CHALUKYA HOTEL, BANGALORE MAY 11, 1980
I am the Driver, I want to talk to your mother.
The driver want talk to Mother.
Mother, wake up.
Mother, open your eyes.
Mother, why? </ P>
Mother. </ P>
Wake up, Mom. </ P>
Uncle. </ P>
Wait, the doctor will come soon. </ P>
She is the actress Bu Savitri.
The room is full, wait here.
The doctor is coming soon.
Quickly check the condition.
Mother , wake up.
Nurse.
Why is she left here? Who knows, who is she?
- Greetings, sir. - What is the condition? </ P>
Mrs. Savitri. </ P>
Savitri? </ P>
Who is Savitri? Why is she here? </ P>
- Savitri yes? - Savitri.
Who is Mrs. Savitri?
- Special subtitles, from special films, and for special people. -
Mahanati "Great actress"
11 MAY 1981 MADRAS
What is a scholar?
Bachelor of journalism on Adyar Women's Campus. </ P>
He also gets a gold medal. </ P>
He wants to study S2. </ P>
Why do you want to study S2? Just waste time. </ P>
Look at my son. </ P>
The school is only until 10th grade high school. </ P>
He dropped out of school and take care of the shop.
Your daughter is at work?
She is a newspaper reporter.
2 days ago, the article was published.
Get the article.
The article is missing, can't find it.
Can you search for it, no?
This.
Sir, so I will read it.
& apos; It's been 25 years in Kodambakkam..., & apos;
& apos;... The factory Andal does fried business. & apos;
& apos; now doing pickles. & apos;
& apos; even 25 years later.
& apos; Andal, which means Fried will still stand. & apos;
Good.
We like your daughter.
Even my son must be like your daughter. </ P>
- Yes, right? - Let's answer. </ P>
He is shy. </ P>
Want Where, kid?
Go to... To the office, Dad.
Want to interview Shankaramma a famous Sambar shop owner?
You will get married soon.
Don't work.
He's not married yet.
Let him work.
This is your coffee.
A... Father?
A... I'm almost late for office.
Bo... Can I ride a motorcycle?
May.
But with one distribution.
You can ride a motorcycle with one distribution.
Again, Daddy.
Come on.
Girls should be don't ride a motorbike.
If you fall, what?
Remember, your soul mate is waiting for you.
My father's motorbike inherited from great-grandfather.
How come that motorbike is only switched off once?
In the past, I wrote many good stories in campus magazines.
Everyone was moved.
All the teachers said, I would be a famous writer.
p>
But now the reality.
Factory is Reliable.
Fried plants.
And pickle factories.
Usually my talk doesn't smoothly.
Usually my speech stutters.
Because I'm talking from the heart.
Jayamma, come on.
It's time we go down.
PRAJAVANI NEWSPAPER
God, give servants 1 ar... good article.
Servant doesn't want to be called & apos; Gorengan & apos; again. I beg you. </ P>
Cover the demo on the highway. </ P>
- Yes, sir? - Take this. </ P>
- Shekar. - Yes, sir? </ P>
The Chief Minister arrived at Meenambakkam at 12 o'clock. </ P>
- Covering the arrival of the Chair Minister. - Okay, sir. </ P>
India cricket match against England. </ P>
- Santosh? - Yes, sir. </ P>
Request signature Kapil Dev. </ P>
- For you, sir? - For my wife. </ P>
Go. </ P>
Cover Savitri who is lying in a coma. < /p>
Rani.
Va... Vani, sir.
What?
Na... My name is Vani, sir.
Whatever. You covered this news. </ P>
Sir, but...
Why? Do you mind? </ P>
Ti.. Tidak, Pak.
Then why?
Yes, I object. I got a gold medal on campus. </ P>
6 months... this, I didn't cover the good news. </ P>
Shekar covered the Chief Minister. > I covered the comma patient. </ P>
This was my last chance before marriage. </ P>
I didn't want to cover it, sir. </ P>
So, you want to say that ?
It's easy to cover news of actress Savitri.
Great, good-hearted actress.
Pity she lies in a coma.
A lot of this year has been the news. </ P>
A... Will my coverage be worth reporting? </ P>
Fried women, factory owners Reliable, willing I interviewed.
But it will be difficult covering the Savitri news.
Never mind. See, who is coming. </ P>
Dia tampan dan tinggi.
He resembled Amitabh Bachchan in the film Sholay (1975).
Not in the film Sholay (1975).
He was Anthony in the film Amar Akbar Anthony (1977). </ P>
Look, he is here. </ P>
He wants to meet us. </ P>
Good morning, Mrs. Hemalatha, Mrs. Sowbhagya Lakshmi.
Mrs. Tripura Sundari.
Mrs. Madhuravani.
Good morning, Mr. Anthony.
I was told to take photos news of the actress Savitri. </ P>
Oh yeah? </ P>
Vani was also told to cover the news. </ P>
Oh yeah? </ P>
Incidentally.
Look, he is happy want to work with you.
Anyway today there must be someone I take.
So I won't be fired.
Gosh. Why? </ P>
2 days ago, I covered a demo on the railroad tracks. </ P>
I took a photo of it. </ P>
Lihat.
Where is the demo?
The editor also asks that.
If I take photos of the worker making a speech, the news will not be actual.
This photo is due from the demo.
Your coverage has been bad first.
He wants to photograph flora fauna as a result of the news Mrs. Savitri.
I want to go to Anna Nagar
Do you want to come along?
Okay.
But I just take the bus.
- Okay. - I want to come along.
You just take the bus.
Mr. Suresh.
There are job openings on Doordarshan?
Sir Anthony. </ P>
Mrs. Vani. </ P>
Why are they outside? </ P>
They are waiting for Gemini The Ganesan who is praying. </ P>
You what photo?
You can see, right?
If you want to take a photo, tell me first.
When can Mrs. Savitri recover?
Today is exactly a year Savitri coma.
I have consulted with Indian and foreign doctors.
I have prayed at all places of worship.
I have brought him go to Singapore.
Day and night he is treated.
I have spent a lot money for treatment.
But the news blames Gemini Ganesan...
... for dumping Savitri.
If I were in a coma... < /p>
... how come the news is blaming Savitri?
Just because I'm a guy, right?
As long as I'm with him, Savitri will recover. </ P>
I speak from the heart. </ P>
So, write the news according to your conscience. </ P>
Pity. All leave Bu Savitri comma. </ P>
That's how life is. </ P>
Kau benar, Bu Vani.
There's no news here.
It's there.
A
V
R
Sir ?
My studio is closed. Tomorrow.
I saw you earlier in front of Savitri's house.
Whose house?
I mean the home of actress Savitri.
I don't know Savitri.
What I know is only & apos; Mom & Apos; Savitri. </ P>
Sorry. </ P>
I mean & apos; Mrs. & apos; Savitri. </ P>
Honor the older ones. </ P>
Even the older ones must respect Mrs. Savitri. </ P>
Earlier you left gone so just
I can't stand seeing the condition.
But who are you?
We are from Prajavani newspaper.
> We were assigned to cover ... news Mrs. Savitri. </ P>
Memangnya kalian pantas menulis beritanya?
Movie star news writer, must meet the requirements?
Yes.
Must be eligible to write the story of this great woman.
Even though it has 10 rupees, people are hesitant to contribute 50 paise.
Even though he has no money...,
... he sold the broker for help friends and strangers.
You must qualify when discussing the nature of people.
Many generations now...
You won't understand
Go.
Let's go.
If you want to tell the story, we definitely understand.
Current generation just ta... know Bu Savitri is a great actress.
Ka... We don't know yet the kindness of her heart.
The story won't be as simple as I write.
A... I'll write all the stories.
Tell me, sir.
I have to tell you where?
From the beginning.
The first time met Mrs. Savitri.
I still remember that incident.
>
25 years ago.
Because the photographers returned home...,
... I was assigned to Vijaya Vauhini Studio. </ p >
Sorry, please pass.
There are no problems, right? Have you eaten?
Wake up. Why are you here? </ P>
Get out of the way. </ P>
- Need help? - No, sir. - Go. </ P>
Sir. </ P>
- You're a photographer? - Yes. </ P>
Open the door. </ P>
Open quickly.
- You're Keshava? - I'm Keshava.
This is a film about mythology?
Mythology, folklore, drama family, comedy, courage.
All genre of films.
Okay, there you go to the toilet.
Hold this.
Only now, I'm working in a high-cost movie.
This is the first movie the biggest cost.
Take it easy. Today shooting the song scene. </ P>
Only 1 actress. Bu Savitri. </ P>
- There is Mrs. Savitri? - Don't say anything. </ P>
Don't use a camera light. He's Mr. KV Reddy. </ P>
Don't be like that, Mr. Bartley.
There must be something special.
Singeetam, you in the position of character.
Me, sir?
- In the character position. - Sorry.
Sound Editor, ready?
- Lie down. - What, sir? - Lie down. </ P>
Here's an example. </ P>
Mr. Bartley, the camera is from here. </ P>
Then the camera moves...
p>
Focus the camera on his face.
Okay, my camera position is there.
Can that girl cry on time?
Take it easy, Sir. </ P>
I can cry on time. </ P>
Your acting is good too. </ P>
You should use Saree. </ P>
Move aside. </ P>
Your emotions are like love and misery.
- Right eyes radiate love, left eyes cry. - Okay, sir. </ P>
Prepare glycerin (liquid for crying scenes). </ P>
- Glycerin? - Glycerin bottle breaks, sir. </ P>
Broken, sir.
Singeetam, Glycerin is ready?
The bottle is broken, sir.
Are you crazy? Basic irresponsible. </ P>
Because of you, filming today was postponed, Singeetam. </ P>
Sorry, Mr. Bartley. Let's pack .
Pack.
Why pack? Let's start shooting.
How can you cry without glycerin?
I can do it.
It's impossible for only left eyes crying, Savitri. </ P>
I want only the left eye crying. </ P>
Without glycerin, would have repeated a lot of scenes .
- Tomorrow. - Okay, one scene taking time. </ P>
Even if you insist, I still don't agree. </ P>
Believe me. </ P>
Too trusting it's not good.
Savitri.
If more than one is taking a scene...,
... you have to ask sorry to everyone, okay?
Yes sir.
It's just 1 crying eye.
Only the left eye is crying.
>
How many tears drops?
Do I have to specify how many drops ?
Okay.
Just 2 drops of left tears.
It can't be less, no more.
Are you ready? Sound Manager, ready? </ P>
Sounds, start recording. </ P>
Camera..., start recording. </ P>
Action. </ P>
Neekosame ne jeevinchunadhi "My life is only for you, Love"
Ee virahamulo ee nirasalo "This desire longs for a lot"
Neekosame ne jeevinchunadhi "My life just for you, Love "
# Songs in the Mayabazar film (1957). #
Vennela kuda chikatiyaina "The moon will stop shining" - Sir?
Manasuna veluge "If I don't miss you" - Cut (cut / end the scene). </ P>
My actions are good, sir? Or repeated again? </ P>
Why, sir? </ P>
Until 10 generations Telugu cinema too...,
... you will still be the greatest actress.
You're stubborn.
Basic stubbornness.
Write the story < > use your conscience.
There are no articles that deserve to write down their talents.
Ka... When was the last time you met him?
About a year ago.
I was busy working.
But he did not ever forget me.
May 11.
Exactly a year ago. </ P>
- He was lying in a coma. - Yes. </ P>
At that time he was also to Bangalore. </ P>
- Can I read this letter? - Yes. </ P>
& apos; How are you, Keshava? & Apos;
& apos; Venkayya said, you already have grandchildren. ;
& apos; I'm happy to hear it. & apos;
& apos; I have important business. & apos;
& apos; I want to meet Shankaraiya. p>
& apos; I'll invite Satheesh meet Shankaraiya. & apos;
& apos; Shankaraiya can certainly overcome everything. & apos;
& apos; Later when I get home, I want to see your granddaughter. & apos;
& apos ; Warm greetings from Savitri. & </ P>
Maybe this is the last letter from Mrs. Savitri. </ P>
- Who is Shankaraiya? - I don't know. </ P >
Maybe the person he knows.
