Yes.
There.
Yes, that's right. </ P>
Where did you learn to do something like that? </ P>
Middle school. </ P>
That's funny. </ P>
I might as well go. </ P>
Want me to take you somewhere? Mall or...
Do we forget something? </ P>
Yes.
Sorry about that.
This record./ Yes, I recorded it.
This is only $ 18.
I
I don't think so, friend.
Hey, what are you doing?
Hurry up... / All right, what what's happening?
Who are they? / Smile, Dale.
You're in a hidden camera, fucker.
I'm still 17 years old. / p>
All right, stop joking. Give me the key. I'm a cop. </ P>
You're going to jail, you criminal. </ P>
Fine, get rid of the cellphone. </ P>
We have recorded your license plate on the camera.
You really messed up.
All right, that's a trap.
It won't be strong in court.
We don't take you to court
We only take your money.
That's only 400 dollars.
That's all that's in your savings?
What do you think is the salary police?
That's sad. You're an adult.
We catch you approaching underage women again,
I swear to God, we will upload it to Cloud.
Please don't do that.
It will spread like HPV.
Basic men.
Can I leave now, please?
Please. Go. </ P>
Dah, Dale. / Fuck you. </ P>
You want to go to Dairy Queen? </ P>
Sure. Yes. / Yes? </ P>
Dear? / Yes? </ P>
Dear, come here. </ P>
Come here and greet Mom. </ P> p>
Hey./ Hi.
How are you, nerds?
Come here. I want a little love. </ P>
Come here. / I can't...
How's the lesson? > It's different from penetration. </ P>
Exams next weekend, and mom are very messed up. </ P>
Why do you learn if mom doesn't want it? </ P>
I don't have to do that. Sherman is rich.
I mean, he's richer... And I want this.
This is something mother wants to do,
Ini sesuatu yang ibu ingin lakukan,
And now finally mom is together with the person who supports it.
At least the father isn't the lazy loser who collects the old pinball machine.
Can you be nice to Bob, please?
Don't be too hard on him. I know he's not cool.
That's right. / But he's very good. </ p >
He cares very much about you.
I don't want him in our house, in our room.
This is not only our space anymore.
Sorry. Mother!
Even though what he would do say if he found this.
Where did you find it?
>
In the bathroom, overnight.
I just searched for it there.
Dude, whatever you do in your free time,
It's up to you. All right.
Sherm will be attacked by heart if she sees this.
Mom...
Do we have to talk again with Dr. Demarcia? </ P>
No. Dr. Demarcia sexual predator. </ P>
That's right! Why do mothers always do that? I'm not lying! </ P>
I don't want to go back to him. </ P>
I just... Come here...
What? </ P>
Mother just want you not to make people uncomfortable tonight.
Understand? / Understood.
Mother is ashamed of me?
No , mom is not ashamed of you, crazy bitch base!
But dinner is very important.
I don't want you to... You can be scary.
Mother just wants you to make sure that. Understood? </ P>
Mother really loves you. </ P>
Can you wash it before tonight? </ P>
Baunya sedikit aneh.
Dah!
Almost!
Why haven't you ever bought something...
... with the money we got from these perverts?
I saved.
For what?
I went to DeVry, bitch!
98% acceptance opportunity.
Dream big or not at all!
Hey, look at this. A handsome old man behind. </ p >
He is very handsome.
He is old enough to be to be your father.
I will definitely spice up your father if that is your father.
That's the good thing.
But why is he always here?
He never never was in the bowling alley.
I hope he not lonely.
I don't think so.
I think his penis has a tax lawyer.
He, his penis is clear that pays his mortgage.
She's too old, Erica.
I want to hold her hand.
What do we do later?
You want to go to my place and playing Mario Kart?
I want to, but I have to meet my future stepbrother tonight.
I don't understand. Your mother has been with Sherm a year. </ P>
How could you ever never meet her? </ P>
Because she's been in rehab all this time,
And now he will stay with us. </ P>
Cool, Maybe he is sexy and heroin addict. </ P>
Yes, like Kurt Cobain's vibration. </ P>
All right. / I want that for you.
We'll meet again later?
Alright, good luck. / Please.
I'm so full! / Then stop eating.
I won't touch it. I don't want to touch it,
But it's really enlarged. / Do you see that?
