subtitle : ronnyrei
Aku depresi
Apa yang telah membuatmu depresi?
Kita menyelundupkan hewan eksotis hampir ke separuh dunia ini,
dan bonus yang aku dapatkan adalah membersihkan kotoran mereka!
Apa maksudmu?
Terserahlah.
Kau seharusnya senang bisa mendapatkan pekerjaan di saat resesi seperti ini.
Kedengarannya seperti ada yang lepas.
Kau pasti lupa mengunci kandangnya, bodoh.
Coba lihat ke belakang. Kenapa kau melihatku?
Lee?
Apa yang telah terjadi disana?
Aku bersumpah, jika kau melompat,
Aku akan melemparmu ke harimau itu.
Lee!
Aku sudah lama tidak melihatmu.
Apa kabar? Hai.
Kukira kau sudah menikah.
Tidak, Tidak seberuntung itu.
Isi penuh?
Dengan harga itu? Sepertinya tidak.
Oh. Bagaimana kalau $20?
Kau pasti suka gadis-gadis SMA.
Kita semakin tua dan mereka masih tetap muda.
Dan saat kita masuk ke dunia ini
marilah kita memperingati hari ini sebagai hari dimana kita memulai hidup kita dengan sungguh-sungguh
Dan saat kita pergi
jangan pernah lupa darimana kita dibesarkan
Dia seksi sekali
Mmm, menggairahkan. Dimana kita menghabiskan masa muda kita
dengan bekerja bersama untuk tujuan yang sama
Di balik celana dalammu
Kelulusan
Pertemanan kita, kepercayaan akan menjadi lebih kuat di masa yang akan datang
Kelas kita mungkin tidak besar
tapi kita tim yang hebat
Dia tidak ada disini, kan?
Baiklah. Ayo, ayo, ayo
Aku bisa melakukannya. Harus berhasil. Aku akan berhasil
Aku tahu dia akan datang
Senyum
Kota kita mungkin tidak besar dan modern, tapi tenpat ini sangat spesial
Ajak saja dia dan pergi malam ini
Yeah, tapi sepertinya kau melupakan satu hal yang kecil
Ayahnya galak
Dia akan menembakku
Jika tidak ada perjuangan, maka tidak akan ada penghargaan
Shh
Apa?
Ku kira kau tidak akan peduli apa yang dikatakannya
Memang tidak. Tapi kita hanya lulus satu kali saja
Oh
Oh, Tuhan
Ayo!
Tidak masalah. Aku akan kesana
Hanya lulusan putriku saja
Ayo!
Semoga kota ini menjadi kota yang penting untuk kita semua
Terima kasih untuk waktu yang terbaik
Baiklah. Baiklah
Oh, Halo.
Tetaplah berprestasi atlit kebanggaanku
Apa artinya kita tanpamu?
Baiklah
Bagus. Semua orang sangat bangga padamu
Pidato yang bagus, Chasity
Terima kasih
Hey, boo
Oh, hey, Ayah
- Kau tahu jika aku menyayangimu - Aku juga
Hey, Sheriff Flemings. apa kabar?
Jangan membeli bir dengan itu
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali
Kebiasaan
Ayolah. Kau pasti sudah tahu jika dia tidak akan pernah tepat waktu
Yeah, dan aku memenangkan beasiswa di Harvard
Apa kau akan datang ke pesta nanti?
Mungkin
Uh...
Telpon saja dan aku akan menjemputmu, ya?
Sebaiknya begitu Sebaiknya begitu
Aku akan mengujimu
Joan...
Aku tidak berhasil, ya?
Yah, acaranya sudah dimulai jam 1:00
Ah, Tuhan. maafkan aku, Joan
Jika aku bisa mendapatkan satu dollar setiap saat kau mengatakannya...
Kau akan jadi kaya
Lebih dari itu
Yeah
Blueprint dari kota sudah tiba hari ini
Dan saat menuju kemari, ada traktor yang besar, dan...
Tidak apa-apa. Aku mengerti
Prioritas. Baiklah
Oh, Tuhan, Rudy. kau tidak akan mempercayainya
Yang semalam itu sungguh gila
Maksudku kegilaan
Aku tidak akan pergi kesana dengan...
Hey, jangan kesana. Aku sudah peringatakan kau
Kau menyentuhku lagi, Aku akan menembakmu
Siapa yang mengemas kirimannya?
Dia
Dia pasti sangat bodoh sekali, huh?
Rudy, dengar kau tidak akan mengerti
Diam!
Hanya satu monyet kecil saja. Hanya itu yang aku punya
Kemarilah
Kemari. Kemarilah
Kemarilah
Dimana hewan yang lainnya?
Itulah yang sedang aku coba jelaskan padamu
Sesuatu yang aku lihat semalam itu pasti sudah memakan semuanya
Pegang ini. Uh-uh.
Kukira aku sudah menyuruhmu untuk diam. Sekarang ambil ini
Hanya monyet kecil saja
Kaukira kau bisa membodohiku?
Menurutmu aku peduli jika kau sudah membunuh temanmu?
Sekarang aku tidak harus membayar gajinya
Aku tidak membunuhnya!
Aku sudah membayarmu untuk pesawat yang penuh dengan hewan
Sekarang mereka muncul seperti ini
Tidak mungkin bisa, Wang.
Lee sudah mati. Hewannya mati
Semua menjadi lebih kacau daripada yang kau bayangkan
Kau akan membawanya kembali ke Cina
Atau aku yang akan kesana
ke tumpukan sampah di Hong Kong yang kau sebut apartemen,
dan aku akan membunuhmu!
Paham?
Ya
Kau punya waktu satu minggu, Wang
Satu minggu
Hey, apa kau lari dari rumah?
Pasti ada yang sedang mencarimu
Hey
Itu lucu sekali kan?