Shankaraiya.
Why would he want to meet Shankaraiya while in a coma?
Shankaraiya was the director? Or an actor?
Fans? Or people who owe him? </ P>
This is just a mystery. </ P>
Must be headlines. </ P>
Good work, Rani. </ P>
Vani, sir.
& apos; Mahanati (great actress) Savitri. & apos;
& apos; Mystery behind the story. & apos;
Special report from < br /> Prajavani newspaper.
Mrs. Savitri to Mysore for filming.
- There is no such thing as Shankaraiya. - Shankaraiya. </ P>
If we knew where was Shankaraiya. </ P>
& apos; Behind the Story of Savitri. Savitri will be revealed. </ P>
This story must be a lot of people reading. </ P>
Shekar, good work. </ P>
- Continue, son. - Okay, sir. </ P>
Sir, this is news of my coverage. </ P>
Rani, you are indeed covering. </ P>
But he's your artistic reporter. </ P>
But he's your journalist. </ P>
p>
You can't surpass Shekar.
How can you give Shekar news of my coverage?
Is Shekar your sister-in-law?
So, you want to say that?
With that letter and a few hints.
How can I find Shankaraiya?
You can indeed gold medal on campus?
Mrs. Vani.
Stories like love.
When we want it, the story won't happen.
When the story happens, will come to us.
This story doesn't belong to Shekar or anyone else.
This story is yours.
In the letter, there is info < br /> what about Shankaraiya?
In the letter, & apos; I'll invite Satheesh to meet Shankaraiya. & apos;
A
Z
Hello?
Hey, who are you?
Mother?
No one at home ?
There is my mother.
Means...
... are you Satheesh?
Yes. Why? </ P>
My name is Vani. </ P>
Do you know my mother? </ P>
Get to know. That's why I'm here. </ P>
But I want to come here to meet you, Satheesh. </ P>
Aku tahu, kau pernah ke Bangalore.
Your mother's last letter, your name is called.
Your mother wants me... invites you meets Shankaraiya.
Who is Shankaraiya?
I don't know.
Hey, who are you?
Why can you come here?
- I'm a journalist. - So, you sneak sign in?
Go out there.
- NZZN-- varisnova --NZZN -
- Let me bring it. You just leave. - Okay. </ P>
Satheesh? </ P>
Grandma. </ P>
You're big, kid. </ P>
Mother, look. </ P>
Grandma came.
Doctor said, my mother could hear our words.
If you were invited to chat, would recover quickly.
Invite mom to chat, Grandma.
What do you have to talk about?
Anything. Tell my mother's childhood. </ P>
When my mother was my age. </ P>
Seusiamu, ya?
The first time we met, your mother was younger than you.
Want to hear the story of your mother's childhood?
Savitri.
You also listen to this story. </ P>
1942, VIJAYAWANDA
Your sister should be just staying here. </ P>
Don't stay here. </ P>
I'll give him money.
But I can't support him forever.
My job is just a driver.
Where do he live?
She is a widow and has 1 child.
Look, my niece is very beautiful.
We are lonely not having children. Think of him as our child. </ P>
So I told you to stay here. Not wrong, right? </ P>
Don't spit your sad story. </ P>
Don't discuss it again. </ P>
Because you've come here, send them in .
Come on in.
This dog is alone in the rain, Uncle.
Uncle holds you alone. Don't accommodate dogs.
Remove this dog.
Poor, this dog will get sick. </ P>
This dog can transmit the disease. </ P>
Uncle can get the disease. </ P>
"Servant know, YOU are the owner of the sunshine. "
" YOU shine on the darkness of ignorance. "
Susheela, you are down.
Carry me like that. </ P>
Just go ahead, pray first. </ P>
- She's your father? - Yes. </ P>
Your father often holds you or just at the Temple?
Your father often holds you?
My father has died when I was 6 months old.
Eat this offering, son.
p>
Mother, my father is tall or short?
Why do you ask that, kid?
Mother, my dad has a mustache?
Yes.
Your father has a mustache dashing like a king. </ p >
My father has a mustache and is strong.
My name is Nissankara Savitri. What is your name?
My name is Maddela Susheela.
My father must often Storytelling for me.
Statue, you also mustache.
I don't know my father's face.
But it feels like my father looks like a Statue.
When I miss daddy, may I chat with you, Statue?
May I call you Father?
You don't need to answer.
I'm glad you want listen to me.
Father.
Aagipo balyama "Don't wait for fate, son"
Navvulo natyama "Go boldly"
Sarada sirimuvvalavudham "With passion"
Yetilo vegama patalo ragama "Wind chime, hug Mother Earth"
Chitikela talalu vedham "Make your dream come true"
Inthalo vellipokuma "Don't give up"
Nestama ventilation "This is the way you dream"
We play first, then eat. </ P>
We should take a becak. p>
Why instead walk?
Instead of riding a rickshaw, the money is to buy candy. Come on. </ P>
Buy 2 sweets. </ P>
This candy is delicious. </ P>
- This, kid. - Sorry, don't buy. </ P>
Grandpa, this is money to buy food.
Aagipo balyama "Don't wait for fate, son"
Navvulo natyama "Bring forward bravely"
Sarada sirimuvvalavudham "With passion"
Yetilo vegama patalo ragama "Blend the wind, hug the Motherland"
Asalu leka vurike panileka tirika "Always joking, playing, dreaming"
Thotalo tirigodhama tunigalle enchakka "Your childhood is cheerfully endless"
Anta podugu edhigaka telusukolerinka "Now your eyes don't know"
Suluvuga vudathale chetteke aa chitka "Your wings of desire fly to the horizon"
Ningiki nichenna veyyave ,, < br /> "Climb the ladder of success"
Guppedu chukkalu koyyave "Win the star as high as possible"
Harram malle repati mello veyyave "Your neck is starred by talent"
Nee pilupe andhe nalu vaipula nunde "All directions call your name"
Aarachethillo valali "Great hope for you"
Ne madhi korina kanukalanni "Your talent is as special as you want"
Aagipo balyama "Don't wait for fate, son"
Navvulo natyama "Bring forward bravely"
Sarada sirimuvvalavudham "With excitement"
Yetilo vegama patalo ragama "Wind up, hug Mother Earth "
That's how it is.
Be careful when walking.
Why do you walk while dancing? If it's the way, the right one.
She's a smart kid. Teach her to dance.
Never mind.
It's enough to dance bother me.
My niece also smart.
His parents taught him Bharatanatyam (classical Tamil dance).
You don't know what he did, what is the salary?
- How much? - 1 rupee. </ P>
Really? </ P>
Greetings, sir. </ P>
I am Venkataramaiah Chowdhury. </ P>
This is my daughter Savitri. </ P>
Where is he? </ P>
This is my daughter Savitri. </ P>
Dia suka menari.
I don't like dancing.
Please teach him to dance.
So that everyone can enjoy the dance.
Just Uncle /> enjoy my dance.
You are this.
He is talented. Have him dance.
I don't want to dance.
He's talented, sir.
Susheela, show your dance.
Look?
He shamed me.
I thought he wanted to /> dance to success.
She is still a child.
Dancing must be appropriate heart will.
She is the daughter of a singer. p>
Surely he has DNA of art.
Why is it here?
I want to learn to dance.
Dancing must be disciplined. You don't discipline. Go home. </ P>
It's okay if I don't be able to learn to dance. </ P>
Tapi jangan bilang aku tidak disiplin.
How dare you?
Do people say if I have...
... bad students like you?
Just go home.
Why can't I learn to dance?
I have DNA art.
I'll show you my dance.
& apos; Not because he likes to dance. </ P>
& apos; But because he is angry can't learn to dance. & Apos;
& apos; Then he learns dancing from far away. & apos;
& apos; This is a hard girl head, Savitri. & apos;
& apos; No one noticed the dance was not good. / p>
p>
& apos; His fingers point to to Mr. Poornaiyah Shastri. & apos;
- I'm nervous. - Face ahead.
& apos; Arunodhaya Studio... & apos;
- Aku gugup. - Hadap depan.
'Atas nama Sanggar Arunodhaya..,'
& apos; .. to the main guests famous Hindi actors... & apos;
& apos; .. Mr. Prithviraj Kapoor... & apos;
& apos;... please go to the stage. & apos;
I have the honor of being able to stand here.
Here all cast are good > Why is your meal so greedy? </ P>
You don't want to see your idol, Nageswara Rao? </ P>
- What do you mean? - He came to Natraj theater. </ P >
I have watched Radha Krishna in Bombay.
But this was the girl cast Krishna.
Call him here.
Call him. </ P>
Hey, the main guest calls you. Come here. </ P>
He calls you. There. </ P>
- I want to see Nageswara Rao. - Later. </ P>
- There. - Slow down. </ P>
What's your name? </ P>
Answer what your name is. </ P>
Savitri. </ P>
Savitri.
Gadis ini punya bakat istimewa.
Uncle, I can't speak Hindi.
Uncle can't. You just smile.
Later he'll be famous.
>
Today is not my star. This girl is the star.
Who is that guy?
He is Prithviraj Kapoor, famous Hindi actor.
I watched some of the films.
Skinny young man, Raj Kapoor.
That was his son.
I thought you didn't know, Chowdhury .
It turns out you know about Hindi movies.
Today there are a lot of spectators. How much is it?
After deducting the stage fee, Your daughter gets 25 paise.
Just now?
Daddy, I met actor Famous Hindi, Kapoor.
After watching my appearance , he drew me flowers.
"My hips dance like waves"
"Like peacock feathers blooming"
# Songs in the film Balaraju (1948). #
See that.
Nageswara.
Move aside.
Balaraju.
- Hey girl. < br /> - Look at that.
Move aside.
Balaraju.
He looks at me.
Damn.
Poor you. </ P>
Get the signature? </ P>
No. Help me stand up. </ P>
Come on. </ P>
SANGGAR TARI NAVABHARATA
KV Chowdhury presents...
... a new dance studio. </ P>
... a new dance studio. p>
Navabharata Dance Studio.
Wait.
What do you know about dance?
Then the studio owner gets a lot of money.
But my daughter is paid a little.
No. Times have changed. </ P>
We are independent. </ P>
So, I made my own dance studio. </ P>
When your anklet jingled. .,
.. Even Uncle's money box will jingle.
Uncle, check whether the audience is full.
Why worry ?
It's already Uncle told 2 the police secure.
Get ready.
Ready to be in your position.
Hey, open the curtains
Let's go.
Hey, where is the audience?
Nobody wants to watch the theater. Residents watch movies. </ P>
Today is a new film release. </ P>
What? </ P>
My money is in vain. </ P>
Yes. Now is the film. </ P>
Suruh saja Savitri main film.
This is the first time has been this strange thing.
Where are there teenage girls playing theater and movies?
Then why are you here?
>
Want to ask for red beans.
Please take it and leave.
I have to use Saree to be accepted to play movies.
Sis Ipar , why he has to play a movie?
He is already 14 years old.
Just find him a mate.
You're married, right?
You're married, right? p>
- See your fate now. - Gosh.
So, I can't marry?
Sir, how come to Barani's studio?
10 points, sir.
It's OK, Uncle. Just ride the Tram.
This Delman can get to the destination, right? </ p >
- 10 paise. - No, sir. 10 paisa. </ P>
- What is the difference between paise and paisa? - No, sir. 10 paisa. </ P>
See, the building is high, Uncle.
- NZZN-- Variantova --NZZN -
Uncle.
It's a Tram. </ P>
This, 10 paise. </ P>
It's what I want. </ P>
Your language is different. </ P>
Don't call me & apos; Uncle & apos ;.
Call me & apos; Father & apos;.
So that you will not be disturbed people. Come on in. </ P>
When you go home later, can I call & apos; Dad & apos;? </ P>
Yes, please. </ P>
Okay, & apos; Father & apos;
If asked how old you are,
... don't answer 14 years, but answer 16 years.
Okay, & apos; Dad & apos; .
Pretend you can speak Tamil.
If invited to chat in Tamil, answer & apos; Amaam & apos; meaning & apos; Yes & apos;.
I am Chowdhury from Bezawada.
Call the director.
