New York, 1814
Revolusi menyisakan bekas luka di dunia baru yang takkan pernah pulih
Amerika Serikat menyatakan perang terhadap Inggris sekali lagi.
Dan Penduduk Asli Amerika dipaksa memilih pihak.
Meski jumlahnya semakin berkurang, Suku Mohawk tetap netral.
Aku bisa berikan ini 100 kepadamu.
Kenapa kami membutuhkan ini?/ Untuk melawan Amerika.
Kita punya perjanjian dengan Amerika.
Kebanyakan orang kita berkata begitu.
Tapi orang Amerika membuat sabuk dengan kulit mereka.
Itu yang orang ini katakan kepadamu?
Perang ini adalah alasan Amerika untuk merampas tanah Suku Mohawk.
Aku janji, Rajaku memperluas rantai pertemanannya.
Dia tak ingin tanah kalian./ Tidak. Dia ingin kami mati untuknya.
Kau sudah sekarat...
Wentahawi, Amerika sudah menguliti 87 Mohawk bulan ini!
Dan mereka Tinggalkan mayat mereka untuk dimakan oleh binatang!
Itu jauh dari sini./ Markas mereka dekat dari sini.
Setidaknya 20 pasukan bersenjata. Dan lebih banyak yang akan datang.
Percaya aku. Kau harus hentikan mereka.
Orang kami takkan pernah setuju.
Kita bisa tanyakan Paman. Dia akan mendengar.
Dia tinggal di perutusan selagi dia berburu.
Dia masih lama kembali.
Jika dia berpihak dengan Raja George, Suku Mohawk akan mengikuti.
Janji lainnya dari kalian para kulit putih.
Aku berburu bersama Calvin selama 3 bulan lebih, Wentahawi.
Dia tahu aku orang yang menepati janjiku.
Orang seperti Calvin akan mendengar siapa pun yang janjikan dia perang.
Kita harus bertindak atau Amerika akan membunuh kita!
Orang Inggris ini hanya ingin memanfaatkan tubuhmu...
...untuk melindunginya dari senapan orang Amerika.
Dan untuk menjaga kalian berdua hangat saat malam!
Aku takkan pernah membahayakan Calvin...
Atau puterimu.
Seberapa jauh lagi perjalanan kita?
Setengah perjalanan lagi, kurang lebih.
Matahari sudah terbit. Belum ada tanda-tanda Calvin.
Dia akan datang.
Kau tahu dia tak suka untuk tidur sendirian.
Ibuku tidak mengerti.
Dia hanya berhati-hati./ Dia ketakutan.
Tak ada ruang untuk itu sekarang.
Aku akan merindukan ini.
Lalu kenapa kau pergi?
Ayahku orang yang sangat penting. Dia punya rencana untukku di sana...
Tapi aku akan merindukan pepohonan ajaib ini.
Bagaimana dengan aku dan Calvin?
Kau harus selesaikan apa yang sudah kita mulai.
Aku yakin denganmu...
Dan Calvin.
Aku tak bisa minum sepertimu.
Tak ada yang bisa.
Aku mau memberitahumu sesuatu.
Ada yang datang.
Calvin.
Kita harus bergerak!
Aku membunuh mereka.
Aku membunuh mereka semua.
Astaga. Itu usaha terakhir, Calvin.
Oak!
Kau mau ke mana?!/ Ini buruk, Calvin!
Seseorang harus hentikan Big Knives!
Kau terdengar seperti Ibumu!/ Aku tak seperti Ibuku!
Aku ingin iblis itu pergi dan aku ingin bertempur.
Tapi apa yang kau lakukan, Calvin, itu bodoh.
Kita harus segera kembali dan beritahu orang kita berperang.
Mereka akan mendukungku.
Jika itu tak terjadi, kita pergi ke hulu untuk menemui Pamanmu.
Jangan bicara mewakili keluargaku.
Takkan ada yang terjadi kepada mereka. Aku janji.
