FILM NETFLIX ORIGINAL
ATLANTA 1993
Seperti ibu kulit hitam lain, ibuku juga terobsesi penampilan anaknya.
Aku adalah cerminan dirinya sebagai ibu.
Ini adalah sumber kegelisahan abadi untuk membuktikan aku tumbuh sebaik
anak kulit putih mana pun.
Mereka bermain, rambut kusut, tanpa sepatu
sisa makanan mereka mengotori wajah mereka,
sepenuhnya bahagia dan tak memerhatikan cacat apa pun pada penampilan mereka.
Sebaliknya, aku harus diperbaiki.
Sekali seminggu, mandi, kondisioner, dan sisir panas
hingga rambutku cukup lurus untuk diurai jemarinya
tanpa ekspresi senang, kecewa, atau marah.
Itu suara luarmu, Violet.
- Tapi kau membakar kepalaku. - Tak ada yang menyukai pengeluh.
Hanya dengan begitu aku sempurna.
Hei, Sayang.
Kau pantas mendapatkan semuanya,
nanti kau akan bertemu pria yang memberi itu kepadamu.
Seperti ayahku.
Tidak, V.
Tak seorang pria pun di dunia yang bisa memenuhi keinginan ibumu.
Tapi untuk anak 11 tahun, kesempurnaan tidak menyenangkan.
Violet, menjauhlah dari kolam itu!
Kau takut air?
Aku bisa tahan napas lebih lama.
V, kuperingatkan kau!
Violet! Violet Jones!
Violet Jones!
Apa yang terjadi pada rambutmu?
Kau seperti Chia Pet.
Ch-ch-ch-Chia!
Bagi ibuku, penampilan adalah segalanya.
Violet!
Kami harus selalu tampil sempurna...
Violet Jones!
...karena tak ada dongeng yang diakhiri dengan kata-kata "kribo selamanya."
DILURUSKAN
IBU AKU DI DEPAN PINTUMU!
Mengapa kau di sini? Ini pukul 5 pagi!
Bagaimana aku tidur di hari istimewa ini?
- Ini cuma... - Di mana itu?
- Ibu. - Maaf.
Sepertinya kita sudah lama menyiapkan diri untuk saat ini.
Seperti kataku, pangeranmu akan datang.
Dia cuma ketinggalan beberapa kereta, itu saja.
Ayah akan datang malam ini.
Mengapa?
Ini pesta ulang tahunku, Bu.
Dia seharusnya hadir.
Dia kehilangan hak itu saat kehilangan akalnya.
Dia tak kehilangan akalnya.
Dia berhenti menjual asuransi untuk menjadi model pria!
Apa itu tidak gila?
Maksudku, dia bisa jadi model apa?
Popok orang dewasa?
Kalau dia belum pergi, aku akan menendangnya ke luar.
Maukah kau bersikap baik demi aku?
Akan kucoba.
Terima kasih.
Jadi, Clint masih mengira ini pesta kejutan?
Dia terus menelepon kantorku untuk meminta bantuan April,
jadi, aku bisa merencanakan segalanya.
Baiklah.
Bagaimana menurutmu?
Pagi, Sayang.
Selamat ulang tahun, Cantik.
Ada hadiah kecil untukmu.
Oh, tak sekecil itu!
Aku ingin di atas.
Ya.
Satu dari orang ortopedi, mengajakku makan siang.
Dia baru membuka klinik olahraga baru.
Kurasa dia akan memintaku bergabung setelah masa residensiku.
Itu luar biasa, Clint!
Benar, bukan?
Lalu, tentu saja, aku akan membawa gadisku yang berulang tahun
ke acara malam yang amat istimewa.
Sepertinya sempurna.
Dalam dua minggu, kau akan melihat doktor terseksi di kota ini.
Sudah waktunya pergi.
Benar.
AGEN PERIKLANAN 60 DETIK
Kantor Violet Jones.
Pagi, April.
Selamat pagi, Violet. Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Dr. Conroy menanyakan bunga favoritmu, kukatakan bunga violet,
dan memberinya nomor kontak toko bunga.
- Bagus. Perkiraan cuaca hari ini? - Umumnya cerah.
Paling tinggi 21 Celsius.
Tujuh persen kelembapan relatif,
dan lima persen peluang hujan.
Sempurna. Beri tahu temanku, kami jadi makan siang di teras.
Baik.
Kita mulai dengan gadis kita. Dia gadis cantik.
Dia tak suka yang dilihatnya.
Kita ke pasangan kencannya, yang menunggu di ruang sebelah.
Dia punya tiket untuk kursi depan pertunjukan,
dan menurut jam Rolex-nya, mereka terlambat.
Tapi gadis kita telah menemukan jawaban.
Long Live Red oleh Essential.
Dia berdiri di pintu, terlihat cantik.
Dia sempurna.
Bibir memukau, malam menakjubkan.
Presentasi hebat.
Bagus sekali.
Jika beratku bukan 40 kg dan bibirku tak disuntik,
pria tak akan tertarik?
- Kau tak sering kencan, ya? - Aku suka itu, Violet. Suka.
Tapi besok, tambahkan detail lagi soal proyeksi penggunaan ruang iklan.
- Baik. - Baik. Kerjamu bagus.
...sudah memutuskannya? Aku suka itu.
Tapi, ini serius, V, mereka memberimu kotak kecil.
Karena terbungkus indah, kau kira kondominium.
Apa itu seperti awan hujan?
Seharusnya kau mengerjakan iklan produk besar,
seperti Budweiser.
Home Depot.
Viagra.
Itu pasti pilihanmu.
Saat pasangan hitam masuk ingin membeli rumah,
apa basa-basi bosmu kepada mereka?
Aku tak berbasa-basi, aku lugas.
Aku sangat lihai menjual kepada wanita,
dan jika tidak rusak...
baik.
- Kau yakin itu bukan awan hujan? - Dalam laporan cuaca tak ada hujan.
Kuperiksa dua kali.
Baiklah, setelah malam ini...
karierku akan mengalah karena dokter akan segera masuk.
- Harus bersiap-siap. - Ya. Aku harus mencari baju yang pantas.
Lihat mereka! Sangat imut!
Aku tak bisa menunggu.
Aku bisa.
Jangan semprot aku!
Bu, telepon aku. Aku tak bisa ke salon yang biasa.
Aku perlu bantuan. Telepon balik sesegera mungkin.
Dia tak melamarmu karena rambutmu.
Dia mencintaimu apa adanya.
