1 00:00:00,100 --> 00:00:00,869 2 00:00:00,869 --> 00:00:01,638 3 00:00:01,638 --> 00:00:02,407 4 00:00:02,407 --> 00:00:03,176 5 00:00:03,176 --> 00:00:03,945 6 00:00:03,945 --> 00:00:04,714 7 00:00:04,714 --> 00:00:05,483 8 00:00:05,483 --> 00:00:06,252 9 00:00:06,252 --> 00:00:07,021 10 00:00:07,021 --> 00:00:07,790 11 00:00:07,790 --> 00:00:08,559 12 00:00:08,559 --> 00:00:09,328 13 00:00:09,328 --> 00:00:15,100 14 00:00:15,101 --> 00:00:15,869 15 00:00:15,869 --> 00:00:16,638 16 00:00:16,638 --> 00:00:17,407 17 00:00:17,407 --> 00:00:18,176 18 00:00:18,176 --> 00:00:18,945 19 00:00:18,945 --> 00:00:19,714 20 00:00:19,714 --> 00:00:20,483 21 00:00:20,483 --> 00:00:21,252 22 00:00:21,252 --> 00:00:22,021 23 00:00:22,021 --> 00:00:22,790 24 00:00:22,790 --> 00:00:23,559 25 00:00:23,559 --> 00:00:24,328 26 00:00:24,328 --> 00:00:30,101 27 00:00:30,102 --> 00:00:45,876 28 00:01:34,144 --> 00:01:35,971 Dan wanita itu bertanya kepadaNya..,.. 29 00:01:36,680 --> 00:01:38,390 "Bagaimana rasanya ?" 30 00:01:38,932 --> 00:01:40,142 "Berada dalam Kerajaan itu ?" 31 00:01:46,189 --> 00:01:47,399 Dan Dia berfirman..,.. 32 00:01:48,525 --> 00:01:50,193 Rasanya seperti benih 33 00:01:51,778 --> 00:01:54,197 Satu butir benih sesawi 34 00:01:57,284 --> 00:02:00,495 Yang diambil seorang wanita Dan ditabur di ladangnya 35 00:02:02,956 --> 00:02:04,041 Benih itu tumbuh..,.. 36 00:02:04,124 --> 00:02:05,250 Semakin membesar 37 00:02:08,128 --> 00:02:11,715 Dan burung - burung di udara Membuat sarang di dahannya 38 00:02:29,833 --> 00:02:33,528 Yudea, 33 M 39 00:02:33,529 --> 00:02:42,059 Kekaisaran Romawi menetapkan pemimpin boneka, Herodes Antipas sebagai Gubernur orang Yahudi 40 00:02:43,062 --> 00:02:46,852 Kedamaian rapuh, hasutan berkembang 41 00:02:47,053 --> 00:02:51,000 Seperti dinubuatkan dalam Kitab, Rakyat mendambakan Mesias..,.. 42 00:02:51,001 --> 00:02:55,076 Yang akan mengakhiri pemerintahan Romawi Dan mendatangkan Kerajaan Tuhan di atas Bumi 43 00:03:33,380 --> 00:03:34,673 Maria ! 44 00:03:37,759 --> 00:03:39,052 Maria ! 45 00:03:51,698 --> 00:03:53,432 Tidak..,.. Tidak..,.. 46 00:03:53,483 --> 00:03:54,900 Maria. 47 00:03:54,985 --> 00:03:58,113 Maria ! Kau harus memberitahunya. Dia tak bisa mengeluarkannya. 48 00:03:58,196 --> 00:04:00,365 Tak ada waktu untuk ini. Kita harus membedahnya. 49 00:04:00,449 --> 00:04:01,700 Dia harus mendorongnya. 50 00:04:01,783 --> 00:04:04,494 Tak ada gunanya mendorong. Bayinya tak bisa Keluar. 51 00:04:04,578 --> 00:04:05,954 Kau harus menemukan cara lain. 52 00:04:06,621 --> 00:04:10,542 Akan kucoba merenggangkannya, Tapi dia harus diam tak bergerak. 53 00:04:10,625 --> 00:04:11,752 Oh, tidak. 54 00:04:12,169 --> 00:04:13,462 Tidak ! Tidak ! 55 00:04:13,545 --> 00:04:15,172 - Lea. - Tidak ! 56 00:04:15,255 --> 00:04:16,715 - Lea. - Tidak ! 57 00:04:17,841 --> 00:04:20,969 - Tidak ! - Lihat aku. Lea, lihat aku. 58 00:04:21,052 --> 00:04:23,472 Lihat aku. Lihat aku. 59 00:04:23,680 --> 00:04:24,806 Kau harus diam. 60 00:04:24,890 --> 00:04:27,184 - Dia akan melukaiku. - Ya. 61 00:04:27,267 --> 00:04:30,395 Ya, dia akan melukaimu, tapi hanya sebentar Supaya bayimu bisa keluar. 62 00:04:31,104 --> 00:04:33,231 Kau bisa menahannya sebentar. Aku tahu kau bisa. 63 00:04:35,192 --> 00:04:37,402 Lihat aku. Lihat aku. 64 00:04:37,486 --> 00:04:39,029 Lihat aku. Lihat aku. 65 00:04:43,366 --> 00:04:45,744 Aku tetap di sini bersamamu. Tak akan kutinggalkan kau. 66 00:04:46,453 --> 00:04:47,662 Aku di sini. 67 00:04:54,544 --> 00:04:55,837 Bisa kau tetap diam ? 68 00:04:56,755 --> 00:04:58,673 - Ya. - Ya. 69 00:05:04,805 --> 00:05:06,848 Rahel, kemarilah. 70 00:05:07,390 --> 00:05:09,392 Pegangi bahunya. 71 00:05:14,773 --> 00:05:16,274 Pegangi dia erat - erat. 72 00:05:16,358 --> 00:05:20,570 - Turunkan kakinya. - Lihat aku. Lihat aku. 73 00:05:20,654 --> 00:05:22,572 Kau akan baik saja. 74 00:05:27,077 --> 00:05:28,161 Buat dia tak bergerak. 75 00:05:34,960 --> 00:05:35,961 Sekali lagi. 76 00:06:12,831 --> 00:06:14,416 Boleh kupegang bayinya ? 77 00:06:20,589 --> 00:06:23,508 Saudaraku, bayinya sangat tampan. 78 00:06:25,686 --> 00:06:27,012 Elishai..,.. Tampan. 79 00:06:30,056 --> 00:06:31,725 Selamat, Harun. 80 00:06:31,808 --> 00:06:33,101 Terima kasih, Yusuf. 81 00:06:34,227 --> 00:06:35,312 Bagaimana keadaannya ? 82 00:06:36,646 --> 00:06:37,981 Maria membantunya bersalin. 83 00:06:39,774 --> 00:06:41,693 Dukun beranaknya bilang, Dia lahir secara alami. 84 00:06:43,111 --> 00:06:44,237 Bukankah harus begitu ? 85 00:06:46,406 --> 00:06:48,575 Kalian harus bangga pada saudari kalian. 86 00:09:00,331 --> 00:09:02,208 "Kutatap mataku ke Pegunungan" 87 00:09:03,460 --> 00:09:05,045 "Dari manakah bantuan untuk-ku akan datang ?" 88 00:09:06,171 --> 00:09:08,465 Efraim akan datang santap malam besok. 89 00:09:09,049 --> 00:09:10,175 Kau mengenalnya. 90 00:09:11,968 --> 00:09:13,053 Aku mengenal istrinya. 91 00:09:13,553 --> 00:09:14,763 Dia pria yang baik. 92 00:09:15,805 --> 00:09:17,849 Anak - anaknya perlu seorang Ibu. 93 00:09:18,391 --> 00:09:20,769 - Dia ingin melamarmu, Maria. - Ayah membutuhkanku. 94 00:09:22,896 --> 00:09:24,939 Tuhan akan senang karena kau jadi seorang Ibu. 95 00:09:27,317 --> 00:09:28,610 Itu akan menyenangkan Ayah. 96 00:09:51,424 --> 00:09:53,760 Apa Yusuf mau mendengarkan Pria itu bicara lagi ? 97 00:09:54,135 --> 00:09:55,845 Dia melakukannya setiap hari seminggu ini. 98 00:09:55,929 --> 00:09:58,473 Pasti senang rasanya punya banyak waktu. 99 00:10:28,253 --> 00:10:29,796 Kau akan tampil cantik. 100 00:10:42,851 --> 00:10:44,018 Anak - Anak. 101 00:10:45,228 --> 00:10:47,981 Tempat ini bagus. Hangat dan..,.. 102 00:10:48,565 --> 00:10:50,441 Rumah kami juga milikmu, Efraim. 103 00:10:51,609 --> 00:10:52,944 Sudahi obrolan keluarganya. 104 00:10:55,572 --> 00:10:56,922 Ini. Bawa kemari. 105 00:10:57,157 --> 00:10:58,283 Ya, itu bagus. 106 00:11:02,370 --> 00:11:04,789 Senang akhirnya bisa menyambutmu kemari, Efraim. 107 00:11:04,873 --> 00:11:07,000 Kau punya keluarga menawan, Elisha. 108 00:11:07,709 --> 00:11:11,045 - Anak - anak, temui Efraim. Ayolah. - Shalom, Efraim. 109 00:11:11,754 --> 00:11:13,089 Sang Penyembuh itu berbeda. 110 00:11:13,923 --> 00:11:16,165 Entahlah, perbuatan dan perkataannya memukau. 111 00:11:16,259 --> 00:11:17,844 Apa yang dia katakan ? 112 00:11:17,927 --> 00:11:19,179 Dunia baru. 113 00:11:19,804 --> 00:11:21,727 Dunia adil, bebas dari tirani. 114 00:11:22,765 --> 00:11:23,808 Kerajaan Kudus. 115 00:11:25,852 --> 00:11:27,520 Aku melihatnya menyembuhkan pria sakit cacar. 116 00:11:28,354 --> 00:11:30,523 Orang yang selalu berteriak - teriak di pasar. 117 00:11:31,024 --> 00:11:33,651 Tapi ada sekelompok orang Yang ingin mengusir Iblis dari dalam dirinya. 118 00:11:33,735 --> 00:11:35,486 Kalau begitu siapa dia, seorang nabi ? 119 00:11:36,029 --> 00:11:37,197 Dia bersama Si Pembaptis. 120 00:11:37,822 --> 00:11:38,990 Di mana ? Di Sungai Yordan ? 121 00:11:40,325 --> 00:11:42,869 Yohanes Si Pembatis Seorang Nabi sejati. 122 00:11:42,952 --> 00:11:45,121 Banyak orang mengatakannya, Itu sebabnya Herodes membunuhnya. 123 00:11:45,205 --> 00:11:46,497 Sudah cukup. 124 00:11:48,374 --> 00:11:49,626 Mengapa kita tak boleh membicarakannya ? 125 00:11:49,709 --> 00:11:52,545 Karena masa kesusahan ini Bukan masa para Pembaptis..,.. 126 00:11:52,629 --> 00:11:54,088 Atau Nabi..,.. 127 00:11:54,172 --> 00:11:55,757 Dan terutama gosip. 128 00:12:10,772 --> 00:12:12,523 Kau harus menghasilkan banyak putera, Efraim. 129 00:12:15,610 --> 00:12:18,279 Semoga Malaikat memberkahi kalian berdua. 130 00:12:20,448 --> 00:12:22,951 Mungkin kita semua bisa berlibur saat Paskah. 