Ya
Kau harus datang ke pesta
Sepertinya aku tidak bisa datang
Kau lebih sedang disini dan bermain dengan peliharaanmu?
Jika itu berarti seperti menonton pertandingan sepakbola, maka iya
Terserahlah
Begini saja
Sepertinya Jason memerlukan perhatian
Hanya saja bukan yang itu
Kau benar-benar ingin disini dan bermain dengannya
daripada kesana dan minum margarita?
Um, ya. tepat sekali
Hanya ingin tahu saja
Aku akan keluar
Baiklah. Sampai nanti
Kau payah
Hey Hai
Kau mau menggigitku? Aku akan membunuhmu!
Monyet sialan!
Gigit aku lagi
Hey. pesta yang hebat
Harus merayakan apa?
Joan, ayo. Aku sudah minta maaf. Aku harus melakukan apa lagi?
Tidak ada
Ibu pasti tidak akan melewatkannya
Ketika dia meninggal
Aku tidak pernah berpikir jika aku akan kehilangan kalian berdua
Kau lihat ini?
Ada yang bisa aku bantu?
Oh, hey. Uh, apa kabar?
Lumayan. Kau sendiri bagaimana?
Uh, aku baik-baik saja Bagus
Bisakah aku membantumu mencari sesuatu yang tidak biasa?
hewan menarik yang tidak dimiliki toko lain
Yeah. sebenarnya, Aku sedang mencari sesuatu yang spesial untuk putriku
Um, sepertinya kau memiliki banyak burung. Ini...
Apa kebanyakan burung disini?
- Berapa umurnya? - Dia 18
Hampir
Sebenarnya dia baru saja, uh, lulus sekolah
Mulai kuliah di musim gugur. Dia ingin menjadi dokter hewan, Jadi...
Sepertinya hari ini adalah hari keberuntunganmu
Ah
Tunggu sebentar Oh, baiklah...
Akan jadi yang pertama
Oh
Kau pulang lebih awal
Begini, um...
Aku minta maaf tentang semuanya
Jadi, aku tidak akan melakukannya
Aku tahu jika ini tidak bisa memperbaiki yang sudah terjadi
Apa ini?
Joan...
Alasan mengpa orang membungkus hadiah
adalah karena orang yang diberi hadiah itu harus membukanya untuk mengetahui isinya
Kau tidak bisa menyuapku, Yah
Aku hanya ingin memberikan sesuatu yang spesial padamu
Ini monyet
Monyet. aku tahu itu
Kau sudah pergi dan membelikan aku monyet
Aku membelikanmu monyet. Apa, kau tidak suka?
Maksudku, bukan seperti itu. Tapi ini hewan yang eksotis
Maksudku, tidak mudah untuk memeliharanya
Aku tahu. aku tahu. Dan aku sudah menduganya
Tapi menurutku, uh,
jika seorang calon dokter hewan tidak bisa memelihara
seekor monyet, lalu siapa yang bisa, kan?
Hey, kau
Oh, jangan takut. Tidak apa-apa
Um,
Aku tahu jika memang tidak tahu berapa jam
Aku sudah berada di kantor
Tapi terkadang kau ingin melemparkannya
ke hal yang lain, ya?
Tidak hanya sekedar pertandingan sepakbola atau pertunjukkan menari
Itu adalah acara kelulusanku
Dan itu sangat penting bagiku
Itu memang penting dan aku sudah mengacaukannya
Tidak apa-apa
Apa kita akan mengeluarkannya?
Hai, tidak apa-apa
Oh. hebat, kan?
Astaga
Hey, bagaimana kalau kita memasak di luar malam ini?
Aku sudah ada rencana dengan Jason
Oh, baiklah. Jadi begitu ya?
Um, begini saja. Aku akan membatalkannya
Jangan, lupakan saja. Kau tidak perlu melakukannya
Tidak, aku...aku hanya ingin menghabiskan waktuku bersamamu
Maksudku... Kita sudah punya monyet sekarang
Kita memang sudah punya monyet
Baiklah. Bagaimana kalau kau mengajak Jason kemari
dan kita akan masak-masak diluar
Baiklah, kedengarannya menarik
Baiklah
Sekarang, tidak perlu ada di kandang lagi
Kemarilah
Oh. Oh, Tuhan
Hmm?
Haruskah aku bawa kandangnya?
Um, tidak. Aku tidak mau dia didalam kandang lagi
Baiklah. Lalu siapa namanya?
Namanya Skippy
- Skippy? - Yeah
Baiklah. Sepertinya kau tidak akan mendapatkan bantahan dari Skippy
Oh
Aw, Sepertinya dia menyukaiku
Menurutku aku yang menyukaimu
Whoop! Whoa! kau!
Lalu apa yang akan Ayahmu lakukan jika dia melewatkan
lagi momen penting dalam hidupmu? Membelikanmu harimau?
Ayolah. Berapa kali dia meminta maaf?
Um, sepertinya 10 kali. Maksudku, lihat apa yang dibawanya untukku
Entahlah, monyet sebagai permintaan maaf
adalah jenis permintaan maaf yang bisa diterima
Yeah. Entahlah. Tapi dia sudah mencobanya
Dan aku harus melakukannya. Dia kan Ayahku, ya?
Sepertinya begitu
Apa kau yakin jika dia tidak punya penyakit atau yang lainnya?
Yeah. Sepertinya dia hanya takut padamu
Dia bahkan tidak menyukai Ayahku. Oh
Dan bukan penggemar orang-orang
Sepertinya dia hanya menyukaimu
Mungkin dia hanya suka dengan perempuan
Berbicara tentang perempuan...
Tenang saja, ya?
Ayo
Makan malamnya sudah siap
Payah!