Aku harus melakukan itu, Oak.
Mereka akan membunuh kita semua jika kita tak bertempur.
Ibuku akan membunuh kita terlebih dulu.
Jika Ibumu tak akan mendukung kita,
Kita harus menemui Pamanmu secepatnya.
Seberapa jauh ke perutusan...?
Oak?
Calvin?
Oak?
Bagus, bukan?
Hei, kawan.
Namaku Myles...
Myles Quincy Holt.
Aku tak bermaksud mengejutkanmu.
Kau...
Kau punya nama?
Joshua./ Joshua?
Apa yang kau lakukan di sini, Joshua?
Ini tanah Indian.
Aku tinggal di sini.
Astaga.
Orang kulit putih tinggal di sini.
Astaga. Kau tidak takut dikuliti?
Menurut pengalamanku,
Itu orang kulit putih yang menguliti mereka.
Benarkah?
Apa kau kebetulan kenal George McFeely?
Dia dari Fort Niagara?
Kudengar dia berhasil menguliti 30 orang Indian.
Kurasa kami tak pernah bertemu.
Aku dan pasukanku sedang melacak Injun.
Kau tak melihat orang datang ke arah sini, 'kan, Joshua?
Tidak.
Berapa banyak orang yang bepergian bersamamu?
Kami hanya berdua.
Kau bilang "pasukan."
Tidak.
Kurasa aku tak berkata begitu.
Kalian hanya berdua?!
Tentu saja, kawan.
Aku sebaiknya segera pergi./ Itu hanya ayahku.
Dia tidak dihitung. Kami semua orang Amerika di sini.
Beritahu Ayahmu untuk berhenti bergerak!
Ayah, kurasa kau membuat teman baru kita ini sedikit gugup.
Kolonel Charles Hawkes.
Berapa banyak kalian?!
Aku terkejut orang keturunan bangsawan sepertimu...
...mau mengangkat senjata melawan sesama patriot...
Aku sangat sadar jika banyak kesetiaan...
...yang diuji setahun terakhir ini,
Aku tak bisa temukan keadaan yang lebih pantas...
...untuk seseorang bisa mengangkat senjatanya...
...untuk melawan orang Amerika.
Aku membunuh orang Inggris selama bertahun-tahun.
Orang ini adalah serdadu Inggris.
Tidak mungkin, Kolonel.
Kau tahu tentara Inggris tidak bepergian sendirian.
Kau tak sendirian, 'kan, Joshua?
Dia bepergian bersama orang Indian!
Jangan!
Habisi dia!
Mereka di sebelah sana! Sebelah sana!
Kita harus pergi!
Aku hampir mengenai dia!
Menunduk.
Sebelah sini.
Kau dengar aku?/ Ya, aku bisa mendengarmu.
Setiap orang Negro sejauh 100 mil bisa mendengarmu.
Kau melihat sesuatu?
Nihil. Mereka pasti pergi ke sana.
Oak...
Mereka adalah pemantau. Sisanya akan datang.
Bagaimana? Aku membunuh mereka./ Tidak semuanya.
Kenapa kau tak bertindak dan gunakan pikiranmu?
Seberapa jauh menuju Longhouse?
Perutusan.
Kita harus bergegas.
Ista...
Ista.
Wentahawi.
Calvin sudah bertindak dengan sangat baik.
Dia membuat...
Ini salahmu.
Kau tanamkan ini di kepala mereka!
Kau harus bicara pada orang!/ Mereka sudah pergi!
Pergi? Pergi ke mana?/ Bersembunyi.
Ayahmu melihat asap sepanjang pagi ini.
Orang kita takkan ikut berperang.
Kami akan pergi ke perutusan untuk mencari paman dan seluruh sepupu.
Mereka akan membantu./ Sudah terlambat untuk itu!
Wentahawi, Suku Mohawk tak bisa lagi tetap netral.
Kau harus bertempur atau kau akan mati.