Who are you?
Dia ayahku.
We're here told Mr. Gogineni.
My daughter wants to play a movie.
Oh yeah?
They also want an audition. Just wait there. </ P>
& apos; So, he said that? & Apos;
He's my father. </ P>
Okay. Look forward. </ P>
Look to the right. </ P>
Yes, that way. </ P>
Smile. </ P>
We were told to go here Sir Gogineni. </ P>
Why should my daughter be audited? </ P>
My daughter wants to play movies immediately. </ P>
What is your daughter's name? </ P>
Savitri. </ P >
He's my father.
- Why can you know Mr. Gogineni? - He's my boss. </ P>
He's my father. </ P>
Why did he say so on? </ P>
He used to repeat dialogue in the theater.
How old are you?
- 16 years. - 14 years.
16 or 14 years?
Actually... .
Shut up.
This is an audition for the role of a vampire. He doesn't match this role.
Have other participants come in.
Daddy, what's the name this studio?
Vijaya Vauhini.
The gate deliberately opened for us.
Move aside.
Why is the gate closed?
- Hey, wait. - We want to enter.
Do you have permission?
I'm Chowdhury from Bezawada.
We are here told to Mr. Gogineni.
You must have permission. Get out of the way. </ P>
Daddy, we're kicked out, huh? </ P>
No. We have have permission. </ P>
Don't go in there. Let's eat. </ P>
Hurry in. </ P>
Come on in. </ P >
Go inside.
Daddy, help go down.
Let's pray for blessings.
Dewa Ganesha, make it easy for us.
Make my daughter an actress.
Where is the statue of Lord Ganesha?
Oh, brought in.
Come on in.
Sir, hello?
Is this a smoking place?
It's a shooting location. </ P>
Who are you? </ P>
I'm an actress in this film. </ P>
Remove your cigarettes. </ P>
- Mr. Ranga Rao, let's start shooting? - Come on. </ P>
In this scene, you need cigarettes, right? </ P>
My cigarette fell. Let's shoot. </ P>
What is the title of this film? </ P>
Shavukaru's film (1950). </ P>
There are already actresses? </ P>
Yes, a new actress , it's called Janaki.
Shavukaru.
Janaki.
Who is the actor?
He is practicing the scene there.
New actor.
His name is Rama Rao.
- There is his full name? - There.
Nandamuri Taraka Rama Rao (NTR).
Dear God , there are snakes.
Snakes.
You're lost, bro.
The mind must always be focused.
Nandamuri Taraka Rama Rao (NTR ).
Remember this name.
Who are you?
Snakes. Let's go. </ P>
Daddy, we go home ride the Tram, huh? </ P>
Don't ride the Tram. No money. </ P>
Money we stay here.
So say your age 16 years, not 14.
Today's audition is over. You go home.
We've been here for 3 days. </ P>
- Just give a small role. - Auditions have closed. </ P>
Sir, please. </ P>
I told you an audition < br> close. Just go. </ P>
Putrimu tak cocok peran ini.
Hey, stupid. Do you know what is about role? </ P>
Can't speak Tamil, huh? </ P>
It doesn't matter if can't speak. </ P>
Your eyes...
... can speak any language.
What is your name?
Savitri.
Your name will be famous.
You will make your name famous.
I also expected it.
But studio people do not allow us to enter.
Forgive us. </ P>
He is blind. </ P>
He did not see 's talent in front of him. Go away. </ P>
My name is Ramasamy Ganesan. </ P>
Because of the work here, I am called Gemini Ganesan. </ P>
Can I take your daughter? </ P>
Yes.
Slightly skewed.
It's OK, so your photo is good.
Look a little.
Smile. </ p >
Very beautiful.
This is a letter of recommendation.
He got what role?
There is no role that matches for your daughter.
Come for another year.
Say it from earlier.
You gave false hope, told to come another year.
Don't rush.
She's still a teenager. </ P>
I'm not a teenager anymore. </ P>
Let's go, Dad. </ P>
& apos; When Savitri pursued his dream in the world of film. ., & apos;
& apos;... he was ridiculed by the people. & apos;
& apos; He was disappointed and returned to the theater. & apos; But God wants others. & apos;
& apos; Movie people come search for Savitri. & apos;
Excuse me.
Where is KV Chowdhury?
- He owes you money? - It's not like that.
Then, I'm KV Chowdhury.
Kalau begitu, aku KV Chowdhury.
Salam. Aku Donepudi Krishnamurthy.
We are filmmakers from Sadhana Cinema Production House.
We want to invite your daughter to play movies.
Greetings.
We don't want to go to Madras just for photo shoots. </ P>
- You just go. - Mr. Chowdhury. </ P>
I came here because I saw the photo in magazine.
What? My photo? </ P>
Daddy. </ P>
This is a picture of me being photographed by Gemini Ganesan. </ P>
Your daughter has been able to the role in this film.
In this film, who is the actor?
The director Mr. LV Prasad.
Akkineni's actor Nageswara Rao (ANR).
- Why do you often look down? - Nageswara Rao has arrived? </ P>
Look forward. </ P>
One person applies your makeup. </ P>
One person arranges your hair .
Like the royal queen.
You will post your movie.
You're in the middle of NT Rama Rao and Nageswara Rao.
We're really lucky.
Hey you.
Come here.
p>
Get hot coffee.
Wait.
Lots of rolls.
Wait.
No. Take it. </ P>
- NZZN-- varisnova --NZZN -
Let's start shooting? </ P>
Thank you. </ P>
Come on start shooting?
Thank you very much.
The point is that filming will begin.
It means that Nageswara Rao has arrived?
- Gosh. - Father. </ P>
Mr. LV Prasad. </ P>
- This is the actress, Savitri. - Greetings, sir. </ P>
Touch his feet. </ P>
Hey, no need. </ P>
Nageswara Rao has arrived? </ P>
Already. </ P>
This is your scene. </ P>
Then the actor came up the ox cart.
- Actor Nageswara Rao? - Yes.
He came to block your car.
Then your dialog...,
... & apos; Does this path have your father? Get out of the way. & Apos;
& apos; Hey, really this way has your father? Move aside. & Apos;
Good. Then he answered...
So, this road has your grandfather? You're out of the way. </ P>
Yes. Good. </ P>
This is our actress. </ P>
Savitri, a new actress. </ P>
Greetings, Mom. </ P>
Nageswara Rao Actor. </ P> >
Hey, Mom.
Ma'am, let's start shooting.
Camera..., start recording.
Action.
Hey, indeed this path has Nageswara Rao? </ P>
- Get out of the way. - Cut. </ P>
Why call the name of Nageswara Rao?
This time the dialog must be correct.
He's only been first acting with men.
What is this way has your father? Okay. </ P>
Does this road have your father? </ P>
Action. </ P>
Like the Nageswara way Rao has my father? </ P>
Hey, indeed this road has...
My father's path.
This path of your father.
This road has my father.
Gosh.
Do you have this way have your father?
Like this road...
How come this road < br /> have your father?
Action.
What is the dialogue?
Hey, this is the way...
... have your father ?
Cut.
Filming gets messed up.
Who chooses this girl becomes the actress?
Murthy, come here .
In theater, acting is good.
Is this movie a joke?
His face isn't expressing. You can't say a dialogue.
You might be acting. But you're not a film actress.
Just waste time.
You don't deserve to play movies.
Poor, he's far away from Bezawada.
He doesn't deserve to be an actress. </ P>
Dialogue is repeated, it's useless. </ P>
My head is dizzy. </ P>
Get hot coffee. </ P>
Get hot coffee. p>
Just take it yourself.
You don't deserve to play movies. Let's go home.
How come I want to play movies?
This is your dream.
I don't deserve treated like that.
He scolded me. I was laughed at.
I want see filming.
- See you later. - Okay.
This usually happens when shooting. Just ignore it. </ P>
Want to ride the Tram, right? </ P>
Look at this. </ P>
Let's ride the Tram? </ P>
Come on. </ P>
Vijaya Vauhini Studio wants to make songs in the film Pathala Bhairavi (1951).
Director KV Reddy looks for new actresses.
For those interested in acting...,
... this is a golden opportunity.
Does he want to taunt me again?
I'll show you.
- Let's ride the Tram? - No. Just you. </ P>
See you later. </ P>
Mr. Reddy? </ P>
Just a small role for dancers, why do you audition for 3 days? </ P>
Small role or primary role, just as important.
Wait until someone matches.
What do you want to match?
Which expression his eyes match.
Look at the girl.
The girl in red Saree.
From this distance, her face looks expressive.
- Her eyes... - Stop auditioning. </ p p>
Choose the girl.
Raanante raane ranu "I will definitely not come"
# Songs in the movie Pathala Bhairavi (1951). #
"This is our destiny"
Ika raanante raane ranu "I will definitely not come"
"We are destined to live together"
>
"When my heart is dilemma, I don't deserve to be your wife"
If you are sure, why should role matching exercises?
The film must be perfect, right?
Look, the girl practices dialogue.
Can you get this girl from?
Don't choose her, Mr. Chakrapani.
- Look at the acting first. - I've seen it 52 times.
Hey you.
You already know your dialogue, right?
It's up to you.
You will see for yourself.
Action.
Right.
If his hand is empty, where can he keep his promise?
He is just a promise.
If he have money...,
.. the sky can be achieved.
But he doesn't try.
All his wealth...
. . spent on homes and guests.
For the sake of the dignity of his family.
Cut.
The acting is very good.
If your acting is as good as this, you were not expelled from the film Samsaram (1950).
Okay, I'm destined to introduce you to the world of film.
Listen, Mr. Raghavaiah.
Because my daughter has become an actress...,
... we also hired a house in Madras.
You want him to act with drunkard in a Bengali movie?
I've seen your daughter's acting in the film Pelli Chesi Choodu (1952).
She must be suitable role in our film.
Yes. But he recently managed to contract Tamil films. </ P>
Manam Pattern Mangalyam (1953). </ P>
Yes. </ P>
Manam Pola Mangalyam (1953) .
Director Pullaiah.
Comedy film.
So, we reject your offer.
- NZZN-- varisnova --NZZN -
What's wrong, kid? What are you doing? </ P>
Why are you crying? </ P>
How can Parvati marry zamindar, Mother? </ P>
Who is zamindar (landlord)? </ P> >
His name is Bujanga Rao, Mother.
Old man.
Have 4 children.
Why is he married again at 60 years old?
Devdas leaves it.
You cry reading this story.
Stupid girl.
Go to sleep.
I want to play this movie, Mother.
But your father told you to play Manam Pola Mangalyam (1953). </ P>
I also want to play that movie. </ P>
I will obey all father's will.
But this role is Parvati.
The role of Devdas and Parvati.
When I read the story...,
... like my own life.
Mother, persuade your father to agree.
Mrs. Vani.
- I'd like to say a long time ago. - Initially...
.. actress Sowcar Janaki who played the Devadasu movie, but backed off.
Oh yeah?
Okay, I want to say...
At that time Savitri 18 years old. </ P>
Yes, still young. </ P>
What I want to say...
You're Vani, right?
Wait a minute.
We're chatting.
- Vani. - Who are you?
I'm GVG Krishnan.
I know your name from my friend Keshava.
Do you know Shankaraiya?
I don't know Shankaraiya.
But I always wanted to write the story of Bu Savitri.
Then who are you?
- Have you watched the Devadasu movie (1953)? - Not yet. </ P>
Mr. Anthony, wait. </ P>
In that film, my role is to be the son the eldest of Zamindar Bujanga Rao. </ P>
If I'm not busy, I want to meet Mrs. Savitri.
It's not just about the movie.
The dream, the pain.
The story, the news.
His experience. </ P>
I can't set it up become a book. </ P>
I don't know yet all the stories. </ P>
But the world must be < br /> know the story.
Said Keshava, you are the person open and honest.
Write the story of Mrs. Savitri.
& apos; This is not a biscuit, not incense, not what -what. & apos;
Then what's this?
It's just a box.
You're just kidding.
It's like a box to invite you to joke, Paro?