It really hurts.
Gosh, is that it?
Gosh. He's handsome! </ P>
I know. How handsome is he? </ P>
That's Shorty. That's the sponsor. </ P>
So it's not Luke? / No.
Which one...
That's just Luke. </ P>
Who wears a jacket. / All right, mom joking.
What's the problem?
Mom, why didn't you tell if he did? </ p >
What do you mean? / If he's a fat guy.
Because you know you will be being annoying.
Addicts should be thin.
>
Shut up. Be nice. </ P>
Hi, everyone! / Hi! </ P>
That's it! </ P>
Hey, everyone. </ P>
All right. Hey, friend. Sit down, Luke. </ P>
There is plenty of room. Don't be shy. Do you want to take off the jacket? </ P>
That's right. </ P>
Alright... Are you okay? </ P>
Come in there, daddy doesn't want your jacket to go around. </ P>
You really have to go in. </ P>
That's right. Good. </ P>
Everyone is ready? </ P>
It's nice to finally meet you. </ P>
It's nice to meet you, Laurie. / Courteous courtesy. </ P>
There is a special music request for DJ Sherm?
We have hard rock, "soft rock." / You're very funny.
Country. ..
What about... Yes, let's try that.
Alright. / That's pretty good.
Right so.
I like this. It has a little cool rhythm. </ P>
DJ Sherm?/ Ya, Bu.
This music is bad.
Does that mean good? / No.
Yes! / Fair enough.
We will find another one. </ P>
Gosh, it looks like that... / A very good choice. </ P>
What do you want, baby? What's hot or cold?
We start there.
This is the expensive part.
I don't need all this side.
We can share vegetables. Yes, yes, yes.
That's not it.
Erica, you must be happy to have an older brother at home...
... who can give you music, movies, and comic books,
Things like that. / Very happy
I have to accept people foreigners living in my house.
Don't be offended, guys.
Everyone is a stranger so you know them.
That's right. / I mean, look at you two.
You almost don't know each other. Now you're like...
We're good friends ./ Very close.
Tos.
Hi. Are you ready to order? / How are you doing? </ P>
Hi. This is the guest of honor. </ P>
Order whatever you want on the menu. </ P>
Not too much. / Yes, let him. Leave it alone. </ P>
The doctor asked him to do a special diet ,
So there was no sugar, gluten, red carbohydrates or meat. </ P>
And dairy products are not recommended. But aside from that,
Whatever you want, cowboy! / Yes. </ P>
Apart from that, whatever. There are many choices.
Maybe we can take a branch from a tree outside.
I'll get the last message.
Sure, yes, take your time. Sure.
I'll start ordering. Thank you very much.
Yes, I thought about < br /> hors d 'oeuvres.
You know what's good for me is a salad.
Right. Two salads for me and my partner. </ P>
That way we can make our own choices. </ P>
Sounds good. Right? Right, right. </ P>
Very sweet. </ P>
I will look like a woman. </ P>
Do you want a salad too? </ P>
I don't want a salad at all.
I want buffalo blasters wings...
... with extra butter, bakon, grown potatoes and ice water.
Thank you very much. </ P>
Alright, your turn, mate. </ P>
Take it. </ P>
Do you want a salad? / Okay, alright. </ P> p>
Luke... / Or watch...
It's OK. Count to ten. </ P>
Count to ten. You can. Hey, Luke, come on. </ P>
You're training for this now. Come on, guys. </ P>
do the exercises. Try it. Count to ten. </ P>
Are you okay? / Pull heat through your nose. </ P>
That's... / What can we help, baby?
Mom, what happened? / Remove by mouth.
Damn! / Gosh.
He turns out to be very agile.
I think maybe you should catch up to him, honey.
What? Why? </ P>
Because my mother asked you. Because that would be good. </ P>
Mother gave you $ 10. </ P>
15./ Hey , Laurie. </ P>
Stop it, Bob, this is only... / 20. </ P>
$20, dan dia sebaiknya kembali ke sini.
You didn't get $ 20 until he returned to his seat.
He should come back here. I understand.
That is not an effective strategy .
It's effective for us. So, enough...