Tak ada yang harus mati di hari yang indah ini.
Dengar, aku datang dengan damai.
Lihat?
Kenapa kau berada jauh dari rumah?
Kejahatan besar terjadi hari ini terhadap Big Knives.
Anak-anak ini tak ada kaitannya dengan itu!
Lalu kenapa kau dipenuhi abu?
Tetap di tempatmu!
Hakim di Washington...
...ingin tahu jika Suku Mohawk masih tetap anak setianya.
Halo, Joshua.
Karena tindakan dia malam ini,
Kami harus membawanya ke Fort George.
Aku yakinkan padamu dia akan menghadapi persidangan yang adil.
Aku bukan tawanan.
Ini bukan undangan.
Bersiaplah./ Tidak, jangan.
Yancy, beritahu mereka jika mereka menghalangi pemerintahan Amerika!
Ini bukan cara anak-anak baik bersikap!
Aku akan seret orang itu kembali ke Fort George dengan giginya!
Jangan ada pertumpahan darah, Kapten!
Aku meragukan kesehatanmu untuk memerintah, Kolonel.
Itu pemberontakan!
Temukan pamanmu.
Tahan tembakan! Tahan tembakan!
Tahan...
Di mana Yancy?!
Yancy!
Kami tak lagi butuh penerjemah.
Kau prajurit sekarang.
Bertingkah seperti prajurit.
Maaf, Kapten.
Itu Kolonel.
Aku baru menerima kenaikan jabatan.
Mereka sudah dekat.
Ke mana arah perutusan?
Di hulu. Kebalikan dari arah kita datang.
10 mil.
Kita tak bisa langsung kembali ke mereka.
Kalian berdua punggung bukit menuju sungai.
Aku akan pastikan kembali dan menjauhkan mereka.
Itu satu-satunya cara.
Aku takkan biarkan sesuatu terjadi kepada kita.
Kalian berdua adalah keluargaku.
Mereka bermaksud untuk membunuhmu sekarang.
Kena kau.
Beal, ayo bergerak!
Aku tak suka ini, Kapten.
Kolonel.
Kita sebaiknya ke Fort George...
...sebelum apa yang terjadi kepada Hawkes terjadi kepada kita semua.
Kita mengungguli dengan kecepatan mengejar musuh.
Tuan-tuan...
Kita berada di lembah yang dikelilingi oleh punggung bukit.
Pilihan hama ini tak banyak.
Di utara ada sungai.
Di timur ada perang.
Mereka menuju barat, jadi kita akan ke barat.
Aku setuju dengan Beal. Fort George kedengarannya ide bagus.
Kau tak harus berkata.
Ini tanahnya Suku Mohawk. Kita berada di rumah mereka.
Kita berada di Amerika Serikat.
Kalau begitu itu artinya kita mengambil suara!
Tutup mulutmu!
Aku memilih untuk Fort George.
Tuan-tuan, kau kenal aku.
Jadi kau tahu aku akan melakukan apapun yang diperlukan agar selesai.
Dan aku janji padamu,
Aku akan membawamu melewati ini dengan aman.
Tapi kau sebaiknya turunkan tanganmu sebelum aku potong itu.
Ini sangat buruk.
Kita akan mencari tahanan itu.
Tidak lebih.
Ikat anjing ini.
Di mana mereka, kulit merah?
Di mana wanita Indian dan tentara Inggris itu,
Jangan paksa aku mencari lidahmu sendiri.
Mungkin dia tak mengerti.
Tanyakan dia di mana wanita Indian dan prajurit Inggris itu berada.
Suku Mohawk adalah orang yang kotor dan licik...
Mereka kanibal.
Tanyakan dia!
Di mana wanita Indian-mu?
Apa kau tak khawatir dengannya,
Berada di hutan ini sendirian?
Tidak!
Kau seharusnya khawatir.
Aku tahu lidahmu ada di sana.
Dia akan membawa semua orang!
