You're with the band? / Yes. Record label. </ P>
You better wear it. / Yes, sir. </ P>
Clean the hallway seven. How are you, guys? </ P>
Hi, Leo. Keep playing it, you will be blind. </ P>
Matt, how about our meeting with Elijah? </ P>
I told you, talk to Zeke. /> Zeke says talk to you. </ P>
They want the cover. </ P>
Jeff is not willing until he looks at the article. </ P>
But it's most likely.
I have to go, Leo.
Come on, Matt. Will he do it or not?
That's "most likely."
We love you, New York!
It's nice to see you too!
How are you?
How are you, guys?
Elijah. There are guests. </ P>
Hey./ Hey. </ P>
Good show, guys. / Thank you. </ P>
You talked to him ? / Elijah.
Talk about what?
Talk to me about what?
Elijah signed the contract with Interscope.
What?
Are you kidding me? What happened?
You're slow, friend.
"I'm slow? " Do you mean I'm slow?
He didn't mean" slow. "/ He said slowly. Shut up, okay? </ P>
Do you mean slow? / I don't take out the album for a year. </ P>
Then? You're ready to make an album. We have already booked a studio. </ P>
Listen, Interscope has prepared two songs. </ P>
Dan itu sangat bagus.
All right, but it's not your song. I think you want to do your own song.
We've told you for a long time if we need a new song, okay?
Gosh. Elijah, come on, friend. </ P>
I still love you, friend. Really. </ P>
This is not personal
Yes. </ P>
Good morning, Eve. </ P>
Morning, Matt. / Hi. </ P>
Does he know about... / Everyone knows. </ P >
Can you give a contract Elijah when you have a chance?
Thank you. / Matt Ryder's office. This is Kim. </ P>
Sorry. Mr. Ryder is in a meeting. Can you call back? </ P>
Good. Thank you. Damn. The payment is also suspended. </ P>
Rob Marker's office. This is Kim. Rob Marker's office? </ P>
Sorry, he's not in place. </ P>
Bisa kau hubungi kembali? Baik. Terima kasih.
What is that? / Up-and-coming markers.
Really?
And Mr. Lepselter wants to see you now. </ P>
Sit down. </ P>
Will I be fired? </ P>
Sit down. </ P>
Come on. I've worked for you before you're big. 10 years. </ P>
I always helped over losing you the last few days. </ P>
Losing? Serious? All right. </ P>
I brought you a Coldplay year demo & apos; 99. You don't even listen to that. </ P>
Arcade Fire in 2003. A breakthrough and you say,
"Yes, it's good at a concert. But it's not good for recording. "
3 years ago, I brought Spare Sevens here, this room.
I missed some suggestions from you. So what? </ P>
Kau selalu mengungkit itu setiap tahun.
I understand music better than other people in this office.
Yes. You have good ears to be irreplaceable in 1998. </ P>
Nonsense. It's still the same. Music is a commodity. </ P>
It's in the air. You can't protect it. </ P>
You can't sell what that you can't protect.
The only thing you can sell, Matt, is the artist.
You haven't contracted anyone yet.
Last night, you let the ticket eat it off. </ P>
Yes. </ P>
Yes, that...
I'm still working on them. </ P>
p>
Work on who? / Spare Sevens.
Spare Sevens? / Yes, yes, yes.
Right.
Spare Sevens will be famous worldwide.
If they are unhappy, Sony will make them happy.
No. They are not like Elijah. </ P>
They need time to make music as the band actually does. </ P>
I talk to their manager , Dan, at PMO.
Have you arranged a meeting? / I'll try.
I give you two weeks.
Not because I owe you, > but because I want Spare Sevens.
Hello.
You don't have a photo.
Whether on the wall or on your desk. You don't have one photo.
Who doesn't hang a photo?
Good question. This is one of them, who are you?
Most people in the office have < br /> photo of wife, boyfriend, dog and others.
My wife left me, doesn't have boyfriends, and I'm afraid of dogs.
Sorry to make you disappointed. Excuse me.
Yes? / Hi. There is a woman a foreigner standing in my office. </ P>
I immediately go there. / I'm not a stranger. </ P>
You're a little foreign ./ I work for Ben.
You work for Ben. All right, that's good.
I don't know who that is. Benjamin Asher Ryder. </ P>
Your father. </ P>
Sorry, I'm Zooey Kern. </ P>
I am his personal nurse / assistant Ben. </ P>
Listen, Miss . Kern. This is a very bad day,
And I'm not ready for dealing with the West Coast. </ P>
Hey, Kim! </ P>
I'm not sure why you're here. Honestly, I don't care. </ P>
Ben sekarat.
Right. You know, I think I've said that with "I don't care." </ P>
She has liver cancer. </ P>
And the time is just 3-4 months away. </ P >
Sorry, Sorry, I was with Marker.
Miss, do you have an appointment?
Don't you have to know if she has promise? / It's rhetorical.
I want you to take this woman out. Understand? </ P>
Then contact Dan Summers at PMO Talent. </ P>
Tell him you want to talk with him about Spare Sevens. </ P>
Actually , just say this is important.
Rob Marker's office. This... / Are you serious? </ P>
I'll call security myself. </ P>
I don't think you have security. </ P>
No. We don't have one. </ P>
Apa kau familiar dengan Kodachrome?
