New York, 1814
The revolution leaves scars in a new world that will never recover
The United States declares war against Britain once again.
And Native Americans are forced to vote for parties.
Even though the number is decreasing, The Mohawk stays neutral.
I can give this to you.
Why do we need this? / To fight America. </ P>
We have an agreement with America. </ P>
Most of our people say that. </ P>
But Americans make a belt with leather them.
That is what this person told you?
This war is an American reason to seize the land of the Mohawk Tribe.
I promise, my King expands friendship chain.
He doesn't want your land./ No. He wants us to die for him. </ P>
You are dying...
Scientific, America has skinned 87 Mohawk this month! </ P>
And they left their bodies to be eaten by animals!
It's far from here. Their headquarters is close from here.
At least 20 armed forces. And more will come. </ P>
Trust me. You have to stop them. </ P>
Our people will never agree. </ P>
We can ask Uncle . He will hear.
He stays on the mission while he is hunting.
He is still long back.
If he sides with King George, The Mohawk tribe will follow.
Other promises from you white people.
I hunt with Calvin for 3 months more, Scientific.
He knows I'm the one who keeps my promise.
People like Calvin will hear whoever promises him a war.
We must act or < br /> America will kill us!
This Englishman just wants to use your body...
... to protect him from American rifles.
And to keep you both warm at night!
I will never endanger Calvin...
Or your daughter.
How far is our journey?
Halfway again, more or less.
The sun has risen. There are no signs Calvin. </ P>
He will come. </ P>
You know he doesn't like sleeping alone. </ P>
My mother doesn't understand. </ P>
He is just careful. He is scared. </ P>
Tak ada ruang untuk itu sekarang.
I'll miss this.
Then why did you leave?
My father is a very important person. He has a plan for me there...
But I will miss these magical trees.
What about me and Calvin?
You have to finish what we have start.
I'm sure of you...
And Calvin.
I can't drink like you.
Nobody can.
I want to tell you something.
Someone is coming.
Calvin.
We have to move!
I killed them. </ P>
I killed them all. </ P>
Gosh. That was the last attempt, Calvin. </ P>
Oak! </ P>
Where do you want to go ?! / This is bad, Calvin! </ P>
Seseorang harus hentikan Big Knives!
You sound like your mother! / I don't like my mother!
I want the demon to go and I want to fight.
But what are you do, Calvin, that's stupid.
We have to come back soon and tell our people to fight.
They will support me.
If that doesn't happen, we go upstream to meet your uncle. </ P>
Don't talk to represent my family. </ P>
Nothing will happen to them. I promise. </ P>
I have to do that, Oak. </ P>
They will kill us all if we don't fight. </ P>
My mother will kill us < br /> first.
If your mother won't support us,
We must meet your uncle as soon as possible.
How far to go .. ??
Oak?
Calvin?
Oak?
Good, isn't it?
Hey, guys.
My name is Myles...
Myles Quincy Holt.
I don't intend to surprise you.
You...
You have a name?
Joshua./ Joshua?
What you're doing here, Joshua?
This is Indian land.
I live here.
Gosh.
White people live here.
Gosh. You're not afraid of being skinned? </ P>
According to my experience,
That's white people who skin them. </ P>
Really? </ P>
Do you happen to know George McFeely? </ P>
He's from Fort Niagara? </ P>
I heard he managed to skin 30 Indians. </ P>
I guess we never met.
My troops and I are tracking Injun.
You don't see people coming in this direction, & apos; right, Joshua?
No.
How many people traveled with you?
We are only two.
You said "troops."
No.
I don't think I said that.
You guys are alone?!
Of course, guys.
I should go right away. . We are all Americans here.
Tell your father to stop moving!
Daddy, I think you made our new friend a little nervous.
Colonel Charles Hawkes.
How many of you are ?! p>... want to take up arms against fellow patriots...
I am very aware that is a lot of loyalty...
Aku terkejut orang keturunan bangsawan sepertimu...
...mau mengangkat senjata melawan sesama patriot...
Aku sangat sadar jika banyak kesetiaan...
... who was tested this past year,
I can't find more appropriate circumstances...
... for someone to be able to raise his weapon...
... to fight Americans.
I killed an Englishman for years.
This person are British soldiers.
No way, Colonel.
You know British soldiers don't travel alone.
You're not alone, & apos; Joshua? </ P>
He traveled with Indians! </ P>
No! </ P>
Finish him! </ P>
They're over there! Over there!
We have to go!
I almost hit him!
Look down.
Next to this.
Do you hear me? / Yes, I can hear you.
Every Negro as far as 100 miles can hear you.
You saw something?