- Box to make you smile. - Cut. </ P>
I chose you because you are talented, Savitri. </ P>
Show your innocence. </ P>
Okay, Director. </ P>
Look. </ P>
Don't look at Nageswara Rao in Devdas. </ P>
But look at Devdas at Nageswara Rao, okay? </ P>
Okay, Actor. </ P>
You don't see Savitri in Parvati. </ P>
But look at Parvati in Savitri. </ P>
Good acting. </ P>
Before it's too late.
Replace him with a senior actress.
This is the main role.
The role of Parvati.
That girl has a different talent , Manickam.
Come see.
It's just a box.
You're just kidding me.
The producer of the Tamil film got me out. Let's go home. </ P>
One more scene, Dad. Then we go home. </ P>
That's enough. </ P>
Why is the scene with drunks repeated bro? Let's go home. </ P>
Daddy. </ P>
That... that's... doing... that...
Cut. </ P>
You haven't can you speak Tamil?
Tamil is definitely not familiar to you.
You're here. So definitely can speak Tamil. </ P>
I write this dialog in Tamil. </ P>
& apos; No matter how... & apos;
& apos; .. wedding necklaces on your neck. &
& apos; Adult thoughts and love which can last forever... & apos;
& apos; .. is the key happiness. & apos;
In Telugu it means, as heavy as anything...
... your wedding necklace, hold it with love forever.
Listen.
If your expression is full of feelings...,
... you must be an actress great in Tamil films.
It must be a great actress. Show .
Savitri, look at this. </ P>
I thought you would be famous. </ P>
You're famous, right? </ P>
Why are you here?
Like in the movie, there are only 2 main actresses?
2 main actors also exist.
Oh yeah ?
I never thought GG was your name.
I wanted to meet you in Madras.
Why?
Because of you...
I mean, because you used to take pictures of me...
... now I can play movies.
Thank you very much.
Bullshit.
Your talent is bringing you here.
How was the day your first shoot?
This film is weird. I don't understand the language.
I got confused myself. </ P>
What is that? </ P>
In reading books, must know the language. </ P>
In learning languages, not need a book.
Then how to learn the language?
Answer.
Learn languages by living life.
What do you mean & apos ; living life & apos; > language you know.
Impossible.
Restore my book.
Memorize the dialog?
A few days ago, there was the man who is watching you.
Maybe he wants to offer you to play movies.
Just accept the offer.
Beberapa hari lalu, ada lelaki yang memperhatikanmu.
Mungkin dia mau menawarimu main film.
Terima saja tawarannya.
But the payment must be clear.
Daddy, Girija told me to try a new costume.
I'll go home by myself later.
Eh black monkey.
You say, learning languages with & apos; living life. Why is it here? </ P>
Life starts and ends up in the hospital. </ P>
What is your condition? Get better? </ P>
Learn Tamil < br /> from him. I'm right back. </ P>
I'm alone? Where maybe I understand? </ P>
I have diabetes. </ P>
Can't eat sweets. </ P>
Candied? </ P>
Eat sweets make miserable.
Many foods that I can't eat.
Come here.
What does he say?
I don't understand the language, where can you pretend to understand?
You heard what he said, right?
In language, need words.
But the heart doesn't need words.
Learn to talk from the heart.
What are you doing?
& apos; Kai & apos; (hands) I'm sick.
& apos; Kai & apos; (hand), huh?
& apos; Kai & apos; in the language Tamil means Hand.
- Already & apos; Thalai vidhi & apos; me. - Intent & apos; Thalai vidhi & apos;?
Already & apos; Thalai vidhi & apos; (fate) me.
- Fate, huh? - Yes.
& apos; Thalai vidhi & apos; meaning fate.
& apos; Kai & apos; means Hand.
Sorry.
Four.
Two plus two.
Four.
- I lose. - Meaning?
Life of Potti Sriramulu.
& apos; Unna viradham & apos; meaning?
Demonstrate.
Why laugh?
They demonstrate using Tamil, want the Telugu area to be separated.
Apa demo perlu kata-kata?
The emotion of their slogan, easy to understand.
& apos; No matter what... & apos;
& apos; >
& apos; Hold forever with... & apos;
& apos;... adult thoughts, devotion, love, affection, honesty. ; All that matters. & Apos;
& apos; Am I not destined to have all of that, Dad? & Apos;
& apos >
& apos; Answer. & apos;
Sir, want to Cut?
- Yes. - Cut.
How do you speak Tamil...,
... will make Tamil women amazed. </ P>
Your voice doesn't need to be dubbed by another actress. </ P>
Very nice. </ P>
Sada nannu nadipe nee chelime please reach "In any direction"
Sada nannu nadipe nee chelime "Kaulah kawan pengelanaku"
Poodari niliche "Bak bunga menemaniku"
Prathi malupu ikapai "Dari arah manapun"
Swagathamai na pere piliche "You kindly welcome me"
Idea korukunna ,, "This is my hope"
Ani nede telise " I just realized "
Kalam narthinchada neetho jathai " With time, your dreams come true "
Pranam suminchada nee kosamai " Happiness is only for you "
Kalam narthinchada neetho jathai "With time, your dreams come true"
Dear God, please.
Hey, why are you?
How long is this?
Must be according to the taste, right?
The taste I want.
No-no. Wait a moment. </ P>
Before meeting the right taste , I can die. </ P>
So let's live life. </ P>
Kalam narthinchada jathai neetho "With time, your dreams come true"
Pranam suminchada nee kosamai "Happiness is only for you"
Kalam narthinchada neetho jathai "With time, your dreams come true"
- Father, carry me . - Okay, kid.
Why are toys here...
... if I never played with my father?
As a kid, you played with Mr. Chowdhury, right? </ P>
He is my uncle. </ P>
He is more than my parents guardian. </ P>
But he can't be my best father. </ P>
If my father was alive, would be like my uncle. </ P>
I have never been carried by my father.
My childhood can't go back.
Savitri, stand up.
Stand up.
- Why? - Stand up first. </ P>
Extend your hand. </ P>
Nadiki varadalle madiki paravallai "My heart overflows like a river"
I have the vadilindoo epudu "When I'm not afraid"
Churuku epudu perigindo "When my passion burns"
Talapu tholi jallai tanuvu harivillai "My mind is like rain, my body is rainbow"
Vayasu epudu kadilindo "Now my youth is happy"
Sogasu epudu merisindoo "My beauty radiates" </ p >
Gamanincheloga "Before I realize"
Gamakinche Ragana "My soul is playing the tone"
Edo Veena lona mogenaa "From a musical instrument Veena "
Kalam narthinchada neetho jathai " With time, your dreams come true "
Pranam suminchada nee kosamai " Happiness is only for you "
Kalam narthinchada neetho jathai "With time, your dreams come true"
Andai Devdas menikahi Parvati, bagus, kan?
Then their love only becomes a story, not a movie.
And you won't play it.
Because Parvati is married, what does Devdas forget about his love?
Is his love weak?
Devdas is strong because lets Parvati leave.
What does that mean?
If Devdas is married first. .,
... do you agree Parvati to be Devdas's second wife?
Agree.
Parvati loves Devdas.
If Devdas is Gemini Ganesan? </ P>
I'm married, Savitri. </ P>
I have 2 daughters. </ P>
I want to be a doctor.
But I don't have tuition fees.
So that I can become a doctor...
... I married my uncle's daughter, her name is Alamelu. </ p >
But my uncle died.
The fate changed me from Ramasamy A Ganesan who wants to be a doctor...
.. become an actor Gemini Ganesan.
After marriage, I established romance with Pushpavalli.
But they are both not my true love.
p>
But when I am with you...
... you are my true love.
If a man has been married again in love, </ p >
... maybe a wedding or his love is being tested.
But my love for you is sincere, Savitri.
That's my past.
My love for you sincerely.
Antha bhrantiyena "Everything is just an illusion?"
Jeevitaana velugintena aasha "Is the light of my life false?" </ p >
Manickam.
Change other actresses only.
I won't let you go.
Cut.
Jeevitaana velugintena "Is the light of my life false?" </ P>
# Songs in the Devadasu movie (1953). #
Why is your attitude like this, Savitri?
You don't want to talk to me.
What will people think if you see us?
Release my hand .
Chilipitanala chelime marachivitivo ,, "Do you have a little friend?"
I will stay here until you promise not to get drunk again.
By forcing me to promise...
... you want to mess up my mind, Paro?
Cut.
- Manickam, the next scene... - Savitri.
Cut, cut.
Tell him to stop.
- Savitri, why are you? - What are you doing? </ P>
It's just acting, why knock your head real? </ P>
Anyone else won't hit your head like that. </ P>
Like Nageswara Rao real drunk? </ P>
It's just acting. </ P>
Jangan melototiku.
If you act so again...,
... I teach you.
Just teach me, sir.
It's not wrong, right?
He wants the movie scene to be real.
It's just acting, right?
It's hard to play Parvati.
No matter acting so in animating roles.
Later after 100 years...,
... Parvati's role will be remembered in the Devadasu movie (1953).
Just acting.
Your daughter doesn't need to become a famous actress.
Let her be actress is simple.
Right, right, Mr. Chowdhury?
Sir, he praised me or blamed me?
Acting. This is just acting. </ P>
Everyone acts. </ P>
This dialog is in the middle of the movie, in the pause time. </ P>
Ini dialog bagus.
If your acting is good, you must be a great actress.
You go first, I'll catch up later.
Pull this lamp.
Yes, right.
Mr. Gemini, watch out.
I'm fine.
Thoughts, sayings, actions, are 3 marriage ties. </ P>
When 2 hearts are destined to be united. </ P>
If it's incomplete, only becomes an official marriage only. </ P>
Promises of marriage must be a lifetime. </ P>
If the promise is broken? </ P>
It means I shouldn't be able to think of another girl. </ P>
But I think of you.
You have a wife, then why think of me?
You are only in my heart.
My marriage first, not because of my desire .
Even though I fought my feelings, I still love you.
If we can get married reincarnated...,
.. I'd better be happy to die now.
I'm not afraid to die.
If we don't reincarnate...
p>
... what is the love story Gemini-Savitri ..
... will be the story of love of Devdas-Parvati?
If later reincarnation...,
... is our destiny like this going on?
Half of life, we live by acting in movies.
Half more, we have to live honestly.
We can act in real life.
But real life, not just acting.
Then how?
You're already married.
You're always discussing marriage.
Marriage is only artificial human inhabitants of the forest.
If our hearts are sure, there is no need to marry.
You love me?
Listen, Savitri.
I'm very sure of this love.
But I don't trust marriage.
No everyone has love, as big as our love.
Nissankara Savitri.
I am Ramasamy Ganesan.
Witnessed by Dewi Chamundeswari .
You're my wife in mind, sayings and actions.
Their marriage is simple like in a movie, right?
Not only marriage them, we can too.
What?
They married before the Devadasu movie released?
Yes. The Devadasu film and Manam Pola Mangalyam is released after marriage. </ P>
- The two films sell well together. - Yes. </ P>
Then? </ P>
Then 3-4 years later. </ P>
Ada film yang laku, ada yang tak laku.
At that time, Mrs. Anjali and Mrs. Bhanumathi was very famous.
And Mrs. Savitri was on the rise.
Initially the film Missamma (1955), Its main role is Bu Bhanumathi.
One day, director Chakrapani burns the Film Scrolls.
Because of fighting with Bu Bhanumathi.
Mrs. Savitri is a side sideline, then becomes the main role.
In the Tamil version of the film, Mr. Gemini has the role of the same as Pak NTR in Telugu, right? </ p >
In the film, Bu Savitri acts already married even though she is not married yet.
In real life, she acts not married even though she is married.
This story is truly unique. </ P>
Vaaraayoa vennilaavae "Welcomes the silver moon"
You are sorry for cadhaiyae "Listen to our story"
Vaaraayoa vennilaavae "Greet friendly silver moon"
Kaadayoa reluctant kadhaiyae "Listen to our story"
Vaaraayoa vennilaavae "Welcomes the silver moon"
Agambaavam konda sadhiyaal arivaal uyarndhidum padhinaan ,,
# Songs in the film Missiamma (1955). #
Sadhipadhi viroadham migavae sidhaindhadhu idham tharum vaazhvae "Argument separates husband and wife"
Raavoyi chandamaama "Welcomes the silver moon"
Maa vintaaa vintaaa maadha "Listen to our story"
Raavoyi chandamaama "Welcomes the silver moon"
Maa vinta gaadha vinumaa < br /> "Listen to our story"
Raavoyi chandamaama "Welcoming friendly silver moon"
Pratinalu palikina patito bratukaga vacchina satinoy "I your wife without marriage "
Why give me this?