Yes. Paul Simon, 1973. What do you want to know? </ P>
That's not it. Film Kodachrome. </ P>
Your father always takes pictures with Kodachrome. </ P>
Because he prefers the photos projected...
With light rather than printed. I know the habit. </ P>
There is only one place in the world that processes Kodachrome,
And that is Dwayne & apos; s Photo <br In Parsons, Kansas.
But Kodak decided to stop producing the ink,
So after next week, it would be difficult to process Kodachrome movies.
Extraordinary. , and that made him realize.
He decided to hold an one last exhibition.
Tapi dia tak pernah memprosesnya, dan itu membuatnya tersadar.
Dia putuskan untuk mengadakan satu pameran terakhir.
How about that? Good for him, okay?
It's very, very annoying.
Let me take you out. Can I....
Ben wants to take this roll to Kansas,
But he can't fly considering the conditions.
If there are services who can send it overnight.
Yes, he doesn't trust FedEx./ Of course not.
You're the nurse / assistant. You don't have a SIM? </ P>
I have. / That's it. </ P>
But Ben wants you to drive him. </ P>
I'll explain this to you as clearly as possible.
I can't do it with for more than 10 years.
There's no way I went to Kansas with him.
Or wherever that is. Do you understand?
Come to dinner at home tonight.
I know I'm talking. I can hear my voice.
Matt!
He's dying.
You better go see she is for the last time.
There is a car waiting for for you below.
Hey, Matt. Larry Holdt, manager Ben. </ p >
Yes, I remember you.
Lastly I saw you, you are still a teenager.
That's good.
Maybe you should enter
He is there.
I thought you wouldn't come.
That looks familiar.
That's clear. This is yours. </ P>
Do you want to play it for a little while? </ P>
No, I don't play drums anymore. It's a pity. </ P>
Because you were enough good.
Sorry for the smell.
The medicine they gave me made me bloated.
So, Matt...
Larry told me the situation was so good for you on the record label.
I told Ben if the record label...
... can't seem to find a sustainable business model.
You told me he was threatened be fired shortly.
Gosh, Ben.
Where did you hear that? / Larry knows everything.
Take care of your attitude. / I'm dying. I don't have time to maintain my attitude.
Come on. That's nonsense. You sucks long before cancer. </ P>
That's quite true. </ P>
At least you two chat. </ P>
This is good. </ P>
How long is your time left? </ P>
Depends on what you talk with the doctor. </ P>
I'm sure it's before the New Year. </ P>
Kenapa kau cerai? Dia mendapatimu selingkuh dengan wanita lain?
You like that, don't you? / Did you find him cheating on you?
Just because you cheated on my mother all the time...
... . Doesn't mean everyone is like that. to every woman you meet. Right? </ P>
Your mother forgives me. </ P>
Yes, she died alone, Ben. / So do I. that./ Hey.
It's OK. We only talk.
People change. No, that's not true.
Why don't we talk about travel?
I can save all of us from problems. I don't make any trips.
You're a desperate old man .
Trying for what? Generating a fake apology?
Aku bisa hemat kita semua dari masalah. Aku tak melakukan perjalanan apapun.
Kau orang tua yang putus asa.
Mencoba untuk apa? Menghasilkan permintaan maaf palsu?
Why?
So that you can pretend your life is empty and selfish means something?
Thank you, but no thanks.
For you to know, when you die, no one will care about you.
Maybe both of them, but you pay them.
Hello? / Matt, Larry Holdt. </ P>
Hey, Larry./ I want to talk...
Come on , Man. </ P>
Matt, don't close.
I won't change my mind, Larry./ I know.
I will change that for you. / Really?
Really? How are you going to do that? / Spare Sevens.
I can arrange a meeting for you.
Continue. / Their manager used to work for me.
He said you were trying to contact all day.
They were performing in Chicago a few more days.
Such an event radio.
You can stop on your trip.
Wait. Just a minute. What do you mean on my way? </ P>
You're talking about Kansas? </ P>
Look, I don't know how made this clearer. </ P>
But that won't happen. </ P>
Look, Ben needs an exhibition, and you need that meeting,
Believe me, this is the only the way you will get it.
I won't go with him, Larry.
That won't happen.
Please, don't contact come back.
Bastard!
Good morning, Matthew. Glad you changed your mind.
What about Sevens?
The concert is Saturday.
I will make arrangements for the meeting afterwards.
Still riding that, huh? Have you fixed the roof? </ p >
Sorry, you want to take your car?
I don't have a car.
You come along, too? / Unless you want to give me an injection.
You don't mind that? / I don't mind.
Alright ./ Hurry up! It's too late. </ P>
2 miles ahead, goes to I-80 West.
Don't send SMS while driving , please.
I didn't send an SMS, just saw. It's different. </ P>
This car doesn't have an iPhone jack or something, & apos; right? </ P>
We are specifically analog here. </ P>
There are tapes in the drawer gloves.
Ada kaset di laci sarung tangan.
1.5 miles ahead, turn right and enter I-80 West.
Zooey, can you get me that thing for a while?
What are you doing? / Like what I said, specifically analog.
We will go halfway the way across the country.
That's right . I don't want a female robot. Tell me the direction to get there,
But instead send me to an unpaved road. </ P>
Our time is a week to get to Kansas.
We will pass a charming route.
And we will use this map.
Remember what is a map? / < br /> Yes, I know what a map is.
Increase your voice, Zo./ Yes.
