1890
Right now
Does that happen again?
Yes.
I'm worried about you.
Hi, baby.
I'll go make coffee.
I don't want show him.
His loss is attacked owls, maybe dogs.
I don't think there's a coyote around here, but... </ p >
Thank you. I might better not tell him. </ P>
The cat has been a week gone. </ P>
He has accepted if his cat escaped...
... and this will only upset him again.
Mother.
Hi, baby. / What is that?
p>
It's nothing, only birds die.
No thanks. I'll ask Robert to take care of him when he gets home. </ P>
Are you sure? I don't mind. / No. But thank you. </ P>
The page looks good as usual. </ P>
Thank you. </ P>
If you have acquaintances again who might need our services,
I really appreciate you tell us.
I live not far from here,
And I want to work as much as possible > maybe close to home.
Sure, I'll think about it.
Have a nice day. / You too.
We're in this house for one month...
... and we still have a lot of not opening the box.
It seems that whatever the box appears, it not that important.
Really?
Like your razor.
Promise me we will finish this weekend.
All right, promise.
There is no gardening.
All right. </ p >
Why did you start gardening when we moved here?
This is the right season.
We can unload items at any time.
p>
Anyway, if not, I have to wait until next year.
We just moved.
I guess that automatically makes this is the season to unload goods.
Dear, I've been clean for two years, this helps.
I'll take time. I'll do this,
I just won't stop completely, understand?
It's time to sleep to be small.
I'll take it.
You will read he is a fairy tale.
Means your name must be Rumpelstiltskin.
And that little guy flies with anger...
He cursed and stomped his legs were so hard...
... until he falls to the floor and disappears forever.
End.
What do you think, friend?
Ready to sleep, kid?
Yes, come on.
Is my daughter there?
No.
I bring some items for your little house.
He will be out for a long time.
I will leave this... / I can give it to him.
All right.
Thank you.
Okay then.
Thank you.
No problem, I enjoy the view.
You know, the scenery is also great from the top here.
Hey.
There is a box above here.
What is that?
I don't know.
Maybe someone left it.
What is that?
I don't know .
Look old.
Open it.
What is ash?
Weird.
This is a candle holder
And rope.
Dependent of the Inuit Tribe.
It looks very, very, very old.
Is there a date? / No.
"We don't believe, we are afraid." </ P>
What are they talking about? </ P>
"It starts with flies."
"I accidentally swallowed it."
"It has consumed the body of our local blacksmith."
"He is the victim of the soul < br /> the most sinful creatures... "
"... and I'm afraid to think of from mentioning his name. "
" I have to see you. "
"The destiny of our village depends on that."
"It possesses a careless soul that is not vigilant and afraid of death."
"People like myself who must survive... "
"... even after he consumes all that is dear. "
" This sinful being none other... "
"... is a damned creature that reads the page. "
All right.
I know a book seller. This might be valuable.
Whatever. Let's get rid of that.
This object makes me goose bumps.
Yes , return it to its place.
Will you sleep?
Yes, I immediately go there. This is almost done.
I promise. Wait a minute.
Tony.
The branches will fall. Be careful, understand?
Okay.
Are you okay?
No, no .
Call an ambulance.
Mom says I can work in her shop. A little help. </ P>
We don't need contributions from him. </ P>
This is not a donation. He said he needed help. </ P>
He was planning hire someone.
We just bought this house, we can't lose it.
We will be fine.
The doctor says you will be able to stand up again 8 weeks. </ P>
Between money from the store and money from Tony,
I have to hire extra workers. </ P>
Then there's nothing left.
Then sit down. Let your feet recover.
You should also sit. I don't want...
I don't want to sit, okay?
I will work in the garden.
You are stupid.
Gosh, shut up.
> Get out of here. Go. </ P>
Hey, guys. </ P>
What are you playing with? </ P>
Come on, let's have breakfast. </ P> >
What's there?
Caleb?
Mother is one bite, you are one bite.
How was your day? p>
Good.
Your mother is driving you crazy?
She's just... She's Mother.
Thank you for making eat night. This is good. </ P>
Yes, thank you. I add mushrooms. </ P>
And maybe a little too much onion? </ P>
I kiss it . But this is good.
Take the camera.
Smile...
It will enter the album.
Kau tahu, mari kita bersihkan dirimu.
How can it get to his head?
How are you two?
