For some reason, I cried when I woke up in the morning.
Sometimes, it usually happens.
The dream that I experienced always can't remember.
It's just...
Somehow it feels something is missing,
and even though it wakes up, the feeling remains.
I've always been looking for...
... something and someone.
This feeling starts haunting me, maybe since that day.
That day...
The day when stars fall.
When it feels...
... it feels like a dream in a dream.
Really a...
... very beautiful scenery.
Ah, let's say our voice
can be delivered to the end of the world
without disappearing
That way, whatever words we say will not disappear.
Let's say a promise that won't disappear together.
"Only something that can be answered from the request".
I can't know the root of those words
I don't know when, for some reason
The rain is equal to the interval and the beginning to the end of the rainbow
In life that will end this
always at odds with what is inside.
All those who live will go to a distant place.
Patting on taste and kissing time.
Playing five dimensions, but I still see you
We will make more greetings greetings.
I am currently chasing your name!
Taki-kun. Taki-kun.
You don't remember me?
My name...
... Mitsuha!
Sis, what are you doing?
It feels like real.
What? "Sis"?
In fact, it is skewed. Breakfast!
Quickly wake up!
Eh? Eh ?!
Grandma, want to eat fish last night?
You only eat.
Good morning!
Sister, long time!
Tomorrow I made it.
Most, huh?
Ah, never mind.
Today you are normal, huh.
Yesterday like crazy people.
Eh, wait. What the heck?
Good morning, everyone.
Morning notice from Itomori City Hall.
Related to the election of the mayor...
... which will be held next month on the 20th
A comet that appears 1,200 years a year will appear again.
This comet can be seen by the naked eye for several days.
Quickly improve with it.
This is an adult problem.
... then the Japanese Space Agency will be prepared to observe rare sights in this century.
We leave!
Learning right, huh!
Good morning, Sayachin, Tessie.
Good morning.
Hurry down, sir!
Why? Very stingy.
Weight, woi.
It's good!
You two are very close, huh.
What is familiar!
Mitsuha, today your hair is like normal, huh.
Eh, what?
Yes. Has your grandmother confessed to you?
Rukyah?
You must be possessed, you know!
Don't carry around with mystical things, ah.
Surely Mitsuha is stressed again.
For a moment, what are you talking about?
Don't remember, huh?
And most importantly...
improve the health of this city to continue the revitalization project!
When it can be reached the first time,
this city will be safe and secure.
As the mayor of the current period,
Miyamizu will definitely be chosen again.
Every year he chooses, yes.
Hey, Miyamizu.
Morning.
So the son of the mayor and the contractor's son are familiar, huh.
Mitsuha!
Walk confidently!
He is firm with his family, huh.
The mayor is great.
Embarrassing.
Poor, huh.
Mitsuha.
Just right again campaign, just...
"Tasokare" is the beginning of the word "Tasogare". You already know the meaning of "Tasogare-doki," right?
Twilight. Or conditions not afternoon or evening.
The situation when the world line becomes vague and may be able to meet something that is not human.
The old name is "Karetaso-doki"...
... and "Kawatare-doki".
Mom, ask. Shouldn't it be kataware?
Kataware-doki? Maybe it's the term here.
I used to hear from Itomori seniors who still use ancient languages.
Here is a really village.
Okay, then, Miyamizu-san.
Ah, yeah.
Wow, today you remember your name, huh.
Do you still not remember?
Yes.
Yesterday you even forgot your seat and locker, you.
Your hair is also messy and not tied.
What? Really? Really?
You look like an amnesic person.
Come to think of it, it feels like I always dream weird, bro.
Like a dream of living someone else's life?
I don't really remember.
I understand! That must be...
... memories of your previous life!
Maybe your unconsciousness is connected by another world!
You just keep quiet.
Ah, Tessie, maybe you wrote it in--
No, no.
But, Mitsuha, yesterday you were really weird, you.
Are you okay?
Very strange. Even though I'm fine.
Maybe because of stress, huh.
The ritual will soon begin, right?
Don't talk about that, sir!
I am not strong enough with this city.
The city is too small and narrow.
I want to quickly graduate and go to Tokyo.
Yes, too. In this city there really isn't anything.
The train also arrives every two hours.
Minimarket only closes at 9pm.
There is no bookstore, no dentist.
But instead there are two stores snacks.
No job.
No new partner.
The time of day is only short.
You guys, huh!
What's up?
Instead of complaining, how about we go to the cafe?
Does it exist?
To the cafe?
Where?
Good afternoon.
What is the cafe?
Like in this city is there something like that?
Mitsuha gets back, bro.
Life is heavy, huh.
Well, he who is the center attention, though.
Yeah.
Hey, Tessie.
What?
After graduating from high school, what do you want to do?
Why suddenly? Do you ask about my future?
Yes.
Nothing, huh. I might stay live as usual in this city.
I want to try that one.
You are still not old enough, Yotsuha.