Diwali Festival first after marriage.
Maatalu bootakamaaye "Acting complete lies"
- Greetings. - Greetings.
Why are you late?
We've been waiting.
Don't play fireworks, sir?
I play fireworks?
p>
Yes.
I don't like fireworks.
Lots of smoke, bad for health.
Where are you? Hello? </ P>
- Come here. - There are people... - Come here. </ P>
There are people at home, sir? </ P>
Tana matamemo tanadee Where is the matadale padadoy "For the sake of his religion, he ignores my religion "
Manamoo manadanu maate ananee edutaa anadoy " For him there is no word & apos; We & apos;. "
# Songs in the film Missamma (1955). #
Raavoyi chandamaama "Welcoming the friendly silver moon"
Maa vintaaaad vinumaa "Listen to our story"
Raavoyi chandamaama < br /> "Welcome the silver moon"
Share, put this box in the car.
Okay, Mom.
Gemini's first wife doesn't Know the Gemini-Savitri relationship?
Whether his first wife knows or not...
... Mrs. Savitri is afraid of her.
His first wife was invited to the shooting studio. </ P>
Don't cry. Remove your tears. </ P>
Poor. Because of his daughter, he cried. </ P>
He didn't recognize his daughter. Let him cry. </ P>
This is your love letter in Tamil.
Translate to Telugu.
& apos; Love, I can't afford without being accompanied by you. & apos;
& apos; Accompany me to the beach. & apos;
& apos; Come after I sound the horn twice. & apos;
, Ganesan. & Apos;
Me. Daddy...
Don't call me & apos; Dad & apos;. </ P>
Is this wrong? </ P>
No.
I just don't know the way explain to you.
I'm sorry.
Hey, how dare you get married.
Impertinence.
Stop .
- You cheeky. - Stop it.
He blames it, doesn't know as a result of his actions.
I sincerely married him
I married him even though he knew he was married.
Because I love him.
How dare you.
Basics shameless.
Your daughter has broken the rules.
Hopefully she won't succeed.
Though I hope he can succeed.
But he let me down.
Gemini Ganesan will come here, right?
Let him here explain.
Then I kill him.
But I'll kill him as soon as possible.
Daddy, don't.
You must be punished. Come here. </ P>
Don't. </ P>
You have to be locked up here. </ P>
Father. </ P>
Daddy. </ P>
I'll open door after killing Ganesan.
So Savitri can escape from this marriage.
If anything open the door..., </ p >
... I killed you first.
Move aside.
Hey.
Who is she, Mother?
</ p >
Revathi, sleep there.
This is tea.
Why cry?
Drink tea and wash your face.
Don't cry. </ P>
Sudahlah.
During this time, I was worried how to explain to them.
Now I'm not worried anymore.
My uncle will kill you.
He doesn't want to accept you.
If her daughter is married quietly...,
... her father must be angry.
All fathers must be so angry.
Don't blame him.
Then what should we do?
What do you mean?
Do you really love him? </ p >
Forget him. He doesn't suit you. </ P>
I married him. </ P>
Many people go to Madras want to be movie stars. </ P>
One of them you.
Understand the consequences.
If this news spreads, you won't get a movie offer.
Your career can be ruined, Savitri. </ p >
I'm married to him.
It's up to you.
I mean & apos; Whatever you & apos;?
If you want marriage, it should be said.
Will Uncle find a prince's mate for you.
- Why is it that marriage is with him ? - Sir. </ P>
Shut up. </ P>
You can't talk in my house. </ P>
Chowdhury. </ P>
Wait.
It should give him punishment for marrying Savitri.
You instead defended him.
If they don't get married...
... but living together, even embarrassing, right?
Chowdhury.
They are married. Accept reality.
Restui their relationship.
His first wife has been blessing, you must approve.
I must approve?
I have struggled so Savitri become an actress.
I sacrifice a lot for Savitri.
My money runs out only for Savitri.
I didn't ask for anything from my salary.
Home.
And our land.
And all my treasures.
Everything for Uncle only.
But restui our marriage.
Uncle considers your dream as Uncle's dream.
You even embarrass us.
You as journalists...,
... should be ashamed.
News in other newspapers thinks I'm stupid.
Many people confess to Shankaraiya. Look. </ P>
We've met actors, producers, directors. </ P>
But no one knows Shankaraiya. </ P>
He wrote the name Shankaraiya. </ P>
Shankaraiya means somewhere. </ P>
You should find out the story behind that name. </ P>
What can that story be? will be the Assistant Editor.
The salary is Rs 1000.
Rani, your article will be loaded on the front page.
Continue your work.
Front page.
We and Shekar can't < br /> found Shankaraiya.
I don't know where Shankaraiya is.
Let's see...
... how the story of is revealed.
Mrs. Savitri, are you really married 3 years ago?
Sir, are you going to divorce your first wife?
Mrs. Savitri, reportedly < br /> you stopped playing movies?
Enough. Don't ask again. </ P>
You go. </ P>
Typical Sambar Food Kumbakonam area. </ P>
It's better than your homemade Pappu Charu.
Taste, what is the right salt.
You are often depressed, you don't like living with me?
Mother, uncle, director. </ p >
Everyone is mad at me.
Am I crazy?
Yes, the world considers we are crazy for love.
Let's just assume the world.
The salt is right.
We should also /> think of the world.
World?
Savitri and Gemini Married marriages.
Our marriage will not make the world stop spinning
We can definitely live live well.
Yes, right?
Come on tonight for a walk.
Take a walk?
- Don't want to. - Why?
Before marriage, we often took a walk.
It's not good at home.
We marry not for overcoming the problem.
Because marriage is not as a problem, Savitri.
Right.
Let's go.
I like the movie just now.
The girl's action is very appropriate.
If the girl is watching your movie, surely think that.
Hello, where are you going?
This is our first walk as husband and wife
Don't rush home.
Vos désirs sont des ordres (Your wishes will come true).
That's French.
>
Why discuss other languages?
I'm hungry, let's eat.
He left his wife at home.
He just walked the way with Savitri.
He got caught in Savitri's trap.
Look, it's Gemini.
He lies to his wife at home.
He leaves his wife and walks with Savitri.
I'm not hungry. Let's go home. </ P>
Gosh. Be careful. </ P>
Hello, all of you. </ P>
My name is Gemini Ganesan. </ P>
Look at the woman standing there.
That beautiful woman.
- You must know her. - Gosh.
Go down. </ P>
You know Savitri only as an actress. </ P>
But today...,
... I'll introduce you figure Savitri the others.
I love her so much.
I have married her.
Mrs. Savitri Ganesan.
Look, she is very romantic.
I love you forever, Mrs. Savitri Ganesan.
Mooga manasulu ,, "Silence of heart"
Mannu minnu kalasukunna seemalo "The sky meets on the horizon"
Nannu ninnu kaluputhunna premalo "Love unites us"
Jagathi ante maname anna maayalo "Only the two of us in the illusionary world "
Samayam anna jada leni haayi lo " No matter the time, we are happy "
Aayuve geyamay swaagathinchaga "Welcomes the bright future melody"
Tarali ravate chaitrama "Hurry up and start the new season"
Kuhoo... "We are eagles .."
Swarala ooyaloogutuna koyilaina vela "... melodious music in rhythm"
Mooga manasulu ,, "Silence of heart"
Oohala roopama "You're my dream"
Deepama Oopiri "You're the light of my life"
Na chirunavvula varamaa "You make me happy"
Gaali saraagama paraagama poola "You're a wind melody and pollen"
Na gatha janmala runamaa " You're a gift of my birth "
Oosulu baasalu " Our promise is spoken "
Ekamaina swasalo " A breath of our breath "
Ninnalu repulu leenamaina netilo "Today unite yesterday and tomorrow"
Ee nijam katha ani tarataralu chadavani "Our story inspires many generations"
Ee kathe nijamani kalala lone confronts "Our story shines in dreams"
Vere lokam chere vegam "A world of foreign world"
Penche maikam "Magic us"
Mananila taramani "Let this atmosphere last"
Tara theeram thake dooram "How far can you get a star?"
Entho emo is yavarini "Don't ask, just grab"
Mooga manasulu ,, "Silence of heart"
Whatever people say, Mr. Gemini is romantic. </ P>
I understand why Mrs. Savitri loves sir Gemini. </ P>
Not only Mrs. Savitri. </ P>
Mr. Gemini broke lots of hearts. </ P>
That's because Mr. Gemini loves Mrs. Savitri.
And say ahead everyone.
Geez.
Hello, all of you.
My name is Anthony.
Look at the girl standing there.
The girl is Mrs. Madhuravani.
She is a journalistic scholar, gold medalist.
But today, I will introduce you to Mrs. Vani. </ p >
- Hey, go down. - Wait a minute.
I know the real figure of Mrs. Vani .
Know no, I see what's in his eyes?
Truth.
The truth radiates in his eyes.
My car is dented. Go down. </ P>
Today Mrs. Vani...
Mrs. Vani. </ P>
I want to reveal for a long time. </ P>
I love you. </ P>
Mr. Anthony. </ P>
That's enough. </ P>
Get down. </ P>
Mr. Gemini. </ P>
Thank you. </ P>
- Daa. - Daa. </ P>
- Ibu? - Apa?
What do you think about Jesus Christ?
Why ask Mother?
Why do you ask that?
I mean.
Mother read the book other religions, right?
The word Brahmam is astrologer famous, God is only One.
He said, whoever your God is, you will return to the lap of God.
So, I may marry with people of different faiths?
I will hit you.
- That's the word Brahmam. - Already, forget that. </ P>
What are you doing? </ P>
Please ask forgiveness for Lord Vishnu. </ P>
Grandma, after Bu Savitri is married...,
... many think his career is over, right?
Yes.
From there the story actually starts.
Aaduthu paaduthu pani chestunte "Our slama together, will not be saturated"
# Songs in the movie Thodi Kodallu (1957). #
Director, let's sit down.
Sit down.
How is your life after marriage?
We just got married.
Just look at it later.
If 2 of my new films have been released...,
... I want to stop playing movies.
I want to be Housewife.
Every day cook...
... and wait for my husband to come home.
I will be happy so Housewife.
If talent is just a bottle...,
... the world won't be satisfied enjoying a bottle of talent.
Our Production House, wants to make a movie. </ P>
KV Reddy wants you to be the main role.
I'm not interested, Director.
I am happy to live like this.
Play movies about your wishes.
Now movies that want you.
I hope your life is always successful.
Rama Rao plays Krishna. Nageswara Rao plays the Abhimanyu.
You play Sasirekha.
The title of the film...
Mayabazar, Scene 90, Take 1. (Scene = scene in one place). (Take = scene shooting).
Balire Laddulamdu "Laddu is a sweetmeat"
The deceased version "Honey is a party feast"
Balire Laddulamdu "Laddu is a sweetmeat "
Peniponilimdu Vah " Honey is a party feast "
Bale Jilebi mumdu " Delicious Jalebi sweets "
# Songs in the movie Mayabazar (1957). #
Ivella uses vimdu "This dish is only for me"
Vivahabojanambu vimtaina vamtakambu "This wedding dish is special"
Viyyalavari vimdu ohohho use mumdu "The bridegroom praises, I enjoy"
Cut.
What about, Mr. Pingali?
The lyrics of your creation song will be Hits and Viral...
... up to 100 days and will be played until 100 years.
My song lyrics It's good.
But your speech is special.
With your song lyrics and the dialogue he created...
... my acting
Yes, right, Uncle.
Don't laugh.
You played Sasirekha.
Look, do you deserve acting with Ranga Rao.
Don't hesitate.
He is everywhere.