You are getting closer?
Yes, he's amazing
Yes, he's a smart kid.
He plays alone for hours.
That's good.
She gets quality time with dad alone.
But it looks like he's with someone.
Like a friend of imagination?
Yes.
Yes, he might have friends of imagination.
That's sweet.
Have you seen him do that?
Ya, dia mungkin punya teman imajinasi.
Itu manis.
Kau ada melihat dia melakukan itu?
Tidak. Aku mendengar dia bergumam, tapi tidak seperti itu.
It's just that I've never seen a child do that before.
Dear. Sorry, I didn't intend to scare you. </ P>
Are you going to sleep? </ P>
I'm not tired. </ P>
You're tired. Let's go to sleep. </ P>
Soon. </ P>
What's wrong? </ P>
What? </ P>
None. </ P>
Congratulations night.
I'm sorry...
I thought I saw something. What do you see?
Nothing.
What the hell?
You want your bones back, little bastard?
Hi, neighbor. What can I do for you?
Your dog digs in my garden.
Keep him out of my yard.
Sorry.
Hello.
Hey, baby. < /p>
Hei.
Hey, how was your day?
That's good.
What about you?
Good. I'm just tired. </ P>
What are you making? </ P>
This is new. </ P>
Meat, macaroni and cheese. </ P>
That doesn't sound like that bad.
I'll kill the dog.
I know. He barks all night.
And he enters the yard.
He digs in the garden, I find bones.
So I'm kind enough to return that to the owner.
You return it to the dog? / /> No, to the old man. </ P>
Gosh. We are a month here and you've made an enemy. </ P>
I'm not wrong. / It's not a question of being wrong. </ P>
But about being right /> with our neighbors.
Not angry because of trivial matters.
You know, if we can't pay our mortgage,
He won't become our neighbor again.
That means don't worry about dogs and gardens...
... remembering that all this will be belonging to the bank soon.
We are late pay one month. We will pay it next month.
We have to pay double,
Or it will still be considered late.
We have to pay twice, including late fees.
I'll contact the bank and try to explain.
I will borrow money from you ./ No.
I better sell my soul.
Then what do we do? / I don't know.
Maybe we should not be spent all of our money for this house.
We need money for a down payment. You who need money.
We shouldn't /> take out a mortgage...
... without a penny left in our savings.
You should say something. I did that!
But you still have to get this house, right?
You can just say no.
From what I remember, there are two signs hands on the contract agreement. </ p >
No, you know, I can't.
You're my wife. I want to make you happy.
Also, if I say no, > I will still hear it,
Because you won't give up until you get what you want.
It's up to you.
Fuck you.
Don't say harshly in front of Caleb.
What is...
What's wrong?
There's something here.
p>
What's here?
I don't know, rat?
You're drunk.
Sleep before you kill someone.
It's here when the day is.
I don't think it's a rat. p>
I'm too tired for this.
Caleb is awake all night.
I have to get up a few more hours.
You want to catch up rat, go out.
I swear.
What are you doing?
Why are you noisy? Do you want to wake up?
Yes, come on. Yes. </ P>
Are you okay? Yes, okay. </ P>
Why are you angry? </ P>
Okay, come on. Are you hungry? </ P>
Let's eat grilled cheese. </ P>
Let me take care of that, sir...
Sir, it's OK. </ P>
> OK, sorry. </ P>
The total is $ 34.51. </ P>
All right, then I'll take... Sorry, I don't need this. </ P>
Baiklah.../ Oke.
$ 32.20?
Or this.
$ 29.76.
All right, good.
You know, sir. Most people use food stamps. </ P>
I mean, you don't have children? </ P>
Most of our customers use that. </ P>
I have child...
I'm not mostly customer, understand?
I'm just there a bit of a problem.
And it's not something biased understood by high school kids like you.
I mean, you only care with pimples on your nose.
Or what are you going to wear it tomorrow.
Or if a handsome man doesn't pay attention to you.
Is there a pimple on my nose?
He wanders with suffering for several year.
Two drops of tears soaked his eyes and grew clear again,
And he can see with him as before.
He leads him to his kingdom where he gladly accepts it...
... and they prosperous after that...
Happy and fulfilled. Right. End. </ P>
What? Yes, come here. </ P>
Yes. Okay, that's right. Yes. </ P>
Are you ready to sleep? </ P>
Do you want to go in there? </ P>
You're fine. < br /> Look at that.