Seharusnya ini menjadi malam kita
Masih kok
Kita tidak pernah memiliki waktu sendiri untuk bersenang-senang
Jika bukan Ayahmu pasti Sonya
Jika bukan Sonya pasti orang lain dan orang lain lagi
Dan sekarang kau punya monyet. Bagaimana aku akan mengalahkannya?
Selalu ada sesuatu untukmu
Kau begini seolah-olah menghabiskan waktu dengan keluargaku
adalah hal yang terburuk
Keluarga apa?
Maaf
Aku jarang sekali bercinta
seperti seorang pecandu yang sedang mencoba berhenti
Ya? aku bisa gila. Aku tidak suka begini
Tidak menyenangkan
Kau harusnya menghabiskan waktumu bersamaku
Bukan karena kau ini bercinta denganku
Baiklah, terserahlah
Bersenang-senanglah dengan Ayahmu dan monyetmu yang bodoh itu
Jason!
Hey, terima kasih untuk makan malamnya dan monyetnya
Oh. sama-sama
Um, aku akan membuatkan tempat tidur untuknya di kamar tidur tamu
Kedengarannya bagus. Hey, Joan...
Jika Jason tidak bisa melihat bagaimana hebatnya dirimu, mungkin dia tidak pantas untukmu
Baiklah. Terima kasih Yah
Mmm-hmm
Hey, Skippy. Lihat apa yang aku berikan untukmu
Ini tempat tidurmu yang baru. Bukan di kandang lagi, ya?
Yeah, kau menyukainya?
Baiklah. Selamat malam
Oh, Jason
Pemikiran jika Ayahmu akan kembali membuatku tahut
Sudah kubilang jika dia ada tugas semalaman
Bagaimana jika dia pulang lebih awal?
Dia akan menembakmu
Cara terbaik untuk menaikkan kepercayaan diriku
Bukan itu yang sedang aku coba untuk naikkan
Oh, yeah
Mmm
Kau dengar itu?
Tidak
Tidak ada apa-apa Oh
Jason!
Menurutku itu bukan ide yang bagus
Biar aku masuk kesana. Aku ingin melihatnya
Sheriff, kumohon. Jeff!
Biarkan aku melihat putriku!
Jeff, kumohon
Siapa kalian?
Siapa kami itu tidak penting
Yang penting adalah mengapa kami ada disini
Jika kau bekerja untuk pemerintah atau Greenpeace
atau yang lainnya
kau harus sadar jika semua orang disini
memiliki senjata yang siap ditembakkan
Kau sudah kehilangan anak buahmu di malam hari
Tercabik-canik secara misterius
dan apakah ada sisa yang kau temukan?
Benar kan?
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Aku juga tahu jika baru-baru ini kau sudah menangkap monyet yang tidak biasa
dan sudah menjualnya
Hanya ada dua dari mereka yang ada di dunia ini
dan salah satunya ada didekat sini
Lalu apa hubungannya dengan kami?
Karena itulah yang sudah membunuh anak buahmu
Monyet tidak bisa melakukannya
Itu bukan monyet tapi disebut Xigo
Sesuatu yang berbeda. Sesuatu yang jahat
Mereka terlihat seperti monyet, ya
Tapi saat malam hari, mereka berubah menjadi sesuatu yang benar-benar berbeda
Iblis
Iblis?
"Iblis," katanya. Itu bagus sekali
Keluarga kami sudah memburu mereka selama berabad abad
Aku hanya dibayar untuk mengantarkannya
Termasuk monyet itu
Kontrak itu sudah dibatalkan
Kami akan menyewamu dan anak buahmu untuk melacaknya
Atau apa?
Atau yang selanjutnya akan mereka buru adalah dirimu
Kau baru saja menyewa sebuah tim pelacak
Hey, kau. Ada sarapan untukmu
Ooh, apa aku membiarkan jendelanya terbuka?
Ayo
Kau tidak suka kacang
Kau tidak suka buah
Lalu kau makan apa?
Oh, Tuhan. maafkan aku
Maafkan aku. Apa kau baik-baik saja?
Apa? Apa yang telah terjadi?
- Jason - Apa?
Dan Chasity
Ada apa dengan Jason?
Kau tidak tahu
Mereka sudah mati
Mereka ditemukan sedang berdua-duaan di rumahnya
Apa? Bagaimana kau bisa tahu semua ini?
Seluruh kota sudah mengetahuinya. Semua orang sudah tahu
Tidak
Aku ikut sedih
Maaf, sayang
Aku harus menelpon Ayahku
Selamat pagi Tuan. Palma
Hey, Dorothy. Ada apa?
Hutchinson sudah menelpon
Dia ingin tahu apakah kau bisa merubahnya dari jam 1:00 ke 3:45
Pagi hari, dia membutuhkan revisi
dari blueprint yang kau kirim kemarin
Oh, dan putrimu sudah menelpon
Dia bilang dia sudah mencoba menelponmu di ponselmu
Uh, baiklah. Terima kasih
Sayang?
Yah
Baiklah. Kemari. Kemari
Kemari. Kemari.
Oh, Tuhan
Kemari
Hal seperti ini tidak seharusnya terjadi
di Gale
Hal yang buruk bisa terjadi dimana saja, sayang
Xigos telah diciptakan oleh para penyihir untuk menjadi tentara
Ketika terbunuh, mereka akan hidup lagi
Dan mereka menduplikasi diri mereka sendiri
dan menjadi dua Xigo yang baru
Ketika penyihirnya mati, Xigo yang masih bertahan melarikan diri
Bagaimana kau bisa berurusan dengan hal ini?