Jika wanita Indian itu berhasil membawa lebih banyak orang,
Kurasa kita sebaiknya kembali ke Fort George sekarang juga.
Ya, Kolonel atau bukan, Holt, kau jelas bajingan bodoh.
Kita sebaiknya secepatnya keluar dari sini...
...sebelum seluruh kulit merah gila lainnya...
...datang dan menguliti kulit kepala kita yang tersisa.
Jadi...
Kau menginginkan sekumpulan iblis merah haus darah...
...mengikuti kita hingga ke Fort George?
Kita sudah menuntun mereka. Kita sebaiknya kembali ke benteng.
Itu dua hari.
Malam ini,
Hutan ini akan menjadi area pembantaian.
Menangkap dua yang tersisa adalah cara memastikan kehidupan kita.
Jadi bagaimana kita akan mengejar mereka?
Kita tak mengejar mereka.
Mereka akan datang kepada kita.
Kita harus kembali.
Kau akan pergi ke London. Kau tak boleh mati untuk kami.
Dia tak ingin kita kembali.
Dia tak akan berbicara.
Dia tak harus.
Dia hanya harus bernyanyi.
Temannya akan datang untuk berdansa.
Buka mulutnya.
Kau saja yang lakukan.
Kau akan melakukannya lebih baik.
Ayo, Nak.
Buat dia bernyanyi.
Beal, kita tak...
Kita tak seharusnya menyiksa orang Indian ini, bukan?
Apa kau melihat Presiden Madison di sini?
Satu-satunya orang yang punya kuasa di sini adalah ayahmu.
Dia adalah Presidenmu!
Kau yakin ini ide bagus?
Apa kau putera kecilku...
...atau kau anakku yang dewasa?
Kau konduktor yang handal, Myles.
Kejar dia!
Tolong jangan sakiti aku.
Tolong pergilah.
Kau tak akan menembakku.
Aku akan menembakmu.
Aku tak bersenjata./ Aku tak peduli!
Aku hamil.
Lari...
Astaga!
Tak ada jalan lain!
Ada apa denganmu?
Kau melihat tupai?
Apa-apaan ini!
Aku tak tahan mendengar dia tersedak lagi.
Kau mau ke mana?
Kau ada janji dengan Raja George?
Hei, Orang Indian!
Anakku mati.
Mati!
Habisi dia, Beal.
Kenapa aku izinkan kau ikut ke sini, Nak?
Kenapa aku biarkan hutan ini memakanmu hidup-hidup?
Anakku.
Baumu seperti orang Indian, Lachlan.
Bauku masih lebih baik dibandingkan kau.
Berarti aku akan mengandalkan penampilanku.
Aku juga mengalahkanmu untuk urusan itu, Beal.
Aroma wanita mungkin membuatmu terkejut.
Bagaimana dengan, Fancy Dan?
Maaf?
Dari mana kau belajar bahasa Indian seperti itu?
Dan juga ada apa dengan omong kosong yang kau kenakan itu?
Bapak Pendiri ingin kita agar mampu berkomunikasi dengan orang liar...
...dan untuk terlihat rapi.
Mereka yang seharusnya belajar bahasa Inggris.
Astaga, Beal, mereka bisa.
Kau baru saja bicara dengan salah satu dari mereka!
Permisi.
Aku berusaha membasuh darah anakku dari tubuhku.
Jika kau tak bisa beri aku momen ketenangan,
Aku...
Aku akan potong lidahmu keluar dari mulutmu.
Maaf, Kolonel.
Myles anak yang baik.
Dua pahlawan tewas hari ini.
Aku tahu bagaimana perasaanmu tentang Kolonel.
Jangan tembak!/ Astaga!
Kau dengar sesuatu?
Aku tak bisa dengar jika kau terus bicara padaku.
Kau tahu apa yang orang Indian lakukan jika mereka temukan kita?
Yang semalam? Mereka beruntung, paham?
Kau sudah mempelajari Suku Mohawk.