Suamimu tahu tentang afromu?
Karena banyak foto kita berdua saat masih kuliah.
Bu, aku baru meneleponmu di rumah.
Telepon balik. Kau di mana?
Baiklah.
Aku akan menelepon penata rambutku untuk mengurusmu.
- Ya. - Baik.
Tawarkan uang.
- Baik, berapa? - Lima puluh.
Seratus. Dua ratus dolar kepada siapa pun di giliran berikutnya.
- Baik. - Ya.
Tarik napas.
Baik.
LaLisa!
Apa yang kupikirkan?
Kau membujukku melakukan ini.
Ini salahmu.
Salahku?
Kau mau menyalahkanku karena menjadikanmu cantik?
Baiklah, tapi ini...
semua ini ciptaan Tuhan.
Tapi pria suka rambut panjang.
Yang diinginkan pria...
adalah wanita sejati.
Kau tahu, menatap itu tak sopan.
Bayar lima dolar, akan kuhentikan.
Apa?
Kau bayar Jackie 200 dolar agar tak merawat rambutnya.
Maaf, aku tak mau.
Kau tahu, kau bisa mensponsori enam anak dari Uganda
dengan uang untuk merawat rambutmu.
Maaf, di mana ibumu?
Zoe, kau mengganggu klienku lagi?
Manfaatkan dirimu. Ambilkan kondisioner untuk Crystal, ya?
Dia mengatakan apa pun yang ada di pikirannya.
Ibuku akan memarahiku jika bicara sembarangan
dan punya rambut sekacau itu.
Ayo, mari kita keramas.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Permisi.
Aku ingin membilas rambut.
Tujuh menit lagi sebelum dibilas.
Tolong, sekarang.
Astaga, terima kasih.
LaLisa?
Apa?
- Entah apa yang terjadi. - Astaga!
Sial!
Apa?
Astaga!
Baiklah, V, tenang.
Baik. Ini tak terlalu buruk.
Kita bisa menyisirnya.
- Ada apa? - Aku cuma pakai kondisioner.
- Kau menggunakan pelemas. - Apa?
Kugunakan yang diberi Zoe kepadaku.
Kau!
Kau yang melakukan ini!
Ini tidak sengaja!
Ini sengaja! Di mana ibunya?
Ibunya tak ada. Itu putriku, ini tanggung jawabku.
Itu putrimu? Dengan pel di kepalanya?
Aku menyesal ini terjadi,
tapi jangan bicara seperti itu.
Tapi? Tidak, tak ada tapi.
Aku tak peduli pendapatmu tentang aku saat ini,
tapi beberapa jam lagi, pacarku akan melamar.
Jadi, kusarankan kau pergi ke ribuan pemasok rambut di blok ini
dan beli rambut terbaik,
dan cari cara untuk menempelkannya di kepalaku!
BERGELOMBANG
- Dia di sini! - Dia di sini!
Kejutan!
Astaga!
Selamat ulang tahun
Aku kagum kau masih menata rambutnya.
Dia terlihat cantik.
Itu cuma satu dari hal-hal kecil yang kami lakukan.
Kau beruntung, V.
Nenekmu benci menata rambut ibumu.
Dulu dia membiarkannya keluar rumah dengan rambut... afro.
Pemuda di blok itu biasa memanggilnya Willie Mays.
Sungguh?
Ibu!
Sekarang mereka akan memanggilku ibu mertua dokter!
Selamat ulang tahun, V.
Terima kasih, Ayah. Tunggu. Jangan pergi.
Clint akan... membuat pengumuman, dan aku mau kau di sini.
Aku punya janji besok pagi.
Aku baru dapat kerja pertama... pemotretan besar.
Luar biasa!
Semua ini masih agak aneh bagiku.
- Nikmati pestamu. - Terima kasih.
- Aku mencintaimu. - Sama.
Malam, Richard.
Kau tak apa-apa?
Tak pernah sebaik ini.
Bagus.
Hadirin,
boleh minta perhatian kalian sebentar?
Aku selalu bertanya kepada diriku apa hadiah untuk wanita yang sempurna?
Kau secantik saat bangun di pagi hari
seperti saat pergi tidur di malam hari.
Tidak.
Rasanya terlalu sempurna.
Jadi, aku terus memikirkan rasanya memiliki... keluarga.
Clint.
Ini saat paling bahagia dalam hidupku.
Astaga.
Apa ini?
Ini mungkin membantu.
Kenalkan, Lola.
Piaraan pertama kita bersama.
Piaraan yang tak akan membuat berantakan.
Seekor anjing?
Dia memberiku seekor anjing.
Apa yang salah padaku?
Oh, V.
Tak ada yang salah padamu.
Clint tak melamarmu malam ini, tapi nanti.
Segera.
Sekarang rapikan dirimu, ambil anjing itu,
kembalilah ke sana dengan senyum di wajahmu.
Kau tak suka anjing ini.
Apa yang tak disukai?
Ada masalah saat pesta?
Sama sekali tak ada masalah saat pesta.
Apa maksudmu?
Aku menantikan cincin, Clint.
Cincin?
Maksudmu, cincin tunangan?
Ya!
Mengapa kau berpikir begitu?
Mengapa? Sudah dua tahun kita bersama.
Malam ini kau bilang aku sempurna.
Benar.
Tapi itu tak berarti kita siap menikah.
Artinya siap.
Aku ingin suami, bukan pacar.
Dan anak, bukan Chihuahua.
Aku bahkan tak suka anjing.
Tepat sekali.
Apa maksudmu?
Kau tahu, aku harus menanyakan bunga favoritmu kepada asistenmu.
Minuman anggur favoritmu, musik favoritmu.
Jadi?
Jadi? Kau bilang ingin menikah.
Aku bahkan tak mengenalmu.
Tentu kau kenal!
Tidak. Aku tahu kau cantik.
Aku tahu kau cerdas, pakaianmu bagus, perilakumu baik,
kata-katamu selalu sempurna, tapi kau terlalu kaku.
Kita pergi ke pesta, kau tak menari. Kau tak minum.
Kita tak pernah berbuat liar di kamar mandi,
atau bertingkah konyol bersama.
Kau tak pernah mengambil peluang, Vi, karena kau ingin selalu sempurna.
Tapi kesempurnaan sepanjang waktu...
rasanya seperti kencan pertama selama dua tahun.
AStaga.
Kau tak akan pernah menikahiku, benar bukan, Clint?
Sayang, bukan itu yang kukatakan.