Berabad-abad yang lalu, Kaisar menugaskan klanku
untuk memburu Xigo yang masih ada dimanapun mereka berada
Mereka harus dibunuh dengan senjata yang sudah diberkati
Jika tidak, mereka akan bertambah
Sudah kubilang, tidak memakai senjata
Yeah, dan kubilang padamu, kami tidak akan kemana-mana tanpa senjata
- Kita sudah sepakat - Aku tahu itu
Bawa senjatanya tapi jangan digunakan
Senjatamu akan membuatnya jadi lebih buruk. Buruk sekali
Lalu bagaimana kita mempertahankan diri kami?
Kau temukan dan melacaknya
Aku sudaj membayarmu untuk melacaknya. Bukan yang lain
Senjata kami ini sudah diberkati
Hanya senjata kami ini yang bisa menghentikan Xigo. Dan sudah tidak ada lagi
Tanpa senjata, Joe
Lalu mengapa kau tidak memberkati senjata kami?
Iblis kuno memerlukan senjata kuno yang sudah diberkati
yang sudah diwariskan ke keluarga kami
Selesai sudah
Jangan!
Sekarang kau sudah tahu mengapa kami tidak ingin kau menjual monyet yang satunya?
Dia adalah pemimpinnya
Tinggal satu lagi
Kita harus meneruskan perburuan kita
Bagaimana keadaanmu?
Aku hanya ingin dia kembali
Aku akan menemukannya
dan jika sudah ketemu...
Aku tidak akan memerlukan surat perintah atai borgol
Sheriff, apa ini tidak terlalu dini
untuk menyimpulkan jika ini adalah pembunuhan?
Kelihatannya seperti serangan binatang
Yeah. Binatang jenis apa?
Tidak ada binatang di sekitar sini yang bisa melakukannya
Ini... Ini bukan Afrika
Kau kan sudah tahu bagaimana kita selalu melakukannya, kan, BB?
Aku ingin kau bersamaku untuk kali ini
Tidak seharusnya begitu
Apa kau mau?
Yeah. Aku selalu bersama anda, Sheriff
Ayo kita tidur
Kau adalah satu-satunya yang bisa membuatku tersenyum sekarang
Baiklah. Selamat malam
Apa kau yakin dengan semua ini?
Maksudku aku bisa mengurusnya jika kau mau
Mungkin sebaiknya kau pulang dan istirahat
Tidak. Siapapun yang telah membunuh putriku dia tidak akan istirahat
Aku juga tidak
Baiklah
Ayo kita pergi ke ladang Tompkins dan memeriksanya
Sudah saatnya
Mmm, percayalah. Aku sedang tidak bergairah
Aku akan mendengarkannya, Tuan. Tompkins
Ada apa?
Di sekitar sini
Kau tidak akan mempercayainya
Pasti karena babi
Kau mau?
Kau sedang makan apa?
Hey, sayang. kau baik-baik saja?
Yeah, aku sedang mencobanya
Baiklah. aku harus pergi sebentar
Maukah kau menelponku jika butuh apa-apa?
- Yeah. pasti. - Baiklah
Um, dimana kau mendapatkan Skippy?
Dimana aku mendapatkannya... Uh, Rudy
Itu, uh, toko hewan peliharaan di dekat kantorku
Kenapa?
Dia tidak mau makan apa-apa
Jadi entahlah
Aku akan tanya kepada mereka, apa yang harus dimakannya
Tidak mau makan pisang?
- Tidak - Wow
Monyet tidak mau makan pisang. Itu agak aneh
Bisakah aku, uh, ambil pisangnya?
- Ya - Terima kasih
- Baiklah. selamat tinggal - Sama-sama
Apa kau sudah siap?
Yeah. Sepertinya
Apa kau sedang menyuruh monyetmu untuk diet?
Sepertinya apa yang aku makan
Skippy membencinya. Dia tidak mau makan apa-apa
Aku hanya berharap dia tidak sedang sakit
Jadi apa yang dimakannya, dimana Ayahmu mendapatkannya?
Entahlah? Ayahku sangat khawatir sekali
karena sudah melewatkan kelulusan
Sepertinya dia tidak pernah memikirkannya
Hey, anggap saja dirimu sedang beruntung
Ada yang mendapatkan mobil dan perjalanan ke Eropa
Kau dapat monyet yang tidak perlu makan apa-apa
Hey, bisakah kita mampir ke toko hewan peliharaan itu?
Aku akan menanyakannya kepada mereka
Yeah, baiklah
Mungkin aku bisa mendapatkannya juga
Ya! Ya!
Kedengarannya mereka memekik tadi malam
Datang dengan Old Blue dan siap untuk terbang di atas coyote
"Old Blue"?
- Senjata shotgunku - Oh
Tapi ketika aku tiba disini, Siapapun yang memakannya sudah pergi
Memangsa anjingku juga
Aku sangat mencintainya
Mencabik-cabiknya seperti iblis
sedang makan daging anjing dan babi
Tapi kau mau tahu yang lebih aneh lagi?
Tidak ada jejaknya
Dan aku sudah mencarinya kemana-mana
Apapun yang memangsanya itu bukan coyote
Yeah, kecuali jika coyote itu memiliki sepasang sayap
Aku berjanji, Jim, kita akan mengungkap semua ini
Whoa, ada yang bisa aku bantu?
Hey, um, Ayahku membeli seekor monyet darimu
Tidak boleh dikembalikan. Dan jangan masuk kesana
Oh. Aku tidak akan mengembalikannya
Aku hanya ingin tahu kau memberi makan apa kepadanya
Aku sudah mencoba kacang, padi, dan buah-buahan. Tapi dia tetap tidak mau makan apa-apa
Kucing dan burung. Hanya itu yang mau dimakannya
Apa itu kuning berkepala dua?
Um, itu species yang berbahaya
Kau harusnya tidak memilikinya atau menjualnya
Siapa kau, pendukung hak-hak binatang?