Kau harusnya lebih paham dibandingkan kami semua.
Mereka tak menginginkan tawanan. Mereka ingin darah.
Kolonel, kita harus pergi dari sini.
Kita sebaiknya kembali ke Fort George. Aku mohon.
Karena mereka pemakan manusia.
Mereka akan mengunyah tulang kita!
Kau harus fokus, Prajurit.
Jika tidak aku sendiri yang akan menghabisimu.
Beal, kau ahli pelacak, 'kan?
Kau tak bisa melacak?
Kau sudah membuat kita berputar-putar./Kolonel.
Aku tak tahu apa...
Kau menebus kesalahanmu.
Itu cukup besar untuk beruang.
Maka itu artinya itu cukup besar untuk orang Indian.
Hutan memberitahu kita sesuatu.
Mereka sudah dekat dan tak punya banyak pilihan.
Ini galian baru.
Ini mungkin hanya tikus.
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Aku? Tidak...
Tidak.
Raksasa ini terlalu besar dan aku memiliki pangkat, jadi...
Bagaimana dengan Beal?
Aku suka Beal.
Kau keberatan?
Terima kasih.
Kau lihat sesuatu?
Tidak ada.
Kau dengar sesuatu?
Kenapa kau tak masuk dan melihatnya sendiri?
Keluarkan dia dari sana!
Cepat!
Keluarkan aku dari sini!
Mereka di sana! Mereka di sana!
Keduanya?/Aku tidak tahu, tapi aku tak mau kembali ke sana.
Kami tahu kau di dalam sana!
Minggir.
Kumpulkan batang hijau.
Kita akan asapi mereka hingga keluar.
Kita harus mencari udara segar.
Ini terlalu sempit.
Kau ingin pergi, jadi aku tak memberitahumu.
Beritahu aku apa?
Tentang masa depan.
Kurasa masa depan sudah tak ada lagi.
Aku hamil.
Sudah berapa lama?/ Dua bulan.
Apa itu anaknya Calvin?
Tókah.
Anakku?
Tókah.
Masa depan masih ada.
Gali!
Mereka pasti sudah seperti daging panggang di dalam sana.
Halo?!
Mereka tak ada di sana.
Apa? Kau pikir mereka bisa menyulap jalan keluarnya?
Sialan!
Astaga!
Mungkin kita memang mengejar tikus.
Satu-satunya tempat 20 mil ke depan adalah Perutusan.
Ayo.
Perutusan berada di hulu. kita akan lebih cepat sampai dengan sampan.
Tapi aku tak punya apa-apa untuk di barter.
Oak! Tunggu!
Hei! Hei!
Tidak perlu berteriak, kawan.
Bisa bahasa Inggris?
Tidak.
Ini.
Tidak, untuk ditukarkan dengan sampan...
Perahu!
Tidak, kau tidak mengerti.
Untukmu./ Barter!
Ini. Ambillah!
Aku tak pernah membunuh siapa pun sebelumnya.
Begitu juga Calvin.
Prajurit Besar.
Kita seharusnya tiba sebelum matahari terbenam.
Peluang kita lebih baik di kegelapan dibandingkan bersama orang Amerika.
Tidak di hutan.
Saat terlalu banyak kematian,
Darah akan meresap ke dalam tanah.
Membasahi akar-akar.
Pepohonan tak bisa tidur,
Dan hutan menjadi gila.
Oak.
Oak, bangun.
Lihat.
Kita sudah sampai.
Berapa orang yang seharusnya berada di sini?
12, mungkin?
Pamanku, sepupunya. Dua dari mereka.
Ini terlalu tenang.
Di mana semua orang?
Astaga.
Apa itu...?/ Pamanku.
Dan sepupunya.
Aku yang melakukan ini.
Semua pembunuhan ini. Semua darah ini.
Ini semua karena aku./ Tidak.
Di mana misionaris lainnya?
Mereka pasti kabur, dan itu juga yang harus kita lakukan.