Listen to the sound of the thread.
When you continue to wrap around like that,
emotions will slowly flow between the human and the thread.
That thread, can't say anything.
Grandma's intention is concentration.
1,000 years of Itomori's history have been engraved in our woven webbing.
Remember carefully, yes. 200 years ago...
Start again.
Yamazaki Mayugoro baths burned by fire and devoured this whole area.
Temples and documents are also burned...
... and this story is called,
"Mayugoro's Great Fire."
Eh?
Used for names? Poor Si Mayugoro.
Because of that, the meaning of the festival is gone and only the form remains.
Although the notes are missing, but the tradition must be preserved.
That is our important task in this Miyamizu temple.
But, that stupid son-in-law...
He is not satisfied just by leaving the status of the Shinto priest and leaving home.
Now even to politics? Seriously.
Let's drink again, sir.
I beg for your help again.
Let me take care.
You will get votes from Kadoiri and Sakagami districts.
How is your relationship with him?
It's not easy, know.
I smell corruption.
What are you talking about?
Hey, bring 2 or 3 more bottles of warm sake.
Yes, yes.
Katsuhiko, later this week, help the project site.
We will use explosives, all for learning.
Hmm.
Where is your answer?
Good!
It's really hard, yeah... our lives.
That's Yotsuha, huh? He is big, huh.
They are both beautiful like his mother.
Hey.
It says it's the oldest way to make sake in the world.
Chewing rice, spewing it back, and fermenting it, then becoming alcohol.
Kuchikamizake.
Are the gods happy? given sake like that?
Of course happy, please.
Hey, look. That's Miyamizu.
Yeah, I won't hold it that way!
He is not ashamed to do that in public, huh.
I don't think so.
Brother, cheerful little.
It doesn't hurt to be seen some schoolmates.
You are still tasty young, can relax.
Oh yeah, why don't we make a lot of kuchikamizake...
... then we sell to Tokyo?
How come you can think that?
Later we will make photos and videos. Then the name "Sake Mouth of the Temple Girl" is given.
Definitely sold!
Don't! That violates the alcohol tax rules!
Ha?
The problem is that?
I hate this city! I hate this life!
Please make me a handsome guy from Tokyo for my next life!
Basic fools.
Ouch....
Where is this?
It's like, how come...
... there is a prop.
Ouch!
Taki! Already up?
Now it's your turn who cooks, right?
In fact, wake up late.
Sorry.
I go first. Spend the miso soup.
Yes.
Just keep going to school even though it's late.
See you later.
Be careful on the road.
A strange dream.
"From Tsukasa: Shortly late, where are you? Hurry up and run !!"
Eng..., who? Tsukasa? Who is it?
I want to go to the bathroom.
Too realistic.
Shinjuku Station
I'm in Tokyo!
Jingu High School
Eh, buy where is this?
The next concert venue....
We skip extracurricular and then watch a movie, yeah.
Taki!
It seems that day comes. Let's have lunch.
My message is not returned.
Oh, Tsukasa-kun?
Use "-kun"?
Sign of regret, huh?
Yes.
Get lost?
Yes.
You can get lost, even though every school day.
Eng..., I am...
"me"?
me?
I'm preoccupation.
Every time it feels like Tokyo is crowded like a festival.
How do you talk to be like you're talking about, huh?
Where is your provision?
Basics.
Again, bro, huh?
Have something not?
We just give the croquette sandwich, bro.
Thank you.
After school we go to the cafe, let's go.
Oh, that cafe, huh. Okay.
For Taki?
Eh? What? What?
Cafe?
Good roof too.
Yes, it must be difficult to make it.
Taki, have you chosen?
What? Pancakenya prices can make my life a month.
Do you live when, tuh?
Oh yeah, yeah.
Besides, it's just a dream.
A beautiful dream.
Eh, what about this?
I said I would be late for a part time job!
Do you have a work schedule today?
Yes, go away.
Yes.
Oh yeah...
Where do I work, huh?
Huh?
Tables 6.7, and 10 are waiting!
Table 12! Taki!
Good!
Please enjoy!
Eng, zucchini and tomato salad....
We do not order this.
Taki, don't mess around with it!
Taki, your voice is less loud!
Taki!
Duh, how long do you want this dream to end?
Hey. Hey, bro.
Oh, huh?
This pizza has a toothpick!
This is if it is consumed by danger, you.
Fortunately I'm aware.
So what?
Eh, eng...
But, there can't be a toothpick in an Italian restaurant....
Excuse me, sir.
Is there a problem?
Let me take care of this.
Today you are so weird!
Please forgive our mistakes.
You don't need to pay.
Oh, time?
Are you not hurt?
Eng....
Okudera-san....
Call him Senpai.
Okudera-senpai, thank you....
Today is less fortunate, huh.
No, eng...
They must be intentional.
But, keep working according to the rules.
Oh, Okudera-san, your skirt!
How come?
Oh what's up?
It looks like someone's tear.