131 00:12:23,034 --> 00:12:24,953 Aku ingin mengunjungi Yerusalem selagi sempat. 132 00:12:39,467 --> 00:12:40,635 Maria ? 133 00:12:41,219 --> 00:12:42,220 Di mana kau ? 134 00:12:44,889 --> 00:12:45,974 Maria ! 135 00:12:50,311 --> 00:12:52,230 - Maria ! - Maria ! 136 00:13:29,767 --> 00:13:31,144 Maria ? 137 00:13:34,022 --> 00:13:35,273 Maria ? 138 00:13:38,818 --> 00:13:39,944 Maria ? 139 00:13:40,903 --> 00:13:42,280 Katakan caraku membantumu. 140 00:13:55,793 --> 00:13:57,670 Cepat panggil Ayahnya dan Daniel ! 141 00:13:59,255 --> 00:14:00,298 Maria ? 142 00:14:04,552 --> 00:14:07,221 Maria, katakan caraku membantumu. Maria. 143 00:14:11,517 --> 00:14:12,643 Maria ! 144 00:14:21,027 --> 00:14:22,320 Memalukan ! 145 00:14:52,975 --> 00:14:54,852 Kau memalukan keluarga kita. 146 00:14:59,357 --> 00:15:01,067 Kau pikir apa yang kau lakukan ? 147 00:15:04,195 --> 00:15:05,571 Aku ingin berdoa. 148 00:15:06,739 --> 00:15:08,866 - Untuk memutuskan. - "Memutuskan" ? 149 00:15:11,577 --> 00:15:12,620 Dengar. 150 00:15:13,079 --> 00:15:15,748 Kau berdoa di Rumah Doa bersama Wanita lain. 151 00:15:16,624 --> 00:15:18,626 Kau berdoa di Rumah bersama keluargamu. 152 00:15:20,545 --> 00:15:23,673 Kau tak boleh berkeliaran di malam hari seperti orang gila ! 153 00:15:28,219 --> 00:15:30,888 Aku tak mau menikahi Efraim. Aku tak hidup untuk kehidupan seperti itu. 154 00:15:31,472 --> 00:15:34,559 Lalu kau hidup untuk apa ? 155 00:15:39,397 --> 00:15:42,859 Kau mau Ayahmu ini mengikat Payudaramu dan menggunduli kepalamu..,.. 156 00:15:44,068 --> 00:15:45,695 Supaya kau bisa jadi lelaki ? 157 00:15:50,074 --> 00:15:51,868 Dengan begitu kau bisa berdoa semaumu. 158 00:15:58,458 --> 00:16:00,418 Kau menodai kenangan Ibumu. 159 00:16:03,963 --> 00:16:05,506 Kali ini, kau harus menikah. 160 00:16:07,800 --> 00:16:10,136 Kau terlalu lama memanjakannya, Ayah. 161 00:16:42,543 --> 00:16:43,669 Maria. 162 00:16:45,213 --> 00:16:46,255 Maria. 163 00:16:47,173 --> 00:16:49,509 - Bangunlah. - Ada apa ? 164 00:16:49,592 --> 00:16:50,885 Ayah sudah menunggu. 165 00:16:55,139 --> 00:16:56,599 Kami ingin menunjukkanmu sesuatu. 166 00:17:02,313 --> 00:17:03,314 Daniel. 167 00:17:04,148 --> 00:17:05,274 Daniel ! 168 00:17:06,234 --> 00:17:07,360 Apa yang terjadi ? 169 00:17:08,236 --> 00:17:09,529 Kembalilah tidur. 170 00:17:10,238 --> 00:17:11,447 Kemana kau membawanya ? 171 00:17:12,907 --> 00:17:13,991 Daniel ! 172 00:17:14,867 --> 00:17:15,993 Ibu ? 173 00:17:16,494 --> 00:17:17,620 Tak apa. 174 00:17:24,210 --> 00:17:25,753 Segalanya akan membaik, Maria. 175 00:17:41,936 --> 00:17:43,229 Jangan takut, Maria. 176 00:17:49,110 --> 00:17:50,361 Apa yang kau lakukan ? 177 00:17:50,444 --> 00:17:52,321 Ada yang tak beres dalam dirimu. 178 00:17:52,822 --> 00:17:54,323 Ayah ? 179 00:17:54,448 --> 00:17:56,742 Tinggalkan dia dan pergilah jauh ! 180 00:17:56,909 --> 00:18:01,038 Diamlah ! Diamlah ! Diamlah ! 181 00:18:01,069 --> 00:18:04,087 Ini bukanlah tempatmu ! 182 00:18:04,166 --> 00:18:06,377 - Keluarlah, Iblis ! - Keluarlah ! Jangan melawan ! 183 00:18:06,408 --> 00:18:08,181 - Keluarlah dan enyahlah dari sini ! - Jangan melawan ! 184 00:18:08,212 --> 00:18:09,213 Tidak ! 185 00:18:09,297 --> 00:18:11,173 Tinggalkan dia dan pergilah jauh ! 186 00:18:11,299 --> 00:18:14,594 - Diamlah ! Diamlah ! Diamlah ! - Keluarlah ! 187 00:18:14,635 --> 00:18:15,678 Daniel ! 188 00:18:19,765 --> 00:18:20,808 Tinggalkan dia ! 189 00:18:20,891 --> 00:18:22,351 - Ayah ! - Tinggalkan dia ! 190 00:18:32,251 --> 00:18:33,335 Tinggalkan dia..,.. 191 00:18:33,524 --> 00:18:35,693 Hentikan ! Hentikan ! 192 00:19:06,395 --> 00:19:07,438 Maria. 193 00:19:26,425 --> 00:19:39,000 194 00:19:59,365 --> 00:20:00,741 Ayah. 195 00:20:02,743 --> 00:20:04,036 Kumohon. 196 00:20:04,453 --> 00:20:05,830 Biar kupanggil Si Penyembuh. 197 00:20:07,164 --> 00:20:08,249 Ya. 198 00:20:23,931 --> 00:20:25,099 Dia tak ingin bicara padaku. 199 00:20:26,600 --> 00:20:28,436 Aku tak tahu apa yang merasukinya. 200 00:20:30,896 --> 00:20:32,189 Biar kutemui dia sendirian. 201 00:20:42,742 --> 00:20:45,286 Keluargamu bilang kau dirasuki Iblis. 202 00:20:50,624 --> 00:20:53,544 Jika ada Iblis dalam diriku, Maka selalu ada di sana. 203 00:20:55,045 --> 00:20:56,714 Kuharap memang ada Iblis. 204 00:21:00,426 --> 00:21:01,635 Mengapa ? 205 00:21:02,928 --> 00:21:04,930 Apa yang kau takutkan dalam dirimu ? 206 00:21:09,351 --> 00:21:10,644 Pikiranku. 207 00:21:12,897 --> 00:21:15,316 Keinginanku, ketidak-bahagiaanku. 208 00:21:19,737 --> 00:21:22,114 Aku takut jika memalukan keluargaku. 209 00:21:23,866 --> 00:21:25,367 Aku membuat mereka malu. 210 00:21:26,619 --> 00:21:28,537 Aku tak seperti yang seharusnya. 211 00:21:33,542 --> 00:21:35,336 Apa yang kau dambakan ? 212 00:21:42,009 --> 00:21:43,219 Aku tak yakin. 213 00:21:51,460 --> 00:21:52,728 Ingin mengenal Tuhan. 214 00:22:05,991 --> 00:22:08,619 Namun kau berpaling dari hadirat Tuhan. 215 00:22:17,419 --> 00:22:20,464 Kadang, dalam keheningan, Kurasa aku bisa merasakan-Nya. 216 00:22:23,217 --> 00:22:24,718 Tuhan selalu ada di sana. 217 00:22:27,137 --> 00:22:29,181 Yang dibutuhkan adalah Imanmu. 218 00:22:42,069 --> 00:22:43,904 Tak ada Iblis di sini. 219 00:22:52,955 --> 00:22:54,123 Istirahatlah. 220 00:22:54,790 --> 00:22:56,375 Istirahatlah dalam Cahaya. 221 00:23:15,603 --> 00:23:17,771 Elisha akan menemui Efraim hari ini. 222 00:23:24,320 --> 00:23:26,280 Dia mengira pertunangan ini masih bisa berjalan. 223 00:23:40,961 --> 00:23:41,962 Gabunglah bersama kami ! 224 00:23:42,046 --> 00:23:43,631 - Mari, Gabunglah bersama kami ! - Mari, saudaraku ! 225 00:23:45,883 --> 00:23:47,217 - Maria. - Gabunglah bersama kami ! 226 00:23:47,718 --> 00:23:48,761 Maria ! 227 00:23:58,062 --> 00:23:59,271 Maria ! 228 00:24:06,028 --> 00:24:08,489 Kalian semua berdiri di ambang pintu. 229 00:24:09,114 --> 00:24:11,825 Kalian takut tak bisa meraih Kerajaan ? 230 00:24:11,909 --> 00:24:13,953 Kerajaan siapa ? Kerajaan Herodes ? 231 00:24:14,036 --> 00:24:15,496 Dia terus berteman bersama para pendosa. 232 00:24:15,579 --> 00:24:18,999 Kalian tahu seperti aku, Hanya ada satu Kerajaan sejati. 233 00:24:20,834 --> 00:24:21,835 Dan itu Kerajaan Tuhan. 234 00:24:25,547 --> 00:24:27,883 Dan Kerajaan Tuhan telah berakar. 235 00:24:28,842 --> 00:24:30,302 Jadi kita harus bersiap. 236 00:24:31,845 --> 00:24:36,183 Kalian harus mencuci bersih noda..,.. 237 00:24:36,266 --> 00:24:37,768 Akan dosa kalian..,.. 238 00:24:39,103 --> 00:24:41,063 Dan terlahir kembali. 239 00:24:42,648 --> 00:24:43,649 Seperti anak kecil. 240 00:24:45,567 --> 00:24:47,569 Aku sudah bersembunyi terlalu lama. 241 00:24:50,114 --> 00:24:51,490 Sekarang kalianlah yang bersembunyi..,.. 242 00:24:53,826 --> 00:24:55,494 Kalian semua. 243 00:24:57,579 --> 00:25:00,708 Dibalik iman kalian yang rapuh..,.. 244 00:25:03,085 --> 00:25:05,129 Kalian melantunkan pujian..,.. 245 00:25:05,254 --> 00:25:08,215 Dan mempersembahkan pengorbanan..,.. 246 00:25:08,298 --> 00:25:12,094 Seolah itu hati dan Roh kalian..,.. 247 00:25:12,177 --> 00:25:14,263 Pelayanan kalian kepada Tuhan, namun apa ? 248 00:25:15,305 --> 00:25:19,226 Setelah itu, kalian kembali menjalani rutinitas Dan melakukan sekehendak kalian. 249 00:25:20,144 --> 00:25:22,062 Melakukan hal menyenangkan..,.. 250 00:25:22,146 --> 00:25:26,859 Membuat hari - hari di Bumi ini Berlalu begitu saja bagi kalian. 251 00:25:26,984 --> 00:25:28,235 Seperti mimpi. 252 00:25:30,571 --> 00:25:33,073 Bangunlah, Magdala. 253 00:25:36,201 --> 00:25:38,245 Buka mata kalian. 254 00:25:39,663 --> 00:25:41,040 Lihatlah rakyat..,.. 