </ P>
You bastard... Are you crazy
You coward. </ P> p>
Coward? Are you serious?
I just saved you.
You can't be trusted.
You really don't know, huh?
We will all die here.
That's him or us.
I'm really sorry, Andrew. You're right.
I have to go back to the lab.
Lower your gun, you can't save people anymore.
I have to take my research.
I'm not kidding! / Back off, I'm serious.
Lower the gun... / No!
No. Don't approach me. I beg you. Please. </ P>
Get away from me. / Listen to me. </ P>
Stay away. / I won't go without you, okay? </ P>
I don't want to go. No. Back off. Please. </ P>
Listen to me. I love you. Back off. </ P>
I'll take your hand. </ P>
The treatment works. </ P>
Back off. / Let me see your hand .
I beg you. Calm down.
Don't approach me. Don't approach me.
I love you.
Let me see your hand, okay? / Back off.
Let me see it.
Okay? I'll take care of you.
You have to trust me. Okay? </ P>
It's OK. I love you, honey
Please. / We can do this. </ P>
I'll take you with me ./ I can't.
I believe in you, honey.
I trust you.
I love you.
Come on. </ P>
I know you can do this. </ P>
I know you can. </ P>
And I love you. I love you. </ P> >
Hold my hand.
All right.
Come on.
Gina.
Hey.
Morgan, apa kau gila?/ Ya, aku mungkin gila.
But I won't go without him. Lower your weapon.
No, it's definitely not. No. Lower your weapon, please. </ P>
Gina, listen to me. / He can change at any time. </ P>
It won't. The injection works. You said it yourself. </ P>
Lower your weapon. / But don't survive. </ P>
Please, Gina, I won't go without him.
Please, do this for me.
I beg you.
Thank you. Gina!
I go go to the lab to take my samples.
Alright, we have to move. Garage, okay?
We go out on the same way we enter. Come on. </ P>
I think I know of another ride which we can skip. </ P>
Gina, are you okay? / I'm fine .
I'm fine.
Gosh.
Oh my God.
What? Do you know where we are? / No. No.
This is a massacre. What did you see? </ P>
They saw us. They came. </ P>
Damn. < /p>
Quickly .
I hate altitude.
No.
Morgan.
No. Morgan! </ P>
No. No! </ P>
Thank you. / Calm down, everyone. </ P>
We are almost there. </ P>
Hurry up! Fast! Hurry up! </ P>
Damn. </ P>
Hurry up! Hurry up! </ P>
Everything, you have to go on. </ P>
Morgan! / Keep going! </ P>
Continue! Keep going, everyone
Morgan!
Dear God!
Morgan! Hurry up! </ P>
Hang on! </ P>
Morgan! Morgan! </ P>
Tidak! Tidak!
Hold on, I come!
Hold my hand.
I have held you.
Come on.
Come on. </ p >
Sorry, Morgan. I can't let you go.
Your blood has something that prevents you from changing completely.
Morgan. </ p >
From achieving complete enlightenment.
Morgan, what did he say?
Damn./ What?
They are here for me ./ What?
Ironically, isn't it? / Morgan, we have to get out of here.
You are our Zero Patient.
That means you are a threat for the continuation of our development.
For our future.
We must go, now.
And I can't leave it.
Run!
Your blood makes you weak, Morgan.
You are afraid of pain.
You're afraid to reach the extreme .
Thank that enlightenment.
Hurry up.
Hurry up!
Go! </ P>
I can hinder them. / Don't do this. </ P>
Okay? You come with me. / No. No.
Hurry up, they will break in. </ P>
Save the baby. / What? </ P>
You don't feel it? He pregnant.
You're pregnant?
I love you. Janet, no.
Janet, please.
Janet .
No! Not! Janet. I beg you...
I love you. Janet! </ P>
Hey, Janet, please. No, no. Janet! </ P>
No, please don't do it. No, no, no. Janet. </ P>
Janet! Janet! </ P>
I'm sorry. </ P>
Maafkan aku. Aku benar-benar minta maaf.
We have to go.
Bastards.
We have to move. Okay?
We have to go.
Morgan, we have to go. </ P>
Come on. </ P>
Hurry up. </ P>
I can see,
Where is my bike stored. p>
Come on here.
Come on, hurry up!
Gosh.
We will never be safe this time.
I hold you. Hey, listen to me. </ P>
Don't talk like that, okay? We will be safe. </ P>
I, you and the baby. < br /> We will be fine.
We will find a place that is better, but you have to trust me.
Okay? / Yes .
Alright.
Even though the human race lives a little, we have to fight.
We must continue to find solutions and adapt.
Because everything is at stake.
Our world, or what's left of it.
Humanity and children.
Children us.