Aku menjalankan bisnis yang legal disini
Um, Maksudku, aku tadi hanya...
Lebih baik kau pergi
Terima kasih untuk infonya
Selamat tinggal
Orang aneh
Aku ingin berterima kasih karena kau sudah membantu kami membasmi Xigo
Karenamu masih ada satu lagi di Amerika
Kepada siapa kau menjual monyet itu?
Ada orang
yang bilang jika mereka bekerja untuk seorang kolektor
Siapa namanya? Kami harus menemukan mereka
Kau sudah membayarku untuk melacaknya untukmu
Dan aku sudah melakukannya
Kami tidak bisa membocorkan siapa klien kami
Aku akan menghitungnya sampai tiga
Satu...
Kupikir kehormatan sangat berarti di duniamu
Dua...
Seperti yang sudah dia katakan, kami tidak tahu apa-apa
Jadi silahkan tembak saja
Namanya
Yeah. baiklah. baiklah. Itu, uh...
Katakan padaku!
Rudy Marcus. Dia berjualan binatang
Apa kabar? Bagaimana keadaanmu?
Yeah. Aku baik-baik saja
Jika kau ingin berbicara dengan seseorang, kau bisa melakukannya denganku
Kau tahu itu. kan?
Apakah kau pernah memikirkannya?
Yeah. Yeah
Setiap menit di setiap hari
Sepertinya kita membuatnya bosan, huh?
Skippy?
Skippy!
Kena kau sekarang, bajingan
Sudah kuduga mereka pasti punya sayap
Kena kau, bangsat!
Kena! Kau suka itu?
Oh, tidak! Apa...
Ow!
Baiklah
Dan ambil susunya...
Whoa! Oh, hey kau
Kau darimana saja, huh?
Seseorang akan senang melihatmu
Oh, Aku punya ide. Ayo kita beri kejutan padanya, huh?
Biar, uh, biar aku membereskannya
Dimana nampannya? Uh...
Lihat apa yang aku temukan, huh?
Skippy!
Oh!
Aku sangat mengkhawatirkanmu
Kau pergi kemana, huh?
Aku sangat mengkhawatirkanmu
Hari in adalah pemakaman Jason
Aku hanya ingin kau tahu, apapun yang kau butuhkan Aku akan selalu ada untukmu
Ya?
Terima kasih
Baiklah
Sarapannya, uh, sudah siap
Aku akan ada di bawah jika kalian ingin bergabung, ya?
- Baiklah - Baik
Terima kasih, Yah
Darimana saja kau?
Kemana saja kau tadi malam, huh?
Kau tidak bisa melarikan diri seperti itu, ya?
Kau bisa terbunuh di luar sana
Apa kau terluka?
Ini Jim
Tidak ada jejak. Sama seperti babi itu
Apapun yang melakukan semua ini pasti menyambarnya
dan membuat orang itu berantakan
Apa yang kita hadapi sekarang ini sama dengan yang membunuh Chasity
Sheriff, ini sudah melewati batas
Kita harus menelpon FBI
Telpon saja mereka. Tapi aku tidak akan menunggu mereka
Perlu dua hari untuk sampai disini
Dan siapa yang tahu apa yang akan terjadi dalam dua hari
Terima kasih sudah mengajakku
Seperti aku sudah mengijinkanmu mengantarku hari ini
Dan, mau ada untukku
Tentu saja
Apa kau ingin aku mampir setelah pemakaman Chasity?
Jika kau memang menginginkannya
Menurutmu apa aku brengsek jika tidak datang?
Apa? Tidak!
Apa kau sudah gila?
Satu-satunya alasan mengapa aku melakukannya adalah karena orang tua kita berteman
Baiklah
Aku menyayangimu. Mmm
Terima kasih
Sampaikan salam ku untuk Skippy
Pasti
Sonya?
- Paul. Hey. - Hey, Joan.
Hey, ada apa?
Aku mencoba untuk bicara padamu setelah pemakaman
Tapi sepertinya kau sudah pergi sebelum aku melakukannya
Aku hanya, uh, ku kira aku bisa mampir
Bukan suatu masalah atau yang lainnya, kan?
Bukan, Tidak apa-apa
Sangat mengerikan sekali apa yang telah terjadi, kan. Jason.
Tapi, Maksudku, kau harus memikirkannya
semua ini bisa terjadi kepada siapa saja
Bisa terjadi padaku
Yeah
Aku masih tidak mempercayainya
Apa yang dilakukan oleh Jason... Aku... Aku minta maaf...
Um, Aku lebih baik tidak membicarakannya
Tapi dia tahu betapa besar aku menyukai Chasity.
Dan kita sudah membicarakannya pada saat acara kelulusan
Dia sudah menolongku. Dia ada di sisiku
Dia bilang padaku bagaimana untuk merubahnya menjadi seperti aku. Semuanya
Tapi, setelah apa yang dia lakukan kepada kami berdua
dia tidak peduli dengan perasaan siapapun kecuali perasaannya sendiri
Menurutku itu tidak jadi masalah
Yeah. Tapi kau tahu apa yang menjadi masalahnya
Aku tidak akan pernah mengkhianatimu seperti itu
Hari ini sangat gila
Dan, um...maaf...
Aku hanya...maksudku adalah
jika kau membutuhkan tempat bersandar
seseorang untuk berbicara, tangan untuk membelaimu
Aku bisa menjadi orang itu
Baiklah. Um... Terima kasih
Paul!
Kau punya monyet? Bajingan kau!
Hentikan!
Hentikan! Apa masalahmu?
- Bisakah kau pergi saja? - Tapi, Joan, aku...
Pergi!
Siapa?
Apa...Siapa... Oh!
Yah!
Kami sedang mencari monyet yang baru saja kau bawa ke Amerika
- Apa? - Monyetnya!