I like this song.
What what are you doing? / Nothing.
Ben, you're here.
There's a restaurant across the street.
We can meet there later and have dinner.
Sounds like a good plan.
You go first.
I'll exercise a little, then sleep faster. </ P>
Hey. </ P>
Don't give me that look. </ P>
All right. You know? You have to be more relaxed. </ P>
Sorry? / I know you're scared. </ P>
Afraid? Afraid of what exactly? </ P>
You're afraid to open up yourself to him. </ P>
You're afraid to make yourself love him again. </ P>
Wow. / Don't.
Wow, that's amazing. / Yes.
Forget about therapy or the fact of my relationship with it,
You spent 6 hours in the car with me, and you broke the code.
You don't have to be annoying. I'm not being annoying.
I have to be less feeling afraid to let in.
Or let him enter...
I just said... / Will I consider.
But I'm sure it has something to do with being nice. / Try to come.
You might try to get to know him a little.
Watch your fingers.
It was around 1998,
I was in the White House to cover Clinton at Bill's request.
That's after the whole circus nonsense accusations. </ P>
Bill tried to prove to the world...
You called scandal Lewinsky nonsense? </ P>
Because he cheated on his wife and lied to everyone about it.
Everyone cheated and screwed up. You should understand the problem better.
Ben./Apa? Setelah bagaimana pernikahanmu berakhir?
You will sit there and... / Stop.
What? Just because Matt is here, don't be stupid. </ P>
If anyone knows about cheating... / You should stop talking. </ P>
Leave him alone Okay? / It's OK.
I'm sure Matt just bought you.
Go back to the crap story about you and your great friends.
p>
What we see today is jealousy.
The envy and envy of a living person from the shadow of his father's achievement.
Yes, you have a great life that is amazing. </ P>
Yes, that's very true. </ P>
Where are all those friends when you're dying?
Matt. Stop... Alone? </ P>
My work will be remembered for a long time after I am gone. </ P>
Gosh, look at that. The weight must be around 113 kg.
But the shirt is very good.
Can you try to be softer with it?
Me? Are you serious? I defended you. </ P>
You know, a month from now, two months,
He will leave forever. </ P>
No, I understand, okay? I understand the concept. </ P>
It doesn't give him any relief for being bad to others. </ P>
All right. </ P >
I'll go back to the motel.
Gosh.
Damn... / This is the receipt, baby.
Yes. Thank you. </ P>
What? What's funny? </ P>
When I was a kid, my mother took me to the Poconos...
... for a few weeks every summer.
After we go through some sign of deer crossing,
I remember asking,
"Ma'am, how do deer know that is where they should cross?"
I was serious. I was little .
But he laughed out loud as if it was the funniest thing for him.
It felt good, because...
I don't remember him laugh a lot.
When did he die?
When I was 13 years old.
I was sorry.
After that I moved from New York...
... to live with my aunt and my uncle in Cleveland. </ P>
Ben was working in Africa. </ P>
He can't go back for the funeral.
There is a civil war going on.
I don't make excuses. I just...
... said if you have a hard time, try to spend time and try.
I'll remember that.
We should meet him.
See who? / Your Uncle Dean.
Cleveland is only a few hours from here,
And Your "Spare Sister" business is still tomorrow night.
I don't mind meeting my sister...
... for the last time before me leave this world.
Yes, but, Dean hates you.
He doesn't hate you. He just pisses me off.
Gosh. </ p >
Hi, Dean.
Are you dying?
What? Is this that clear? / You came here. </ P>
Yes, that's right. </ P>
It's nice to see you. </ P>
Matt, what are you doing here? / Hi. It's a long story. </ P>
Yes, I'm sure of that. </ P>
Who is this? / This is Zooey. </ P>
Right, Zooey./ What is Matty? </ P>
It's nice to see you. </ P>
Ben.
Hi, Sarah./ He is dying.
Not in our entrance. Take him in.
And you! Why don't you say will come? </ P>
Sorry, this is sudden. </ P>
Hey! Hi! / This is Zooey. </ P>
Matty, now he's better suited. </ P>
I told him not to marry that one. </ P>
No, I... / Zooey her sister Ben.
Because your aura is very united.
I can see it right away. / Yes. Yes. </ P>
Aunt Sarah can see the aura. </ P>
And she can distinguish sarcasm. / Of course she can. </ P>
You will spend the night here ? / If possible.
Good. Matty, you and Zooey can sleep in your old room. </ P>
But we are not together./ No.
Hi. </ P>
Hei./ Ini kamarmu.
Yes. Basically, class 7, 8, to high school. </ P>
Gosh, you really like music. </ P>
Right. They say it's the only that I got from Ben. </ P>
Actually I think it's the only memory, or good thing,
At least, I with him while listening to music.
We have this little room, and old Fisher stereo.
I mean, when it was new, but...
He lets me play songs when he checks the photos.
So when most children have someone who sings a sleep song,
I have Graham Nash who sings "Wounded Bird."
We see what you have.
Pearl Jam. Radiohead. </ P>
Nirvana./Mau bagaimana lagi? Aku anak yang murung.
You can know a lot about someone's past from the music they listen to.
It means I think you know a lot about about my past now.
What do you think what am I listening to?
A very interesting question. Well, I'll try.
But to be able to use my best ability,
I have to know your age actually, so, sorry...