255 00:25:41,749 --> 00:25:46,253 Di Galilea dan Yudea menderita..,.. 256 00:25:46,336 --> 00:25:50,049 Menjerit meminta bantuan, Pengampunan dan keadilan ! 257 00:25:50,132 --> 00:25:52,092 Lihatlah Salib di bukit-bukit Yerusalem. 258 00:25:52,176 --> 00:25:53,302 Salahkan orang Romawi ! 259 00:25:53,385 --> 00:25:55,179 Kota Suci kita direbut orang Roma kafir ! 260 00:25:55,262 --> 00:25:56,722 Yerusalem hilang bagi kita ! 261 00:25:57,973 --> 00:25:59,349 Siapa yang akan membebaskan kami ? 262 00:26:00,768 --> 00:26:03,145 Bisakah iman kalian dibelenggu ? 263 00:26:09,234 --> 00:26:10,360 Dengar. 264 00:26:20,954 --> 00:26:22,706 Dalam kesunyian..,.. 265 00:26:25,084 --> 00:26:26,835 Adakah sesuatu..,.. 266 00:26:30,047 --> 00:26:31,340 Yang memanggil ? 267 00:26:37,888 --> 00:26:44,061 Apa kalian punya keberanian Mengikuti yang kalian dengarkan ? 268 00:26:48,649 --> 00:26:52,611 Maukah kalian bersekutu dalam perintah Tuhan..,.. 269 00:26:53,946 --> 00:26:56,240 Dalam setiap tindak kasihNya..,.. 270 00:26:56,990 --> 00:27:02,037 Setiap perawatanNya, dan setiap Nafas hingga bersatu padu ? 271 00:27:02,996 --> 00:27:05,040 Itulah Iman. 272 00:27:07,543 --> 00:27:09,002 Dan iman itulah..,.. 273 00:27:09,837 --> 00:27:14,258 Yang kalian berikan ke mereka yang Menderita untuk meringakan derita mereka. 274 00:27:20,389 --> 00:27:22,558 Dan iman itulah..,.. 275 00:27:26,019 --> 00:27:28,021 Iman kalian..,.. 276 00:27:31,567 --> 00:27:33,944 Yang menuntun kalian menuju Kerajaan Tuhan. 277 00:27:37,990 --> 00:27:40,576 Datanglah, datanglah, Magdala. 278 00:27:40,659 --> 00:27:41,994 Datanglah ke air. 279 00:27:45,789 --> 00:27:48,083 - Kemarilah, saudaraku. - Terlahirlah kembali ! 280 00:27:48,167 --> 00:27:49,251 Bergabunglah ! 281 00:27:49,710 --> 00:27:52,921 Kubaptis kau dengan air atas dosa - dosamu. 282 00:27:53,005 --> 00:27:55,174 Ke dalam Cahaya Tuhan, terlahirlah kembali. 283 00:27:55,257 --> 00:27:59,553 Bersikaplah adil benar, Semoga kita bisa menjadi seperti diriNya. 284 00:28:01,889 --> 00:28:04,433 - Kemarilah, bergabunglah ! - Bergabunglah, saudaraku ! 285 00:28:04,516 --> 00:28:05,809 Terpujilah Tuhan ! 286 00:28:06,727 --> 00:28:09,438 - Terlahirlah kembali. - Bergabunglah. 287 00:28:10,647 --> 00:28:12,107 Datanglah, Yesus ada di sini. 288 00:28:12,566 --> 00:28:13,859 Kerajaan telah datang. 289 00:28:13,910 --> 00:28:17,051 Kubaptis kau dengan air atas dosa - dosamu. Ke dalam Cahaya Tuhan, terlahirlah kembali. 290 00:28:17,082 --> 00:28:17,926 Andreas, bergabunglah ! 291 00:28:17,957 --> 00:28:19,585 Semoga kita bisa menjadi seperti diriNya. 292 00:28:19,615 --> 00:28:21,408 - Terpujilah Tuhan ! - Kemarilah, bergabunglah ! 293 00:28:22,201 --> 00:28:25,704 Kubaptis kau dengan air atas dosa - dosamu. Ke dalam Cahaya Tuhan, terlahirlah kembali. 294 00:28:25,787 --> 00:28:27,350 Kami tak bisa memberikan apapun. 295 00:29:12,751 --> 00:29:13,835 - Lihat. - Dia bisa melihat ! 296 00:29:14,753 --> 00:29:16,338 Terpujilah Tuhan ! 297 00:29:17,381 --> 00:29:19,299 Sang Nabi Agung ada diantara kita ! 298 00:29:24,930 --> 00:29:26,556 Dialah Sang Pembaptis ! 299 00:29:26,640 --> 00:29:28,475 Sang Pembaptis bangkit dari kematian ! 300 00:29:29,059 --> 00:29:31,103 Tuhan bekerja melalui DiriNya ! 301 00:29:31,979 --> 00:29:33,605 - Tolong bersabarlah. - Jangan dorong. 302 00:29:33,855 --> 00:29:35,357 Kumohon, Jangan dorong. 303 00:29:36,066 --> 00:29:37,276 Bersabarlah. 304 00:29:40,153 --> 00:29:41,196 Mundur. 305 00:29:41,280 --> 00:29:43,240 Tolong tenanglah. Tolong tenanglah. 306 00:29:43,323 --> 00:29:45,409 - Tolong tunggulah. - Kumohon, Jangan dorong. 307 00:29:45,993 --> 00:29:47,119 Mundur ! 308 00:29:48,704 --> 00:29:50,455 Tolong bersabarlah ! 309 00:29:50,998 --> 00:29:52,291 Kumohon, Jangan dorong ! 310 00:29:56,628 --> 00:29:58,505 311 00:29:58,964 --> 00:30:00,549 Itu tindakan Iblis ! 312 00:30:01,341 --> 00:30:03,760 313 00:30:04,845 --> 00:30:07,556 Karena Kerajaan Tuhan telah datang ! 314 00:30:07,681 --> 00:30:10,517 Mereka terlalu banyak ! Bergembiralah ! 315 00:30:10,600 --> 00:30:13,395 Kemarilah, saudaraku, terlahirlah kembali ! 316 00:30:15,856 --> 00:30:17,024 Jangan dorong. 317 00:30:19,276 --> 00:30:20,402 Tetap tenang. 318 00:30:20,485 --> 00:30:21,611 Petrus ! 319 00:30:21,695 --> 00:30:22,779 Petrus ! 320 00:30:23,572 --> 00:30:25,292 - Jangan dorong aku ! Jangan dorong ! - Berhenti mendorong ! 321 00:30:25,365 --> 00:30:28,076 Rabi, kembalilah pada kami. Kembalilah. 322 00:30:28,160 --> 00:30:29,786 - Bersabarlah. - Jangan dorong ! 323 00:30:31,163 --> 00:30:33,123 Minggirlah, wanita. Minggirlah. 324 00:30:33,206 --> 00:30:35,459 - Tenanglah. - Bersabarlah. Jangan dorong ! 325 00:30:35,542 --> 00:30:37,127 Kumohon, kumohon, bersabarlah. 326 00:30:39,129 --> 00:30:41,131 Andreas, Andreas, tahan mereka ! 327 00:30:41,590 --> 00:30:42,716 Jangan dorong ! 328 00:30:42,799 --> 00:30:44,051 329 00:31:24,222 --> 00:31:36,800 330 00:31:56,790 --> 00:31:58,542 Rabi pergi hari ini. 331 00:32:02,295 --> 00:32:04,047 Banyak pria bersamanya, Maria. 332 00:32:05,590 --> 00:32:06,675 Kau akan tersesat. 333 00:32:10,011 --> 00:32:11,388 Aku tersesat di sini. 334 00:32:16,226 --> 00:32:17,561 Kami keluargamu. 335 00:32:24,985 --> 00:32:26,403 Tak akan ada pria yang mau menyentuhmu. 336 00:32:28,864 --> 00:32:30,490 Daniel tak akan menerimamu. 337 00:32:30,574 --> 00:32:31,616 Selamanya. 338 00:32:40,667 --> 00:32:41,918 Kumohon. 339 00:32:46,256 --> 00:32:47,340 Aku tak bisa. 340 00:32:59,519 --> 00:33:00,604 Daniel ! 341 00:33:01,354 --> 00:33:02,355 Daniel ! 342 00:33:03,982 --> 00:33:05,108 Maria ! 343 00:33:13,283 --> 00:33:14,284 Maria ! 344 00:33:18,788 --> 00:33:20,123 Apa yang meresahkanmu, saudariku ? 345 00:33:28,131 --> 00:33:29,633 Apa yang Engkau katakan padanya ? 346 00:33:32,010 --> 00:33:33,428 Apa yang Engkau janjikan padanya ? 347 00:33:35,388 --> 00:33:36,640 Aku Ayahnya ! 348 00:33:36,723 --> 00:33:38,266 Dia seharusnya bersamaku ! 349 00:33:39,142 --> 00:33:41,019 Kami tak meminta apapun dari puterimu. 350 00:33:41,102 --> 00:33:42,103 Petrus. 351 00:33:52,289 --> 00:33:55,617 Akankah Engkau memisahkan seorang puteri dari Ayahnya ? 352 00:33:56,660 --> 00:33:57,994 Apakah itu kehendak Tuhan ? 353 00:33:59,955 --> 00:34:03,458 Puteri dari Ayahnya, Putera dari Ibunya. 354 00:34:05,043 --> 00:34:06,378 Apa yang akan Engkau perbuat padanya ? 355 00:34:07,003 --> 00:34:08,255 Puterimu akan mengikuti Dia. 356 00:34:09,005 --> 00:34:10,173 Sama seperti kami. 357 00:34:13,134 --> 00:34:15,428 - Kembalilah, Maria. - Hentikan, saudaraku. 358 00:34:15,512 --> 00:34:16,721 - Kubilang, Kembalilah ! - Hentikan ! 359 00:34:16,805 --> 00:34:18,890 - Mundur ! - Daniel ! 360 00:34:19,641 --> 00:34:20,725 Mundur ! 361 00:34:58,054 --> 00:34:59,306 Apa yang dia lakukan ? 362 00:34:59,389 --> 00:35:01,057 - Maria ! - Daniel, jangan ! 363 00:35:01,141 --> 00:35:02,142 - Daniel ! - Maria ! 364 00:35:03,184 --> 00:35:04,603 - Maria, kembalilah ! - Hentikan ! 365 00:35:04,686 --> 00:35:06,563 - Tidak ! - Tenanglah ! Tenanglah ! 366 00:35:06,646 --> 00:35:07,814 - Jangan lakukan itu. - Hentikan. 367 00:35:07,897 --> 00:35:09,482 Mengapa ini kehendak Tuhan ? 368 00:35:12,569 --> 00:35:15,071 Tak seorangpun yang bisa memutuskannya ! Tak seorangpun ! 369 00:35:15,155 --> 00:35:16,364 Tolong, tetaplah tenang. 370 00:35:57,614 --> 00:36:00,241 Kubaptis kau dengan air untuk membersihkan dosamu. 371 00:36:06,247 --> 00:36:09,584 Kubaptis kau dengan cahaya dan api..,.. 372 00:36:13,296 --> 00:36:16,132 Kubaptis kau supaya terlahir kembali..,.. 