Kita harus kuburkan mereka./ Tidak.
Kita harus bergegas. Kita harus pergi.
Sudah terlambat untuk itu, kulit merah.
Dia tak ada gunanya jika mati./ Terbakarlah di Neraka!
Kau penuh semangat, tentara Inggris.
Aku suka itu.
Aku akan membunuhmu!
Di Fort George, aku akan beritahu Jenderal,
Jika setelah membunuh satu peleton orang Amerika yang sedang tidur,
Orang biadab ini membunuh anakku...
...lalu kabur ke Perutusan terdekat,
Di mana mereka tewas dalam bertempur.
Orang ini adalah tawanan Amerika Serikat...
...dan kita harus bawa dia kembali sebagai tawanan.
Orang ini membunuh Indian mata biru.
Dia tentara Inggris!
Mereka bisa minta uang tebusan, kita bisa mendapat bonus.
Aturan kesepakatan, dasar bodoh!
Aku sendiri juga ingin menyerakkan isi perutnya di sini,
Tapi kita sudah sejauh ini.
Aku mau uang itu!
Ayo, Tentara Inggris. Ayo!
Kau datang ke sini untuk apa? Untuk pembantaian?
Untuk membakar dunia baru ini rata dengan tanah?
Aku sangat ingin bicara dengan Jenderal kalian sebentar.
Cerita yang akan aku katakan padanya tentangmu...
...akan membuatnya sedih karena masa depan negara ini...
Kolonel!
Tawanan itu sepenuhnya milikmu.
Maaf, kulit merah.
Kau sudah memberikan perlawanan yang sengit.
Astaga!
Astaga, Beal.
Aku menyukaimu.
Kau membunuh kami saat kami tertidur.
Kau berpura-pura netral,
Lalu kau menusuk kami dari belakang.
Sehingga aku diberikan izin, dengan tindakan atau tidak,
Salah satu orangmu membunuh satu orang kulit putih lagi,
Aku tak bisa menghadapi Tuhanku pada Hari Penghakiman.
Hasil dari peperangan adalah kematian.
Sekarang kita pergi ke Fort George.
Ini bukan tempat yang sehat untuk berlama-lama.
Dia bilang padaku dia sedang hamil.
Maafkan aku.
Bisa kita dirikan tenda lebih cepat?
Kenapa?
Dengan segala hormat, Kolonel, ini hari yang melelahkan.
Itu 60 mil perjalanan ke Fort George.
Terus berjalan.
Bagaimana dengan Indian lain?
Kita sudah membunuh mereka semua.
Ada suku lainnya.
Kita bunuh mereka semua.
Bagaimana jika Prajurit Inggris menemukan kita?
Satu-satunya Prajurit Inggris yang berada di kawasan ini...
...takkan menyerang siapa pun.
Bagaimana jika ada yang lain?
Bagaimana jika ada orang Indian?
Bagaimana jika ada Prajurit Inggris?
Bagaimana jika iblis bangkit dari dalam lubang Neraka?
Kita membunuh mereka semua! Mereka semua mati!
Kita satu-satunya monster yang tersisa diluar sini.
Oak...
Bangun.
Kau jangan katakan itu.
Kita seharusnya pergi ke arah satunya.
Itu karena hutan ini!
Kita harus membakar habis semuanya dan menjadikan ini ladang...
...agar orang bisa melihat kobaran api di cakrawala!
Kau mau ke mana?!
Aku akan ke punggung bukit itu.
Lalu mencari tahu di mana kita berada.
Holt!
Kolonel!
Holt!
Kau sebaiknya perlahan-lahan.
Halo?
Dia takkan menunggu kita.
Dia akan meninggalkan kita.
Tidak, dia takkan Tinggalkan kita.
Orang ini jelmaan Lucifer sebenarnya!
Yancy!
Di mana kau, kawan?!
Yancy?!
Apa yang kau lakukan?
Ada setan di hutan ini!
Iblis di hutan ini?