This might be a little impolite. How old are you? 28 years old? </ P>
I'm 30 years old. Yes. / Really? </ P>
Thank you. / I avoid problems. </ P>
Good, that means you're beginning in 2000-
That means you like...
Sorry, but you are a product from your environment. Top 40. </ P>
I mean, Britney, Christina, male vocal group, N & apos; SYNC, Backstreet Boys,
Maybe a little Alanis when you feel gloomy.
That's right. But then...
Then you start rebelling /> your middle-class customary norms.
Is that what I do?
Or maybe you meet a man who likes alternative music.
Why do you think that I changed for men? </ P>
Maybe he changed for me. / No, no. </ P>
Men don't change because of women. At least not during college. </ P>
Then when did they change? / Far after that. </ P>
Usually it's too late. </ P>
In essence, you start listening to a band that you think is heavy,
But you keep following the market.
You sit in your dorm room and listen...
Live. (Direct)
Menyukai langsung siapa? Langsung apa?
No, but the band, "Live." / I don't know there is a band called Live.
Live. Do you know. Like...
I can't actually mention any song...
... the Live band has. / I just sang it...
What about "Lightning Crashes"? Everyone knows that.
Gosh! / What?
Most people know that, because it's the only pop song...
... with the word "placenta" in it. You're really bad for this.
I'm more of a sad and weird fan of punk music.
Like Smiths, Pixies. / But you like Live.
Yes, I like Live./ I am a big fan of Live.
No, I'm not wrong.
It's OK. What?
Galaxie 500./ Yes. </ P>
Obscure./ Tepat sekali.
Is your music player still functioning? / It's better.
Let's listen.
What about Hank? Is she married? Hank is married? </ P>
Yes. / Yes. It's been 2 years. </ P>
Already have children? / Still not. </ P>
But you know, they're still young. There's no need to hurry.
What's so special with these photos...
... until you travel far to print them?
That's kind of my early works. </ P>
The photos that I took were very long. </ P>
What about when you get the results and it's rubbish? </ P>
How do you know anything fill in the film roll? </ P>
I remember every photo that I ever took. </ P>
That's about hundreds of thousands of photos. </ P>
p>
Do you remember everything? / Yes.
When is my birthday?
February 19./ February 19.
You remember it. Yes. </ P>
The last one. Thank you. </ P>
It's good to see them together again. </ P>
It's also good to see you together him.
I don't know. He left us.
He left you too.
Now he's dying, so he's back, and we let it go back.
As if he had released it.
Matty, look at him.
I mean, does it look like someone is released with something?
Alright, I'll...
I'll go upstairs.
Trying to finish my job before I go to bed.
p>
May I bring this and fill it with wine...
Take it. / All right.
Night, baby. / Night.
I'm glad you came here. / I also.
I love you./ I love you too.
Hey, everyone, I'll sleep. See you tomorrow morning.
Okay. All right.
Are you okay? / Yes.
Yes, I'm just a little tired. I will finish my work.
I'm glad you did this trip.
A man must know his father, don't care even though that person is annoying.
You should be more coming here often.
I know. Sorry. It's OK. That's all. </ P>
It's nice to see you. / Thank you. </ P>
Yes. </ P>
Hey, I saw... / Hey. </ P>
...jika lampumu masih menyala. Aku bawakan kau segelas air.
Thank you. / Yes.
I know they drink a lot, so...
I thought it would help you tomorrow morning.
How are you doing? / Good.
Is it difficult to be here?
Sorry, you want to come in? / Yes.
No. I mean, me, no. </ P>
May I sit? Do you mind? / Yes. </ P>
It's not strange to me. I think the weird thing is...
Seeing Ben here. That a little awkward.
Sarah thinks you're beautiful.
All right. Cool. </ P>
You're pretty. </ P>
I think you're drunk. No. </ P>
Maybe. I might be really drunk.
But I didn't say this Because I'm drunk.
And I won't say that...
... because I think you think I'm just say that because I'm drunk.
I don't understand what you said.
You don't understand? / No.
That means I might be drunk. Because I really understand that.
This is a bad idea.
What? We're just chatting. Yes. </ P>
That means you have to talk about the facts...
... if you just talk and not just talking.
Right.
Wait, sorry. I mean...
Gosh, I'm sorry. </ P>
Gosh. </ P>
Are you okay? / Yes, I'm fine.
I think I deserve it.
Thank you.
Hey, close your eyes. / Are you going to be weird?
No. Just shut it up. </ P>
All right. Already. </ P>
Wait a moment. </ P>
Alright, you can open it now. </ P>
Wow. Itu sangat keren.
Yes, my cousin Hank is very fond of astronomy.
Yes, I can tell that.
What Ben said last night in the restaurant about your ex-husband ?
What happened? She cheated on her?
There is no good thing from remembering the past. You know? </ P>
You sound like my ex-wife now. </ P>
He often says if I...
I have a tendency to live in the past rather than accepting this time.
Is that why he left you?
That doesn't matter now, right?
What about you ?
I don't know. Everything happened so fast.
When we were just... We were fine, then...
... next we jump towards the abyss.
The funny thing is, I'm actually...
For a moment, I thought that had everything, you know?
I thought I was someone whose sculpture counted.
Gosh, Ben. Dear God. </ P>
Please. Oh my God. </ P>
Ben, what are you doing? Are you okay? </ P>
Yes, I just feel dizzy then fall tripping...