373 00:36:16,216 --> 00:36:19,886 Tersadar dan siap untuk hari esok. 374 00:36:33,608 --> 00:36:35,193 Wanita itu akan memecah komunitas kita. 375 00:36:36,736 --> 00:36:37,904 Kita harus menyambutnya. 376 00:36:40,573 --> 00:36:42,283 Mengapa wanita itu tak boleh mengikuti Dia ? 377 00:36:42,909 --> 00:36:44,119 Banyak orang akan menghakimi kita. 378 00:37:01,302 --> 00:37:02,387 Jangan lihat. 379 00:37:03,847 --> 00:37:05,390 Lebih baik seperti itu. 380 00:38:01,488 --> 00:38:03,323 Dia bicara dengan para Malaikat. 381 00:38:08,203 --> 00:38:09,662 Kita istirahat di sini malam ini. 382 00:38:23,635 --> 00:38:27,305 Putera Petrus sering duduk di Kaki Rabi dan bernyanyi. 383 00:38:29,015 --> 00:38:30,600 Manis sekali. 384 00:38:34,103 --> 00:38:36,439 Kurasa Petrus sedih harus meninggalkan puteranya. 385 00:38:39,651 --> 00:38:40,902 Apa kau punya anak ? 386 00:38:42,612 --> 00:38:45,657 Satu, seorang puteri, Ester. 387 00:38:47,826 --> 00:38:49,160 Di mana dia sekarang ? 388 00:38:49,244 --> 00:38:50,511 Di dalam tanah. 389 00:38:53,706 --> 00:38:56,000 Terjadi kekeringan di lembah tempat tinggal kami. 390 00:38:56,793 --> 00:38:58,294 Hanya ada sedikit gandum. 391 00:38:59,796 --> 00:39:02,882 Tapi Herodes masih mengirim Anak buahnya menarik pajak. 392 00:39:03,550 --> 00:39:06,511 Saat kutolak, petinggi Romawi datang..,.. 393 00:39:06,594 --> 00:39:08,638 Dan aku harus menyerahkan seluruh hasil panen. 394 00:39:10,723 --> 00:39:12,058 Istriku sedang hamil. 395 00:39:13,184 --> 00:39:16,020 Dia tak punya kekuatan melawan kelaparan. 396 00:39:17,230 --> 00:39:18,231 Aku turut berduka. 397 00:39:22,360 --> 00:39:24,320 Kerajaan akan datang, Maria. 398 00:39:24,404 --> 00:39:26,197 Secepatnya, aku bisa menunggu. 399 00:39:28,241 --> 00:39:30,076 Aku bisa bersabar demi itu. 400 00:39:32,829 --> 00:39:34,455 Saat orang mati, Orang terkasih yang tiada..,.. 401 00:39:34,539 --> 00:39:37,917 Akan bangkit dan berjalan Diantara kita seutuhnya. 402 00:39:41,588 --> 00:39:43,464 Itu sudah dinubuatkan, Maria. 403 00:39:43,548 --> 00:39:45,758 Dalam Kerajaan, aku akan menemui Keluargaku lagi. 404 00:40:02,775 --> 00:40:04,986 Kumpulan orang tadi begitu berbahaya. 405 00:40:05,194 --> 00:40:07,238 Dia membahayakan dirinya sendiri. 406 00:40:07,322 --> 00:40:09,490 Keributan seperti itu harus kita hentikan. 407 00:40:09,574 --> 00:40:11,868 Para Malaikat bekerja bersamaNya. 408 00:40:11,951 --> 00:40:13,828 Kau bisa melihatnya. Tuhan ada dalam diriNya. 409 00:40:13,912 --> 00:40:15,246 Itu mukjizat. 410 00:40:15,330 --> 00:40:16,831 Apa ? Kau menanyai mereka ? 411 00:40:16,915 --> 00:40:18,708 Tentu aku tak menanyai mereka, Yudas. 412 00:40:18,833 --> 00:40:21,961 Kita ingin orang - orang berkumpul, melawan. 413 00:40:22,045 --> 00:40:24,547 Secara perlahan, kita wartakan kabar ini. 414 00:40:24,631 --> 00:40:26,841 Perkuat jumlah kita dan..,.. 415 00:40:26,925 --> 00:40:28,760 Setelah kita dapat dukungan penuh lalu..,.. 416 00:40:28,843 --> 00:40:30,094 Yerusalem. 417 00:40:31,346 --> 00:40:32,472 Paskah..,.. 418 00:40:35,016 --> 00:40:36,434 Saat itulah harus dimulai. 419 00:40:36,517 --> 00:40:39,020 Aku tak pernah mendengar Rabi kita Membicarakan rencanamu ini. 420 00:40:39,103 --> 00:40:40,688 Dia tak perlu mengatakannya. 421 00:40:41,981 --> 00:40:43,942 Karena Dia tak membutuhkannya, Petrus. 422 00:40:44,567 --> 00:40:49,489 Dia hanya perlu berfirman, mengangkat tangannya, Dan lautan akan terbelah. 423 00:40:49,572 --> 00:40:51,157 Istana Romawi akan runtuh..,.. 424 00:40:51,240 --> 00:40:53,993 Dan hujan darah para penindas Akan turun dari Surga. 425 00:40:54,077 --> 00:40:56,454 Dengar, kita buat strategi. 426 00:40:56,955 --> 00:40:58,164 Strategi yang disetujui. 427 00:40:58,247 --> 00:41:01,459 Tapi satu hasutan dari Romawi, Petrus..,.. 428 00:41:01,542 --> 00:41:03,836 Berapa banyak orang mendambakan datangnya Kerajaan..,.. 429 00:41:03,920 --> 00:41:06,047 Dan mendapati nasib mereka Berada di palang eksekusi ? 430 00:41:06,130 --> 00:41:09,342 Atau di-Salib, jika ada yang berteriak "Mesias" ? 431 00:41:09,425 --> 00:41:12,512 Saat itulah Kerajaan Daud nan sejati dimulai. 432 00:41:12,595 --> 00:41:14,472 Aku tak tahu bahwa kita adalah prajurit. 433 00:41:18,059 --> 00:41:19,227 Tidak, saudariku. 434 00:41:20,895 --> 00:41:22,605 Kami hanyalah sekumpulan pria. 435 00:41:23,398 --> 00:41:24,440 Tak bersenjata. 436 00:41:25,108 --> 00:41:26,985 Dan berapa banyak prajurit Romawi di Yerusalem..,.. 437 00:41:27,068 --> 00:41:30,029 Sang Nabi mewartakan kedamaian. Dia "Pangeran Damai" 438 00:41:30,154 --> 00:41:33,199 Mungkin mereka yang belum lama bersama kami..,.. 439 00:41:34,200 --> 00:41:35,702 Seharusnya tak banyak buka mulut. 440 00:41:36,452 --> 00:41:38,413 Setiap orang bebas berpendapat di sini. 441 00:41:38,788 --> 00:41:40,331 Ini bukan tempat kita menghakimi. 442 00:41:41,416 --> 00:41:43,126 Tapi kita akan dihakimi. 443 00:41:44,767 --> 00:41:57,300 444 00:42:06,399 --> 00:42:09,027 Saat kau masih muda, Pernahkah kau berpikir..,.. 445 00:42:09,902 --> 00:42:11,821 Jika kau berpaling dari sesuatu..,.. 446 00:42:13,031 --> 00:42:15,033 Akankah itu akan menghilang ? 447 00:42:36,262 --> 00:42:37,638 Aku merindukan Danau. 448 00:42:39,057 --> 00:42:41,559 Aku dan saudaraku sering bermain Lama menahan nafas..,.. 449 00:42:41,684 --> 00:42:42,977 Dalam air di Danau..,.. 450 00:42:44,395 --> 00:42:46,647 Berapa dalam kami bisa berenang mengambil rumput air. 451 00:42:48,357 --> 00:42:49,809 Aku suka berada di dalam Danau. 452 00:42:51,069 --> 00:42:55,823 Rasanya aku tak membutuhkan tubuhku. Aku tak membutuhkan Bumi. 453 00:42:57,492 --> 00:43:00,995 Lalu aku akan bangkit menuju udara, Menuju Cahaya. 454 00:43:05,958 --> 00:43:08,294 Itukah rasanya jika bersatu dalam Tuhan ? 455 00:43:10,588 --> 00:43:13,091 Tak pernah ada yang menanyaiku bagaimana rasanya. 456 00:43:25,645 --> 00:43:26,938 Apa mereka berdebat ? 457 00:43:28,106 --> 00:43:30,149 Mereka terdengar seperti prajurit. 458 00:43:35,613 --> 00:43:37,824 - Kau ingin jadi prajurit ? - Tidak. 459 00:43:40,284 --> 00:43:42,161 Meski aku tak yakin apa yang bisa dilakukan wanita..,.. 460 00:43:42,245 --> 00:43:43,538 Dalam masalah seperti itu. 461 00:43:44,247 --> 00:43:45,331 Mengapa kau mengatakan itu ? 462 00:43:46,833 --> 00:43:49,127 Para wanita di Magdala, Mereka selalu takut. 463 00:43:51,087 --> 00:43:53,548 Mereka terlalu takut dibaptis pria. 464 00:43:55,550 --> 00:43:56,801 Dan mereka tak bisa mengikutimu. 465 00:44:03,141 --> 00:44:04,267 Maafkan aku. 466 00:45:52,625 --> 00:45:55,127 Sinagoga ada di sisi lain Kota ini. 467 00:45:55,211 --> 00:45:56,629 Ini bukan tempat bagi pria. 468 00:46:13,646 --> 00:46:17,233 Kecuali Dia ingin mencuci jubahnya..,.. 469 00:46:17,358 --> 00:46:19,402 - Kurasa dia ingin mengajar di sini. - Yesus. 470 00:46:19,527 --> 00:46:20,569 Itu Yesus. 471 00:46:20,653 --> 00:46:22,154 Karena wanita itu ? 472 00:46:48,889 --> 00:46:49,932 Maria. 473 00:46:50,391 --> 00:46:52,393 Dia menunggu, lihat. 474 00:47:05,906 --> 00:47:07,158 Apa yang harus kuajarkan ? 475 00:47:09,493 --> 00:47:12,496 Kami berbeda dari pria maka Engkau Harus mengajari kami hal berbeda ? 476 00:47:12,580 --> 00:47:13,956 Kami wanita. 477 00:47:14,957 --> 00:47:16,542 Hidup kami bukan milik kami. 478 00:47:20,212 --> 00:47:21,672 Rohmu milikmu sendiri. 479 00:47:24,175 --> 00:47:26,260 Kau sendiri yang menjawabnya. 480 00:47:29,305 --> 00:47:31,307 Dan Rohmu begitu berharga bagi Tuhan..,.. 481 00:47:33,684 --> 00:47:35,853 Sama berharganya bagi suamimu..,.. 482 00:47:36,687 --> 00:47:37,772 Atau Ayahmu. 483 00:47:38,272 --> 00:47:39,732 Kami harus mematuhi siapa ? 484 00:47:40,900 --> 00:47:42,651 Jika Tuhan memerintahkan sesuatu..,.. 