Dimana?
Siapa sebenarmya kalian? Interpol?
Apa kami terlihat seperti Interpol?
Dimana monyet itu?
Apa yang terjadi dengan semua orang dan monyet ini?
Monyet itu sudah membunuh temanku
Dan memakan hewan yang lainnya
Aku sudah bilang padanya supaya tidak membawanya
Kau akan mengantar kami padanya
Persetan dengan monyetnya
Apa itu? Halo?
Tidak. Monyet kecil itu
Uh, kau menertawakan aku?
Huh, itu sajakah? Kau menertawakan aku?
Itu lucu sekali
Begini saja ya?
Kau mencakar punggungku maka aku akan menembakmu
Begitulah. Aku akan mengantarmu pulang
Kau akan mencakarku sekarang, huh?
Skippy?
Skippy!
? Aku sedang sekarat, dan aku uh... ?
Hidup atau mati, monyet, kau akan ada di dindingku
Aku tidak tahu darimana kau mendapatkan sayap itu
Tapi yang aku tahu, sekarang saatnya untuk mati
Oh, sial
Ya. Ya, ya, ya, sayang
Yeah, Aku akan segera pulang setelah aku, uh, menyimpan uangnya
Maukah kau menghentikannya? Kau kan tahu jika aku selalu hati-hati
Baiklah. Sampai nanti
Apa? Apa itu...
911
Skippy
Hey, Aku tahu ini sudah larut malam
Yah, dia terbang dari jendela, jadi aku mengikutinya
Dan ternyata ada yang lainnya
Dia telah membunuh Tuan. Sites
Tunggu dulu. Bisa...pelan-pelan bicaranya? Siapa yang membunuh Tuan. Sites?
Skippy!
Dia memiliki sayap
dan dia menjadi besar dan terbang dari jendela dan pergi.
Sayang, um, Aku...aku tidak mengerti
Aku sudah mau pulang, ya? Kau ada dimana?
Di pom bensin
Baiklah. Sekarang pulanglah. ya? Pulang
Kunci pintunya. Aku sudah mau pulang, ya?
Cepat ya, Yah
Iya, iya. Jangan lupa kunci pintunya
Sheriff
- Yeah, Sheriff - Ini James Palma
Um, putriku, uh, dia baru saja menelpon
dan dia ada di pom bensin milik Sites
Dan dia bilang...Aku tidak mengerti apa yang dikatakannya
Dia sangat panik tapi dia bilang
jika ada hewan yang terbang
dan telah membunuh Sites
Dia bilang jika Sites mati?
Sudah kubilang padanya jika ini tidak masuk akal
Aku membutuhkan bantuanmu
Bisakah kau ke rumah sekarang?
Aku masih 20 menit lagi sampai disana
Ya? Bisa kau kesana?
Baiklah, James. Aku akan kesana dalam lima menit
Baiklah. Terima kasih. Kita ketemu disana, ya?
Baldridge, segera menuju ke pom bensin
James Palma baru saja menelpon jika putrinya
sudah menjadi saksi mata pembunuhan Tuan. Sites
Dia bilang, uh, ada hewan yang terbang memangsanya
Tunggu, Sites mati?
Itulah yang harus kau selidiki
Aku akan pergi ke tempat James
untuk menanyakan hal itu kepada putrinya dan menemuimu disana
Menurutku pelakunya pasti sudah tidak ada disana
Tapi jika dia masih disana, Kau tahu apa yang harus kau lakukan
Baiklah
Ini pasti teman lamaku Wang
Kembali kesini?
Tidak mungkin kau mau terbang jauh-jauh kemari hanya untuk mengatakan halo.
Kau mendapatkannya?
Tidak juga
Apa ini, rombonganmu?
Monyetnya, dimana dia?
Kalian siapa, polisi?
Mereka bukan polisi
Lalu apa yang kau lakukan di tokoku?
Kami ingin tahu dimana monyetnya
Ada disini
Rupanya kau tidak begitu mengerti bahasa Inggris
Jadi temanku ini, Tuan. Smith dan Wesson akan menerjemahkannya padamu
Aku tidak mengharapkan kedatangan kalian di tokoku
Di Amerika, itu namanya menerobos
Dan aku bisa saja menembak kalian saat ini
Persetan kau!
Untuk yang terakhir kalinya aku bertanya, Dimana monyetnya?
Aku menjualnya, paham?
Kepada siapa? Berikan namanya
Uh, uh, dia menulis cek untukku
Ada di kantongku. Aku belum mencairkannya
Kau akan ikut bersama kami
Untuk apa? Kau kan sudah dapat apa yang kau inginkan
Untuk mengenali wajahnya Bangun!
Sepertinya aku jadi gila, Tapi itulah yang aku lihat
Maksudku, mereka tidak memakai kostum atau yang lainnya?
Mereka memakan Tuan. Sites!
Uh, tidak masuk akal
Maksudku, apa kau yakin?
Ya! yakin 100%. Itulah yang aku lihat
Sheriff, masuk
Silahkan
Tidak ada tanda-tanda jika Sites ada disini, Tapi sesuatu yang besar sudah jatuh
Tempat ini berantakan
Aku sedang dalam perjalanan
Kau boleh ikut jika kau merasa itu lebih aman
Tidak, tidak apa-apa. Ayahku akan segera pulang
Sepertinya itu dia
Sheriff, Aku ikut sedih tentang Chasity.
Aku juga sayang. Itu bukan salahmu
- Hey, James - Hey
- Awasi dia. Terima kasih sudah mau datang - Baiklah
Aku akan menelpon kalian. Untuk memberitahu apa yang sedang terjadi
Baiklah. Terima kasih sudah mau datang
Kau terlihat gelisah. Aku belum pernah melihatmu segelisah ini
Seharusnya kau juga seperti itu
Maksudku, semua orang di sini memiliki senjata
Dan mereka senang sekali menggunakannya
Saat ini jumlah mereka pasti sudah ratusan
Yeah
Kita harus membunuh pemimpinnya
Apa yang kau dapat?