Kau harus pergi.
Kau serius?
Kita harus berhenti saling menyia-nyiakan waktu.
Jadi, karena aku tak mau menikaimu sekarang,
kau mau putus?
Kencan pertama harus berakhir.
Ayo, lakukan.
Buang air.
Kau tak perlu buang air?
Lola, aku harus ke kantor.
Lola, ayo... buang air.
Selamat pagi, Violet.
Baik, jadi...
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Semua siap di ruang konferensi?
Violet?
Astaga.
Lalu, kita beralih ke gadis kita, dan dia ada di lisptik.
Tentu, dia harus memakai lipstik dulu.
Dia memakai Long Live Red.
Ya, Long Live Red, lalu dia keluar.
Sial!
Dia keluar.
Kalian sudah tahu.
Dia cantik dan...
dia menyukai itu
Jadi, yang kita sampaikan adalah semua wanita cantik,
tapi tak akan sempurna sebelum memakai Long Live Red?
Ya.
Tidak.
Tadi kukatakan sempurna?
Karena tidak baik dan bahkan tak adil menyebutnya sempurna.
Maksudku, dia cantik, tapi bukan sekadar cantik.
Jauh lebih dari itu.
Baik. Kalau begitu, dia juga cerdas.
- Benar? - Tidak, Bill.
Menurutku kau tak memahaminya.
Dia jauh lebih dari itu.
Tetap saja, kita ingin tidur dengannya, itu inti iklan ini sebenarnya.
Benar, Violet?
Ya.
Tyson suka kampanyemu.
Dia cuma tak ingin kau mengerjakannya.
Alicia akan mengambil alih.
Liburlah beberapa hari, ya? Dinginkan kepalamu.
Menurutku itu tak cocok dengan baju pirus itu.
Oh, kau.
Kurasa kau benar.
Percayalah, borgol akan jauh lebih buruk.
Keluarkan baju itu dari ranselmu dan taruh di konter.
Semua baju dipasangi label pengaman. Kau akan tertangkap di pintu.
Tidak, tunggu saja seseorang tertangkap dulu, lalu keluar.
Jelas kau pernah melakukan ini.
Kudengar begitu. Omong-omong, itu hadiah dari ibuku.
Untuk. Untuk ibumu.
Dan itu tak menjadikannya benar. Ayo.
Ucapkan terima kasih kepada penjaga ini.
- Tunggu sebentar. - Katakan!
Tidak!
Bu, tolong berhenti.
Untung aku tak memukul anak, jika tidak, kau sudah terkapar di sini.
- Maaf! - Maaf tidak cukup, Zoe.
Bagaimana kau ke sini?
- Bus. - Bus?
Apa yang membuatmu lebih senang? Ditangkap polisi atau diculik?
Jawab jika aku bertanya.
Begini, kutahu dia salah, tapi mungkin itu tangisan minta bantuan.
- Mengapa dia menangis? - Aku tak tahu.
Baik, jangan ikut terlibat.
Maaf, aku terlibat saat aku diperiksa penjaga keamanan.
Aku berhak berbicara, kau tak tahu yang dialaminya.
Mengapa aku mau menerima saran soal putriku darimu?
Ayo pergi. Jalan.
Kita di depan umum.
Hentikan!
Jangan gelitiki aku!
PIRANG
- Wah. - Wah.
Wah?
Atau "wah!"
- Cuma... - Wah.
Ya.
Menurutku seksi.
Maksudku, tak yakin jika kau memang begini.
Mungkin kau mau tetap sederhana?
- Ya, jadilah diri sendiri. - Ya.
Seperti apa itu?
Potongan Nona Sempurna Kompulsif Bokong,
atau Gelombang Tanpa Seru Tidak Spontan?
Aku suka yang gelombang, imut.
Kau terlalu keras terhadap diri sendiri.
Inilah diriku.
Ini namanya rambut "persetan kau." Itu tertulis di kotaknya.
Aku menyia-nyiakan dua tahun untuk keparat itu...
jadi, kita akan keluar, dan aku akan memperbaiki diri.
- Ini bukan pakaian "persetan kau." - Bukan.
Jika memang ingin melakukan ini,
semuanya harus sesuai.
Aku ingin melakukan ini, cuma tak tahu caranya.
- Lakukan sesuai perasaanmu. - Ya.
Ingin menari di tiang, lalu Floyd Mayweather melempariku uang.
Baik, lakukan saja...
- Sial. - Astaga.
Kurasa, bahkan Tuhan pun tertawa.
Bangun.
Bagus.
Baiklah.
Jika kau pergi sekarang, kau akan merasa konyol sepanjang malam,
tapi jika tetap di sini, aku berjanji, akan membuatmu tertawa sedikit.
Habiskan waktu sesukamu bersamanya.
- Kami akan menari. - Kalian meninggalkan aku?
Ya, lebih baik nikmati waktumu!
- Kau tak apa-apa? - Ya.
- Kau amat lucu! - Kau banyak minum.
- Benar! - Aku amat lucu?
Wah.
Mengesankan!
Kau mengesankan.
Tampar saja aku jika itu terlalu cepat.
Aku benar tentangmu.
Rambutmu mengatakan semua yang perlu kuketahui.
Kau tak takut apa pun.
Aku tak takut.
Kau suka mengambil peluang.
- Benar. - Ya.
Sial.
- Maaf. - Tidak.
Tidak, aku suka itu.
- Kau suka itu? - Ya.
Kau memang liar, ya?
- Ya. - Sial.
- Goyang aku, Sayang. - Menggoyangmu? Baik.
- Goyang aku. - Ya.
Tahan. Ada pengaman di situ.
- Oh, ya, itu harus dibuka. - Ini dia.
Ya.
Ya, itu seksi.
Oh, tidak, ini erotis. Tak apa-apa.
- Kau berdarah. - Oh, tidak, cuma...
Biarkan aku duduk sebentar.
Tidak, tak apa-apa.
Ini buruk sekali.
Tidak, ini...
Apa kataku tadi?
Aku harus... harus pergi.
Kau tak perlu lari.
Aku nyaris tak berdarah sekarang.
Mungkin dia cuma memanfaatkan aku untuk melewati masa residensi.
Jelas dia berniat membuatku menunggunya seumur hidup.
Aku harus melupakannya.
Itu saja?
Dia tak berselingkuh? Tidak memukulmu, atau semacamnya?
Tidak.
Tapi dia menyakiti perasaanku.