485 00:47:43,486 --> 00:47:48,074 Tapi suami kami, Ayah kami, Mengatakan hal sebaliknya ? 486 00:47:49,950 --> 00:47:51,494 Kau harus mengikuti Tuhan. 487 00:47:53,329 --> 00:47:56,374 Jadi kami harus membangkang mereka Dan meninggalkan kehidupan kami ? 488 00:47:56,457 --> 00:47:57,541 Ya. 489 00:48:00,211 --> 00:48:01,420 Meski mereka menghakimi-mu..,.. 490 00:48:04,924 --> 00:48:06,342 Menyiksamu..,.. 491 00:48:08,969 --> 00:48:10,346 Kau harus memaafkan mereka. 492 00:48:11,722 --> 00:48:12,807 Memaafkan mereka ? 493 00:48:16,185 --> 00:48:19,855 Setahun lalu, seorang wanita dari Kana..,.. 494 00:48:21,273 --> 00:48:23,067 Banyak dari kami yang mengenalnya. 495 00:48:23,818 --> 00:48:24,985 Dia masih muda. 496 00:48:25,986 --> 00:48:28,364 Suaminya mendapatinya bersama pria lain..,.. 497 00:48:30,074 --> 00:48:32,535 Suaminya dan saudaranya..,.. 498 00:48:34,245 --> 00:48:36,705 Mereka menyeretnya ke Sungai lalu memperkosanya. 499 00:48:40,918 --> 00:48:42,586 Setelah mereka selesai..,.. 500 00:48:43,796 --> 00:48:45,214 Mereka menenggelamkannya. 501 00:48:48,926 --> 00:48:53,973 Di Persidangan, sebelum mereka diadili, Satu dari mereka meratap..,.. 502 00:48:54,056 --> 00:48:56,142 "Tuhan maafkan aku" 503 00:49:00,020 --> 00:49:01,739 Tapi aku bukanlah Tuhan, Bapa. 504 00:49:03,274 --> 00:49:06,026 Bagaimana rasanya memendam Amarah itu dalam hatimu ? 505 00:49:09,155 --> 00:49:11,449 Apa amarah itu mereda jika hari berganti ? 506 00:49:14,660 --> 00:49:16,829 Amarah itu meresap dalam keseharianmu..,.. 507 00:49:17,997 --> 00:49:19,081 Di malam hari..,.. 508 00:49:20,875 --> 00:49:24,086 Sampai menelan segalanya dalam dirimu. 509 00:49:26,297 --> 00:49:27,339 Para pria itu..,.. 510 00:49:28,382 --> 00:49:30,176 Mereka juga dipenuhi amarah. 511 00:49:35,389 --> 00:49:36,974 Kalian kuat, saudariku. 512 00:49:40,060 --> 00:49:41,645 Tapi kalian harus memaafkan. 513 00:49:44,607 --> 00:49:47,485 Tak ada cara lain memasuki Kerajaan Tuhan. 514 00:49:50,037 --> 00:49:51,663 Maukah kalian bergabung bersama kami ? 515 00:49:54,325 --> 00:49:55,868 Maukah kalian terlahir kembali ? 516 00:50:27,525 --> 00:50:29,443 Kubaptis kau dengan air. 517 00:50:29,527 --> 00:50:32,488 Kubaptis kau dengan cahaya dan api..,.. 518 00:50:32,571 --> 00:50:36,450 Supaya terlahir kembali, tersadar Dan siap untuk hari esok. 519 00:50:43,374 --> 00:50:44,833 Kubaptis kau dengan air. 520 00:50:45,468 --> 00:50:48,003 Kubaptis kau dengan cahaya dan api..,.. 521 00:50:48,587 --> 00:50:51,882 Supaya terlahir kembali, tersadar Dan siap untuk hari esok. 522 00:51:41,857 --> 00:51:43,142 Yudas, bangunlah ! 523 00:51:43,434 --> 00:51:45,728 - Apa ? - Yakobus, Rabi pergi. 524 00:51:45,811 --> 00:51:46,812 Ada apa ? 525 00:51:47,396 --> 00:51:48,480 - Cepat ! - Ayo, cepat ! 526 00:51:48,564 --> 00:51:50,324 - Maria, apa yang terjadi ? - Di mana Dia ? 527 00:52:40,699 --> 00:52:42,034 Kau Sang Penyembuh ? 528 00:52:42,951 --> 00:52:46,664 Aku berdoa supaya Engkau datang, Tapi terlambat sudah. 529 00:55:25,531 --> 00:55:28,408 Sekarang aku tahu Dialah Putera Tuhan. 530 00:55:28,492 --> 00:55:31,161 Dan semua orang akan mewartawakannya dari atap ! 531 00:55:32,538 --> 00:55:33,539 Lazarus. 532 00:55:33,622 --> 00:55:36,559 Petrus, kita harus cepat kembali ke pegunungan. 533 00:55:36,560 --> 00:55:38,836 Tidak, inilah saat yang kita tunggu. 534 00:55:53,141 --> 00:55:54,226 Rabi ? 535 00:56:14,997 --> 00:56:16,707 Aku melihatnya dengan jelas. 536 00:56:21,503 --> 00:56:23,630 Dan sekarang mulai memudar. 537 00:56:26,842 --> 00:56:29,177 Apa itu ? 538 00:56:31,430 --> 00:56:32,514 Kehidupan ini. 539 00:56:52,075 --> 00:56:54,953 Aku bisa merasakan darah mengalir dalam nadiMu. 540 00:57:00,667 --> 00:57:02,586 Aku bisa melihat cahaya dalam mataMu. 541 00:57:04,630 --> 00:57:05,797 Kau di sini sekarang. 542 00:57:07,257 --> 00:57:08,258 Aku di sini. 543 00:57:09,551 --> 00:57:10,969 Tetaplah di sini bersamaku. 544 00:57:16,350 --> 00:57:19,311 Tapi jalan ini, mengarah ke dalam Kegelapan. 545 00:57:22,522 --> 00:57:24,358 Dan aku akan berjalan kesana bersama-Mu. 546 00:57:29,613 --> 00:57:30,864 Yerusalem. 547 00:58:05,941 --> 00:58:07,767 Pergilah ke Yerusalem. Bergabunglah bersama kami. 548 00:58:14,616 --> 00:58:16,785 Wartakan kabar ini. Ikutlah bersama kami ke Yerusalem. 549 00:58:59,369 --> 00:59:03,123 Kalian diberi berkah ini atas iman kalian. 550 00:59:04,833 --> 00:59:07,294 Dan iman kalian menerangi dunia ini. 551 00:59:10,422 --> 00:59:12,507 Kuberikan kalian karunia doa. 552 00:59:16,136 --> 00:59:18,180 Inilah doa Sang Pembaptis. 553 00:59:20,474 --> 00:59:23,560 Inilah doa orang rendah hati..,.. 554 00:59:24,920 --> 00:59:26,263 Yang lemah lembut..,.. 555 00:59:27,856 --> 00:59:29,316 Yang bersemangat rendah..,.. 556 00:59:30,692 --> 00:59:33,945 Dan mereka yang lapar ingin Mengetahui Kerajaan sejati Tuhan..,.. 557 00:59:37,157 --> 00:59:40,535 Kerajaan yang kelak akan jadi milik kalian. 558 00:59:43,830 --> 00:59:44,831 Maria. 559 00:59:50,504 --> 00:59:53,131 Pergilah pada mereka selagi mereka berdoa. 560 00:59:53,215 --> 00:59:54,216 Berkatilah mereka. 561 00:59:56,343 --> 00:59:57,594 Jadilah tanganKu. 562 01:00:03,767 --> 01:00:04,935 Semoga Tuhan menyertai kalian. 563 01:00:05,018 --> 01:00:06,103 Tuhan..,.. 564 01:00:09,397 --> 01:00:11,233 Dimuliakanlah nama-Mu. 565 01:00:12,651 --> 01:00:13,902 Semoga damai bersertaMu. 566 01:00:13,985 --> 01:00:15,695 Datanglah KerajaanMu. 567 01:00:16,905 --> 01:00:18,115 Berikanlah kami hari ini..,.. 568 01:00:19,699 --> 01:00:21,118 Rezeki untuk esok hari. 569 01:00:21,201 --> 01:00:23,120 Semoga Tuhan bersamamu. Damai bersertamu. 570 01:00:23,245 --> 01:00:24,830 Dan ampunilah kesalahan kami..,.. 571 01:00:29,084 --> 01:00:31,920 Seperti kami pun mengampuni Yang bersalah kepada kami. 572 01:00:34,714 --> 01:00:36,675 Jangan masukkan kami dalam pencobaan. 573 01:00:36,758 --> 01:00:38,218 Semoga damai bersertamu. 574 01:00:43,014 --> 01:00:44,474 Amin. 575 01:00:44,975 --> 01:00:46,977 Mesias ! 576 01:00:48,395 --> 01:00:49,396 Mesias ! 577 01:01:21,928 --> 01:01:23,138 Apa ini awalnya ? 578 01:01:24,764 --> 01:01:28,351 Kirim semua orang untuk mewartakan, menyembuhkan. 579 01:01:28,435 --> 01:01:31,980 Sebarkan warta ini seolah Aku bersamamu, Petrus. 580 01:01:34,774 --> 01:01:36,443 Bawa Maria bersamamu. 581 01:01:40,488 --> 01:01:41,740 Jadilah Rasulku. 582 01:01:43,366 --> 01:01:44,451 Ya. 583 01:02:02,052 --> 01:02:03,386 Apa Dia mengatakan yang Dia lihat ? 584 01:02:04,429 --> 01:02:06,765 Kurasa itu penglihatan akan masa depan. 585 01:02:08,808 --> 01:02:09,851 Kerajaan. 586 01:02:12,771 --> 01:02:14,356 Kita harus mengumpulkan orang lagi. 587 01:02:16,149 --> 01:02:17,275 Yerusalem. 588 01:02:18,568 --> 01:02:19,611 Paskah..,.. 589 01:02:21,154 --> 01:02:22,948 Saat itulah Dia akan memulainya. 590 01:02:24,658 --> 01:02:25,700 Caranya ? 591 01:02:27,452 --> 01:02:28,828 Aku belum menanyai Dia. 592 01:02:31,957 --> 01:02:34,084 Kurasa Dia takut pergi ke sana. 593 01:02:34,209 --> 01:02:36,711 Dia takut apa yang akan diperintahkan Tuhan padaNya. 594 01:02:38,296 --> 01:02:40,048 Rabi kita tak takut apapun. 595 01:02:41,466 --> 01:02:43,009 Aku bangga atas kerendahan hati-Nya. 596 01:02:46,596 --> 01:02:47,597 Sungguh ? 597 01:02:49,641 --> 01:02:52,109 Ada beberapa ratus orang di Desa ini. 598 01:02:52,352 --> 01:02:55,355 Akan kucari tempat untuk mengajari Dan kau mengumpulkan mereka. 599 01:03:12,872 --> 01:03:15,542 Ulah orang Romawi. Kita harus waspada. 600 01:03:18,295 --> 01:03:20,672 Mereka menghancurkan segalanya. 601 01:03:21,298 --> 01:03:22,465 Di mana warga Desa ? 