... in that corner. I was going to take a shower.
Wait for me before you do that.
You can move your fingers and your feet?
Yes. / Feeling dizzy or nauseous?
Do you feel pain? / No.
Bend your legs for me.
Wait, stop touching me. Gosh. What are you doing? </ P>
I want to make sure there's no broken bone. </ P>
Bantu aku berdiri./ Aku sudah memegangmu.
That's right. / Gosh. For God's sake. </ P>
You don't feel pain elsewhere? / No.
Are you sure? / Yes. </ P>
Gosh ./ I'm fine.
I'm fine. It only takes to sit here for a while. </ P>
All right. / Yes. </ P>
Thank you, dear. You made me have a heart attack. </ P>
Hot coffee? / Yes, please. Thank you. </ P>
We can get to Chicago at least before this afternoon, right? </ P>
That gave the kit 5 days to arrive in Kansas before the lab closed.
So you two make love.
That makes sense. He has how to make high love. </ P>
How long do you not make love? Three years? </ P>
Bagaimana jika kita diam, oke?/ Kau suka menghancurkan wanitamu.
You're more devastating. / Okay, enough. Both of you. </ P>
I didn't destroy you, & apos; right, Sarah? </ P>
What is she talking about? Sarah, what is she talking about? / Nothing. </ P>
It's been a long time before we did the first date. </ P>
Nothing. </ P>
What? Didn't Sarah ever mention that? </ P>
I can understand why. It's not so worth remembering. </ P>
Most just make out. </ P>
A bit of a drink and not too...
Shut your mouth, Ben. </ P>
Even though he tried to try every trick. </ P> >
Shut up. ?
There's nothing left to hit.
Gosh.
Apa yang akan kau lakukan, kau akan kemari dan memukulku?
Tak ada lagi yang tersisa untuk dipukul.
Astaga.
What is your problem? / Can we calm down?
I won't calm down.
I can't just shut up and see he messed up my whole family.
I'm just kidding him. He's my sister.
He's more a father to me than you.
I'm just kidding. < /p>
Drama.
Doesn't anyone see how silly is this?
Don't misunderstand, You're so beautiful, Zooey.
You're even sexy even though you don't care about makeup.
Thick lips, smooth skin, and good legs.
And I think Matt also has a pretty good body. </ P>
He doesn't show a bad side. </ P>
According to my simple judgment,
I doubt he has > big genitals,
But I'm sure it's close to the average.
You meet in unexpected situations.
None of you shows the ability...
... to maintain every type of meaningful relationship.
Conversely, you two are very dysfunctional in that.
It will be very awkward when the situation gets messed up,
And that must happen.
I mean, look at you. Be quiet.
Okay? Just keep quiet. </ P>
Nothing happened. </ P>
Nothing happened? / Nothing! </ P>
You're alone in the room. </ P> >
He's drunk. I'm not drunk.
He approached you. parallel.
And you can't close agreement?
Dan kau tak bisa menutup kesepakatan?
Apa yang kau butuhkan? Lampu pendaratan di selangkangannya?
Thank you for that. / What?
Thank you for that! / Don't be offended, but...
It was very disappointing. That's all.
Sorry to make you disappointed.
Have you ever been happy, Ben?
Let me tell you. Happiness bullshit.
That's just a big myth from the end of the 20th century.
You think Picasso is happy?
Do you think Hemingway is happy too?
Hendrix? They are all sad.
There won't be any art that is worthy of being created from happiness.
I can tell you that .
Ambition, narcissism, sex, anger.
That is the engine that moves every great artist,
Every great person.
A hole that won't be able to fulfill.
That's why we all very sad bastards.
That means you know you a miserable bastard.
What? You think I'm stupid? Of course I know. </ P>
>
You will save us all from problems when photographing digitally.
Have you ever held a pair fake breasts in your hand?
What? matter how good something looks,
You can't beat the real thing.
More people take the current picture is more than before.
Billions of photos. But there's no cliches, there's no print. </ P>
That's just data. Electronic dust. </ P>
Years from now,
There is no record of who we are, how we live.
What's the point of having artifacts...
... if you will never see > that with your own eyes?
You're still talking about roll film?
Forget it.
Hey, Matt.
I realize if I'm a husband or a good father.
It's not about that.
You just never saw me.
Not even, Ben.
My job is to see, Matt. That's what I did.
We should go.
Hey. We just arrived at at a hotel in Chicago. </ P>
Thank you for the ticket tonight's entry. </ P>
I registered you on St. Louis tomorrow night, then Kansas City,
Kemudian Parsons hari Selasa./ Baiklah.
That gives you two additional days. before the lab closes.
Look, Larry, I should immediately from St. Louis headed to Parsons. </ P>
I just wanted to deliver this film roll and then go back to my life. </ P>
If that doesn't matter. It's up to you.
Are you ready for tonight? / Yes, I'm ready.
Don't worry about me, Larry. /> Good luck.
Thank you, I think.
Alright. / Go, Zooey.
Hey .
Before I forget, this is your ticket for tonight.
This is the band that you will contract? / Yes. That's them. </ P>
Why aren't you trying to do it your presentation with me? </ P>
You know, a little practice. </ P>
Tidak, aku tak apa. Tapi terima kasih.
Come on. You're trying to ask the big band to leave the big label...