Maksudku, dia mematahkan hatiku.
Dia menyakiti perasaanmu.
Kau ingin menodongkan pistol ke kepalanya?
"Nikahi aku atau awas."
Begini, pria dan wanita seperti potongan puzzle.
Tak ada yang sama, semua berbeda ukuran,
berbeda bentuk dalam puzzle ini.
Tapi, saat sekeping puzzle masuk dengan pas ke keping yang lain,
pencariannya berakhir.
Mereka bisa dipisahkan, tapi tetap akan cocok.
Silakan yakini itu.
Kalau memang cocok akan selalu cocok.
Bisakah kau mengantarku ke Rumah Sakit Universitas Emory?
Untuk apa?
Aku harus menyatukan puzzle ini kembali.
Sial.
Violet, apa yang kau lakukan di sini?
Tak ada. Lupakan kau pernah melihatku.
Hei, tidak, tunggu. Ayolah. Apa yang terjadi?
Ada apa dengan rambutmu?
Ini namanya rambut "persetan kau." Kau menyukainya?
- Wah. - Perawatmu membutuhkanmu.
Kandi dokter. Entah apa yang kau pikirkan tapi dia...
Kau tidur dengannya, Clint!
Senang bisa tahu aku amat berarti bagimu.
Kau yang memintaku pergi, V.
Dan kau lakukan, bahkan tanpa ragu.
Dokter, persetan.
BOTAK
Sebentar!
Hei, Sayang.
Begini, kutemukan sesuatu yang menurutku amat...
- Ibu. - Apa?
Apa?
Ibu.
Bu?
Bu!
Astaga.
Dia tak apa-apa?
Tak apa-apa, seperti biasa.
Tentu, tapi dia yakin kau lesbian, jadi bersiaplah.
Terima kasih.
Seharusnya tak perlu lagi memanggilku untuk hal seperti ini.
Apa masih ingat hal apa yang membuatmu marah kepadanya?
Ya.
Kalau aku membutuhkanmu?
Lihat aku.
Itu cuma menonjolkan wajah cantikmu.
Aku bekerja keras agar sempurna baginya.
Tapi itu masih belum cukup.
Aku amat lelah.
Tentu saja kau lelah, Sayang.
Begini, kau kira...
ini hal yang kau lakukan karena situasi?
Kurasa kau sudah menahannya dari dulu.
Mungkin aku yang paling paham yang sedang kau alami.
Kau tahu pendapatku?
Kau akan baik-baik saja.
Kita akan membereskan ini.
Kau hanya perlu kuat.
Lihat, kepalamu cocok begini.
Maaf, tapi aku sangat perlu masuk.
Bisakah kau menggunakan...
Bisakah kau menggunakan toilet pria saja?
Aku tak mau.
Ada enam wanita dibanding satu pria antre di toilet umum,
jadi besar peluangnya akan kosong.
Tolong jangan ganggu aku.
Maaf, tidak, ini bukan salahmu.
Tidak.
Aku minta maaf.
Aku terlalu kasar.
Maafkan aku.
Itu selendang yang bagus.
Terima kasih.
Aku cuma amat emosional belakangan ini.
Jika alasanku ini berarti,
kukira aku akan bertunangan... minggu lalu.
Seharusnya aku bekerja hari ini,
tapi aku cuma ingin meringkuk di tempat tidur.
Lakukanlah.
Aku tak bisa,
Datanglah ke grupku.
Oh, tidak. Aku tak biasa menceritakan urusan pribadi kepada orang asing.
Aku orang asing, tapi kau bicara denganku.
Tidak, bisa rugi apa?
SEL 8.00 MALAM
Ambillah.
- Terima kasih. - Ya.
Katanya dia tak bisa mengurus kami lagi.
Mengurus itu.
Dia ingin meninggalkanmu, dan pada saat yang sama,
dia mencemaskan reaksiku nanti.
Apa aku akan putus asa, melompat dari jembatan?
Kukatakan, "Sayang, aku sudah kehilangan pekerjaan,
kehilangan rambutku,
kehilangan implan seharga $1200 di dada kiriku.
Jika aku bisa mengatasi kanker, aku bisa mengatasi kehilangan dirimu.
Kau tak perlu begitu.
Melarikan diri.
Aku Erika.
Kau baru, tapi berhak bicara.
Tidak, aku tak berhak.
- Violet, bukan masalah. - Tidak.
Aku...
Pacarku tak melamarku, maka aku... mencukur rambutku.
Kalian luar biasa bisa menghadapi semua yang kalian alami
dan tetap memiliki keberanian untuk tak mengasihani diri sendiri.
Maafkan atas kesalahpahaman ini.
Hal pertama yang kutanyakan kepada dokter saat aku disuruh kemoterapi
adalah, "Apa aku akan botak?"
Benar?
Jadi, ayo kita lihat,
Aduh!
Kau berjalan seperti itu, tentu kau akan diabaikan.
Kau harus bangga dengan itu.
Banggakan.
Baiklah.
Wah.
Hebat.
Sudah enam tahun aku di sini.
Terlepas dari apa yang terjadi, termasuk dengan Essential,
aku ingin kesempatan.
Violet, kau andalanku untuk klien kecantikan.
Itu keahlianmu.
Dulu... Kau ahli dalam hal ini.
Biar kubuktikan aku bisa hebat dalam hal lain.
Aku ingin Amber Lite.
Jangan tersinggung, tapi ini klien penting.
Saat kusuruh mendinginkan kepala,
bukan ini maksudku.
Kau yakin tak butuh lebih banyak waktu?
Bill, aku tak apa-apa.
Aku cuma tak ingin melakukan apa pun yang terkait kecantikan sekarang.
Tolonglah.
Baik.
Baik, kuberi kau kesempatan ini.
Tapi jika hasilnya tidak memuaskan
kita kembali ke Violet yang dulu. Sama seperti dulu.
- Sepakat? - Sepakat.
Baiklah.
Lembut sekali!
Astaga.
V, kukira Common menjadikan botak seksi, tapi kau lebih hebat,
- Kau suka? - Ya, kau tampak cantik!
- Luar biasa. - Sungguh?
Cantik.
Seperti apa rasanya?
Bangun di pagi hari dan tak perlu mencemaskan rambut.
Ya.
Aku terlalu terbiasa melihat diriku di cermin,
kini tidak lagi.
Hanya waktu aku melihat reaksi seseorang aku teringat kembali.
Tapi kita ke sini bukan untuk membicarakan rambut.