Zero. They must go there. </ P>
Oak...
They are monitors. The rest will come. </ P>
How? I killed them. Not everything. </ P>
Why don't you act and use your mind? </ P>
How far are you going to Longhouse? </ P>
Mission. </ P>
We have to hurry. </ P>
Ista...
Ista. </ P>
Writers. </ P>
Calvin already acting very well.
He made...
This is your fault.
You plant it in their heads!
You have to talk to people! / They are gone!
Go? Where to go? / Hiding. </ P>
Your father saw smoke throughout this morning. </ P>
Orang kita takkan ikut berperang.
We will go to the mission to look for uncle and all cousins.
They will help. Mohawk can't stay neutral anymore. </ P>
You have to fight or you will die. </ P>
Nobody has to die on a beautiful day this.
Look, I came peacefully.
Look?
Why are you away from home?
Great crimes happen today This is against Big Knives.
These kids don't have to do with that!
Then why are you filled with ashes?
Stay where you are! </ P>
Judge in Washington...
... want to know if the Mohawk Tribe is still his faithful child. </ P>
Hello, Joshua. </ P>
Because of his actions tonight,
Karena tindakan dia malam ini,
Kami harus membawanya ke Fort George.
I assure you he will face a fair trial.
I'm not a prisoner.
This is not an invitation.
Be prepared. No.> No, no.
Yancy, tell them if they hinder the American government!
This is not the way children behave!
I will drag the person back to Fort George with his teeth!
There is no bloodshed, Captain!
I doubt your health for rule, Colonel.
It's a rebellion!
Find your uncle.
Hold a shot! Hold a shot!
Hold it. ..
Where is Yancy?!
Yancy!
We no longer need translators.
You're a soldier now.
>
Act like a soldier.
Sorry, Captain.
I just received a promotion.
They are close.
Where is the mission?
Upstream. The opposite of our direction comes. </ P>
10 miles. </ P>
We can't go straight back to them. </ P>
You two are backs < br /> hill to the river.
I'll make sure again and keep them away.
That's the only way.
I won't let anything happens to us.
You two are my family.
They intend to kill you now.
Get you.
>
Beal, let's move!
I don't like this, Captain.
Colonel.
We should go to Fort George...
>
Gentlemen...
We are in a valley that is surrounded by a ridge.
There are not many pest choices.
In the north there is a river. </ P>
In the east there is a war. </ P>
They head west, so we will go west. </ P>
I agree with Beal. Fort George sounds like a good idea. </ P>
You don't have to say. </ P>
This is the land of the Mohawk Tribe. We are in their home. </ P>
We are in the United States. </ P>
Then that means we take the vote! </ P>
Shut your mouth! </ P>
I chose Fort George.
Gentlemen, you know me.
So you know I will do whatever it takes to finish.
And I promise you,
I'll take you through this safely.
But you should lower your hand before I cut it.
This is very bad.
We will search for the prisoner.
No more
Tie this dog.
Where are they, red skin?
Where are Indian women and the British army,
Don't force me to look for your own tongue.
Maybe he doesn't understand.
Ask him where the Indian woman and the British soldier are.
The Mohawk are dirty and cunning...
They are cannibals.
Ask him!
Where your Indian woman?
Don't you worry about her,
Being in this forest alone?
No!
You should be worried
I know your tongue is there.
He will bring everyone!
If the Indian woman succeeds brings more people,
I think we should return to Fort George right now.
Yes, Colonel or not , Holt, you're obviously a stupid bastard. </ P>
We should immediately leave from here...
... before all red skin other crazy...
... come and skin the skin our remaining heads.
So...
You want a bunch of < br /> bloodthirsty red devil...
... follow us until to Fort George?
We have guided them. We should return to the castle.
That's two days.
Tonight,
This forest will be the slaughter area.
Catch the remaining two are how to ensure our lives.
So how are we going to chase them?
We don't go after them.
They will come to us.
We must return.
You will go to London. You can't die for us.
He doesn't want us to come back.
He won't speak.
He doesn't have to.
He just have to sing.
His friend will come to dance.
Open his mouth.
You just did it.
You will do it better. </ P>
Come on, kid. </ P>
For him to sing. </ P>
Beal, we don't...
We shouldn't torture this Indian, don't you?
Did you see President Madison here?
The only person who has power here is your father.
He is your President!
Are you sure this is a good idea?
Are you my little son...
... or are you my adult child?
You're a reliable conductor, Myles.
Pursue him!
Please don't hurt me.
Please don't hurt me. p>
Please go.
You won't shoot me.
I will shoot you.
I'm not armed. I don't care !
I'm pregnant.