... and trust your little label. </ P>
Let's listen to that. </ P>
Come on. Tell me your presentation. That's a good practice. </ P>
Your career depends on that, & apos; right? </ P>
All right. </ P>
We are not a company.
We are not part of a conglomerate that only cares about the end result.
We are a company that is still confident artists as visionaries,
Not only a product.
Don't say that. You sound like a coward.
Forget it. That's a bad idea.
You always a little shy, even when you were little.
You know how humbling and insulting you?
Listen to me for a moment,
They are surrounded by people who say how extraordinary they are.
They need it because they are artists.
We are all just a bunch of
You don't say to them how great they are,
But tell them what you don't like about them.
Talk with authority. They will not only respect you,
But they will be sure you are the one who can handle that. </ P>
Why did you take part in this trip? / /> What? </ P>
Don't say that about "Seven Sisters" this or anyone else. </ P>
Spare Sevens. Yes, no, that is the reason.
And I think there is a part of me...
... who thinks this is the last chance I saw you...
... and to see the changes from the bastards I hate all this time.
What do you think?
You still defend yourself.
Do you want to know the sad part? </ P>
I actually tried. </ P>
What do you think? / I think they are good. </ P>
What? / I think they're good. </ P>
I think they really need a new record label. </ P>
I agree. </ P>
So, what I talked about before...
Thank you.
Sorry, Matt. Did you say that earlier?
We talked about creative control...
... and support that you won't find anywhere else.
I'm sure you shouldn't just sing for your dinner.
We want give you space to record albums...
... what the whole world wants.
Yes. / Yes.
But...
I'll do that no matter wherever I am, right?
Right, of course, but what we offer...
Matt, you've worked with big bands.
Also bands bad band, if I can be honest.
A little, little.
We're big now.
Concert tickets sold run out, endless tour.
That all makes money.
Right? / Yes. Not. I...
I heard what you said. </ P>
Matt. </ P>
But it's broken, Jasper. </ P>
You just haven't realized it. </ P>
Or my hunch might be you already knew. </ P>
You agreed to meet with me tonight, right? </ P>
Right or not? / Right.
Yes, that's right. Good work. </ P>
You're honest with me. I'll be honest with you. </ P>
I like your first album. </ P>
It's amazing. </ P> >
It deserves all proper recognition.
I work with that album. Love the album.
That helps me get through my divorce.
Seriously. That's very true. </ P>
That's amazing. Because it has courage. </ P>
It's unique. That's original. That is you guys. </ P>
But your second album, "Alibi,"
The title is ironic, if you can be honest, because the album is right- right...
But your first album, it won't be forgotten.
Teenagers make music with their laptops.
right.
I don't know whose idea includes the track dance there,
But I'm sure it's not your idea, am I wrong?
You don't stare at each other when plays new songs.
You just look ahead and watch over the crowd of girls.
You feel embarrassed. I didn't blame you . / What is intimate? </ P>
I think you're better than that. That's all I mean. </ P>
Because you are a band rock actually.
Drum, guitar, bass, vocals.
Then you add all the trash that you don't need.
Right, you sell album, but for whom?
People who pay attention to the commercial market.
I want you to return to what you do. </ p p>
That restates what makes Spare Sevens, Spare Sevens.
Because if you don't, you're just a victim of other machines.
If I don't believe this, if I don't believe you,
I won't being here.
You don't know what I have to do to be here.
Bastard.
Bastard, friend.
Bastard, man.
p>
You have a large testicle (courage) , huh?
Yes.
And that makes my cock look very small.
Alright, guys.
All right.
What do you think can work?
It's nice you asked.
I have to look at your contract. /> Pair him in a diaper! </ P>
Damn! </ P>
Hopefully not. </ P>
Bawa dia keluar.
I don't know what happened.
Sorry. Sorry, Matt. </ P>
What did you say earlier? </ P>
Matt? </ P>
You're new,
So it's clear if you /> be a bastard.
What?
The sad thing is that there is most of me...
... who still wants to < br /> contract you guys.
But I can't pretend to...
... can grow a sense of respect for all of you.
Do you know? Thank you for the beer.
And good luck.
Matt.
Let me pay .
This. Take the change. </ P>
Thank you again. </ P>
I'll meet you later, okay? </ P>
Where do you want to go? / I'll leave for a while...
... to calm my mind.
I mean, I'm going to get drunk across the street.
That's something, huh? / That's stupid.
What? He should close the deal. </ P>
He defended you. </ P>
Don't associate this with me. It's not my fault. </ P>
That's not the point </ P>
Maybe you can go straight to the point. </ P>
The point is, you will be thankful love him tonight,
And you will seriously do that.
Ben. Ben! </ P>
I can't continue to do this. </ P>
I love you, and you know that...
But you don't make it easy. You made it very difficult.
But Matt, he's here for you. It doesn't matter what he says.
He follows this trip for you.
You didn't do anything to get his love,
But tonight he still gave it to you.
And he did that for you, But if you can't try...
... to show a little taste the side of generosity to your child,
Then I can't... . I've finished buying you.
I can't be your nurse.
I don't know how to help you.
You already finished?
Yes.
All right.
What does that mean? "All right." / You're fired. </ P>
Is anyone sitting here? </ P>
No.
How is it? </ P>
He is very grateful. </ P>
Really? / No.
I need a drink. </ P>
Hey, can I order a little reposado mixture with ice?