Very cruel.
Ah, they...
How is this? Do you still remember his face?
No.
Senpai, Come with me.
Eh?
Hey, Taki!
Take off your skirt now.
Oh! II won't see, really!
It will be finished soon.
Done!
Wow, Taki is great!
Be more cute than before!
Thank you for helping me today!
Actually, I'm a little worried about you.
Even though you are weak, but like to fight.
You are now better.
Your femininity is strong too.
Yamanote Line Fast Train: 7 Minutes.
The dream is really realistic.
Even though it's just a dream.
Oh, he saved his diary.
Arranged neatly, yes.
How nice... can live in Tokyo.
Oh! That person!
Gebetan times, huh?
"Both walk to the station with Okudera-senpai after work, thank you for my femininity!"
Who are you?
What is this?
A-Ap- ?!
Thank you for my femininity!
What's this ?!
Let's go to the cafe again today.
Sorry, I have to work first.
Do you remember the way?
Tsukasa, don't you hijack my cellphone...?
Oh no. First, huh.
Today, he's normal.
It feels like yesterday...
... sweet.
Eh?
A-What's up?
Taki, you're trying to overtake us, huh!
Yesterday you came home with him, right ?!
Don't, seriously? I'm with Okudera-senpai?
What happened after that?
Eng....
Actually, I don't remember.
Don't be kidding.
Okudera enters.
Let's work everything.
Today is also asking for help, huh.
Yes, Taki-kun?
Mitsuha ?? Who are you? What are you doing?
Sis, I don't like to hold the tits anymore today.
Breakfast is ready! Hurry up!
Tits ?!
Morning.
How come it's like to look at me, huh?
Well, because your actions yesterday were very striking.
Huh?
Still drawing life
Have you seen the election poster?
Whoever is chosen must be the same.
It's just a matter of wooing a big boss.
Stt! If not, then, where can he live well.
They mean me, huh?
Yes, right.
Hey, Mitsuha!
Eh? Eh? What is that?
Sis?
May be this...
Don't tell me, this is really...
In my dream, that guy and me....
In my dream, that girl and I...
Exchanging bodies ?!
Are you awake?
But why don't you want to look at me?
You're angry because I'm late
But I've tried to come hurry up
Now I start to understand my situation.
This heart moves my body
Taki is the same age boy who lives in Tokyo.
Where to explain first?
I changed into Mitsuha who lived in the village,
around two or three times a week.
The story as long as you are still asleep
The trigger is sleep, but the cause is mystery.
I came to tell the story of millions of years
My memory is vague as soon as I wake up.
But even so, we really changed places.
And the people around us make us sure. So...
But when I see your figure
So, we write to each other some rules to maintain our lifestyle.
Your hair and eyes make my chest hurt
Things that must be considered when changing each other...
Bathing! Do not see!
Don't touch!
I want to live time together and don't want to let go of you
... also the rules that must be obeyed.
It is forbidden to spend money! Don't use accents!
Prohibited late!
And after that, we agreed to leave a note on our cellphone.
For the sake of the voice I know from a long time ago
Work together to deal with this mysterious and rare event.
For the first time in life, what should I say?
But, yes...
This girl!
This guy!
I started looking for you from your previous life
I came to see the face of your awkward smile
When you lose everything and feel broken
"Pay attention to the views of guys!"
I won't worry anymore, we will look for it from the beginning
"Notice if you wear a skirt!"
That's the basic rule of women.
Be careful with the skirt!
Or do we start from zero since this world exists?
Don't spend my money!
Who eats, your body.
Besides that I also work.
The thread is not woven.
This is impossible!
Too much working hours!
Your fault is borosin my money!
Can we get through the many obstacles that exist in the future?
I told you, if both of us, we definitely can smile in reply
I don't need a weapon other than you
Today you have a coffee together with Okudera-senpai.
Your relationship is smooth, lo.
Oi, Mitsuha, don't change my relationship!
I started looking for you since your previous life
Taki, why are there girls who fall in love with me?
I won't worry anymore, I will set a flag on your heart
It seems like you are more famous if I take care of your life.
You seize the feeling of surrender that is in me
Don't skimp, bro.
Even though you are single.
You're also single, right?
I'm right...
I'm single because of my own desire!
Poor him.
This sister really likes your tits, huh.
Let's go! Get ready quickly!
The Tiamat comet starts to be seen with the eyes naked for a few days from now.
When and where can it be seen?
Comet Tiamat moves from east to west direction following the path of the sun.
So it can be seen on Venus....
Why wear uniforms?
Eh?
Grandma, why is the place our god's body so far away?
Because of the Mayugoro incident, Granny did not know.
Who is that?
Eh? He is famous, you!
Here, Grandma.
Wow, brother.
Mitsuha, Yotsuha, do you know "Musubi"?
Musubi?
That is the guardian deity of our village.
In the ancient language we are called Musubi.
These words have many meanings.
Weaving Musubi's thread.