Kalian di sini untuk membantu mendapat ide iklan.
Baik.
Lihat sekeliling.
Apa yang terlihat.
Para pria minum.
Ayo!
Para pria berteriak ke TV.
Homoseksual tersembunyi.
Sejujurnya, aku benci iklan bir.
Hanya melebih-lebihkan pria.
Lakukan hal berbeda, V.
Ya. Bersulang.
Benar?
ZOE WRIGHT VIOLET JONES
YTH. NN. VIOLET
MAAF KARENA MEMBUATMU HAMPIR DITANGKAP POLISI.
ITU SALAH. TERIMA KASIH KARENA MENOLONGKU.
DARI, ZOE
Halo, Zoe.
Itu salahku juga? Karena tidak terlihat jelek. Maksudku...
kepalamu mulus sekali.
Bukan salahmu.
Kubawakan hadiah ulang tahun.
Ulang tahunku dua minggu lagi.
Baik. Tak apa-apa. Aku akan mengembalikannya.
Sebenarnya aku punya resinya.
Tunggu.
Mengapa kau memberiku ini?
Karena aku suka.
Cobalah.
Zoe, kau tampak cantik.
Benar, kecuali tubuh dan rambutku.
Mengapa berkata begitu?
Kau yang mengatakannya.
Jangan percayai pendapat negatif orang tentang dirimu.
Kau gadis cantik.
Kau cuma perlu beberapa saran.
Ayahku tak mau aku mengeriting rambut. Katanya bahan kimia akan masuk ke otak.
Kau tak perlu melakukan itu.
Berjalanlah di teras.
Baik, berhenti.
Lihat arah kaki kananmu?
Cobalah berjalan dengan kaki lurus.
Berdiri lebih tegak.
Tegakkan kepalamu.
Lihat dirimu, kau langsung bertambah dua inci!
Wah.
Bisa kutanyakan sesuatu?
Bisakah ini dari ibuku, untuk ulang tahunku?
"Dari"?
Terkadang dia lupa, dan ayahku menjadi sedih demi aku.
Tentu.
Aku selalu ingin kepang saat masih muda.
Tapi ibuku tak mengizinkan.
Mungkin bisa kugambar sesuatu di kepalamu.
Apa yang terjadi?
Sekali lagi, maaf karena mampir.
Tidak. Bukan masalah. Aku senang kau mampir.
Sudah lama tidak kudengar Zoe tertawa seperti itu.
Dia anak yang lucu.
- Ya. - Manis, juga.
Terima kasih.
Aku harus minta maaf.
Aku agak marah saat itu, padahal kau cuma membantu.
Aku bukan orang berengsek.
Aku juga tak terlalu baik saat kita pertama berjumpa.
Kau memang mengira aku berengsek.
Tinggallah untuk makan malam.
Akan kubuat cabe nanasku yang terkenal.
Mungkin pendapatmu akan berubah.
Terima kasih, tapi banyak yang harus kukerjakan.
Ayolah, kau tak bisa bekerja dengan perut kosong.
Dan aku yakin , Zoe akan menyukainya.
Sejujurnya, pembicaraan sesungguhnya,
bukankah suara gunting terdengar seperti Harriet Tubman menyerukan kebebasan?
Ya, tapi suaranya hilang saat aku terbangun.
Untuk apa semua tanaman ini?
Ini tanaman ayahku.
Sungguh?
Ya. Kugunakan untuk membuat sampo dan macam-macam.
Oh?
Umumnya wanita mengatakan
karena lebih mudah diurus,
tapi rambut siapa pun mudah diatur jika produknya tepat.
Produkku,
Alasan?
Ya, begini
Jumlah kita 12 persen dari populasi, bukan?
Tapi kita membeli 70 persen dari semua rambut palsu.
Apa artinya itu?
- Kita benci rambut kita? - Kau benci.
Sejak ibumu menyeretmu ke salon untuk dikeriting.
Aku merasa seperti dokter hewan yang membunuh hewan.
Aku tahu benci melakukannya, tapi ini bagian pekerjaan.
Aku cuma berusaha mengubah dunia dari kepala per kepala.
Mulai dengan yang itu.
Setiap hari kukatakan kepadanya dia cantik.
Tapi aku melawan TV, iklan, majalah,
yang mengatakan rambut panjang dan lurus adalah yang indah.
Sebagian iklan itu buatanku, tapi kau tak bisa menyalahkan kami juga.
Kami cuma mencerminkan masyarakat.
Siapa pun bisa mencerminkan itu.
Coba mencerminkan yang benar untuk masyarakat.
Aku harus membuat klienku senang, sama sepertimu.
Aku cuma menjalankan aturan sosial.
Sampai sekarang.
Kalian berdebat lagi?
Lagi?
Lagi.
Ya, sebenarnya.
Haruskah kita mendengark
Aku punya masalah sendiri. Mengapa aku harus mendengar...
Diam, anak kecil.
Saat merasa sedih, lagu seperti ini membawamu ke gereja.
- Amin. - Amin.
Lagu apa di daftar putarmu?
Daftar putarku?
Ya.
Beyoncé.
"1+1".
Fakta.
- Fugees. - Yang mana?
- "Killing Me Softly." - Harus.
"Black Mermaid", Esthero.
Aku tak tahu itu. Biar kudengar.
Biar kucari.
Tidak, nyanyikan saja.
Apa? Tidak.
Ayolah, nyanyikan.
Aku bahkan tak tahu liriknya.
- Kau tahu. - Kau tahu.
Kau mau tahu yang menyedihkan? Suaraku.
Amat menyedihkan.
Baik, kau tak perlu menyanyi.
Katakan saja.
Begini, kami bahkan tak akan melihatmu.
Kami tak akan melihat.
Apa?
Halo?
Baik.
Aku duyung hitam,
aku sangat langka.
Aku di sini untuk kau cintai.
Aku selalu di sini.
Dan aku menunggu kau melihatku
Dan untuk
Bahwa seorang wanita bisa memulihkan jiwa
Pria sedih yang mana pun
Jika kau melihat di seberang gelombang
Dan hanya percaya kepadaku
Akulah mercu suar yang tegar berdiri
di atas karang dan pasir
Itu lagu yang sangat sedih.
Kau benar-benar tak bisa bernyanyi.
Apa?
Kulihat sudah kau timbang.
Menimbang apa?
Baik, ayo kita timbang.
Dia punya banyak tanaman, dan juga membuat sampo sendiri.