I want to ask you. You're there.
That happened, & apos; right? I mean, before I get a little out of control? </ P>
I get them, right? / Yes, that's right. </ P>
So I really screw up. It's not what I see.
I appreciate that, but...
I don't know what kind of opportunity is out there...
... for people like me right now. / You mean, very much?
Zero, is the right answer.
After this news scattered, it decreases considerably.
It's reportedly officially spread. / You were fired?
No. Not really. </ P>
I seem to be "baked." </ P>
Now I'm fired. That's it. Good. </ P>
Jangan tertawa, Setidaknya kau punya pekerjaan.
No. I actually just got fired too. </ P>
You're kidding me. / No. I'm not kidding. </ P>
What? Why? / It's okay. He often does that. </ P>
So, toast to that. / Cheers. </ P>
Cheers. / Cheers. Here it is. </ P>
Want to order again? / No! Gosh! </ P>
If I drink again, I will get out of control. / Yes ?
Yes. - I'm willing to pay for seeing that. Are you sure? </ P>
All right, it will be your funeral, friend. </ P>
What is this? </ P>
This is Live. / What?
You sang the song Live now.
You said you didn't know the band was named Live.
This was Live. You sang it./ No. I think it's wrong to hear. </ P>
Kurasa kau mabuk. Berhalusinasi./ Aku tidak mabuk.
No, I hear you. I hear you sing...
Hey.
What are you doing? / I go to the airport.
What are you talking about? / Yes. This is a mistake. </ P>
No, no. </ P>
Hey, wait a minute. </ P>
I've contacted the nurse for in my place, and...
He should have arrived before breakfast.
Zooey. Come on. What's this? What happened? </ P>
Hey, come on. You can't just go away. </ P>
What about Ben? / He fired me last night. </ P>
I thought he often fired you. </ P>
Yes. This time I fulfill that. Okay, but why now? </ P>
Why? What happened? / I can't do this, okay? </ P>
Lakukan apa? Apa yang kau bicarakan?
I won't hurt you. You don't know that.
Listen, I understand, okay? Your husband is cheating on you.
I'm not him
Alright, he doesn't cheat on me. I cheated on him.
And I don't know the reason. I just cheated other people.
Then why? You made a mistake.
That was three years ago. He wasn't the right person.
No. I'm the wrong woman. </ P>
Zooey, what about you told me? </ P>
"There is no good thing from remembering the past."
Yes, then you say I sound like your ex-wife.
Ben.
Hey.
Hello?
Thank you. I appreciate this. This is only a minute. </ P>
Dia mungkin ketiduran. Hei, Ben?
Damn! Hey! Ben! </ P>
Ben! Are you okay? </ P>
Sir! Get help, please! </ P>
It's OK. Are you okay? </ P>
This is Beta One, come in. / Say.
Can you find help? / We have a Blue Code in 428.
It's OK.
I've checked with the doctor Ben oncologist in New York...
... and share opinions with him.
We can make it stay comfortable here,
But with this stage cancer, that's all we can do. </ P>
We can arrange for transfer to the nursing home,
But I'm afraid he doesn't can do a trip back to New York.
We are actually on a trip to Kansas.
That's not an option.
Matt, your father is very weak,
And while we can make it comfortable here,
The time is not much more.
I'm sorry.
I'll come back again later.
Yes. Thank you. Your feelings?
I'm dying. That's what I feel.
How long have I been here?
About a day and a half.
Where is Zooey?
He left. He really left?
I fired him before. This is the first time he has gone.
I ask for help, don't tell him I'm here,
He might blame himself.
Of course.
Need help?
Aku minta tolong, jangan beritahu dia aku di sini,
Dia mungkin menyalahkan dirinya sendiri.
Tentu saja.
Butuh bantuan?
Masukkan ke lubang kecil di sana./ Ya, aku tahu. Aku ingat.
Pull out. Soft and tight. </ P>
Aligned so that the teeth will bite. </ P>
Double-click. / That's right. Yes. </ P>
Yes. </ P>
Good work. </ P>
I used to feed you. </ P>
What? </ P>
At night when your mother is asleep.
I gave you a bottle of milk.
We were living in a bad little apartment on the Lower East Side.
Then after that you will lie there...
... with your head on my chest.
You have a scent, you know, like a baby's scent.
And I will carry you.
Feel you breathing.
I made all of these promises to you.
Say I will love you forever,
Always keep you safe,
Takkan pernah biarkan kau merasa kesepian.
I'm filled with...
... this infinite love for you.
I don't know what happened to me, what's broken inside me.
Maybe I'm always broken. I don't know.
But that night with you, if I can...
... choose when I want to live my life forever, then that's when.
At that moment.
I didn't ask you to forgive me. I don't deserve forgiveness...
I'm just...
I love you.
Really. I love you so much. </ P>
And I'm sorry. </ P>
It's okay. </ P>
Sleep, okay? You're exhausted. </ P>
Tok, tock. </ P>
What did you bring? </ P>
Vehicles run away from you. </ P>
If we want to take the movie to Dwayne & apos; s before tomorrow,
We have to walk all tonight, right?
Tomorrow the last day they print Kodachrome.
They won't let you take me get out of here.
That's why I won't ask.
There seems to be a hose that connects to my family.
Damn./No. < br /> I can open it.