Linking that person to Musubi.
The flow of time is Musubi.
That is all the power of the gods.
Therefore when weaving the rope we make...
... is the art of god and the embodiment of the flow of time itself.
They gather and materialize.
From decomposing and then connected...
... sometimes we repeat, is broken down again, then linked again.
That is the relationship or "musubi".
Can also be called "time".
Drink.
Thank you.
Next is my turn!
That is also Musubi.
Whether it's water, rice, or sake.
When someone consumes something then their soul is connected, that's Musubi.
Therefore, today's request...
... are important things made so that gods and people are connected.
Eh, uh, look!
So this is the body of the Miyamizu Shrine god?
Starting from this point forward is "kakuriyo".
That means the natural world there.
The natural world there!
To be able to return to nature, you will offer
... a very important thing.
Kuchikamizake.
Kuchikamizake?
Offer to the God.
Because it is half of your soul.
Part of Mitsuha....
It's time for the wordware to arrive, yes.
Kataware-doki?
Oh yeah,
maybe you can see comets.
Comet?
Hm?
Mitsuha.
You are dreaming, huh?
Why?
Soon to arrive. Please help today!
Okudera-senpai? What is this?
Don't tell Mitsuha again...
Dating ?!
Tomorrow, dating in Tokyo with Okudera-senpai!
Meet in front of the station at 10:30!
Even though it should be so.
Taki-kun.
Sorry. Did you wait long?
Yes. Ah, not...
Eng....
I just arrived here.
Thank God. Let's go.
Delicious....
They must be together now.
Eh?
me?
Why?
This is a date I really want, though.
But if I'm in bad luck, and it's precisely Taki who gets in...
... be thankful and enjoy your date.
But, yeah...
I'm sure you haven't dated before.
I don't know what to say.
So, below...
... I give a collection of links for you who are too long singles.
Wow, seriously?
You can also get a girl!
I'm really nervous but got a girl! Rules of whether or not the SMS is allowed. "
He is playing with me, huh. already hungry yet?
How about dinner?
Today is enough here.
Good.
Taki-kun...
Sorry, if I'm wrong.
Yes.
Before, you used to like me, right?
But, right now... there are others you like, right?
Eng... nothing, really.
How come?
Nothing.
Seriously, nothing.
Right, huh?
Well, it's okay.
Today, thank you, yes.
See you at work.
Right, when the date ends...
... when it's time to see comets in the sky.
What are you talking about?
Oalah, Tessie, huh?
It's okay, really.
I just want to skip it, anyway.
I'm fine, really.
What? Festival?
Em....
Oh yeah, comet.
It says today will look the brightest, huh?
Yes, okay.
See you later.
You, just want to see Mutsuha using Yukata, right?
Tch ?! No!
I don't even think about that.
I don't know why the sound is not enthusiastic.
He annoyed you to call, maybe?
You are!
Sorry to come late!
Duration!
Ram.... Ram....
Eng... what's up, Mitsuha?
Ram.... Ram.... Ram....
Your hair!
It turns out it's weird, huh?
There must be a problem with guys, huh?
Maybe dumped?
Guys must contact haircut with love.
He said right, cut it because of craving.
How come?
But how much is that cut?
Hey, hey, look, bro!
Cool!
The number you are headed for cannot be reached or is out of reach....
My miserable date...
... I'll tell you when we turn back.
That's what I thought.
But...
... for some reason since then,
Mitsuha and I have never....
... change positions again.
Mountains in Gifu Prefecture
Hida Mountains
Why are you here?
I heard from Tsukasa, and finally joined me.
Tsukasa, you, yes...
I asked you to take care of my house and my workplace.
Takagi who takes care of your work.
Leave it to me! But you have to treat me, huh!
Your behavior is the same!
We are worried about you.
Huh?
How can I let it, right?
What if an imitation girl appears?
A girl?
Taki-kun, he said you want to meet Mayamu's world friend?
Eh, cyberspace? It's just an easy meaning.
Through dating site facilities, huh?
It's not!
Lately, you're acting weird.
Relax, we see from a distance.
Like I am an elementary school child?
We stop exchanging positions.
The phone is not connected and my sms is not sent.
Because of that, I want to meet Mitsuha directly.
I want to meet him.
But....
Huh? You don't know where is it?
Your instructions are only around the village?
You also can't contact him?
What are you trying?
Geez.
A guide who is incompetent.
I'm not a guide!
Yes, yes.
We will help find it.
Wow, cute! Looking around!
Basic annoyance!
Wow, motion..., motion!
It turns out that it's impossible too, yeah...
What ?!
Our struggle becomes useless, sir!
You guys, don't fight anything.
Ramen Takayama.
Ah, I'm also Takayama ramen.
Good.
Three orders of ramen.
Do we have time to return to Tokyo today?
Yes, maybe after midnight.
I find out, bro.
Thank you.
Taki-kun, is that okay?
It feels like I'm misplaced.