602 01:03:22,665 --> 01:03:35,000 603 01:04:00,503 --> 01:04:02,422 Yang lainnya pasti sudah pergi. 604 01:04:04,382 --> 01:04:05,925 Kumohon, Tuhan, bebaskanlah kami. 605 01:04:14,601 --> 01:04:16,436 - Kau mau pergi kemana ? - Mereka membutuhkan air. 606 01:04:16,519 --> 01:04:17,854 Maria, kita tak bisa tinggal di sini. 607 01:04:18,313 --> 01:04:19,314 Maria ! 608 01:04:20,190 --> 01:04:21,775 Kita tak bisa membantu mereka. 609 01:04:24,194 --> 01:04:25,487 Tak ada yang bisa kita lakukan. 610 01:04:35,580 --> 01:04:37,082 Kita harus pindah ke Kota lain. 611 01:04:39,084 --> 01:04:40,126 Maria ! 612 01:04:44,172 --> 01:04:46,508 Kita harus membaptis orang Yang bisa bergabung bersama kita. 613 01:04:48,802 --> 01:04:50,512 Yesus sendiri yang..,.. 614 01:04:50,595 --> 01:04:52,180 Yesus sendiri yang mengatakannya ! 615 01:06:15,472 --> 01:06:16,848 Maria, kita harus pergi. 616 01:06:17,390 --> 01:06:18,725 Ajalnya akan tiba. 617 01:06:21,394 --> 01:06:22,729 Ambil anaknya. 618 01:06:26,149 --> 01:06:28,610 Kemarilah, nak. Kemarilah, kemarilah. 619 01:06:33,198 --> 01:06:35,325 Kemarilah. Tenanglah, nak, tenang. 620 01:06:44,876 --> 01:06:45,919 Lihat aku. 621 01:06:46,461 --> 01:06:47,545 Lihat aku. 622 01:06:51,758 --> 01:06:54,636 Engkau dilihat dan didengar Dalam setiap asuhanmu. 623 01:06:56,179 --> 01:06:58,890 Engkau menjawab Tuhan Dalam setiap perbuatan kasihmu. 624 01:07:11,736 --> 01:07:14,864 Tenanglah, nak, tenanglah ! 625 01:08:00,785 --> 01:08:02,287 Puteraku suka..,.. 626 01:08:04,372 --> 01:08:06,499 Mengubur peralatanku dalam pasir. 627 01:08:11,212 --> 01:08:12,463 Dan tiba - tiba..,.. 628 01:08:15,216 --> 01:08:16,384 Puteraku yang dikubur. 629 01:08:17,385 --> 01:08:18,803 Yesus dari Nazaret. 630 01:08:19,304 --> 01:08:20,638 Dia memanggil namaku. 631 01:08:22,724 --> 01:08:23,766 Itu saja. 632 01:08:27,770 --> 01:08:29,647 Rasanya seolah segala hal..,.. 633 01:08:32,442 --> 01:08:33,943 Yang kumiliki dalam hidupku..,.. 634 01:08:34,736 --> 01:08:36,070 Itu bagaikan..,.. 635 01:08:38,072 --> 01:08:41,576 Lukisan yang dilukis di kaca. 636 01:08:44,746 --> 01:08:49,751 Dan Dia menjadi satu - satunya Hal nyata dalam dunia ini. 637 01:08:53,171 --> 01:08:54,964 Tapi perbuatanmu di Desa tadi..,.. 638 01:09:10,355 --> 01:09:11,397 Kasih. 639 01:09:20,198 --> 01:09:21,991 Itu adalah kasih. 640 01:09:43,970 --> 01:09:49,104 Jalan Ke Yerusalem 641 01:10:23,177 --> 01:10:24,303 Siapa dia ? 642 01:10:25,805 --> 01:10:26,973 Ibundanya. 643 01:11:19,275 --> 01:11:20,526 Dia menyuruhmu kemari ? 644 01:11:23,488 --> 01:11:24,530 Mengapa ? 645 01:11:25,323 --> 01:11:28,159 Apa seorang Putera perlu alasan meminta Ibunya datang ? 646 01:11:32,955 --> 01:11:35,416 Dulu aku sering memanggil Ibuku setiap malam. 647 01:11:37,043 --> 01:11:39,462 Ibuku tiada saat aku masih kecil. 648 01:11:41,589 --> 01:11:43,508 Aku selalu bangun saat subuh..,.. 649 01:11:43,883 --> 01:11:45,885 Dan lupa Ibuku telah tiada..,.. 650 01:11:46,886 --> 01:11:49,472 Dan aku tak paham mengapa Ibuku tak ada d sana. 651 01:11:57,647 --> 01:11:59,106 Tapi Puteramu memilikimu. 652 01:12:08,407 --> 01:12:11,536 Dia sering lari mendatangiku saat masih kecil..,.. 653 01:12:13,412 --> 01:12:15,623 Selalu terlibat dalam masalah. 654 01:12:17,166 --> 01:12:19,961 Menangis sepanjang malam karena Teman - temannya bilang bahwa ada..,.. 655 01:12:20,837 --> 01:12:22,588 Iblis di dalam dirinya. 656 01:12:26,677 --> 01:12:28,709 Aku menyayanginya, tapi..,.. 657 01:12:30,404 --> 01:12:32,623 Puteraku tak pernah sepenuhnya jadi milik-ku. 658 01:12:36,894 --> 01:12:38,771 Tuhan pasti meminta banyak hal darimu. 659 01:12:45,403 --> 01:12:48,030 Apa yang diminta Tuhan darimu ? 660 01:12:49,699 --> 01:12:50,867 Meninggalkan Rumahmu..,.. 661 01:12:51,868 --> 01:12:52,952 Keluargamu. 662 01:12:56,330 --> 01:12:58,457 Kau menyayangi Puteraku 'kan ? 663 01:13:03,713 --> 01:13:06,257 Maka kau harus menyiapkan dirimu, seperti aku. 664 01:13:07,466 --> 01:13:08,634 Untuk apa ? 665 01:13:09,343 --> 01:13:10,845 Untuk kehilangan diriNya. 666 01:13:57,735 --> 01:14:02,910 Yerusalem, Perayaan Paskah 667 01:14:24,277 --> 01:14:36,800 668 01:15:00,329 --> 01:15:01,539 Rabi. 669 01:15:04,500 --> 01:15:08,671 Saat mereka melihat mukjizatmu, Mereka akan bangkit. 670 01:15:08,754 --> 01:15:10,339 Pimpin kami, Rabi. 671 01:15:11,924 --> 01:15:14,301 Pimpin Yerusalem menuju Kerajaan Tuhan. 672 01:15:16,053 --> 01:15:19,140 - Bergabunglah ! - Nabi Agung ada diantara kita ! 673 01:15:19,223 --> 01:15:21,017 Wartakan kabar ini, bergabunglah ! 674 01:15:21,642 --> 01:15:23,310 Yesus ada di sini ! 675 01:15:24,311 --> 01:15:25,354 Bergabunglah ! 676 01:15:25,438 --> 01:15:27,690 Yesus dari Nazaret ada diantara kalian ! 677 01:15:27,773 --> 01:15:28,941 Bergabunglah ! 678 01:15:29,358 --> 01:15:31,152 - Selamat datang. - Senang bertemu denganmu. 679 01:15:31,235 --> 01:15:32,486 Kami mendengar warta itu. 680 01:15:33,154 --> 01:15:34,155 Apa Dia akan berkhotbah hari ini ? 681 01:15:34,780 --> 01:15:36,741 Kami punya tempat yang aman dari Romawi. 682 01:15:36,824 --> 01:15:38,200 Yesus dari Nazaret ada di sini ! 683 01:15:38,284 --> 01:15:39,410 Beri jalan ! 684 01:15:39,869 --> 01:15:41,162 Yesus telah datang. 685 01:15:41,245 --> 01:15:42,663 Dia telah datang ! Dia telah datang ! 686 01:15:43,205 --> 01:15:45,124 - Ikutlah bersama kami ! - Yesus akan memimpin kita ! 687 01:15:46,000 --> 01:15:47,084 Ikutilah kami ! 688 01:15:47,209 --> 01:15:49,837 - Yesus dari Nazaret ada di sini ! - Yesus ada di sini ! 689 01:15:49,920 --> 01:15:51,380 Yesus akan memimpin kita ! 690 01:15:51,464 --> 01:15:52,465 Bergembiralah ! 691 01:15:53,883 --> 01:15:54,884 Kuilnya. 692 01:15:55,634 --> 01:15:57,720 Dia langsung menuju ke Kuil ! 693 01:15:57,803 --> 01:15:59,472 Beritahu semua orang ! Beritahu semua orang ! 694 01:15:59,555 --> 01:16:00,556 Rabi. 695 01:16:01,015 --> 01:16:02,391 Ke Kuil, bergabunglah ! 696 01:16:03,142 --> 01:16:04,143 Maria. 697 01:16:04,685 --> 01:16:07,229 Dia akan mendatangkan Kerajaan Dari dalam Kuil itu sendiri. 698 01:16:07,855 --> 01:16:09,690 Orang terkasih yang meninggal akan bangkit ! 699 01:16:10,983 --> 01:16:12,068 Ikutlah bersama kami ! 700 01:16:13,778 --> 01:16:16,489 Ini Awalnya. Tunggu pertanda dariNya ! 701 01:16:23,871 --> 01:16:24,955 Bergembiralah ! 702 01:16:25,498 --> 01:16:27,374 Yesus dari Nazaret ada di sini ! 703 01:17:06,831 --> 01:17:09,125 Yesus dari Nazaret ada di sini ! 704 01:17:09,467 --> 01:17:11,544 Dikirim untuk kalian oleh Tuhan ! 705 01:17:21,804 --> 01:17:24,431 Dikirim untuk kalian oleh Tuhan ! 706 01:17:24,515 --> 01:17:26,308 Mukjizat Tuhan..,.. 707 01:17:26,392 --> 01:17:27,768 Dan keajaiban..,.. 708 01:17:28,102 --> 01:17:31,021 Serta pertanda dikirim untuk kalian ! 709 01:17:31,939 --> 01:17:34,150 Yesus dari Nazaret ada di sini ! 710 01:17:34,525 --> 01:17:35,860 Ini adalah nubuat Tuhan. 711 01:17:36,569 --> 01:17:37,611 Keluarga tersayangku..,.. 712 01:17:40,197 --> 01:17:41,490 Aku datang padamu. 713 01:17:41,574 --> 01:17:43,659 Dia bilang, "Kubaptis Kau dengan air..,.." 714 01:17:43,742 --> 01:17:45,744 "Tapi Dia akan membaptismu dengan Roh Kudus" 715 01:17:51,125 --> 01:17:53,002 Ikutilah Yesus dari Nazaret. 716 01:17:53,502 --> 01:17:57,715 Menurutku, setiap ucapan Yesus adalah ucapan Tuhan. 717 01:17:58,591 --> 01:18:00,217 Nubuat Tuhan. 718 01:19:18,379 --> 01:19:21,840 Ini saatnya ! Ini saatnya ! 719 01:19:22,299 --> 01:19:23,550 Ester ! 720 01:19:24,176 --> 01:19:25,594 Sarah ! 721 01:19:26,303 --> 01:19:27,805 Saat kalian akan tiba ! 722 01:19:27,846 --> 01:19:31,183 Ini saatnya ! Ini saatnya ! 