Run...
Gosh!
There is no other way!
What's wrong with you? </ P>
You saw a squirrel? </ P>
What is this! </ P>
I can't bear to hear she chokes again. </ P>
Where are you going?
Do you have an appointment with King George?
Hey, Indians!
My child is dead.
Dead! </ P>
Finish him, Beal. </ P>
Why do I allow you come here, son? </ P>
Why do I let the forest This eats you alive?
It smells like an Indian, Lachlan.
It's still better than you.
It means I'm going to rely on my appearance.
I also beat you for that matter, Beal.
The scent of a woman might be surprised.
What about, Fancy And?
Sorry?
Where did you learn the Indian language like that?
And what's with the empty thing that you wear? </ p >
The Founder wants us to be able to communicate with wild people...
... and to look neat.
Those who should be learn English.
Gosh, Beal, they can.
You just talked to one of them!
Excuse me.
If you can't give me a moment of calm,
I...
I'll cut your tongue out of your mouth.
Sorry, Colonel.
Myles a good child.
Two heroes died today.
I know how you feel about the Colonel.
Don't shoot! / Gosh!
Did you hear something?
I can't hear if you keep talking to me.
You know what the Indians do if they find us?
Which last night? They are lucky, understand? </ P>
You have learned the Mohawk Tribe. </ P>
You should understand better than all of us. </ P>
They don't want prisoners. They want blood. </ P>
Kolonel, kita harus pergi dari sini.
We should return to Fort George. I beg you. </ P>
Because they are human eaters. </ P>
They will chew our bones! </ P>
You have to focus, Warrior. </ P>
If not I'm alone, will finish you.
Beal, you're an expert tracker, & right?
You can't track?
You made us Turn around. / Colonel.
I don't know what...
You made up for your mistakes.
It's big enough for bears.
Then that means it's quite great for Indians.
The forest tells us something.
They are close and > don't have many choices.
This is a new dig.
This might be just a mouse.
Only one way to find out.
me? No...
No.
This giant is too big and I have a rank, so...
What about Beal?
I like Beal.
You object?
Thank you.
Do you see something?
Nothing.
Did you hear something?
Why don't you go in and see it for yourself? </ P>
Remove him from there! </ P>
Hurry up! </ P>
Take me out of here! </ P>
They're there! They're there!
Both of them? - I don't know, but I don't want to go back there.
We know You're in there!
Get out of the way.
Collect green bars.
We will smoke them until they come out.
We have to find fresh air. </ P>
This is too narrow. </ P>
You want to go, so I don't tell you. </ P>
Tell me what? </ P>
About the future.
I don't think the future has been any more.
I'm pregnant.
How long has it been? / Two months. </ P>
What is Calvin's son? </ P>
Tókah.
My child? </ P>
Tókah.
The future still exists.
Dig it!
They must have been like grilled meat in there.
Hello?!
They aren't there.
What? You think they can juggle the way out? </ P>
Damn it! </ P>
Gosh! </ P>
Maybe we did chase mice. </ P> >
The only place 20 miles away is Mission.
Come on.
Mission is upstream. we will get to the boat faster.
But I don't have anything to barter.
Oak! Wait! </ P>
Hey! Hey! </ P>
No need to shout, friend. </ P>
Can you speak English? </ P>
No.
This. </ P>
No, to exchange with the boat...
Boat! </ P>
No, you don't understand. </ P>
For you./ Barter!
This. Take it! </ P>
I never killed anyone before. </ P>
Likewise Calvin. </ P>
Great Soldiers. </ P>
We should arrive before sunset.
Our chances are better in the dark compared to Americans.
Not in the forest.
When there are too many deaths,
Blood will sink into the ground. </ P>
Soak the roots. </ P>
Trees can't sleep,
>
And the forest goes crazy.
Oak, wake up.
Look.
We have arrived.
How many people should be here?
12, maybe?
My uncle, his cousin. Two of them.
This is too quiet.
Where is everyone? < /p>
Start.
What is that...? / My uncle.
And his cousin.
I did this.
All of these murders. All this blood.
It's all because of me. / No.
Where are the other missionaries?
They must run away, and that is also what we have to do.
We have to burrow them. / No.
We have to hurry. We have to go.
It's too late for that, red skin.
He is useless if he dies. / Burn in Hell!
You're full of enthusiasm, British army.
I like that.
I will kill you!
At Fort George, I'll tell General,
If after killing a platoon an American who is sleeping,
This savage person killed my child...
... then run to the nearest Mission,
Where they died in combat.
This person is a prisoner of the United States...
... and we must bring him back as a prisoner.
This person killed Indian blue eyes.