Selain itu, dia penata rambut, tapi...
dia punya seorang putri.
Dan kulihat dia menggoda semua wanita di salon.
Jadi, apa hasilnya?
Jadi, apa jawabannya?
Mau keluar akhir pekan ini?
Ke tempat istimewa.
Astaga.
Violet.
Sudah kau lihat ini?
Apa?
Astaga.
Ini.
Astaga.
Tak cukup dia meninggalkanku,
CELANA DALAM NYAMAN
Bagaimana caranya?
Dia terlihat bagus.
Dia seperti bintang porno tua.
Orang akan berpikir itu yang kuhadapi selama ini.
Apa yang akan mereka katakan?
Kau wanita yang amat beruntung.
Jaga bicaramu, Violet.
Kegilaan ini harus dihentikan.
Mungkin ini cuma krisis paruh baya.
Ini sudah berlangsung tiga bulan.
Kau mau ke mana?
Makan malam.
Kau dan Clint bersama kembali?
Tidak.
Kurasa kau sudah memastikan itu.
Aku harus menemuinya pukul 6.00, kini pukul 5.30, jadi...
Kau yang menemui pria ini?
Violet, ini pria, bukan?
- Bu, - Dia tak punya mobil?
Aku yakin dia punya.
Aku cuma ingin santai.
Lagi pula, ini lebih tentang putrinya yang memerlukan teladan wanita.
Dia punya putri?
Aku harus bersiap-siap.
Tidak
Astaga.
Pakaianku berlebihan.
Jangan cemaskan itu. Kau cantik.
Terima kasih sudah datang.
Aku akan kembali.
Apa? Kau mau ke mana?
TOKO HADIAH
Violet kau tampak menawan.
Kukira ini kaus oblong polos.
Sudah tak ada lagi kaus oblong polos.
Jangan berpikir macam-macam.
AKU TERPESONA SAAT KAU SAPA
MO BETTER BURGER
Saat kau mengajak gadis keluar, benar-benar keluar.
Menyenangkan melakukan hal ringan, melepaskan ketegangan.
Kalian mau apa?
Aku mau salad.
Aku mau Mo' Better Burger dengan keju,
kentang koreng, dan minuman cokelat pisang kocok.
- Terima kasih. - Tunggu, maaf. Boleh kupesan yang sama?
Ya, tentu. $27,50.
- Simpan kembaliannya. - Baik.
Keputusan bagus. Aku tak suka berbagi makanan.
Bukankah kau akan dilamar?
Cara yang hebat melepas ketegangan.
Kita harus bertanya untuk mengenal seseorang.
Dia tak mau menikahiku.
Mengapa? Apa yang salah padamu?
Ternyata tak ada. Katanya aku terlalu sempurna.
Dia belum melihatmu mengamuk di salon kecantikan.
Tahu yang paling menyakitkan?
Apa itu?
Bahwa bersamaku seperti kencan pertama selama dua tahun.
Mungkin kau tak merasa nyaman dengannya.
Di mana ibu Zoe?
Pengalihan yang bagus.
Ibu Zoe, bagaimana mengatakannya.
Dia mengira menjadi ibu seperti dalam iklan Huggies.
Saat itu tak terwujud, dia tak mampu menghadapinya.
Pernahkah Zoe melihatnya?
Dia mendapatkan kartu ucapan, hadiah, saat ibunya ingat.
Kau membesarkannya dengan baik.
Kecuali untuk aksi teror rambut itu.
Dan mengutil.
Kita tertawa, tapi itu membuatku sadar.
Aku sering mengira aku cukup sebagai ayah,
tapi Zoe sangat ingin punya ibu.
Dia baik hati.
Dia cuma berusaha keras menyembunyikannya.
Sepertinya ada yang mirip.
Sekadar bilang.
Aku suka ke sini.
Ini indah sekali.
Benar, bukan?
Lihat itu.
Wah.
Aku punya hadiah untukmu.
Untuk wanita berambut pendek dan seksi.
Ini minyak gosok bunga untuk kepala.
Kemari.
Cobalah dan berikan pendapatmu.
Ke sini.
Ayo.
Baunya wangi sekali.
Ini alami.
Malah, ini bisa dimakan.
Buktikan kepadaku.
- Sebaiknya kau bertahan. - Benarkah?
Tidak.
Apa?
Lihat!
Aku menang lagi!
Sedikit saja. Jika berlebihan, mereka akan mati.
Sungguh?
Jangan matikan tanaman.
RAMBUT BARU
Kau membuatku bangga. Tapi kau
Aku tak percaya kalian masih teman.
Bukan seperti itu.
Kami tak buru-buru.
Aku mengajaknya ke pesta Empat Juli ibuku besok.
Sama sek
Ibumu tak boleh menamakannya acara memanggang Empat Juli,
karena tak pernah kulihat ada sayap aau rusuk.
Benarkah kita membicarakan penata rambut pria yang normal?
Aku tahu, gila, bukan?
Tapi dia membuatku me
Sebenarnya ini pengalihan yang bagus karena ini pertama kalinya
dalam 35 tahun, ayahku tak ak hadir.
Aku melihat iklannya.
Gadis di tempat kerjaku memasangnya di meja.
Kedua halamannya.
Jadi, benar sebesar ini?
Hentikan.
Ya, seperti Ayah.
- Tolong hentikan! - Ya, Ay
Begini cara kalian dia
Dan kau cemas aku tak lulus ujian Ibumu.
Kau terus mengatakan
Jadi, seperti
Aku sudah rapi.
Aku sudah rapi. Tekan belnya.
Sudah saatnya.
Para tamu memakan kacang hias di kolasi Hari Kemer
Maaf, Bu. Ini Will.
Apa kabar, Ny. Jones?
Kau tak bilang akan m
Will membawa ini untukmy
Ini dari t
Tamanmu.
Ya,
Sangat tak biasa.
- Hi Violet!
Oh, Gerard!
Kenalkan putriku, Violet.
Hai.
Maaf, aku baru melihat foto lamamu.
Gerard seorang pengacara.
Aku sedang bekerja di Senat,
tapi hukum adalah cinta sejatiku.
Apa kabar
Apa kabar? Genggamanmu kuat. Kau pasti kerja dengan tangan.
Violet, bisa ambilkan minum untuk Gerard?
Mengapa, tangannya patah?
Itu lucu sekali.
Apa kau pelawak?
Apa pekerjaanmu?
- Aku punya... - Will punya bisnis sendiri.