He is a Strategic Compounder who is authoritative
Dhu sha ta sha dhu sha ta ha ha
Dhu sha ta sha dhu sha ta yes
Dhu sha ta sha dhu sha ta huh ha
What?
Why mock Ranga Rao?
Watch out for you.
Baalaa kumaarinamta caalaa sukumaarinamta ,, "Sir Beautiful, cheerful, winner's daughter p>
Aha naa pelli amta oho naa pelli amta ,, "I'll marry on the moon"
Niku naaku cellamta "We compete honestly"
Lokamella golamta "The world is happy to party"
Taam ,,, "Fun"
# Songs in the Mayabazar movie (1957 ) #
Toto toto ta tadhim dhim dhim ta
Tadhom ta tadhim ta tattattaam tittattaam
Tataam ,, taam sarigama padanisa
Taali kattavaccunamta "He ties a wedding necklace"
Tataam,, taam sarigama padanisa
Taali kattavaccunamta "Dia ikatkan kalung pernikahan"
Taali katta "Tie a wedding necklace"
Taali kattavaccunamta tagani siggu naakamta "He ties a necklace, I blush"
Melimusugu caatu tisi daagudumutalaadunamta "Cover my face with Saree"
Cut. Very good. </ P>
Savitri, your acting and Ranga Rao's acting is good. </ P>
Uncle. </ P>
Tell me if my acting is good. </ P>
I thought you ridiculed me. </ P>
It turned out that you made the Mayabazar movie good. </ P>
Everyone was enchanted by your acting. </ P>
- Savitri , come here. - What?
Come here.
Where are you going?
Wait.
Look, you're lucky, Savitri. </ P>
They need you. </ P>
OUTDOOR TICKETS
Save a new home. </ P>
First invitation for Uncle.
Throw an invitation onto your husband's face.
Look at this glass.
Definitely build this house, spend a lot of money.
Abhinetri oo abhinetri "You're the actress"
Abhinaya netri nata gaayatri "Your eyes speak, your acting is great"
Manasaraa ninu keertinchi "Rain praise only for you "
Pulakinchinadi ee janadhaatri " The whole country is proud of you "
Ninduga lottery le Durga deevenam " You are blessed by Goddess Durga "
Vundhile janmako dhaiva kaaranam "This is the reason for your birth"
Nuvvugaa velige pratibhaa gunam "Your talent star shines" - Mr. Ghantasala, repeat once more.
Aa Nata My Book is sthree roopam "You are a god of dance in the form of a woman"
Kala to ankitam nee kana kanam "You sacrifice for film art"
Vendi therakennado vundi le runam "You are destined to become queen of Indian films"
Sir, usually before filming, you don't read the scenario.
Day I'm acting with Savitri.
Give me a scenario. Okay. </ P>
Mahanati ,,,, "You're a great actress"
- Why do you come here every day? - I want to see you. </ P>
But instead it was crowded with with Tamils.
Already met me, right? Go.
No, Mom. I promise to my family...
... I want to work here. Give me a job. </ P>
Mahanati ,, "You're the actress great "
Who wants to eat this?
Eat or throw it away.
Mahanati ,, " You're the great actress " - Grandpa? </ P>
Kenapa, Kakek?
This is a 200 BHP car ( power unit) made for women?
Not 200 but 245 BHP.
V8 engine.
The first car in Madras. </ P>
To prove its power...
... you have to race with men. </ P>
Why do you have to wait for the race?
Let's prove it now.
Let's race using my car.
What? Race with you? </ P>
This is not a movie, Mrs. Savitri. </ P>
No need. Don't risk your pride. </ P>
It's okay to risk my pride. </ P>
I won't drive too fast. </ P>
Because of my first film from Vijaya Vauhini's studio.
And Dewi Chamundeswari has blessed our marriage.
So, the first child of kunamai Vijaya Chamundeswari.
Kadaliki yedhureedhi kadhaga nilichavu "You conquer obstacles, inspire the world"
Basha yedhaina yedhigi odhigavu "You succeed in being humble"
Charitha putalona podhigavu velugu "Your glory carves history"
Penu shikaragramai gagilanapai nilipavuga adugu "Your glory penetrates the horizon"
Nee mukhachitramai nalu cheragula thala yethinadi where Telugu "Because of you, Telugu is famous"
Mahanati "You're a great actress"
Usually producers wait for the schedule NTR, ANR, Sivaji Ganesan. </ P>
But now the producer is waiting for Savitri's schedule. </ P>
Grateful ,,,, "You're a great actress"
VIJAYA FACTORY
All will get a 2-month salary bonus. </ P>
Savitri telah memanjat tangga kesuksesan film.
Savitri, why climb a tree?
Everyone is waiting for you.
Just a moment, Mr. Producer.
This mango is delicious.
>
Down. You are famous actress. </ P>
Catch this, Mr. Producer. </ P>
What do you think because is used as a role model for great actresses? </ P>
Create what discuss great actress role models?
Prefer Telugu or Tamil movies?
I choose both.
Telugu place my birth. Tamil my wedding place.
You must be good at cooking.
Yes. I am also good at eating. </ P>
Manasu vaishalyam penchukunavu "You are noble, generous, generous"
Parulakaniru panchukunavu "You're sincere in helping people" </ p >
Thudhaku migiledi andukunavu "You calm down take obstacles"
Do you know me?
My granddaughter's school in your school first.
Nadichina ee margham "This is your way of success"
Kanukega let's needhainadhi nuvu ga adiganidhi vaibogham "So you are respected, admired"
Mahanati ,,, "You're the great actress"
He said, left-handed people are golden-hearted.
Because the heart is located on the left chest.
p>
Mahanati... "You're the great actress" - Come on.
The Actor, this is Susheela my little friend.
Mahanati... "You're the great actress" - Hi, how are you? </ P>
Come shake hands. </ P>
Gosh. Sushee. </ P>
I have heard of royal luxury palaces. </ P>
This is the palace. </ P>
Aunt Saroja.
What a surprise.
Sis, I want marriage.
Good news.
Sit down.
p>
You and your husband must be present at the wedding.
We must be here.
Sathyam, give the necklace.
Jyothi, get closer.
This necklace is very expensive, Sis.
Instead of this necklace not used.
Look, you're beautiful use a necklace
Whenever you can return it.
When do you want to shoot this movie?
In a few months.
Okay. </ P>
Change my date from the date. </ P>
Pay both of us...
.. 0.2 million. </ P>
But...
... the role of Mr. Sivaji, is not you.
The offer of this film is only for Mrs. Savitri.
I'm tired of acting often with him in many movies.
Hi, honey.
- The producer here brought a good offer. - Greetings, ma'am. </ P>
I want to take a break. </ P>
Please drink the tea. </ P>
Naa pata nee nota palaka chilaka "Sing my song, Oh Bird "
Nee buggalo siggulolakala silaka " Oh Bird, your cheeks are blushing "
# Songs in the film Mooga Manasulu (1964). #
Palaka cilaka "My song, Oh Bird"
Palaka chilaka "My song, Oh Bird"
Palaka cilaka "My song, Oh Bird"
Not & apos; Cilaka & apos;. </ P>
Chi...
Chi... laka "Oh Bird "
Neevu leka Veena palukalenannadi " Love, without you Veena forgot to play "
Neevu raka Radha niluvalenannadi " Krishna, without you Radha lonely "
# Songs in the movie Doctor Chakravarthy (1964). #
Neevu leka Veena "Love, without you Veena"
Chanduruni minchu andamolikinchu muddu paapayive "Oh my baby, your face is as beautiful as the moon"
Ninu kanna vaarinta kashtamula needa karagipoyenule "You run the problem of your parents"
# Songs in the movie Raktha Sambandham (1962). #
This is the best performance in your film career, Savitri.
Congratulations.
Thank you.
But the movie won't Always successful.
Even though you speak Telugu...,
... nothing understands your words.
Success goes <
Not all films are made for the audience.
There are films made by for artists.
Said Mr. Nageswara Rao...,
Whether the movie sells or doesn't sell...
... but this film gives me satisfaction.
My husband also likes this movie.
So I bought the Copyright for the Tamil version.
Mrs. Savitri.
You have purchased the Copyright Mooga movie Manasulu (1964)? </ P>
We can't make this movie in 2 languages. </ P>
But someday...
... I want to show this film to Tamil people.
Thank you.
Why don't you say you bought the movie Mooga Manasulu (1964)?
How much did you buy it?
Why did you ask that?
You like that movie, right?
I used to like it.
Now nobody wants to watch classic movies. </ P>
You shouldn't choose classic movies, Savitri. </ P>
Tidak. Penontonnya pasti banyak.
It's okay if the money is wasted to buy the film.
But promise, don't remake the film. (Remake = remake of the film).
Why is your attitude like this?
You talk a lot.
Happy birthday.
You finally have boys.
>
Look, now your husband is happy.
I think our relationship can be as romantic as before.
But our relationship is even more tenuous.
- Where is the newspaper today? - The newspaper isn't coming, sir.
Dear, where are you going?
To the Temple.
If to the Temple, bring flowers.
Why do you bring a newspaper instead?
- I just want... - Here is the newspaper.
Here's the newspaper.
PEOPLE DO NOT LIKE GANESAN ATTITUDE
Journalists often write careless news.
This news is true.
Filmmu sell.
My movie doesn't sell.
>
I want you to succeed more than everyone.
I never thought you succeeded in surpassing me.
This news has gone too far.
Let me call this newspaper office.
Don't.
Don't need it, honey.
Go to the Temple.
What are you doing here?
It's nothing.
Son, you go home delivered by Sathyam.
Go home.
But my father?
Tomorrow morning so Mother will take your father.
- Come home. - Do you want to take me?
Who are you?
How come I'm a kid asking to be delivered?
I'm the boss.
Why drink alcohol in front of your two daughters?
How come?
You told me to drink in front of my two wives?
Pour more drinks. </ P>
You know, Sis Alamelu worries you? </ P>
Sis Alamelu often cries. </ P>
Because of love, woman often crying.
But the man drinks alcohol to remove the wound.
You drink because of me?
Because of me.
When I am troubled, do you want to help me?
All I do for myself.
My love, my marriage, my alcohol, my drink.
Just because of your 2 films not sold, you drink?
You're a famous actor.
You have a lot of fans.
- Pour drinks. - Excuse me. </ P>
You're an actress Savitri? </ P>
Ya.
I've watched your movie, Nartanasala (1963).
Can I ask for a signature?
Sorry, I can borrow pens?
Thank you.
Signatures.
Thank you, Savitri.
Sorry, your pen was taken.
Okay, I want to stop play movies.
Don't.
That's wrong.
Don't say that.
Remember?
When first you came to Gemini's studio?
You said, I would make my name famous.
I remember.
I love you .
But I'm not interested in getting married.
It's ironic.
I'm not interested married, married twice.
Enough.
Because of drunkenness, your mind goes crazy. Come home. </ P>
& apos; This is All India Radio (AIR) Hyderabad. & Apos;
& apos; Today, actress Savitri and Gemini Ganesan .. & apos;
& apos;... to Ravindra Bharathi for receiving special awards. & apos;
Greetings, ma'am.
We welcome you to the name Andhra Kala Parishad.
We welcome you on behalf of the Telugu people.
What is the next event?
The elephant parade event.
We give you a great honor.
- What is the name of this elephant? - Gajalakshmi, Ma'am. </ P>
Why do you have an elephant parade? </ P>
It should be a bus march or just a car. </ P>
Re-arrange this event.
Don't use elephants.
Be careful, Mom.
Come on, honey.
Give your hand out.
Your legs are up from there.
He is afraid of riding elephants.
Mahanati (great actress) Savitri.
The parade event went well, right?
You're crazy.
What do you mean?
Don't answer.
Just keep quiet.
Mahanati Savitri.
Speed up the path.
Exclude Savitri.
Savitri.
Come here, dear.
Get out of the way.
p>
- I came with Savitri. - You can't go there.
Ladies and gentlemen.
We present Kalaimamani award... < /p>
... for the main actress.
What is now a great actress.
Where have you been?
We both got awards.
That's wrong.
I'm an ordinary actor, inappropriate...
... can award like you who is a great actress.