Wow, Mas..., it's Itomori, right?
Your painting is good too.
Right, right?
Yes, it's Itomori.
Make nostalgia, huh.
My husband was born in Itomori.
Itomori...?
Itomori City!
Right!
Close around here, right?
You are...
Itomori is...
Itomori?
Don't tell me, the comet?
"Don't cross."
Hey, is this really the place?
How come?
Surely Taki is wrong to remember.
No.
I'm not wrong!
This school yard, the surrounding mountains!
Even this school! I remember clearly!
It's impossible, it's!
Surely you remember a disaster that caused hundreds of people to die three years ago!
Died?
Died...
... three years ago?
Don't!
But, right...
I still have a diary written -
disappear...?
Comet Tiamat, which orbits every 1,200 years,
A city that is destroyed.
More than 500 people died or disappeared.
approaching the earth three years ago in October.
Itomori, a city that has disappeared.
Itomori, the city that disappeared.
There is no one who can predict the beginning of its orbital trajectory.
Some of the comets became meteors that destroyed Japan.
Itomori, comets, damage
He said, that day coincided with the autumn festival.
The explosion point here.
At 8:42 p.m., the comet destroyed the people who were gathering to celebrate the festival.
List of Victim Names
More than 500 people died, aka one third of the city population,
and no one lives in Itomori anymore.
Teshigahara and Sayaka....
Is that the person?
There must be something wrong.
Because this person has died 3 years ago.
About 2 or 3 weeks ago, he told me the comet would be seen.
That's why...
You are...
I....
... dreaming, right?
I....
What have I done?
Here is crowded, huh.
Sorry, finally we only got one room.
Oh, no problem.
How is Taki-kun?
He still reads the article about Itomori in the room.
He said he wanted to look for clues in the paper on the date of the incident.
Why?
It's okay. Smokers, yes.
Oh, I stopped, anyway.
How do you think about Taki's story?
I used to love it.
Taki-kun lately....
She's always been a good guy, anyway, but lately it's getting better.
As if he struggled hard, and was very sweet.
Even though I admit what he said was strange...
But I'm sure he met someone and that person changed him.
That's the thing....
The real thing is visible.
Worst Disaster
Everything is just a dream.
This scene I remember...
... because I remember the news 3 years ago.
If not, then he is a ghost.
No.
All just...
... my imagination.
Name him...
... who, huh?
Tsukasa-kun said he wanted to take a shower first.
Oh, Senpai..., I...
Always talking strange things.
Sorry for the trouble all day.
No problem.
Woven, yes. Very beautiful.
What is your bracelet...
... also ayaman?
Eh, oh....
I received this from someone it's been a long time.
Somehow, sometimes I use it as a substitute for amulets.
Who is it from?
What if Taki-kun bathes too?
Good....
Ah, no.
I used to hear this from a creator.
The thread is an embodiment of from the flow of time itself.
From unraveling then connecting. Sometimes we repeat, then we connect again.
That is what is called time.
Maybe that place....
Around Here
Taki-kun.
You don't remember me?
I have to go somewhere. Go home to Tokyo without me. I'll be back later. Thank you. "
Taki-kun.
Eat the lunch above.
Your Itomori paintings are very good.
They get together and materialize. ... sometimes we repeat, then connect again.
That is the relationship or "musubi".
It can also be called "time".
Meet! It's not a dream!
Starting from here forward is the natural world there.
This is the sake that we carry.
This has a sister, and this is mine.
Before comets hit...
So he was from three years ago...
... exchanging body with me?
That means, our time is different.
Half of his soul.
If indeed time can return,
Give me another chance.
Comet!
Your name is Mitsuha.
You two are very meaningful.
You are now an older brother.
Get well soon, Mother.
Sorry, yes... everything.
Father, when did you go home?
I can't save it.
Why are you acting like that ?!
Fools about temple successors!
You are only my daughter-in-law!
What I love is my wife, Futaba!
Not Miyamizu Shrine.
Go from here!
Mitsuha, Yotsuha,
From now on you will be with Grandma.
"Who are you?", Who are you alone?
Don't skimp, bro. Even though you are single.
Delicious. They must be together now.
I....
I went to Tokyo first.
Eh? Wait, Sis!
Grandma, I have a request.
Oh yeah, comet.
It says today will look the brightest, huh?
Mitsuha! Do not go there!
Mitsuha, leave the city before the comet hits!
Mitsuha, run away!
Mitsuha! Mitsuha!
Mitsuha!
I'm Mitsuha!
He is still alive!
Brother, you must hold te-
My sister!
Yotsuha!
My sister seems to have gone crazy.
I leave first, bro.
Bad! Bad! Bad!
Bad! Bad! My brother is crazy!
Bad!
Comet Tiamat will be seen with the naked eye for the next week.
Tonight will arrive near the orbit circulation around 9:40 p.m.,
and will look bright.
Tonight.
There is still time.
Good morning, Mitsuha.