Bisnis sendiri.
Sungguh?
Bagaimana kalian bertemu?
- Kami bertemu... - Secara profesional.
Memiliki bisnis sendiri lebih baik daripada jadi pegawai.
Benar, bukan?
Tapi apa benar?
Sukses itu menyenangkan, bukan?
Itu benar.
Kapan pun mau gunting rambut, datanglah ke salonku.
Aku mungkin akan ke sana.
Mungkin aku cocok dengan frohawk?
Kau punya toko rambut?
Bu, itu salon yang bag
Tidak, toko juga boleh.
Benar, Nona Jones, seperti ib
Aku harus pamit. Aku akan menjmeput putrillu.
Jadi, ini kencan tanpa mobil itu.
Wah.
Will.
Aku serius tentang frohawk itu.
Will.
Tunggu sebentar!
Aku membuat
- Tidak! - Tadi itu apa?
Begini, kau teman yang asyik, sungguh, tapi...
Entahlah. Kukira hubungan kita spesial.
Aku juga!
Tapi tampaknya kau bingung tentang siapa aku dan siapa
dan banyak hal penting lainnya.
Karena aku punya putri, aku berusaja keras agar semua mulus.
Aku tak berhak mengambil kesempatan saat kau masih bingung,
Jernihkan pikiranmu.
Selamat Hari Kemerdekaan.
Berpikirlah, Violet.
Sesuatu yang berbeda.
Violet, mereka menuju ruang konferensi.
Baik.
Ini bagus sekali.
Terima kasih.
"Malam Gaul Para Gadis."
Kita di Phillps Arena.
Hawk melawan Cav, dan kita melihat empat pria menyebalkan
yang sangat berisik dan berseragam olahraga Cav.
Mereka dikelilingi barisan wanita beraksesori Hawk.
Cav sedang unggul, dan keempat pria itu berdiri,
bersorak dan menganggu penggemar wanita di depan mereka.
Lalu, vendor
memesan empat Amber Lite, dan memberikann
Mereka terkeut
Mereka duduk, bersulang, dan menikmati pertandingan tanpa suara.
Gadis di depan mereka tersenyum, menoleh ke temannya,
menepuknya, dan kembali menonton.
Beberapa saat kemudian, para pria itu murung.
Botol mereka kosong.
Mereka saling memandang, dan tersenyum nakal.
Mereka serentak berdiri dan mulai berteriak.
Kali ini, semua gadis di sekitar mereka memanggil vendor Amber Lite.
"Amber Lite: Teman Menonton Terbaik."
Bagaimana penampilan para wanita itu?
Wanita biasa, bukan model.
Aku mau mereka semua punya ciri unik masing-masing.
Baik.
Ini bukan cara biasa menjual produk,
tapi ini lucu, dan efektif,
dan kurasa bisa menarik penonton pria.
- Terima kasih, Violet. - Bagus,
Baik, Rich, giliranmu. Apa kampanyemu?
Kita di kapal pesiar, yang akan tenggelam.
Semua sekoci sudah penuh,
tapi masih ada dua pria di kapal.
Satu pria keren.
Satu lagi pria norak.
Lalu, muncul dua wanita cantik berambut pirang dan panjang,
berdada besar, mereka di atas sekoci,
mereka mengatakan masih muat satu lagi.
Tentu saja, pria keren tersenyum, dia membuka bajunya,
terlihat ototnya yang seperti kotak.
Tapi dia terkejut, karena mereka memilih pria norak itu.
Lalu, dia melihat alasannya. Pria konyol itu memegang Amber Lite.
Kemudian, dia berbaring di sekoci bersama para gadis,
mereka minum Amber lite, sambil menonton pria keren tenggelam bersama kapal.
Terima kasih, Rich. Bagus.
Baik,
Aku memilih Rich.
- Apa? - Tapi apa yang baru tentang itu?
Kampanye itu kita dengar ribuan kali.
Jika tak rusak, jangan perbaiki.
Kurasa itu tergantung sudut pandangmu.
Aku berhenti.
Violet.
Kau tak mungkin serius.
Violet, satu kampanye ini saja.
Sebenarnya, ini sudah lama kupikirkan.
Kurasa sudah waktunya aku melakukan hal berbeda.
Violet.
Hai, Lola.
Hai.
Hei.
Ayo, Lola!
Apa yang kau lakukan di sini?
Maaf, aku... Tapi, wah, itu tadi...
Diam.
Anggap tak kau lihat.
Aku tak melihat apa pun. Tunggu.
Ya, ternyata kulihat.
Jauh lebih baik dalam gerak lambat.
Mengapa tak pernah kulihat sebelumnya?
Mengapa kau di sini?
Dan bau apa itu?
Aku mampir untuk mengambil sisa barangku,
dan Lola amat senang melihatku.
Mungkin itu, atau sangat protektif.
Jadi, aku perlu mandi, karena aku cuma mengepak di sini,
dan bau kencing anjing.
Silakan.
Mandilah.
Terima kasih.
Maaf, jika aku pernah membuatmu merasa ada yang salah pada dirimu.
Mungkin...
aku cuma mencari-cari salahmu karena aku takut
aku tak akan pernah cukup baik bagimu.
Tak ada yang salah padamu, Vi.
Seharusnya aku mempertahankanmu.
Baik.
Aku akan mandi.
Hei.
Hei..
Salah satu hal yang kusadari beberapa bulan ini
adalah betapa kau selalu mengurusku.
Duduk
Nikmatilah waktumu.
Terima kasih.
Tahu apa yang lucu?
Aku jadi punya banyak waktu karena tak perlu mengurus rambutku.
Dulu itu seperti pekerjaan kedua.
Rasanya menyenangkan.
Jadi, kau tak akan memanjangkannya?
Entahlah.
Tentu aku tak suka diabaikan, tapi...
ini seperti memaksaku menghentikan hal yang sia-sia
dan berfokus pada bagian diriku yang lain.
Jadi, apa yang terjadi saat aku melalui pintu itu?
Entahlah.
Hei.
Kita akan mengatasi ini.
Jangan menangis.
Oh, bukan, Violet.
Ini karena bawang.
Dasar gila.
Violet Jones.
Maukah kau menikahiku?
Maukah?
Astaga!
Luar biasa!
Butuh berapa lama menurunkan berat badan?
- Tiga bulan. - Apa?
Tunggu.
Halo?
Akhirnya! Aku amat bahagia!
Hai, Bu.
V!
Apakah ayahmu membantu membuatnya?