Dude? What's wrong? </ P>
Get out of your new family so fast? </ P>
Hello? </ P>
What? </ P>
I'm just looking for the wind. </ P >
Looks like you were hit by an heart. Are you okay? </ P>
It's a panic attack. </ P>
Why don't you think something calm, like...
Kittens and children bear kissing.
That might... Doesn't help? / Doesn't help.
Can't be trusted.
It's okay. I'm used to that, really. </ P>
What are you in rehab for? </ P>
Medicines. </ P>
Kebanyakan Oxy.
You already feel stale. I understand.
I don't use drugs.
People think it's bad...
But fuck them, you know?
Are you okay?
I don't... I'm not helping?
Do you want oral sex?
What? / Do you want oral sex? </ P>
Now? </ P>
Here? / Yes. </ P>
Yes, you looks very tense... / No.
And I guess that can be very helpful...
... whatever your problem is. Stop.
I won't ask. I give you enough oral sex.
I like to suck a penis. That won't be a burden.
What You're kidding me?
No, I'm not kidding you.
We don't have a sibling or anything else.
Calm down. Come here, enough... / Gosh! </ P>
No, okay? </ P>
Good. I won't be able find your pen, you bastard. </ P>
Sorry, it's cruel. </ P>
And you might be a virgin, and you're 16 years old. </ P>
Poor child.
I'm 18 years old.
And you refuse oral sex from me?
I know you're shy, but...
>
You're gay!
Why not say? / I'm not gay!
Hey, there's nothing wrong with being gay.
I just don't want oral sex from prospective stepbrother.
Why is that so hard to understand?
Gosh! Leave me alone! </ P>
All right. </ P>
Whatever! </ P>
I mean, he's really fat. </ P>
It's impossible. It's bad. </ P>
If your brother is gay,
You can masturbate for the same pornographic film.
How do you know he's gay?
Because I want suck his penis and he rejects me.
It's so messed up. He's basically your brother.
I don't want to make love to him. I'm not a psychopath
Gosh, baby!
What the hell? / Honey, are you okay?
Yes, I don't want to eat it either.
I'm sure of that, cheap.
Hey, Ali.
Why are you acting like a prostitute?
Erica, I have trouble hearing < br /> what are you saying...
... without a penis in your mouth.
I really want to hit your face now.
I just don't want to ruin the botoks the lips your father gave you.
At least his father wasn't jailed.
Shut your mouth! / Damn.
Release him!
Release me.
Psychopathic basis!
Dear. </ P>
Hey, Mother. / We have to talk. </ P>
It's not my fault. He started. </ P>
No, I'm not talking about the prostitute. p> Mom can't even... That's disgusting.
Listen...
Bob says you're very hard with Luke.
What's with that? / I want you to apologize.
Apologize? / Yes.
I won't apologize. What, I'm 12 years old? </ P>
That's not a question, miss. </ P>
Mother said you should apologize. </ P>
Right, and I won't apologize .
All right, listen.
Ibu bilang kau harus minta maaf.
Benar, dan aku takkan minta maaf.
Baiklah, dengar.
He just came out of rehab, / I know that.
He feels very, very fragile.
We don't know what feels like
Let's try to be an ordinary human.
Bob harbored his feelings and I was very worried about him.
Stop that. No, focus, please.
I know this is a transition period which is very difficult for you,
And you know it's not easy.
I really appreciate all What you've done.
You're a very sweet kid.
And you want you to say one thing...
One good thing for Luke. For Mother. / For Luke? </ P>
Please. That will be very important. </ P>
I want to lock my hair? </ P> >
Will you say something good?
Baiklah. Berlatih bersama Ibu.
We can try one good thing...
... who can say to ordinary people? / Yes.
I will tell him,
If the plane falls in the mountains,
He will really help the starving passengers...
Stop that !
That will make my life much easier...
He seems very smelly...
Still doesn't help. /> But it's not. </ P>
And he has good eyes. </ P>
What?! </ P>
Did he say something that was good about someone?
Don't tell other people.
Mother will shout it to the neighbor...
... and the secret will spread. /> Will not. </ P>
Good, all, hotdog is ready. </ P>
Ambillah selagi masih panas./ Hotdog, hotdog.
And also grilled carrots for you, Lukemeister.
Here it is.
That's what I need.