Yang benar saja.
Iblis punya nama yang sama denganku.
Di mana Yancy?
Aku tidak tahu.
Persetan dia.
Kita ikuti pegunungan di sebelah kiri. Kita pulang dalam dua hari.
Kita tak bisa masuk lebih dalam.
Kit tidak bisa.
Kita akan pergi ke punggung bukit itu.
Kita akan beristirahat.
Lalu kita ke punggung bukit berikutnya, dan punggung bukit berikutnya,
Lalu punggung bukit berikutnya lagi jika perlu!
Ya, Pak.
Tuhan akan bersama kita, Tuhan.
Ya, Pak.
Jangan beristirahat.
Ya, Pak.
Prajurit?
Yancy?
Syukurlah.
Aku pikir kami kehilanganmu, Yancy.
Ya Tuhan.
Tolong! Holt!
Prajurit!
Jebakan Indian keparat.
Berhenti!/ Berbaliklah.
Satu, dua...
Kau baik-baik saja.
Apa kau merasakan ini?/ Tidak.
Bagus. Ini, gigitlah ini.
Gigitlah itu!
Dokter akan mengamputasi itu setelah kita kembali ke kamp.
Tak ada yang boleh mengambil kakiku.
Itu tampaknya tak bisa diselamatkan, Nak.
Aku tak memakai penyangga ini sejak Tippecanoe,
Agar wanita Indian bisa mengambil kakiku.
Ini. Aku obat botol obat kecil ini.
Ini, buka mulutmu.
Minumlah itu. Semuanya!
Jangan khawatir dengan wanita Indian itu.
Kita sudah membunuhnya.
Dia sudah terbakar di dalam lubang neraka.
Aku tak bisa jalan.
Apa?/ Aku tak bisa jalan!
Aku tak bisa jalan, Kolonel.
Kolonel.
Ya, kau bisa.
Aku siap untuk berjalan, Kolonel.
Ya.
Kita butuh tempat yang lebih tinggi.
Kita harus temukan titik pandangan yang lebih baik.
Lachlan?
Lachlan?/ Kolonel?
Kita harus naik ke puncak bukit di sana.
Mengambil senjata kita.
Tak ada beruang di sini, Kolonel.
Jika kau ingin istirahat,
Aku akan mencari tulangmu musim panas depan.
Lachlan?
Lach...
Bagaimana kau...?
Dia takkan biarkan kita pulang.
Prajurit, aku akan meninggalkanmu.
Kita seharusnya tak pernah datang ke sini.
Tidak.
Ayo...
Dasar hantu!
Kau takkan menghentikan kami!
Orang India...
...takkan menghentikan kami!
Serdadu Inggris...
...tak bisa hentikan kami!
Prancis?
Cobalah hentikan kami!
Hantu?
Mereka jelas takkan bisa menghentikan aku!
Tidak...
Tidak. Ini tidak benar.
Kau membunuh 22 patriot Amerika yang sedang tidur.
Ini adalah anak-anak milisi,
Anak-anak petani.
Yang ini namanya Orson...
Yang di sana adalah saudaranya, Pressley.
Minggu lalu dia menemuiku dan bilang...
Dia takut kegelapan.
Aku bilang padanya dia bisa tidur di dekat saudaranya.
Kekasihmu masuk ke dalam kampku...
...lalu membakar anak-anak ini dalam tidur mereka.
Berani-beraninya kau membawaku kembali ke sini?
Berani-beraninya kau tunjukkan ini lagi padaku?
Kau tak lebih baik daripada kami.
Selama bertahun-tahun kita berperang seperti ini,
Berulang-ulang.
Kau membunuh kami, kami membunuhmu.
Itu tak pernah berakhir.
Salah satu dari kita akan disapu bersih dari dunia ini,
Dan kurasa itu bukan orang kulit putih.
Ini adalah rumah kami.
Maka rumahmu akan terbakar,
Sama seperti kau membakar rumahku.