Bagaimana kau tahu?
Pak!
Gambarmu bagus!
CELANA DALAM NYAMAN
Terima kasih.
Boleh kutambah?
Silakan.
Mari kita bicarakan soal pernikahan ini.
Berapa biayanya?
Pesta pertunanganku besok malam.
Oh.
Entah mengapa, aku merasa agak gugup,
mungkin karena akan bertemu orang tua Clint.
Maukah kau datang?
Kau harus berdandan, menata rambutmu, pakai riasan, semuanya.
- Kuanggap kau mau. - Ya!
Sial.
Biar kubantu.
Semua akan lancar.
Semua harus sempurna malam ini.
Asal kau tak menyiapkan kejutan anjing, tak akan ada masalah.
Siap?
Bagus.
Vi?
Maukah kau melakukan sesuatu pada rambutmu malam ini?
Misalnya?
Entahlah, mungkin diluruskan.
Mengapa?
Menurutku, rambutmu bagus. Kau tahu itu.
Wanita melakukan banyak hal pada rambut mereka,
jadi, bukan permintaan sulit, bukan?
Maaf, aku ingin semuanya sempurna malam ini.
Baik.
- Halo, Sayang. - Ibu.
Ayah.
Ini Violet.
Senang bertemu.
Mau minum?
Halo.
Apa? Dengan siapa kau ke sini?
Siapa kau?
Aku yang membayar roti yang ada di tanganmu.
Kau bisa mengambil ini, sudah kau sentuh.
Aku Zoe. Teman Violet.
Sungguh? Senang bertemu kau, Zoe.
Bajumu bagus sekali.
Dan rambutmu.
Sangat tak biasa.
"Tak biasa" artinya "bagus"? Karena kutahu aku tampak cantik.
Benar.
Violet yang memilih bunganya, tapi ayahku melakukan sisanya.
Dia penata rambut.
Kau beruntung.
Ini? Enak sekali.
Coba satu.
Tidak.
Ayolah, aku tahu kau mau,
Maaf, kau menggunakan suara luarmu.
Maaf, tapi kita sedang di luar.
Pergilah minum soda untuk membersihkan tenggorokanmu.
Tolong jangan... Astaga.
Kau keterlaluan.
Kau mengundang putri penata rambut itu?
- Apa Clint tahu tentang kau dan ayahnya? - Tak ada yang perlu diketahui.
Nona-nona cantik.
Siap duduk?
Tentu, bisa tunggu sebentar?
Tentu.
Kita pergi?
...mengagumkan bersama.
Kau melihat Violet?
Tidak.
Baik.
Aku akan kembali.
Permisi sebentar.
Violet.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Aku tak bisa memakai tumit tinggi ini. Aku tak mau lagi.
Tapi jika tak kupakai, aku tak sempurna, aku terjebak di sini.
Bukankah itu menyedihkan?
Andai Zoe, dia akan keluar bertelanjang kaki.
Sepuluh tahun, tapi sudah bernyali untuk menjadi diri sendiri.
Tapi aku tidak.
Violet.
Jangan berlebihan.
Banyak orang menunggumu di luar.
Jadi, tak apa-apa jika aku keluar apa adanya?
Apa maksudmu?
Saat aku sepuluh tahun, aku ikut piknik perusahaan Ayah di taman...
lalu, aku melompat ke kolam renang. Masih ingat itu?
Astaga, aku...
Rambutku menjadi gumpalan kecil, dan semua anak menertawaiku.
Kau menarikku dari kolam renang, mendorongku ke mobil, lalu kita pergi.
Lalu?
Aku ingin tahu aku akan jadi apa andai kau memelukku saat itu
dan mengatakan aku tetap cantik.
Andai seperti itu, kau tak akan menikahi Clint.
Itu benar.
Kau mengajariku jadi gadis yang diinginkan pria,
tapi bukan yang kuinginkan.
Apa artinya itu?
Artinya...
Aku ingin berenang.
- Violet. - Apa?
Berenang? Violet!
Violet.
Violet, jangan coba-coba.
Ayo masuk, airnya menyenangkan!
Zoe!
Apa-apaan ini. Aku berkedip seperti lampu berhenti.
Kau tahu, Margaret, aku tak percaya sudah 50 tahun tak masuk kolam renang!
- Hei! - Richard, apa yang kau lakukan? Jangan.
Lepaskan aku. Tidak. Astaga. Jangan!
Ada apa denganmu? Apa yang kau pikirkan?
Kupikir kau tak pernah secantik ini.
Setelah semua yang kau lakukan padaku?
Tidak.
KRIBO
Beberapa tahun belakangan, ada pergeseran budaya besar
ke arah yang alami dan nyata.
Itu tercermin dalam pertumbuhan makanan alami,
permintaan atas mobil ramah lingkungan, hingga produk apa pun.
Will ingin wanita mengubah cara pikir tentang rambut kami.
Dia ingin kami tahu ada kecantikan pada rambut alami,
terlepas dari jenis rambut kami.
Dan jajaran produknya, YOU, membantu menonjolkan kecantikan alami itu.
Tapi mengapa aku mau meluncurkan produk
yang sepenuhnya menjegal yang sedang kujual?
Begini, wanita bisa berambut gelombang jika mereka mau.
Mereka bisa meluruskannya, jika meraka mau.
Ini pilihan.
Tak ada yang salah dengan itu.
Tapi kita juga perlu memberi tahu mereka bahwa ada kecantikan pada rambut alami.
Jaringan toko serba ada besar tidak mengabaikan demam makanan sehat,
mereka mengintegrasikannya dan mempertahankan pelanggan.
Pergeseran telah dimulai dengan rambut dan kecantikan,
dan wanita kulit berwarna adalah satu dari pasar terbesar untuk rambut.
Mari kita jadi yang pertama menawari mereka sesuatu untuk dilindungi,
bukan dihancurkan, rambut mereka.
Kau hebat di dalam tadi.
Terima kasih. Semangatku mudah dijual.
Tapi aku akan jujur.
Aku tak tahu harus berharap apa, dengan semua masalah pribadimu.
Wah.
Kurasa itu adil.
Tapi aku memisahkan urusan pribadi dari bisnis.
Kucoba, tapi tak selalu berhasil.
Aku masih kesal kepadamu, aku jadi merasa seperti menggunakanmu.
Aku juga menggunakanmu.
Kau tak bisa kesal kepadaku selamanya.
Kita ubah dunia?
Satu per satu.