He is a British soldier!
They can ask for ransom, we can get a bonus.
Agreement rules, stupid basis!
I myself want to scatter the contents of his stomach here, </ p >
But we've been so far.
I want the money!
Come on, British Army. Come on!
What did you come here for? For slaughter?
To burn a new world This is level to the ground?
I really want to talk to your generals for a while.
The story I will say to him about you...
... will make it sad because of the future of this country...
Colonel!
The prisoner is entirely yours.
Sorry , red skin.
You have given a fierce resistance.
Gosh!
Gosh, Beal.
I like you.
You killed us when we fell asleep.
You pretended to be neutral,
Then you stabbed us in the back.
>
One of your men killed one more white person,
I can't face my Lord on Judgment Day.
The result of the war is death.
Now we go to Fort George.
This is not a place that is healthy for long.
He told me < br /> she is pregnant.
I'm sorry.
Can we build a tent faster?
Why?
With all due respect , Colonel, It's a tiring day. </ P>
It's a 60 mile trip to Fort George. </ P>
Keep going. </ P>
What about other Indians?
We have killed them all.
There are other tribes.
We kill them all.
What if the British Soldiers find us?
The only British Soldier in this region...
... won't attack anyone.
What if there are others?
What if there is an Indian?
What if there is a British Soldier?
What if the devil rises from the hole of Hell?
We kill them all! They all die!
We are one- only monster is left out here.
Oak...
Wake up.
You don't say that.
We should go in the other direction.
That's because of this forest!
We have to burn it all out and make this a field...
... so that people can see the flames on the horizon!
Where are you going?
I'll go to my back the hill.
Then find out where we are.
Holt!
Colonel!
Holt!
You better slowly.
Hello?
He won't wait for us.
He will leave us.
No , he won't leave us.
This person is the true manifestation of Lucifer!
Yancy!
Where are you, friend?!
Yancy ?!
What are you doing?
There is a demon in this forest!
Devil in this forest?
That's right.
Satan has the same name as me.
Where is Yancy?
I don't know.
Fuck him.
We follow the mountains next to left. We go home in two days. </ P>
We can't go deeper. </ P>
The kit can't. </ P>
We will go to the ridge. </ P>
We will rest.
Then we go to the next ridge, and the next ridge,
Then the next ridge again if necessary!
Yes sir.
God will be with us, God.
Yes, sir.
Don't rest.
Yes, sir.
Soldiers?
Yancy?
Thank you.
I think we lost you, Yancy.
Oh my God.
Please! Holt! </ P>
Warriors! </ P>
Indian traps are bastard. </ P>
Stop! / Turn around. </ P>
One, two... .
You're fine.
Do you feel this? / No.
Good. Here, bite this. </ P>
Bite it! </ P>
The doctor will amputate it after we return to the camp. </ P>
No one is allowed take my feet.
That can't seem to be saved, son.
I haven't used this buffer since Tippecanoe,
For Indian women to be able to take it my feet.
This. I got a medicine for this little medicine. </ P>
This, open your mouth. </ P>
Drink it. Everyone! </ P>
Don't worry about the Indian woman. </ P>
We killed her. </ P>
She was burned inside hell hole.
I can't walk.
What? / I can't walk!
I can't walk, Colonel.
Colonel.
Yes, you can.
I am ready to walk, Colonel.
Yes.
We need a place higher.
We have to find a point a better view.
Lachlan?
Lachlan? / Colonel?
We have to climb to the top the hill there.
Take our weapons.
There are no bears here, Colonel.
If you want to rest,
I'll look for your bones next summer.
Lachlan?
Lach...
How are you...? </ P>
He won't let us go home. </ P>
Soldiers, I will leave you. </ P>
We should never have come here .
No.
Come on...
Basic ghosts!
You won't stop us!
Indians...
... won't stop us! </ P>
British soldiers...
... can't stop us! </ P>
France?
Try to stop us!
Ghosts?
They obviously won't be able to stop me!
No...
No. This is not true. </ P>
You killed 22 patriots Americans who were sleeping. </ P>
These are militia children,
Children of farmers.
This one is called Orson...
The one there is his brother, Pressley.
Last week he met me and said...
He was afraid of darkness.
I told him he could sleep near his brother.
Your lover entered my camp...
... then burn these children in their sleep.
How dare you take me back here?
How dare You show me this again?
You're no better than us.
For years we have been fighting like this,
Over and over. </ P>
You killed us, we killed you. </ P>
Itu tak pernah berakhir.
One of us will be wiped out of this world,
And I don't think it's white people.
This is our home.
Then your house will burn,
Just as you burned my house.