Oh....
You are not Mitsuha, huh?
Grandma...
... already know, huh?
No, really.
But Grandma only remembers "that", if you see you lately.
My grandmother remembers when she was young had a strange dream.
Even though Grandma has now forgotten who to dream of.
Forgot....
Take good care. That dream can disappear at any time when you wake up.
Your mother and grandmother have the same experience.
Maybe, the dreams of Miyamizu's citizens...
... dream that happened today.
Hey, Grandma, listen.
The comet will hit Itomori tonight and everyone will die.
"Who will believe it?" An unexpected answer from Grandma.
I won't let everything die!
What's wrong, Mitsuha?
Your Ram-Hair...!
Oh, this. Still the previous one, yeah.
It's so easy to say.
Rather than discussing that, if we don't act, everything will die.
Huh?
So, we will do it!
Why not go to school?
Ah..., we have to save the city.
Loudspeakers?
Yes, there are loudspeakers everywhere.
How to Hijack Frequency
Oh yeah! That too!
You're so cool, Tessie!
Hey, don't get too close!
Shame, huh? Hey, hey.
It's stopped! You're an adult!
Eh?
Clubs Disbanded - PROHIBITED TO ENTER
You're a good person, huh!
I bought it. Here, the change.
Sorry, Sayaka.
No problem.
Very cheap.
Eat alone.
So, how do you plan to evacuate?
Hihihihi.
Bo-Bo-Bo-Bom?
Yes, I have a liquid explosive that is for construction in a storage warehouse.
Pirate broadcast?
The announcement system in this city is easily broken by the beginner frequency.
So, we can broadcast evacuation warnings from the school.
This school is outside the blast area, so everything can be evacuated here.
Really a crime.
And you are the one who takes care of the broadcast.
How come I'm ?!
You're a member of broadcasting extracurricular.
I'm part of the bomb.
I want to meet with the mayor.
If it is not assisted by an influential person, it will be difficult to evacuate.
I, who is his child, can certainly convince him.
Perfect plan.
Yes it's up to you guys.
But this is only an estimate, right?
Eh? Err...
Not necessarily. You know how does Itomori exist?
From a meteorite! A thousand years ago fell a meteorite here.
A meteor created lakes 1,200 years ago.
Oh yeah, pantesan!
Yes, Tessie!
Let's do it!
What are you talking about?
I told you, if you don't evacuate immediately people tonight, maybe...
Shut up for a moment.
Will the comet split and fall into the city?
500 people will die?
How dare you talk carelessly in front of me.
If you are serious about saying that, means you are sick.
This must have been the influence of Miyamizu descendants.
I will take you to a car. All you see is a doctor.
After that, you can come and talk about it again.
Ja...
Don't just talk!
Mitsuha..., not...
You are...
... who?
Huh?
See you at the festival later!
Later meet under the temple, huh.
Don't be late, huh.
Stand up!
See you later!
Don't go!
Tell your friends to leave town!
Why?
Brother!
What the heck?
Let's go.
What are you doing?
Maybe Mitsuha...
Maybe Mitsuha can convince them.
This is still lacking!
Heh?
Yotsuha, leave the city with Grandma!
Lo?
If we stay here later we all will die!
For a moment, what are you talking about?
Yesterday suddenly said I wanted to go to Tokyo.
Brother gets weird!
Oi, Mitsuha!
What is the negotiation?
Oi, Mitsuha!
Your brother why?
I don't know.
Huh?
Is he there?
Is there something like that?
Tessie, borrow her bicycle!
Wait!
Mitsuha!
What is the plan?
Keep running according to plan!
Please, yes!
I became Taki-kun!
Why is Taki-kun here?
The city...
... missing?
I...
that time...
... dead?
Taki-kun. Taki-kun.
You don't remember me?
I want to go to Tokyo.
Eh? Right now?
How come suddenly?
Dating!
Do you have a girlfriend in Tokyo?
I'm not dating.
I go home tonight, really.
If I come suddenly...
Will it bother him? Or make him surprised?
Will he be reluctant?
The telephone number you are going to is out of range.
Did not have time to meet.
If you meet...
How, huh? Is it really annoying, huh? Maybe it's a bit awkward.
Tiamat Approaches and Arrives Tomorrow
Or maybe...
... can be a little...
make it happy?
... is out of reach.
Did not have time to meet.
But...
There is one thing that is certain.
If we meet, we will immediately realize.
"You enter you."
"The one who enters you is me."
Sorry.
Three years ago, when I still didn't know you...
The next station is Yotsuya, Yotsuya.
Taki-kun.
Eng..., here I am.
You don't remember me?
Who are you?
Sorry.
Even though it's really Taki-kun.
Strange girl base.
Yotsuya. Yotsuya.
Anu...!
What is your name?
Mitsuha!
My name is Mitsuha!
Three years ago, that time you came...
... to meet me!
Taki-kun?
Mitsuha!
Taki-kun?
Huh?