What do you mean you can? No. No, no, hey! </ P>
Don't pull your cat yourself! Stop! That's crazy! </ P>
Oh my God. </ P>
Daddy! No! </ P>
Fuck you. Wear your clothes. </ P>
I got you. You got me. This is
Parsons? </ P>
Parsons. </ P>
This has been like this for the last few months. </ P>
People come from all over the world,
Everything is just for printing photos.
I think they should stop making movies every year.
Alright, I have one room with a big bed.
No, we ordered two room. I booked a separate room.
Actually, three rooms, but we only need two. / Sorry, this is very crazy.
But we don't know who came and who left.
We currently have only one room.
Wait a moment.
We take that ./ < br /> Super.
I will prepare it for you 3 to 4 hours.
Super... / Fuck it. That's very... Okay. </ P>
That's good. That's good. </ P>
Sorry, long journey. That's good. </ P>
Pay attention to your steps. </ P>
Hi. / Hey. </ P> p>
Permisi. Aku mau berikan rol film ini kepada Dwayne secara langsung.
Sorry, we stopped receiving Kodachrome since yesterday.
What? No, I confirmed, We were told Thursday. </ P>
I know. Sorry. We ran out of ink faster than expected. </ P>
Come on. We drive 2,000 miles to get here. I...
Where is Dwayne? / Ben Ryder. </ P>
Here it is. / You came. </ P>
How are you? Nice to see you. It's nice to see you. </ P>
Your assistant told me you didn't process Kodachrome again. </ P>
He was fired. You're fired. All right, Daddy. </ P>
Dear, this is Benjamin Asher Ryder,
One of the best photographers in a living world. </ P >
How are you doing? This is my child, Matt.
Matt, nice to meet you. / You too.
Ben, I will process it myself .
I left space in the queue if you didn't have time to come.
Yes, I counted on that. Thank you.
Do you believe this? < br /> End of civilization.
I'll prepare this for you take tomorrow.
All right. Thank you. You're welcome. </ P>
We can find food. Are you hungry? </ P>
Yes, I should eat something. </ P>
Yes, same.
Sorry, aren't you Benjamin Ryder?
That's right. / I can't believe this.
I should know You will come here.
I'm talking about you to Steve McCurry.
I think Steve will come here.
Ernie Coates from National Geographic. /> Wow, you know...
Kau yang memotret di Afghanistan itu, 'kan?
Ya, itu sangat bagus./ Wow, kau tahu...
While at risk of embarrassing you,
You are the reason I became a photographer.
Why is that embarrassing me?
Marie, come here.
This is Benjamin Ryder./ It's impossible.
Yes, I'm afraid so.
Most of us talk about the Afghan series- you.
You believe them stop this?
You must be quite upset when you hear about this.
Not really. A little sentimental, I guess,
But it's only a matter of time, you know.
You know. Gosh. </ P>
We are all so scared with time,
And how it keeps going, how things disappear. </ P>
That's why we become photographers.
Our job is to preserve.
We take photos for stop time,
To emphasize the moment for eternity.
Human nature makes it real.
It's as good as the definition of all works of art, I think.
Ben. Rick Ross. We've been together in Grenada. </ P>
We were currently photographing for Reuters./Start.
Nice to see you. You too.
Ben, do you mind if I take pictures with you?
Is that important if I mind? I don't know. </ P>
Sure. No problem. </ P>
That's good. This is. </ P>
Thank you. / Take care of all of you. </ P>
You too, Ben. / Nice to see you. </ P>
Did you hear that? </ P>
All right. </ P>
What should we do tonight?
We can see what Parsons, Kansas, has a good nightlife.
I can eat again.
I don't know if they don't have room service here.
Should we order pizza?
Go to a restaurant? Order to ship?
Hello? Any opinion means a lot. </ P>
All right, Daddy. </ P>
All right. </ P>
Hey. / Hey. </ P>
I'm sorry about Ben, Matt.
I've contacted the medical examination office...
... trying to bring his body.
That can be done in a moment.
Thank you, Larry./ Mr. Ryder. </ P>
Dwayne from Dwayne & apos; s Photo. </ P>
Right. Hi. I remember you. </ P>
This is Larry Holdt. </ P>
Of course. / p>
I want to send this directly.
Aku mau mengirimkan ini secara langsung.
I know he is very protective of his work.
Thank you. Yes. My father will appreciate that. </ P>
Aside from the film roll that results from my own shots,
This is the last film roll that I've ever printed .
I think he will like the quality that is maintained.
Yes.
Take care of yourself.
You too, Dwayne .
This ./ No.
Ben is very clear about that.
He said that you curated the exhibition.
I don't know anything about photography. Why did he do that?
I studied for a long time,
Never ask why, when Ben cared so much.
Wait a moment.
Larry Holdt.
Hi. This is Zooey. I'm not here. Please leave a message.
It's hard to talk.
I think a lot about you...
I don't know. I feel that has left something in my life. </ P>
Playing music and...
... my marriage. </ P>
Ben. </ P >
I'm tired of doing that. I don't want to do that anymore.
And I don't want it anymore, And...
I want you become...
I really want you to be wrong one thing I didn't let go of.
Alright, I hung up the phone now. </ p >
All right. See you later. </ P>
Let's all of it about this furor, Ben. </ P>
Hey. </ P>
How do you know I'm here?
Larry.
I think he really knows everything, huh?
Is everything like that?
p>
Yes.