Not appropriate. </ P>
They have got your permission, right?
Good.
Very good.
I have already advised them to apologize .
If not advised, they won't apologize.
Hey, why are you crying?
I should be crying.
They treat you respectfully.
And they embarrass me.
If you want to celebrate...,
... this is the way.
p>
Why did you become like this?
Sharing sadness can ease the pain.
Let's share a drink with me.
You're a great actress
I don't deserve to share drinks with you.
Slow down.
Why are your attitudes guys like that?
p>
Who are you pretending to be forbidding successful women?
Me?
Mrs. Vani.
When Mrs. Savitri got an award Padma Shri...,
... he refused because he did not want to hurt Mr. Gemini. </ P>
Then? </ P>
Then he slowly refused the film offer.
In 1966,
... there was an article that told him he was fat.
Said this newspaper, & apos; Although Mrs. Savitri is fat... & apos;
& apos;... your expressive face still makes your movie sell.
My weight rises, huh?
Whether you are fat or thin, many people like you.
If people's bodies change...
.. means that his life also will change better.
Look at it later if my body changes.
What does that mean?
Maksudnya?
Luck will definitely come to me.
Eat this sweets.
Now in 1969, right?
Film now, the era of NTR, ANR.
There are also new actors.
- What is his name? - Krishna.
Yes, Krishna.
>
The film industry is a lot male dominated.
You haven't explained why you came here.
First time in the world...
>
... our new film will be made by a female crew.
We want you to be the director.
I'm the director?
How can I be a director?
If you agree to be the director, we are ready to shoot.
If you don't agree, the movie this will not be created.
Camera..., start recording.
Give me time.
How can I fund unsecured films?
Listen, Mrs. Savitri.
They promise they want fund our films.
The film crew are all women.
They want to fund our films...
... as long as anyone wants < br /> signature guarantee.
Just ask for funds to a female producer.
Surely they want to fund without collateral.
Who who are willing signature guarantee?
So, our film can't be made?
Let me sign.
No problem.
This is the guarantee letter?
Shailaja.
Record scenes remotely.
Then record from close range.
There are song scenes there.
You can't meet Savitri.
- Kami ingin bertemu Bu Savitri. - Ada apa?
You go.
If you borrow money, it should be clear.
In fact it gets messy like this.
Mom, do you recognize us?
We used to come with the producer.
You're the one who signed the guarantee.
We trust you and loan you funds without collateral.
But you haven't paid off yet.
How much do I have to pay?
With interest of 0.37 million.
We have guessed it You want to pay off.
But why pay off from your own money?
It's OK, this is my own film.
- Watch your family my film. - Sure, thank you. </ P>
Greetings. Please sign in. </ P>
Rani, make sure the event runs smoothly. </ P>
- Greetings, Ma'am. - Greetings. </ P>
Ma'am, your husband come, right?
He must have come for the sake of his wife's film.
He didn't come. He filming outside the city. </ P>
Shooting outside the city? </ P>
When do you shoot outside the city? </ P>
3 days ago. </ P>
3 days ago. p>
3 days ago?
I saw this morning in the studio.
Oh yeah?
I was busy preparing this film release program.
So, I didn't have time to chat with my husband.
Okay, Mom. I entered first. </ P>
Ma'am, where are you going? </ P>
You want to start. </ P>
No, you entered first. I am back soon.
Dear?
Are you home?
Savitri?
Why are you home?
I thought you were out of town .
I'm new from out of town.
I want to go to the release of your first movie.
Don't, Savitri.
Listen to me first.
Forgive him.
Don't blame him.
Stop it.
p>
Listen to me.
Stop.
- Are you crazy? - Why?
Why did you do this?
>
Savitri, listen first.
Don't want to.
Savitri, stop.
Don't beat it.
Savitri. < /p>
Savitri.
Stop.
Listen to me.
Explain everything.
Everyone sees us.
We are movie stars. Let them see.
This is my fault.
But he is not my love.
Are you not shy?
This is a punishment for me.
You're the only woman I love.
Don't discuss love.
Love isn't enough with once married.
Stupid I thought you were satisfied with 2 wives.
You married me even though knew I was married.
My wife Alamelu, Pushpavalli.
Then now?
My name is only Savitri.
Now my name is Savitri Ganesan.
Ma'am, your movie is selling well.
Everyone, come out.
Wait, Ma'am.
- I don't want to. - Come along with me.
- Let's sleep together Mother? - I want to sleep here. </ P>
Why wake up your child these nights? </ P>
He is my son. </ P>
I know what wants my son.
Come along with Mother.
Don't want to, Mother.
I want to sleep with my grandmother.
Jangan menolak. Ayo ikut.
Don't force him.
He wants to sleep here.
Tomorrow he sleeps with you.
My son is not want to be with me, Mother.
Photos of your biological father?
Yes. People from Chintalapudi sent me a letter. </ P>
He said he had a photo of my father. </ P>
Finally I would see my father's face. </ P>
Greetings, ma'am. Please sit down. </ P>
This is the picture. </ P>
This 3rd man is your father. </ P>
Mother, look? </ P>
Who is he? </ P>
Who is he? p>
What do you mean?
He is your husband, right?
I have never met this man.
He is not my husband.
My mother's behavior, is different from others.
Especially when she drinks.
She can't accept failure.
Let Sathyam take care of it.
& apos; He gets fatter, the bid the movie decreases. & apos;
& apos Even Mooga Manasulu, & apos;
& apos;... just because was angry with my father. / p>
- I don't want to meet anyone. - Hi dear. </ P>
Look at me. </ P>
For what? </ P>
You promised you wouldn't remake the movie Mooga Manasulu. </ P>
Remember?
You have already promised.
Remember?
All of your Managers are cheats.
Everyone's movies want to seize your money.
Actors, producers, directors.
How can you overcome everything?
If you need help...
I don't need anyone's help.
I don't need accompanied by anyone.
Aku tak butuh ditemani siapapun.
Don't be stubborn, for your good.
You bear sadness alone.
Share your sadness so that your mind is calm. </ p >
Let's share drinks.
Listen.
Don't get close. Go. </ P>
& apos; Because you can't forget his love for my father... &
& apos;... he punishes himself. & Apos;
& apos; When two Savitri films and Sivaji Ganesan, were not sold..., & apos;
& apos;
I know the Tamil film copyright holder , Vietnam Veedu (1970).
If this film is remake to Telugu, it must be sold, Mom.
If the film is released two languages simultaneously...,
... it must be wrong the only way to do it, Mom.
Good , let's remake this film.
Sign here, ma'am.
How much is this film funding?
Later I'll write the amount of funds.
Who are you? Wait. </ P>
We are from the tax department. </ P>
We have sent a notification but there is no answer. </ P>
I don't know about taxes. </ P> >
Let me call my Manager.
Mom, you can't call.
We have a search letter.
Search.
Search in his room.
My daughter doesn't know about this, sir.
Her husband is taking care of all this.
Tell her husband is here.
- Have your husband explain this . - No need. </ P>
Ma'am, our jewelry is confiscated. </ P>
It's fastened? Be careful about taking it. </ P>
Your tax payable, 50 percent interest.
All your files will be checked...
- Here, I sign. - Wait a minute.
Sign here.
If all our assets are confiscated...
.. where can we pay off?
There are 3 months left to pay off.
Ma'am, my family is your fans. </ P>
Can I ask for for my daughter? </ P>
Thank you, ma'am. </ P>
Daa. </ P>
Mrs. Vani. </ P>
I have 2 movie tickets Maro Charitra (1978). </ P>
Want to watch with me? </ P>
Mr. Anthony, we a lot of work.
Mrs. Vani, this is also the part of the job. Please. </ P>
Okay, I want to watch. </ P>
Daddy. </ P>
Even though you're a girl, Dad allows you to work. </ P>
You even embarrass Daddy. </ P>
I don't embarrass Daddy. </ P>
Don't argue. </ P>
You say, your work write a good story. </ P>
No I thought the story was a story of your love.
That's enough.
Dad agreed to from Madurai's people.
You're married.
Get out of the way.
What's wrong, kid?
- Sir, we agree that daughter we are your daughter-in-law. - Okay. </ P>
Accept for mercy Lord Shiva. </ P>
Vani. </ P>
This is an invitation from Mr. Anthony for you. </ P >
It's like an invitation marriage.
Wait a minute.
Will you always take off your glasses?
This is the truth of you.
The truth is always beautiful.
Both of my films don't sell, huh?
Where is Sathyam?
I don't know where.
- He would want to pay off. - Let's ask.
Anyway, my money must be returned.
When will your debt be repaid?
Both of my films don't sell. </ P>
Aku tak punya uang untuk melunasi.
Give me two days.
So, you want to run away?
You have money but pretends to be bankrupt.
I not a great actress.
I can't pretend to be acting other than in front of the camera.
I will pay off with the flowers.
Shailaja, I have buy 100 acres of land in your name.
I'm in need of money.
I sold the land for my daughter's marriage.
I can't replace your money yet.
Brother Purushotham, I once bought a house in Bezawada in your name.
Yes, the house that we have occupied .
If this house is sold, we stay by the side of the road.
Appudo ippudo dhari cherunuga "You conquer all obstacles"
Kadali oodai kadaderunuga "You overcome all obstacles"
Jual lah Pabrik Vijaya.
Whatever the price.
It's the factory for the marriage of your daughter.
Your money is 2 million in the School Chirravuru's hope.
Don't betray people's expectations. </ P>
Don't use money at the school. </ P>
- Just sell the Vijaya Factory. - Good, Mom. </ P>
Mom is upset, because our money runs out?
It's okay if you see your life is ruined like this.
But don't let live your child is ruined.
If your life continues like this, your child is with your husband only.
No.
I don't need Mom's advice.
I mean...
Mom, hurry up here.
Chivaraku migiledi ,,,, "Now my life is empty"
Mother
Why are you here?
The electricity is dead.
I don't know where the servants are.
Yes, I know.
Everyone leaves Mother.
Don't drink. Come on, eat. </ P>
Viji, give me a drink Mother. </ P>
Want to drink until when? </ P>
After my grandmother died, my mother's behavior got worse. </ P>
You want to drink until you die?
Viji, give me a drink.
Slap me again. Kill me. </ P>
Viji, what are you doing? </ P>
Stop. </ P>
Mother. </ P>
Evaru ,,, nuvvante "If asked who you are"
Neevu darinchina paathralu anthe p>
Reaching the chitrame cadile anthe "You're the queen of the movie actress"
Mother.
Ee jagamantha nee narthanasalai "The world celebrates your glory"
Cheputhunna nee kadhe "Your story carved history"
Cheputhunna nee kadhe "Kisahmu mengukir sejarah"
Mother.
Mother, forgive me.
Even though you are a child but you are better than Mother.
No, Mother . I'm wrong. </ P>
I won't do so again. </ P>
What injection is that? </ P>
You're diabetic. </ P>
This is insulin injection, diabetes medication.
I'm diabetic, huh?
Alcohol addiction can be fatal.
You have to be careful- heart.
Your weight must go down.
Sit down, Daddy uh Uncle.
Call me & apos; Father & apos;.
For you not bothered people.
If you just want to meet me at the hospital...,
... it should be a long time ago I entered Hospital. </ P>
Calm yourself, boy. </ P>
Let me pay Hospital fees. </ P>
Get married to Vijaya quickly, Dad. </ P>
I'm diabetic.
I don't know how long I can survive.
My life must change, Father.
My child should be treated well.
Vani.
Anyone wants to see you.
What do you mean here?
I got a letter that you wrote a month ago.
Your story is over?
I want to read it.
I stopped working.
- Why write this story? - Why? </ P>
The woman must suffer not because of her mistakes. </ P>
God is not fair. </ P>
Nobody wants to help her.
Who has to ask for help ?
Even though he always helped people.
You also why didn't help him ?
Sorry.
Since childhood, Savitri has not ever asked anyone for help.
The tax department confiscated his property.
He sold the house to pay the debt and interest.
He accepted the offer the film despite the small role .
He was alone against diabetes and addicted to alcohol.
The doctor was shocked by his weight dropped.