What about that?
Yes, there, okay?
Yes, Mother gave you a kiss. Good night Dear,
Alright, good night.
Are your feet getting better?
I don't know.
The doctor said 8 weeks, You're halfway.
Is that getting better?
Masih sakit. Sangat.
You gave him too much pressure . That's not true.
You will wake Caleb.
That's not true. I always use crutches. </ P>
You should go do a routine check. </ P>
Dear, we don't have money. </ P>
Anyway , what would he do?
He would ask me to rest.
We don't have to pay now, he can send us the bill .
How can we give a bill to help?
We still have to pay.
But we don't have to pay now.
You must be more careful.
Like now. There is no reason for you to stand up. </ P>
Do you hear that? </ P>
That little bastard is still out there. </ P>
Exit.
Don't come out. You have to sit...
Where are you, little bastard?
Stop, there's no reason for you chasing the dog.
He messed up my garden.
You will hurt yourself.
I will take care of this, go inside.
Where are you, you bastard?
He was here.
Can you now you sit down?
Did you see him? I saw him there.
He might come out from under the fence.
Now go inside and sit down.
That might be a possum or a squirrel.
I swear
You have to bury this in my yard, huh?
Come here.
What can I do for you?
Keep your dog from my yard. </ P>
Anjingku tidak di pekaranganmu./ Ya, dia di sana.
I see him when the day is. He destroys my garden.
We look after him in the house before 10:00 p.m.
I don't care about that hour what.
The point is that he did that. / That's not true.
How did you call this? / Bone.
Yes . Then what else besides your dog...
... who will dig my garden and bury his bones? </ P>
There is no more in this environment who has a dog.
I don't know what happened there, but it's not my dog.
That's your dog. If you don't do anything about it...
I will do it. / p>
We never gave him a bone.
My late wife was always afraid she would choke.
Mendiang istriku selalu takut dia akan tersedak.
Are you okay?
Do you need something?
I'm fine.
Yes.
Give me good news.
Yes!
I got you, fuck small.
Gosh. You stupid. You almost got me a heart attack.
Alright, sorry. </ P>
Whatever. rat. I told you there were rats here. </ P>
Yes, humans slaughter beasts. </ P>
People will be... I don't know?
Thanking, maybe?
I would be grateful if you threw it out.
All right, what the hell?
I massacred wild beasts. </ P>
Why don't you clean that and cook it? </ P>
Kenapa kau tidak bersihkan itu dan memasaknya?
Dasar berengsek.
Mother is right.
Did she say?
What is...
What does the bitch say?
She said I didn't should marry you.
Is he right?
I don't know.
You know?
No.
I don't accept someone trying to destroy this family.
We already have enough our own problems.
If that's all that's < he cares about...
He can find someone else to work in his shop.
No, don't contact him.
I need the job, we need this job.
I'll talk to him tomorrow.
Gosh.
What's wrong? What...
I saw it from the kitchen window. </ P>
Basic animal. </ P>
What? </ P>
You killed him,
Sir, I didn't kill your dog.
He might have been hit by a car and tried to go home alone.
When you let your dog come out, this is what happens.
Please calm down.
No. Something attacks him. </ P>
Don't touch him. </ P>
Maybe it's a coyote. </ P>
He was attacked here. </ P>
You have to cross the fence .
You can't get anything that attacks him.
Whatever it is, it's definitely animals who dig in the garden.
There's blood in your hand.
It's all over the fence.
I have to go to work.
Don't let Caleb see this.
Okay.
Sir, I'm really sorry.
Damn.
Fuck this.
Damn.
p>
Come on, come on, come on, come on... Come on, let dad see.
It's OK...
All right.
Okay, all right, all right. Okay, guys. </ P>
Sit here for daddy. Understand? </ P>
Hey, listen,
Don't panic,
But how do you get rid of blood stains? / What happened?
No, it's okay. It's just that I'm nosebleed again.
And my blood is about Caleb's clothes.
Are you still bleeding?
Yes, now it's better. It's stopped.
Let me ask you.
No, please don't ask your mother.
No, ma'am, everything is good. Only nosebleeds.
How to directly give blood stains detergent.
After 30 minutes, rinse with cold water.
Detergent, 30 minutes, cold water. All right.