Mitsuha!
You're there, right? Inside my body, right ?!
Taki-kun!
Taki-kun, where?
That's Mitsuha!
The sound can be heard, but...
Taki-kun, where are you?
Taki-kun!
Taki-kun? You...
... is there?
Kataware-doki.
Mitsuha.
Taki-kun.
Taki-kun... real Taki-kun, right?
Taki-kun!
I came to see you.
It's really hard, you. You're so far, really.
But how come it can? I was...
I drink your kuchikamizake.
You drink it ?!
Stupid basis! Nasty!
E-Eh ?!
Yes! And again you hold my chest!
W-How can you know ?!
Yotsuha looks!
Ah, sorry, it's just one, bro!
Just once?
It's the same even though many times, stupid!
Sorry.
Ah, that's...
Ah, yeah. If you don't want to come, don't just don't know, bro.
I can't know.
Here.
I've kept it for three years.
Now it's your turn to save it.
Yes.
How?
Eng....
Not bad.
Huh? Surely you don't think it's suitable, huh!
Well, sorry.
Basic guy!
Mitsuha, I still have something to do.
Listen.
Come.
Take it easy. I still have time.
Yes. I will try.
Soon the kataware-doki...
... will end.
Mitsuha, so as not to forget when I wake up later,
we write each name.
Here.
Yes!
Mitsuha?
Oi, Mitsuha?
Even though I want to say.
In any world you are, I will definitely meet you.
Your name is Mitsuha.
Take it easy. I still remember.
Mitsuha. Mitsuha, Mitsuha.
Your name is Mitsuha!
Your name...
... who?
Why am I here?
I came to meet him!
I came to save him!
I want him to stay alive!
Who ?!
Who?
Who do I want to meet?
People who are valuable, people I don't want to forget, people I shouldn't forget...
Who? Who?
What is his name ?!
Looks like this world still wants to tame me
I will obey, I will continue to survive
Taki-kun.
Come on kite kissing while looking at the remaining time
Take it easy. I still remember. I will not forget it!
Taki-kun.
We meet at the farthest place, "goodbye"
Your name is Taki-kun!
ITOMORI PLN substation
Tessie!
Mitsuha, where have you been?
Your bike is damaged. Forgive me.
I am grudge with a world formed from vocabulary in the dictionary
Ha? Who is destroying?
me.
Just talk later.
One morning in August at a kaleidoscope.
Will it really fall?
Yes. I saw it myself.
In front of me you look shy
Ha? Look?
Yes, it's okay. With this we will become criminals.
Like a smile
This world notebook
Eh? Must i?
When the whole city starts to go out, it will definitely change to emergency electricity. Directly use loudspeakers.
Sayaka, please, yes. If you can repeat the announcement.
Hahaha! You can eat it!
Ah!
Finally time has arrived. Yesterday was still a prologue in the prologue
It's time?
Where do I know!
Just skip the page, from here about me
Experience and knowledge bring a sense of courage that is moldy
What's wrong? What sound is that?
There!
I will dive into your place at high speed
In a warm cola when slumbering
I dream of being somewhere else
Outside the class window
When shaken the train was taken away in the morning
Look!
Announcement from Itomori city center.
Some time ago there was an explosion.
Is there a problem?
Blast?
It is possible that the explosion caused a forest fire.
The residents in the area are expected to immediately evacuate to Itomori High School.
Kadoiri and Sakagami Districts,
The broadcast isn't from here? Then who is talking?
Miyamori District.
Oyazawa District.
Come on, Mitsuha!
Eh, Tessie!
Let's run! There is a forest fire!
There are forest fires! Let's run!
Let's run! Fire!
Everything, this is dangerous! Let's run fast!
It looks like it won't have time.
What's wrong?
I can't remember that person's name!
Where do I know, stupid! This is your own start!
If you don't give evidence, people won't want to evacuate!
Quickly go convince your father!
Yes.
Let's run to high school!
Lo, Mitsuha-chan.
In a place like this is a terrorist? What did PLN Chubu say?
They say it's still being checked.
There are currently no forest fires?
OK.
Quickly stop this broadcast! You haven't found the source of the sound yet?
Sir, there is a sensor from Takayama.
This high school?
We repeat, who are in this district...
What are you doing ?! Quickly turn it off!
Sayacchi!
Waduh.
Why do you do that?
We are from Itomori city center.
We are currently checking the condition of the incident.
Residents can stay where they are waiting for the next news.
He said he was told to stay home.
How is this?
Just have to wait, huh.
Come on, you have to run! We must evacuate to high school!
What are you doing?
Sorry.
Just arrived here.
It turns out it's really...
... split!
Look! The comet is split into two and many meteors fall!
This is never predictable.
But this is really a rare sight.
Influence on meteors...
What is clear is that it's not the original comet, but probably the outside...
In 1994, the comet Shoemaker-Levy 9 was destroyed and joined Jupiter.
Since then...