723 01:19:34,603 --> 01:19:36,230 Kau Pendeta tempat ini ? 724 01:19:39,175 --> 01:19:40,584 Bukankah sudah tertulis..,.. 725 01:19:41,527 --> 01:19:46,323 "Rumahku akan jadi Rumah Doa segala bangsa " ? 726 01:19:47,032 --> 01:19:48,117 Seperti yang kau lihat. 727 01:19:49,743 --> 01:19:51,662 Tempat ini menjadi pasar. 728 01:19:53,998 --> 01:19:57,376 Tempat membeli pengampunan Tuhan Dengan merpati atau domba. 729 01:19:57,626 --> 01:20:01,588 Umat harus membuat pengorbanan, Mereka selalu melakukannya..,.. 730 01:20:02,172 --> 01:20:03,966 Seperti yang di-inginkan Tuhan terhadap kami. 731 01:20:06,760 --> 01:20:09,847 Apa Tuhan menginginkan beginilah..,.. 732 01:20:10,347 --> 01:20:13,100 Cara umatnya menunjukkan penebusan sejati ? 733 01:20:13,892 --> 01:20:16,061 Dari kibasan pisaumu di Altar ? 734 01:20:16,979 --> 01:20:18,981 Mazmur untuk melantunkan pertobatan ? 735 01:20:21,150 --> 01:20:24,903 Apa hati mereka telah berubah Setelah meninggalkan tempat ini ? 736 01:20:26,822 --> 01:20:30,242 Apa mereka rela merubah jalan hidup mereka, Menyerahkan segalanya..,.. 737 01:20:30,326 --> 01:20:31,744 Dan mengikuti Tuhan ? 738 01:20:39,335 --> 01:20:40,669 Dia tak waras ! Dia sudah gila ! 739 01:20:40,753 --> 01:20:44,256 Kerajaan Tuhan tidak untuk diperjual-belikan ! 740 01:20:53,140 --> 01:20:56,143 Ini saatnya ! Ini saatnya ! 741 01:20:56,185 --> 01:20:59,060 - Dia merusak Kuil ! - Tangkap dia ! 742 01:21:03,817 --> 01:21:04,818 Rabi ! 743 01:21:05,944 --> 01:21:07,696 - Dia gila ! - Jangan lakukan itu ! 744 01:21:15,496 --> 01:21:16,997 Tak satupun batu..,.. 745 01:21:17,081 --> 01:21:22,086 Tak satupun batu di tempat ini Yang masih tersisa untuk diruntuhkan ! 746 01:21:24,421 --> 01:21:26,256 Jangan kau lukai dia ! 747 01:21:29,468 --> 01:21:31,595 Apapun yang kalian lakukan Tak akan bisa menyentuhNya ! 748 01:21:33,764 --> 01:21:34,807 Minggir ! 749 01:21:45,943 --> 01:21:47,152 Bawa Dia keluar ! 750 01:21:47,236 --> 01:21:49,530 Mundur ! Bawa Dia keluar ! Bawa Dia keluar ! 751 01:21:51,657 --> 01:21:55,369 Tuhan akan menghakimi-mu ! Dia akan menghakimi kalian semua ! 752 01:21:59,206 --> 01:22:00,874 - Bawa Dia keluar ! - Mundur ! 753 01:22:04,920 --> 01:22:06,338 Cepat ! Cepat ! 754 01:22:06,972 --> 01:22:08,173 Apa yang dia lakukan ? 755 01:22:08,257 --> 01:22:09,383 Rabi ! 756 01:22:10,926 --> 01:22:12,886 Kau membawa kehancuran pada kami semua ! 757 01:22:12,970 --> 01:22:13,971 Lakukanlah ! 758 01:22:14,471 --> 01:22:16,473 Rabi ! Mulailah ! 759 01:22:20,894 --> 01:22:22,312 Mulailah sekarang juga ! 760 01:22:25,524 --> 01:22:28,569 Rabi ! Kau harus memulainya ! 761 01:22:57,806 --> 01:23:01,143 Tadi waktu yang sempurna. Tadi waktu yang sempurna. 762 01:23:02,644 --> 01:23:04,146 Mengapa Dia tak memulainya ? 763 01:23:05,522 --> 01:23:07,274 Mengapa Dia tak memulainya ? 764 01:23:28,045 --> 01:23:30,547 Saudaraku, masuklah. Kau sudah aman. 765 01:23:30,631 --> 01:23:32,591 Masuklah, selamat datang. 766 01:23:33,133 --> 01:23:34,134 Selamat datang, saudaraku. 767 01:23:48,649 --> 01:23:51,151 Kita habiskan Paskah malam ini di sini. 768 01:23:51,443 --> 01:23:52,861 Bagaimana dengan besok, saudaraku ? 769 01:23:56,031 --> 01:23:57,324 Besok, kita mulai lagi. 770 01:23:57,908 --> 01:23:59,451 - Apa Dia berkata..,.. - Tidak. 771 01:24:01,161 --> 01:24:04,164 Saat ini, kita biarkan Dia beristirahat. 772 01:24:05,582 --> 01:24:07,793 Dia ingin kita mengikutiNya ke bukit nanti..,.. 773 01:24:07,876 --> 01:24:09,127 Untuk bersama Tuhan. 774 01:24:09,962 --> 01:24:12,506 Petrus, kita harus bertindak Selagi semangat umat meninggi. 775 01:24:12,589 --> 01:24:14,716 Tapi sekarang mereka akan memburu kita. 776 01:24:15,008 --> 01:24:18,136 Dia harus segera bertindak. Dia ragu. 777 01:24:18,845 --> 01:24:22,975 Kurasa akan ada mukjizat lain, Suatu pertanda. 778 01:24:23,058 --> 01:24:25,018 Banyak yang bangkit untuk membantu. 779 01:24:25,102 --> 01:24:26,979 Kerajaan akan datang. 780 01:24:56,717 --> 01:25:00,178 Aku melihatMu menyembuhkan orang sakit..,.. 781 01:25:01,179 --> 01:25:02,723 Membangkitkan orang mati. 782 01:25:07,769 --> 01:25:12,065 Satu firman dariMu, dan aku tahu Tuhan akan merubah dunia ini. 783 01:25:14,318 --> 01:25:16,486 Seperti yang dinubuatkan para Nabi pada kami. 784 01:25:19,573 --> 01:25:20,699 Orang miskin..,.. 785 01:25:22,826 --> 01:25:24,161 Orang menderita..,.. 786 01:25:27,247 --> 01:25:28,457 Orang mati..,.. 787 01:25:32,919 --> 01:25:34,421 Orang mati yang terkasih..,.. 788 01:25:37,591 --> 01:25:38,884 Akan dibangkitkan..,.. 789 01:25:40,218 --> 01:25:41,637 Dan kau dimahkotai sebagai Raja. 790 01:25:48,393 --> 01:25:49,728 Katakanlah firmanmu. 791 01:25:52,064 --> 01:25:54,066 Kami menyerahkan segalanya padaMu. 792 01:25:55,942 --> 01:25:57,110 Kehidupan kami. 793 01:25:58,695 --> 01:25:59,738 Harapan kami. 794 01:25:59,821 --> 01:26:02,032 Mungkin kita salah memahami-Nya. 795 01:26:03,992 --> 01:26:05,202 Mungkin Kerajaan itu bukanlah..,.. 796 01:26:05,285 --> 01:26:06,411 Tidak ! 797 01:26:07,496 --> 01:26:10,123 Iman kitalah yang menciptakan mukjizat. 798 01:26:10,999 --> 01:26:12,334 Kepercayaan kita. 799 01:26:14,836 --> 01:26:15,962 Beritahu dia. 800 01:26:18,006 --> 01:26:19,549 Beritahu dia kalau dia salah. 801 01:26:25,013 --> 01:26:26,682 Beritahu dia kalau dia salah. 802 01:26:33,647 --> 01:26:34,940 Yudas. 803 01:27:21,361 --> 01:27:23,530 Saat Sang Pembaptis mengurapiku..,.. 804 01:27:26,825 --> 01:27:28,493 Tak ada minyak suci..,.. 805 01:27:30,370 --> 01:27:32,080 Tak ada seremoni. 806 01:27:40,422 --> 01:27:42,549 Dia melakukannya seperti ini. 807 01:27:58,023 --> 01:28:00,400 Buka matamu ke Cahaya. 808 01:28:07,199 --> 01:28:08,784 Ini sudah dimulai. 809 01:28:16,708 --> 01:28:18,293 Jangan berhenti sekarang. 810 01:28:19,628 --> 01:28:21,671 Jangan biarkan mereka menghentikannya. 811 01:28:27,177 --> 01:28:28,762 Aku akan bersamamu. 812 01:28:30,639 --> 01:28:32,224 Aku tak akan pergi. 813 01:28:33,099 --> 01:28:34,351 Maria. 814 01:28:38,980 --> 01:28:40,565 Kaulah saksi mataku. 815 01:28:58,375 --> 01:29:00,252 Segalanya sudah siap. 816 01:30:03,356 --> 01:30:05,233 Puji syukur kepada Tuhan..,.. 817 01:30:06,860 --> 01:30:09,404 Atas limpahan berkahNya. 818 01:30:11,781 --> 01:30:13,992 Kasih yang bertahan selamanya. 819 01:30:26,254 --> 01:30:27,881 Biarkan Israel menyatakan..,.. 820 01:30:28,590 --> 01:30:30,050 Kasih setiaNya abadi. 821 01:30:31,843 --> 01:30:33,553 Biarkan Rumah Harun menyatakan..,.. 822 01:30:33,637 --> 01:30:36,806 Kasih setiaNya abadi. 823 01:30:37,557 --> 01:30:39,559 Biarkan mereka yang takut akan Tuhan menyatakan..,.. 824 01:30:39,643 --> 01:30:42,020 Kasih setiaNya abadi. 825 01:32:16,281 --> 01:32:17,991 Ada apa, Rabi ? 826 01:32:23,496 --> 01:32:26,708 Aku sedih karena harus meninggalkan kalian semua. 827 01:32:30,837 --> 01:32:32,380 Kau mau pergi kemana ? 828 01:32:37,385 --> 01:32:38,636 Bersama Tuhan. 829 01:32:50,273 --> 01:32:51,608 Dia mendapat ramalan. 830 01:32:51,941 --> 01:32:54,152 Kita harus membawanya pergi dari sini. 831 01:32:55,445 --> 01:32:56,821 Kembali ke Kana, mungkin. 832 01:32:57,989 --> 01:33:00,283 Dengan paksa jika perlu. 833 01:33:00,366 --> 01:33:01,785 Matius benar. 834 01:33:03,161 --> 01:33:04,454 Dia mendapat ramalan. 835 01:33:04,621 --> 01:33:07,499 Apapun yang terjadi sekarang, Itulah yang diminta Tuhan padaNya. 836 01:33:08,750 --> 01:33:10,251 Kita harus menghormati keputusanNya. 837 01:33:10,543 --> 01:33:11,711 Meski jika dia wafat ? 838 01:33:11,795 --> 01:33:14,089 Apa kalian pernah menduga ini akan terjadi ? 