Banyak darah tapi tidak ada mayatnya
Tidak ada jejak?
Tidak. sama seperti di tempat Tompkins
Whoa! Benda apa itu?
Aku tidak tahu siapa mereka
Tapi yang aku tahu merekalah yang telah membunuh Chasity!
Menurutmu kita sudah membunuhnya?
Mungkin
Pergi ke garasi dan lihat apa mereka menggunakan tangga dan kita akan memeriksanya
Whoa!
Lari!
Lari, BB!
Lari!
BB!
Pesanan Pizzanya
Hey, maaf lama sekali. Tempat ini susah dicari
Semuanya jadi $15.
Baiklah. Terima kasih
Selamat menikmati pizzanya
Mmm
Aku sudah menelpon Sonya lebih dari 100 kali
dan dia masih belum menjawabnya
Aku juga tidak bisa ke Sheriff
Kita harus melihat mereka
Tunggu sebentar. ya?
Maksudku, kita belum yakin jika mereka dalam masalah, kan?
Baiklah, Ini yang akan aku lakukan
Aku akan pergi ke pom bensin. Dan aku akan ke Sheriff
Lalu dalam perjalanan kemari aku akan ke tempat Sonya
melihat apakah dia baik-baik saja, dan apakah dia mau pulang kemari
dan bersama kita. Okay?
Tidak, Aku...aku akan ikut bersamamu
Hey, Joan
Hey
Kau tetap disini, paham?
Ini adalah tempat yang paling aman untukmu
Maksudku, jika ada yang akan terjadi...
- Paham? - Baiklah
Baik
Tapi kau harus selalu menelponku, ya?
Baiklah, aku janji
Baiklah kalau begitu
Jaga dirimu baik-baik
Oh! Tuhan! Putrimu benar
Tentang apa?
Kelelawar monyet yang terbang
Mereka...mereka telah menyerang uh, Baldridge di padang rumput
Mereka datang dan memakannya
Ada yang mengejarku. Ada yang meloncat ke punggungku. Dan akhirnya aku bisa sampai di gudang
Kemudian mereka pergi
Jadi kau sudah melihat apa yang Joan bicarakan
Seperti, kelelawar monyet yang terbang?
Maksudku aku benar-benar melihat sendiri apa yang Joan bicarakan
Kau beruntung, Dia masih hidup
Kau tahu bagaimana caranya menggunakan ini?
Menurutmu?
Lepaskan pengamannya dan tarik picunya
Aku merasa jika semua ini ada hubungannya dengan Skippy
Aku harus kembali ke rumah
Whoa, whoa, whoa, whoa. Whoa, whoa, apa maksudmu dengan, "Skippy"?
Skippy. monyet peliharaan putriku
Sudah berapa lama kau memiliki Skippy?
Aku memberikannya setelah dia lulus
Whoa, whoa, whoa. Kemari. Ayo
Ini lebih cepat dan aman. Dan aku punya amunisi yang banyak
Masuk!
Buka! Buka!
Buka...
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
Kau tidak apa-apa? Sonya...
Oh, Tuhan, Sonya, Kau tidak apa-apa?
Kau tidak punya monyet yang gila disini, kan?
Tidak, tidak, tidak. Mengapa kau tidak memakai baju?
Aku sedang mandi
Dia ada disana. Dia ada disana dan menatapku
Astaga
Mengerikan sekali
Kau tidak apa-apa? Sonya, Kau tidak apa-apa?
Aku memukul wajahnya
Ayo...ayo kita ambilkan pakaian untukmu. Ayo
Sheriff Flemings, silahkan menjawab
Kita ada situasi di penggilingan gula
Kemungkinan 459
Aku dalam perjalanan kesana
Baiklah, kami akan ke penggilingan gula itu
Dan kemudian kita akan memeriksa Joan
Mundur. Biar kulihat
Baiklah. Aku akan ada disini
Buka matamu lebar-lebar
Apa? Apakah...kau melihat sesuatu?
Pintunya terkunci
Kemungkinan dia ada di belakang. Ayo...kita ke belakang
Scotty, si pengantar pizza
Mereka mengerumuninya, menyerangnya dan memakannya
Pizzanya masih hangat. Semuanya baru saja terjadi
Mungkin saja dia...mungkin terluka
dan dia sedang bersembunyi. Apa itu mungkin?
Ayo kita tanya penjaganya
Hey, angkat senjatamu
Jika kau melihat ada yang terbang, arahkan lalu tembaklah
Hey. Kau pasti bisa melakukannya
Ayo
Sial
Baiklah, Aku akan kembali ke Joan
Iya? Kau harus menelpon bantuan
Garda Nasional mungkin, ya? Aku benar-benar...
Aku harus kembali ke purtiku. Paham?
Tunggu sebentar
Baiklah, hanya...
Lari! Lari! Oh! Tuhan!
Lari!
Ini. Bidik. Tembak
Amunisi!
Gale, Kansas, lihat itu
Kita tidak usah ke rumah Palma
Maksudku, Aku bisa mendengar suara senjata mereka. Mereka ada dimana-mana
Ada apa dengan mereka dan senjatanya? Ayo
Merunduk! Merunduk! Merunduk! Merunduk! Merunduk! Merunduk!
Harus mengisi senjatanya
- Apa? - Kita harus mengisi senjatanya!
Ini. Mana senjatamu?
Kau baru saja mengambilnya
Ada di mobil. Oh, mereka akan kembali lagi
Ini
Letakkan senjatamu! Letakkan, sekarang!