It is possible to melt first before reaching the surface.
But there is also the possibility that this will be a meteor.
The level of alertness for now...
Seeing this unexpected natural event...
Unexpectedly you can see a figure like this...
You could say this is the luckiest time for us.
Hey, who are you?
Who?
Who is he?
valuable people. People I shouldn't forget.
People I don't want to forget.
Who?
Who are you?
Your name...
Split!
In order not to forget even though I will wake up later,
we write each name.
I like you
My way of loving you feels your aroma
At this rate I don't know your name.
What makes my eyes focused is not the right
But because of my obligation
Father!
Mitsuha!
Again you...
It looks like a dream scene.
Really a very beautiful sight.
Destiny, the future, the words
Although I can't reach it, but we still love each other
The clock keeps spinning while watching us
Such a world, even if for life or as much as anything we will survive
What are I doing in a place like this?
Next, Yoyogi. Yoyogi.
The door will close. Be careful.
I'm always looking for something.
I don't know when I feel is haunted by that feeling.
I apply to work here because...
The atmosphere of the lives of people...
Change the atmosphere of the city in my own way...
Even we don't know when Tokyo will disappear.
Therefore, while still in memory, I want to provide a warm atmosphere for people.
How many times have you interviewed today?
I don't count.
It seems like you won't get a job.
You yourself too!
Maybe because your suit doesn't match.
We look the same.
I got two job offers.
I'm eight.
"LINE: There's a New Message"
Whether I am looking for someone, or somewhere.
Or just job openings.
I don't understand myself.
Oh, looking for work, huh.
Fairly difficult, though.
Maybe because the suit doesn't fit.
Does that look like that?
What's wrong today to contact?
It just so happens that there is work here, so all want to meet you.
8 years after the comet disaster
We have gone to Itomori once, right?
If it's not wrong, at that time you were still in high school.
5 years ago.
During that time?
It feels like many have forgotten.
I also don't really remember the incident at that time.
What I remember is that I didn't go home with Tsukasa and Senpai
and spend time on a mountain.
Just that.
But since hearing the news about comets,
for a moment my heart feels bright.
The big disaster of the comet hemisphere that destroys one city.
But most of the population survived.
On that day there happened to be an appeal to evacuate.
Most of the population is in areas outside of disaster.
"Unforeseen natural disasters"
"The residents survived"
Either because of chance or luck,
many spread rumors.
"Miyamizu Mayor's hidden agenda"
Articles like that make me...
"Mystery explosion at the branch office"
... interested in reading it.
Somehow I'm very curious about that.
I don't know why.
Even though I don't have acquaintances there.
Thank you for today. Just get here.
You too
definitely someday
can be happy.
So far I feel...
... is looking for someone.
I want to stop by the wedding market again!
Feelings are the same place.
It feels like Shinto style is good too.
At that time you wanted to get married in a small church.
Oh yeah, Tessie.
Shave your beard before the reception, huh. I have lost 3 kg.
So what do you eat cake?
Tomorrow is serious.
"Itomori, a city that has disappeared"
"October 4, 2013 '- Itomori disappeared"
City views that don't exist...
Why make my heart...
... feels very sick?
A little more, just a little more
Just briefly
A little more, just a little more
Want to get closer?
A little more, just a little more
Just briefly
A little more, just a little more
Get closer
I've been...
Searching...
... someone!
We are spending time, time climber
I don't want to be a toy when
I won't talk, I won't talk again
Finally this hand can chase you
You are very whiny, I want to stop your tears
But you refuse, I can see from your tears that don't stop
Crying out of joy, laughing with sadness
Your heart makes you move
Hey!
Eh?
Have we met before?
I also feel that way.
Your name...
... who?
The wind that passes between us
Subtitles By Leo_Link (Subscene)
Brings a sense of loneliness from somewhere
The sky that stops crying
Looks very faint
Dad's words are always sharp
Today feels warm
Goodness, smile, and delivery of dreams
Without knowing I imitated you
A little more, just a little more
Just briefly
A little more, just a little more
Will be closer
We are time-consuming, time-climbers
I can't stand it
to be a time toy
Crying out of joy, laughing with sadness
Your heart has brought you
The toys I use to ask stars
Currently lying in the corner of the room
The dream I want is the hundredth time
Only one I want to exchange
Children who rarely talk about it
I see "see you again"
No problem once in a while not used to one thing
Especially because you are beside me
A little more, just a little more
Just a little
A little more, just a little more
Get closer
We are time-consuming, and know you
Long before I remember my name
Pas there is a meaning in the world without you
But the world without you is the same as in August without a summer holiday The world without you is the same as a smiling Santa
The world without you
We are time-consuming, time-climbers
I don't want to be a toy when
There is nothing, really nothing I'll leave right now
We are time consuming, time climbers
I don't want to be a toy when
You cry hard, I want to stop it
But you refuse, and your tears keep flowing
Crying out of joy, laughing with sadness
My heart has brought me