Love poochindee komma lekundaa "Every day the garden of Henna garden"
Muripaalaa arichetaa moggaa todigindee "This Henna dough garnish hands"
Love poochindee, lekundaa brother "Every Henna garden kusirami day "
Muripaalaa arichetaa moggaa todigindee " This Henna Dough decorates hands "
# Songs in Gorintaku (1979). #
A
V
R
Sir, let's take me?
Mom? You? </ P>
Take me to Vijaya's studio. </ P>
Harusnya kau naik mobil.
Rather than riding a rickshaw.
How come?
With a rickshaw, I can breathe fresh air.
You don't need to use gasoline. p>
If you drive, you can't enjoy fresh air.
- NZZN-- varisnova --NZZN -
You're addicted to alcohol.
p>
I haven't drank alcohol.
But.
Alcohol addiction is more worse than my selfishness.
Addiction alcohol is a bad habit.
Addiction to alcohol is a disease.
Like cancer...,
.. addicted to alcohol must be treated.
There is treatment for addicts alcohol abroad.
The name is Rehabilitation Center.
I want to establish a Center Rehabilitation near this river.
Let's go.
- Savitri. - Sir? - Let's eat? </ P>
You should know Mrs. Savitri what you have eaten.
I...
It's okay, sir.
I know.
Get food.
Come on.
You will do good to how many more people?
Times have changed.
Now, people like to rob rings from the hands of the employer.
It's okay, just let it be.
I'm glad they got lucky from my kindness.
Jalan Habibullah, right?
No. Now I live in Anna Nagar. </ P>
Okay, Mom. </ P>
My daughter is your fan. </ P>
Her eyes are big like your eyes. </ P>
Oh huh? What work did he do? </ P>
He went to school until grade 10 high school. </ P>
2 days ago, he got an application. </ P>
That's the news good.
But out of nowhere I got marriage fees.
Just look at it later.
I go first, Mom.
Wait. I come back soon. </ P>
- Danaiyah. - Yes, ma'am? </ P>
- What's wrong, ma'am? - Help me .
Bring this Saree to Pegadaian behind the house.
Exchange Saree for money.
For what, ma'am?
Go. </ P>
- Sir. - Yes, ma'am? </ P>
- Take this. - What is this? </ P>
People who I know even won't help me.
But your generosity...
How should I repay your kindness?
Marry your daughter <
This money is enough.
Thank you, ma'am.
- NZZN-- varisnova --NZZN - </ p >
You have to write this story.
The story when he sank in sadness.
That's right.
But he was able to get up.
& apos; Now it's time to advertise from Vijayawada and Hyderabad. & apos;
& apos; Next event, advice from actress Savitri. ; I broke up with the man I love. & Apos;
& apos; For the sake of true love, I forget about past love. & Apos;
& apos; Life is short, true love deserves to come twice. & Apos;
& apos; I appreciate true love for the past 20 years. & Apos;
& apos ; Not everyone has true love. & Apos;
& apos; If you have true love , keep it. & Apos;
& apos; For living only once & apos;
Here, son. Look at this. </ P>
Your father-in-law brings your wedding invitation. </ P>
I want to marry Anthony, Dad. </ P>
Shut up. </ P> p>
Sorry, sir. He is still young, likes to talk. </ P>
I'm serious, Dad. </ P>
Aku serius, Ayah.
Aku mencintai Anthony.
Whether my love is right or wrong.
But if I... I don't marry Anthony...,
... someday I will sorry, Daddy.
Vani?
Ma... Sorry, Dad.
I have to go.
Sorry , Uncle. </ P>
Vani. </ P>
Vani, listen first. </ P>
- NZZN-- varisnova --NZZN -
With once bro, Dad.
This marriage is destined.
Bride, Mrs. Divya. Groom, sir...
Wait.
Mrs. Vani, why come here?
Get out of the way.
Anthony, what does this mean?
Who is this girl?
Ib... Mother, she is... is...
Why are you stuttering?
Don't be afraid to talk with your parents.
I dare to talk with my father.
I came here on a motorcycle with one distribution.
It's OK if I don't be recognized by another child.
Oh my God, control his anger.
Bless him.
Pastor, wait.
We will discuss again later.
Why should it be discussed later? p>
Mr. Anthony, life is short.
We have to live live seriously.
Even though whatever happened, good or bad.
Listen.
You're beautiful. You can get a handsome man. </ P>
Mrs. Vani...
Let me finish talking. </ P>
My bike often stutters. </ P>
In order not to stutter, I'm told to be confident.
From now on my talk didn't stutter, right?
Don't stutter, right?
You know, why?
Because of this man.
He made me confident.
He made my strength come back.
Mrs. Vani.
Thank you.
I'm not the one engaged.
He is my sister.
Divya.
He is Madhuravani.
Bachelor of journalism, gold medalist.
He is Ajay.
His fiancee is Divya.
Congratulations.
Mrs. Vani.
May I ask?
Sure, Mr. Anthony.
You came here without glasses.
You didn't hit people on the street, right?
& apos; I think my life just started. & apos;
& apos; But your story is still lacking one chapter. & apos;
& apos; May 11, when you want filming in Bangalore. & apos;
Mother, I want to come along.
Mother, please.
Don't bother Mother. Just join me next time.
Draw the dog toy first. I'll buy it later.
Okay.
Hello. Can you talk with Mrs. Savitri? </ P>
Yes, I'm Savitri. What's wrong? </ P>
The 24th of this month. </ P>
You have to pay a fine of Rs 0.2 million. </ P>
We have already sent notification by post.
Why do you have to pay again?
You have confiscated all my possessions.
My house has already been sold.
Why are you bothering my life continues?
If you don't want to pay, we force you to court.
Why should I pay?
I won't pay 1 rupee.
Just do it as you like.
I won't pay anyway.
Mother?
You want to come along Mother, right? </ P>
Quickly pack. </ P>
Okay, Mother. </ P>
10 MEI 1980 - Apa kabarmu, Shoba?
Satheesh misses you.
He wants to buy toys.
Satheesh, you miss me?
- Miss, huh? - Here, son .
Want to buy what toys?
- Dog toys. - Really?
If you don't mind...
.. invite Satheesh to shop.
0.2 million, Lawyer.
2 years I saved to establish a Rehabilitation Center.
How can I pay continued fines, sir? </ P>
It's about your income tax. </ P>
It will be difficult to handle. </ P>
If you don't pay a fine, we can get into trouble.
And can deal with the court.
Then why I pay you?
I don't care if I get arrested.
Anyway, I won't pay using savings money.
Sadhipadhi viroadham migavae sidhaindhadhu idham tharum vaazhvae "Argument separates husband and wife"
# Songs in the film Missiamma (1955). #
Vaaraayoa vennilaavae "Welcome the silver moon"
Kaalayoa pity kadhaiyae "Listen to our story"
Hello, this is Gemini Ganesan. </ P>
Hello? who is this?
Do you hear me?
Dear, you?
You, huh?
You don't see me walk on the stairs?
- You're blind? - This is my fault.
- Sorry, ma'am. - You're dirtying my Saree. </ p >
- I'll report to your manager. - Mom? </ P>
Sorry, ma'am. This is my fault. </ P>
The cryptic instrument "This war is without victory"
Jaruputhundhi samayam "Makes time pass"
Muginchedela ee ranam "How to improve my life?"
Madhuramyna gaayam "Enjoy the scar"
Marichipodhu hrudayam "No heart can heal wounds "
Ila entha kalam barinchali pranam " How long does my soul hold back the wound? "
Sir, how come to Barani's studio?
10 paisa, sir.
It's OK, Uncle. Just ride the Tram.
Gatham lo viharam "Where I go"
Teeram Kalalloni "My dreams disappear"
Adantha bramante manasanta mante "All hallucinations choke my heart"
Evo is always ventade kshanalu "Old memories haunt my life "
Dahistunte deham vethukundha " I wore a wound with a hangover "
Just leave. Your daughter doesn't fit this role. </ P>
Tak bisa bahasa Tamil, ya?
It's OK, so your photo is good.
You agree Parvati becomes Devdas's second wife?
Agree.
Parvati loves Devdas.
If Devdas is Gemini Ganesan?
Telusa tanakyna tana kallolam "Does the sea receive old wounds?"
Aakasam taake aasha teerindha "Does burning desire come true?"
Teerani daaham aagindha "Goodness conquers evil"
Jarige madanam lo vishamedho rasamedho "Which honey "Where's the poison?"
You drink because of me?
Because of me.
When I was in trouble, you want to help me ?
All I bear for myself.
It's all over "Fire burns my heart"
Yedhalo ragile "I'm ruined" </ p >
Pagalu reyi okatayi eee "Night passes quickly"
You even embarrass us.
Naranaraalalona "In the prison of hell"
Vishamayindhi prema "Love turns to poison"
Migiledhi's Chivarakhi
Z
Kalanu valachavu "Your dreams come true"
& apos; How do I write this tragic story? & apos;
& apos ; I find out the story of Mrs. Savitri. & Apos;
& apos; But instead, I found history. & Apos;
& apos; I don't know where Shankaraiya. & Apos;
& apos; If you know where Shankaraiya is, my question has been answered. & Apos;
& apos;
& apos; But finally I know the goodness of him behind the scenes. & apos;
'Kukira menulis kisah Bu Savitri, hanya membahas film.'
'Namun akhirnya aku tahu kebaikan dia dibalik layar.'
& apos; Every role in the film, he is soulful of his life. & apos;
& apos; Now his life is just a little. & apos;
& apos ; It feels like time is spinning back, saves him from death. & Apos;
& apos; He is like the moon that shines in the starry sky. & Apos;
This is the story of life great actress. </ P>
Madhuravani. </ P>
- Brother. - What? </ P>
Thala yethinadi where is Telugu < br /> "Because of you, Telugu is famous"
Mrs. Madhuravani?
Yes.
It should always be I returned this.
This is my fault.
Mahanati "You're a great actress"
Make sure she knows I have returned this.
Mahanati, ,, "You're the great actress"
Mrs. Savitri, you like jasmine, right?
This jasmine has been blessed by the Goddess Shakthi.
Sorry, I'm talking while backing you.
I and millions of your fans.
We want to remember you as...
Parvati in the Devadasu movie (1953). </ P>
Sasirekha in the film Mayabazar (1957). </ P>
Miss Mary in the film Missamma (1955). </ P>
A few months ago...,
... I didn't know you. </ P>
Then I started to travel to get to know you. </ P>
On that trip, I found myself.
You want to establish a Rehabilitation Center, right?
Do you remember Jyothi?
You lent your necklace for Jyothi's marriage.
Jyothi can't return your necklace when you need it.
Every day he regrets it.
Jyothi and Susheela sell your necklace.
To establish a Rehabilitation Center according to your dreams.
Life is short.
Your story teaches me that life can change at any time.
I have to live life according to my wishes.
Your story teaches me this.
In the end, what is left?
The love we share.
Our journey through the memory path.
Because your story has inspired me.
On behalf of the current generation...
... and future generations.
Thank you from the bottom my heart.
The whole world is angry because you will die.
Can it be death take you away?
Impossible, right?
Next generation will watch your movie.
They will love you.
Laugh with you. Cry with you.
Yourself remains eternal. </ P>
Mahanati "You're the great actress"
I brought you a present.
I heard you were looking for this photo.
I found this photo in our newspaper archive.
Year 1933.
Before you were born.
This is a photo of your father.
Your father's name is written here.
I did not bring anything again for you other than this.
Mahanati ,,,, "You're a great actress"
- NZZN-- varisnova --NZZN -
SHANKARAIYA (Telugu writing under the foot of this statue)
Originally he was short, than in the movie? </ P>
But he's handsome. </ P>
The actress who acts with her, definitely doesn't fit.
Can you or not, we meet Nageswara Rao again?
When I become an actress, You can meet him while shooting.
Ya Tuhan. Sebentar lagi pamanku pulang.
I have to go home, arrive later, Sushee.
When will we meet again?
Tomorrow.
In the movie. </ p >
& apos; I think I want to talk with you guys. & apos;
& apos; Hopefully we can meet you again. & apos;
I left first. Live India. & Apos;