I have to go. </ P>
What's wrong? / It's okay. </ P>
Caleb spilled something. </ P>
Alright, until later. / Okay, okay. </ P>
What's with the wound this scratch, friend? </ P>
Yes. </ P> p>
Damn mice.
Hey, baby, alright. Yes? Yes. </ P>
Hey. </ P>
What time is this? </ P>
Have you made dinner? </ P>
No, I guess I fell asleep.
Yes, I saw that. If I work,
Don't make me go home and make dinner.
Jangan mulai. Kau tahu aku ketiduran, itu biasa terjadi.
That happened a lot lately.
All right, you know? You scolded me to rest my feet,
And when I did it, you still kept scolding me? </ P>
Because doing it for things you want You do,
But when you are needed, suddenly you have to rest...
You know, I stand up, okay?
Why don't you sit down,
Rest your legs and shut up. </ P>
Fucker. </ P>
Don't say harshly in front of Caleb. </ P>
Fuck you. </ P>
Yes? Okay, let's open your shirt. </ P>
Open your shirt, okay? </ P>
Yes, open your shirt all. </ P>
Caleb, honey, what happened with your back?
Come on. Come on, we go. </ P>
Apa yang kau lakukan padanya?
Yes, I want to mention that.
What did you do to him?
That's not me. He woke up like that . I don't do anything. </ P>
I can't do this. </ P>
I don't know what happened. </ P>
I think there's something in bed the baby.
I can't do this.
There is a bolt in the baby bed, and I guess maybe that is...
There are no bolts . Stop it.
This ends.
Everything is over, I can't do this.
Please. > I can't. </ P>
I'm sorry, mate. </ P>
Hey, guys, how are you? </ P>
Hey. We headed to to the magazine house.
Good. How does work for new people? </ P>
He works well.
Dengar, Ny. Jackson menelepon.
Say you didn't come last week.
Right. I completely forgot.
We will stop there next.
Yes, do that. He's the best customer. </ P>
Your condition has improved? Will you be back soon?
No, friend. </ P>
No, friend.
My legs haven't recovered yet. I don't know what the problem is.
You've seen a doctor?
No. I will let recover it myself. </ P>
This really hurts. </ P>
How is your child? </ P>
My wife took it. </ P>
What, your wife goes?
Yes, honestly,
That should have happened for a long time.
Maybe that's the best.
It's been a long time since you stopped by,
I'm still paying for all the equipment.
If I don't get paid then then, /> then this won't work.
Sorry, I really forgot.
No, friend, I need it tomorrow at the latest .
If I don't pay, they will confiscate the equipment and the truck.
And you will lose your work too.
Fine, I'm there tomorrow. / Okay, good.
This is Stacey Hernandez,
In the downtown location, near 14th & Harvey.
This morning, the local police...
... received several reports from residents.
It seems they found a body...
... lying in a ditch, killed, probably killed.
Today we did exclusive interviews...
....with the detective who leads the case, James Kay,
Regarding the death that this terrible.
We still don't know the cause of death at this time,
But the body shows < > severe damage.
What damage do you mean , Detective?
It seems that one or some animals...
... have eaten meat from the victim's left hand.
Is this a post-mortem wound?
From a stab wound and it is torn like that.
What is the cause of his death, sir?
We still haven't found out the cause of his death.
When we know something strong,
We will give you that information.
But detective, what kind of bite what is in the body?
What is a dog bite?
I have to go.
Sir, sir.
Thank you for your time, Detective .
This is Stacey Hernandez, Channel Six,
Broadcasts directly from the city center.
No... This is not me, but the answering machine.
Leave a message after the sign, or text me. Whatever.
Tony, you should have been here from an hour ago. Contact me. </ P>
Bastards. </ P>
No, I know, I'm not doing a routine check,
But I have a question. </ P>
The doctor is being together the patient now.
Can you ask him contact me again?
We can schedule your inspection...
I really want to talk to him.
Sir, is this about /> your leg injury?
Not really.
I think the recipe he gave to me made me hallucinate.
What you mean, hallucinate?
Like an illusion.
What exactly do you see?
I don't know, things which shouldn't exist.
Are you currently experiencing pressure lately?
Pressure... Yes, I saw something.
Sir, you really have to come according to your agreement.
Can I at least ask for a refill?
The doctor must see you first.
You know, forget it. </ P>
Caleb. </ P>
I came. </ P>
Hello.