Apa, apa kau melindunginya?
Tidak. Kami melindungimu
Kau membuatnya menjadi lebih buruk
Baiklah, Bruce Lee, silahkan membuat semuanya menjadi lebih baik
Menembak mereka dengan senjatamu
akan membuat mereka menjadi banyak
Mereka akan bisa mati jika kami yang membunuhnya
Whoa, whoa, whoa, tunggu dulu. Aku dan James sudah membunuh mereka
Itulah mengapa mereka mundur
Mereka tenang karena akan datang secara bergelombang
Percayalah. Mereka akan kembali lagi
Kau sungguh-sungguh tidak sadar
jika jumlah mereka semakin bertambah setiap kali kau menembak mereka?
Mainan apa itu?
Ini adalah senjata kuno yang telah diberkati
dan sudah diwariskan ke keluarga kami
Kami tidak mungkin ada disini jika tidak terjadi sesuatu
Seminggu yang lalu, Hanya ada dua Xigo yang ada disini
Sekarang, akibat perbuatanmu
lihatlah apa yang telah terjadi!
Hey! Kau bajingan! Apa yang sudah kau jual padaku?
Entahlah. Kukira itu hanya monyet biasa saja
Oh, kau tidak tahu?
Sudah kubilang jika konyet itu berita buruk
Yeah, kau sudah menjualnya kepadaku
Dan kau masih berhutang padaku
Sekarang bukan saat yang tepat!
Aku perlu tahu semua yang kau ketahui tentang monyet ini
Aku membelinya dari orang itu yang ada di toko hewan
Kelihatannya seperti hewan peliharaan yang bagus
Sangat manis. Dan mereka saling terikat
- Terikat? - Yeah!
Jika salah satunya ada di rumahmu, Kau seharusnya sudah mati
Dana kau tidak memperhatikan jika ada yang aneh dengannya?
Maksudku, untukku...kelihatannya ia mencintainya
Mereka adalah pembunuh
Pada malam hari mereka berubah dan berburu. Mereka tidak terikat
Rumahmu sudah menjadi sarangnya sekarang
Apapun yang dilakukannya di siang hari, Putrimu sedang dalam bahaya
Kita harus menjemput putrimu sekarang
Ayo kita keluar dari sini!
Bagaimana dengan uangnya?
Jangan pakai senjata!
Oh, Tuhan!
Masuk ke mobil, sekarang! Jalan!
Masuk dan pergilah!
Hong!
Hey!
Tidak!
Dia tidak ada disana dan aku sedang mandi
Kemudian, aku membuka mataku
dan dia ada disana, menatapku di kamar mandi!
Aku merasa sangat terhina
Joan! Kau tidak apa-apa. Oh, Tuhan. Oh, Tuhan
Astaga, Aku sangat mengkhawatirkanmu Oh.
Ini Yin
Dia sedang memburu Skippy
Apa kau punya fotonya?
Skippy? Um, yeah
Itu Nikko bukan Skippy
Siapa Nikko?
Dia akan menjadi yang terakhir jika aku bisa mendapatkannya terlebih dahulu
Dia sedang memimpin yang lain sekarang
Bagaimana kita membunuhnya?
Dengan senjata yang ini
Baiklah, di samping menggunakan senjatamu
Apa yang akan kita lakukan?
Maksudku, banyak sekali di luar sana
untuk menggunakan pedang dan panah
Dialah yang tertua dari semua Xigo
Jika kita membunuhnya maka yang lainnya akan mati bersamanya
Baiklah, jika memang demikian, apapun yang kau sebutkan tadi
Mengapa dia tidak membunuhku?
Karena dia menyukaimu
Tidak ada yang pernah mencoba untuk berteman atau baik dengan mereka
Mereka selalu diperlakukan seperti monster
Ketika dia datang untuknya, Kita akan menunggunya di luar
Apa kau menyuruh kami untuk keluar
dan meninggalkan Joan disini sebagai umpan?
- Ya! - Tidak!
Dia akan kembali untuknya. Kita harus melakukannya
Tidak akan!
Yah, sepertinya dia tidak akan menyakitiku
Dia tidak membunuhku saat di pom bensin
padahal sangat mudah baginya untuk membunuhku
Ini. Ambil senjatanya
Joan...
Carilah tempat yang lebih aman
Baiklah
Hey, Joan...
Carilah tempat yang lebih aman, ya?
Sebentar lagi mataharinya terbit
Jadi monyetnya akan menjadi Skippy saat mataharinya terbit
Ya. Akan lebih mudah untuk membunuhnya dengan cara itu
Kita harus menunggunya, Dan memastikan dia tidak melihat kita
dan kita akan menunggunya
Bangun
Hey!
Hey! Monyet!
Keluarlah dari sini!
Skippy!
Darimana saja kau? Aku sudah mencarimu kemana-mana
Bisa membawa mereka?
Joan. Terima kasih
Baiklah
Cukup sudah. Aku yang memulai semua ini. Dan sudah saatnya untuk mengakhirinya
- Aku akan masuk kesana - Jangan
Bawa Sonya dan pergi ke tempat yang lebih aman
Sekarang. Joan, pergilah!
Ayo
Hey! Kau monyet, nafasmu bau
Lepaskan dia!
Ayo. Masalah dengan monyet sudah tidak ada lagi
Kau baik-baik saja?
Yeah. sepertinya begitu
Bukanlah aku menyuruhmu pergi ke tempat yang lebih aman?
Aku telah menyelamatkan nyawamu dua kali
Menurutku sudah seharusnya kau berterima kasih padaku
Mmm
Sepertinya...sepertinya kita impas, huh?
Yeah, dan jangan lagi membawa binatang peliharaan ke rumah
Baiklah