839 01:33:15,632 --> 01:33:19,010 Jika kita tak memahaminya, Itu karena ini diluar pemahaman kita. 840 01:33:19,469 --> 01:33:21,346 Kita biarkan Dia bagaimana ? 841 01:33:21,971 --> 01:33:24,265 Meninggalkan kita ? Wafat ? 842 01:33:24,349 --> 01:33:25,892 Kita harus mempercayai Dia, Filipus. 843 01:33:28,103 --> 01:33:29,562 Dia pergi berdoa. 844 01:33:31,106 --> 01:33:32,607 Kita harus berdoa juga. 845 01:33:34,692 --> 01:33:36,027 Ini tak benar. 846 01:33:39,114 --> 01:33:40,907 Ini tak benar. 847 01:35:10,246 --> 01:35:11,497 - Nabi ! Rabi ! - Lari ! 848 01:35:11,581 --> 01:35:14,667 - Rabi, lari ! - Rabi, lari ! 849 01:35:14,751 --> 01:35:15,752 Lari ! 850 01:35:15,835 --> 01:35:17,003 Yesus dari Nazareth ! 851 01:35:17,128 --> 01:35:18,963 - Lari ! - Tidak ! 852 01:35:32,977 --> 01:35:34,729 Dia menundanya. 853 01:35:35,271 --> 01:35:36,481 Dia takut. 854 01:35:37,982 --> 01:35:40,443 Sekarang Dia harus bertindak Untuk menyelamatkan diri-Nya sendiri. 855 01:35:43,071 --> 01:35:44,739 Tak ada lagi penantian, Maria. 856 01:35:45,782 --> 01:35:47,450 Dia akan memulainya hari ini. 857 01:35:49,786 --> 01:35:51,454 Orang adil benar akan dibangkitkan. 858 01:35:53,373 --> 01:35:54,832 Apa yang kau lakukan ? 859 01:35:56,292 --> 01:35:57,961 Mereka akan menghukumNya. 860 01:36:22,068 --> 01:36:23,903 Selamatkan Dia ! 861 01:36:36,666 --> 01:36:37,709 Rabi ! 862 01:36:38,167 --> 01:36:39,210 Rabi ! 863 01:36:39,377 --> 01:36:41,045 Kumohon ! Dia Sang Juru Selamat ! 864 01:36:42,505 --> 01:36:43,548 Mundur ! 865 01:36:52,181 --> 01:36:54,058 Tuhan ! Juru Selamat ! 866 01:42:39,236 --> 01:42:40,613 Kau mau pergi kemana ? 867 01:42:43,908 --> 01:42:45,368 Menemui Keluargaku. 868 01:44:50,326 --> 01:44:51,327 Maria. 869 01:45:27,655 --> 01:45:29,448 - Maria. - Matius. 870 01:45:43,420 --> 01:45:44,505 Kau tadi bersama Dia ? 871 01:45:46,590 --> 01:45:47,800 Sampai akhir. 872 01:45:49,969 --> 01:45:53,383 Petrus, saat mentari terbit, Aku melihatNya. 873 01:45:56,058 --> 01:45:57,893 Dia ada di sana, dan Dia..,.. 874 01:45:59,895 --> 01:46:01,730 Segala derita telah hilang dari diri-Nya. 875 01:46:03,440 --> 01:46:04,441 Itu mimpi. 876 01:46:04,525 --> 01:46:07,027 Itu bukan mimpi. Dia sungguh ada di sana. 877 01:46:08,279 --> 01:46:10,364 Maria, Dia meninggalkan kita. 878 01:46:12,324 --> 01:46:13,617 Dia sudah wafat. 879 01:46:14,660 --> 01:46:16,161 Dia belum pergi. 880 01:46:17,413 --> 01:46:19,456 Bahkan kematian tak bisa membelenggu-Nya. 881 01:46:20,374 --> 01:46:22,918 Selama ini, kita mencari cara merubah dunia..,.. 882 01:46:23,002 --> 01:46:24,420 Tapi itu tak seperti perkiraan kita. 883 01:46:25,546 --> 01:46:27,423 Kerajaan telah hadir di sini, sekarang juga. 884 01:46:27,506 --> 01:46:29,884 Kita gagal. Tak ada lagi Kerajaan. 885 01:46:29,967 --> 01:46:31,886 Orang - orang akan bangkit..,.. 886 01:46:32,845 --> 01:46:35,639 Dia akan dimahkotai sebagai Raja, Bukankah Dia pernah mengatakan itu padamu ? 887 01:46:36,140 --> 01:46:37,141 Maria. 888 01:46:38,392 --> 01:46:40,853 Kau melihat Dia ? Sungguh ? 889 01:46:41,770 --> 01:46:45,316 Lalu Kerajaan itu, Apa itu sungguh nyata ? 890 01:46:45,399 --> 01:46:48,569 Karena Kerajaan itu tak bisa Dilihat dengan mata kita. 891 01:46:50,487 --> 01:46:52,239 Kerajaan itu ada dalam diri kita. 892 01:46:52,740 --> 01:46:55,326 Yang harus kita lakukan adalah Melepaskan duka dan dendam kita..,.. 893 01:46:55,409 --> 01:46:57,745 Dan kita akan jadi anak kecil, Seperti firman-Nya. 894 01:46:57,828 --> 01:46:58,954 Apa maksudmu ? 895 01:47:00,197 --> 01:47:03,034 Kerajaan itu tak bisa dibangun dengan konflik. 896 01:47:03,334 --> 01:47:05,961 Tidak dengan perlawanan juga kehancuran. 897 01:47:06,545 --> 01:47:10,049 Kerajaan itu tumbuh dalam diri kita Dengan setiap tindakan kasih sayang..,.. 898 01:47:10,132 --> 01:47:11,216 Dengan pengampunan kita. 899 01:47:11,300 --> 01:47:13,636 Kita punya kekuatan Membangkitkan orang - orang..,.. 900 01:47:13,761 --> 01:47:16,680 Seperti yang Dia lakukan, maka Kita Bisa bebas, sama seperti Dia. 901 01:47:17,181 --> 01:47:18,615 Itukah yang Dia maksudkan ? 902 01:47:19,808 --> 01:47:21,769 Kita selalu berada di jalan revolusi..,.. 903 01:47:21,852 --> 01:47:24,480 Seolah Kerajaan-Nya lahir dari api dan darah. 904 01:47:24,813 --> 01:47:25,814 Maria. 905 01:47:28,067 --> 01:47:29,568 Mengapa Dia mendatangimu sendirian ? 906 01:47:30,027 --> 01:47:31,403 Mengapa itu jadi masalah ? 907 01:47:31,744 --> 01:47:34,955 Karena Dia berfirman Kerajaan-Nya Ada di sini, sekarang juga. 908 01:47:37,409 --> 01:47:39,912 Tapi di luar pintu itu, Tak ada dunia baru. 909 01:47:41,705 --> 01:47:43,458 Tak ada akhir penindasan. 910 01:47:45,334 --> 01:47:48,796 Tak ada keadilan bagi orang miskin, Bagi mereka yang menderita. 911 01:47:50,172 --> 01:47:53,467 Bagaimana rasanya memendam Amarah itu dalam hatimu ? 912 01:47:54,885 --> 01:47:57,304 Apa amarah itu mereda jika hari berganti ? 913 01:47:59,848 --> 01:48:02,434 Kita punya kekuatan melepaskan penderitaan mereka. 914 01:48:02,518 --> 01:48:03,936 Itu tergantung pada kita. 915 01:48:09,024 --> 01:48:10,651 Aku percaya padamu, Maria. 916 01:48:14,363 --> 01:48:16,281 Aku percaya kau melihat Dia..,.. 917 01:48:19,159 --> 01:48:20,452 Bahwa Dia mendatangimu..,.. 918 01:48:23,872 --> 01:48:25,207 Dan itu adalah pertanda..,.. 919 01:48:27,626 --> 01:48:29,503 Bahwa Dia akan kembali..,.. 920 01:48:30,671 --> 01:48:32,464 Dia akan membawa Kerajaannya..,.. 921 01:48:34,633 --> 01:48:35,884 Kerajaan sejati. 922 01:48:39,847 --> 01:48:40,931 Dunia baru. 923 01:48:42,975 --> 01:48:46,145 Dunia akan berubah jika kita berubah. 924 01:48:50,232 --> 01:48:55,404 Rasanya tak benar kau datang kemari memberitahu Bahwa Dia lebih memilihmu bukannya kami..,.. 925 01:48:55,487 --> 01:48:59,908 Bahwa Dia memberimu..,.. pesan istimewa. 926 01:49:00,034 --> 01:49:02,327 Dia mengumpulkan kita Karena hati nurani kita. 927 01:49:02,411 --> 01:49:04,788 Kita semua berharga bagi Dia. Kita semua adalah Rasulnya. 928 01:49:04,872 --> 01:49:06,749 Setiap pria di ruang ini..,.. 929 01:49:08,709 --> 01:49:10,127 Adalah batu karangnya..,.. 930 01:49:10,669 --> 01:49:11,962 Gerejanya..,.. 931 01:49:14,214 --> 01:49:16,467 Di atasnya Dia akan membangun..,.. 932 01:49:17,259 --> 01:49:19,553 Dunia baru-Nya nan agung..,.. 933 01:49:21,597 --> 01:49:23,182 Dengan satu tujuan..,.. 934 01:49:25,517 --> 01:49:27,019 Dan satu pesan. 935 01:49:27,394 --> 01:49:28,937 Pesanmu. 936 01:49:30,064 --> 01:49:31,356 Bukan pesan Dia. 937 01:49:34,943 --> 01:49:37,196 Kau melemahkan kami, Maria. 938 01:49:40,824 --> 01:49:42,159 Kau melemahkan Dia. 939 01:49:57,883 --> 01:50:01,053 Aku hanya bisa berharap Kau mendengarkan yang Dia firmankan. 940 01:50:03,972 --> 01:50:06,266 Berdoalah kau akan melihatNya seperti aku. 941 01:50:08,685 --> 01:50:11,188 Aku menghargai kalian semua seperti Dia. 942 01:50:14,483 --> 01:50:17,069 Kalian semua saudaraku Dan aku bersyukur. 943 01:50:21,448 --> 01:50:25,244 Tapi aku tak akan tinggal diam begitu saja. 944 01:50:27,329 --> 01:50:28,747 Aku akan di dengarkan. 945 01:51:11,582 --> 01:51:13,417 Kau tetap tegar. 946 01:51:14,751 --> 01:51:15,919 Sampai sekarang. 947 01:51:22,676 --> 01:51:25,387 Bukankah kau bertanya, "Bagaimana rasanya ?" 948 01:51:27,931 --> 01:51:29,224 "Berada dalam Kerajaan itu ?" 949 01:51:50,662 --> 01:51:52,289 Rasanya seperti benih 950 01:51:55,834 --> 01:51:58,503 Satu butir benih sesawi 951 01:51:59,922 --> 01:52:02,841 Yang diambil seorang wanita Dan ditabur di ladangnya 952 01:52:04,801 --> 01:52:06,261 Benih itu tumbuh..,.. 953 01:52:07,971 --> 01:52:09,348 Semakin membesar..,.. 954 01:52:11,266 --> 01:52:15,354 Dan burung - burung di udara Membuat sarang di dahannya