Good morning, sir. Detective James Kay.
You know your mouth is bleeding, & apos; right?
Yes, I'm nosebleed.
That must have happened when I was sleeping.
If you want to clean up, I can wait.
No... This is not a problem. What can I do for you? </ P>
It seems your neighbor, Mr. Collins,
Telah menghilang selama beberapa hari.
When was the last time you saw him?
Why, what happened?
We're still not sure.
When did you last see him?
>
I don't know, my leg broke,
So I was a lot locked up here...
But I saw him throw trash a few days ago,
Monday, if I'm not mistaken.
Did you see something unusual ...
... or something strange in this area?
Sorry, nothing can be I think.
Are you sure he's not going away going on vacation?
If that's the case, he must go on foot.
His car is still in the garage.
He's close to his children,
>
Can I contact you if I see something?
Sure. This is my name card. </ P>
By the way, the dog is gone. </ P>
Right, sir. Something attacks the dog. </ P>
What do you mean?
Something attacked the dog.
When did this happen?
About two weeks ago.
Thank you for your time, sir.
Yes, sir.
Hello?
Good morning, this is Doctor... / Yes.
Do you have a question about your medicine?
No, I want to know if my medicine can cause vision problems.
What kind of vision problem?
I saw a black object in the corner of my eye.
What is that black spots floating?
Yes.
Did you see it before start taking your medicine?
I don't remember.
It started at the same time , I guess.
Sounds like you experienced what was called floating.
Yes, maybe so.
Me too sleep walking.
What is that...
It's awkward, but the medicine can trigger paranoid activity.
Why don't you reduce your dosage?
All right, my medicine runs out.
Can I possibly take the medicine today?
/ p>
I have to reevaluate your pain treatment strategy.
We can discuss it... / I'm very in pain. </ P>
And temporarily take painkillers. / Please.
I will evaluate your treatment on Thursday.
I can't wait, okay?
I can't do much until Thursday.
Take a sedative, then then...
Please. I beg you... Can I write my recipe? </ P>
I can't do it without...
Damn. </ P>
Damn basis. </ P>
Or text me. Whatever.
Tony. </ P>
I don't need a truck, I need the money. </ P>
What's the problem? What You stopped?
You have to contact me.
Damn.
Tony.
Let me talk with my daughter.
Sorry?
Let me talk to my daughter.
She is not here.
Where is she?
I don't know, he isn't with you?
Listen, I'm not wanting to play.
I want to know where my daughter is.
She left because of you. </ P>
Don't blame me for your stupid decision.
I only helped because of your laziness.
Helped?
Yes, you helped... You helped destroy my family. </ P>
You helped bring Caleb away from his father. </ P>
That's what you did. </ P>
You're a selfish drunkard and can't raise a child!
How should I raise a child? </ P>
Sepertimu?
You're still nursing your daughter who is 30 years old.
Bitch.
Gosh, are you okay? Hey, are you okay ?
Damn. You are filled with blood. </ P>
Fine, I contact 911. I'll call 911, okay? </ P>
Yes, I need an ambulance. </ P>
And I just crashed into someone.
No, he suddenly appeared just like that.
I was on Flamingo Avenue, 16th Street.
Yes, his eyes are open and there is blood everywhere.
And he doesn't seem to really respond to me.
Alright Thank you.
Hey, lie down.
You're hurt. You're bleeding everywhere. Keep lying down. </ P>
Stay here. Ambulance will come, understand? </ P>
Stay where you are. </ P>
You just got hit. </ P>
Apa kau bodoh?
Where are you, you bastard?
Come here.
Show yourself, base...
Hey, wake up, you drunk. </ p >
Where are my daughters and grandchildren?
Let me go. Gosh. </ P>
This place is completely destroyed. </ P>
What have you done? </ P>
I told you they left. </ P> >
Every sane person must leave you with a mess like this.
But he must see me and I don't talk to him for two weeks.
Yes God. </ P>
Caleb! / You planned this. </ P>
I told him he could stay with me if he needed it. </ P>
Where are my daughters and grandchildren? </ P>
Exit. </ P>
I won't go until you tell me where...
Oh my God. </ P >
You're crazy. / The bitch is gone.
And that too will you do.
You are the reason he left.
You look no problem to leave. Look for him yourself.
Sounds like a threat...
No.
No, no, no.
No .
No.