Yes. / Thank you. </ P>
Cheers./ Cheers for you. </ P>
The best chef. / My love. </ P>
Take the hotdog here, there is bread in the back.
Basic stupid!
Hey, Erica? / What!
Why aren't you here and < br /> help Chef Sherm...
... to send this to Luke.
Alright, I come.
The aroma is delicious, & apos; ?
Why do I have to do that?
Erica, we've talked about this. You have to be nice to her.
Be nice ./ < br /> All right.
Thank you. / Thank you.
That's a pity. / I have this.
Hello. </ P>
Sherm mau aku berikan ini padamu.
Good. I'm not hungry. </ P>
What is your mouse? / It's called Titty. </ P>
You named your mouse "Titty?" / Titty Boy. </ P>
He only ate Cheetos and his favorite show "16 and Pregnant."
I always thought the mouse was disgusting.
Mice are animals that are most misunderstood in the world, okay?
They are a lot of blame about something. Examples of outbreaks. </ P>
And that's not even their fault. </ P>
Gerbil is supposed to be the main suspect. </ P>
Want to go eat real food? </ P>
p>
Will you buy food? / Yes.
Now?
Did you invite me? / Yes.
Cool glasses. </ P>
I like that. </ P>
Come on. </ P>
Hi./ Hey. </ P>
You know, calm down.
It's OK.
They don't buy drugs, Bob.
Let them get along. No , I understand the joke.
Gosh.
You're really starving, huh?
This is the first real meal...
... what I ate after for months.
Don't tell Sherm. I'm glad to see you happy.
My therapist says if,
I have a lot of anxiety problems.
I often feel angry.
So enough food makes me calm...
... and made me think less of a situation that made me worry.
Sorry I was acting annoying lately.
I never had a brother male before.
I don't know how acts near you.
Also, you and Sherm like are in my room,
And I don't want you there.
I never had a sister who tried gave me oral sex,
So we are the same.
The offer is still valid, by the way.
I will pretend it never happened.
Dude, you have to relax.
I'm serious. I'm like a penis conqueror.
I'm very talented.
p>
You don't mind doing that to people you don't know?
No./ No matter who the person is?
Penis like a mother finger without nails, if you really think about it.
You're not afraid of illness or... / No, I'm not afraid.
Why did you see me like that? I didn't cast on these people.
Really? / Yes.
If a man never stops making love ,
No one cares. There is no that calls him cheap. </ P>
It's called feminism. </ P>
Yes, I understand that. I understand. </ P>
And also , that's good for you rather than eating burgers and taking pills all day.
I don't take pills anymore. When I drink it,
It's like an appetite reliever < And don't make you want to eat again.
Will they then send you to a fat man's camp?
They tried to send me to a fat man's camp.
I'm back fatter.
Sherm is really angry. / That's Sherm.
So what happened to your father?
p>
My father is trash.
He was caught a few months ago trying to rob a casino, so...
The trial hasn't happened yet, so I save to guarantee he is free.
That's not important. </ P>
Do you want to see what the person looks like? / Yes. </ P>
Don't we resemble? </ P>
It's a small photo, but yes.
Gosh.
Are you okay?
What's wrong? Calm down... Luke! </ P>
Where are you going? </ P>
Luke? </ P>
That's the normal way to end the conversation, buddy.
How are you, everyone?
Oh my God.
Leave me alone, please.
What are you doing? < /p>
Check it !
Stupid.
Really stupid.
Gosh, are you okay?
Jangan sentuh aku./ Aku takkan menyentuhmu.
I'm just... Don't move.
Mother!
Is she okay?
Yes, she only needs /> some stitches,
Aside from that, he will be fine.
Your mother is back there with him now.
I know that a bit chaotic, but he was okay a few hours ago.
Yes, Luke...
Luke is a little tricky.
There's a lot about him that you don't know. </ P>
Like? </ P>
Like...
A few years ago Luke accused his teacher...
... groping him.
What?
Touching his cock...
Personal area... .
And apparently,
Luke thinks seeing him around town,
But he doesn't want to say where is it sure .
Alright.
He is also not good if today or... No?
There seems to be uncertainty with Luke's story,
And the police feel the proof is not enough for them to make sure...
They think he's lying. They don't believe him.
Why is he lying? I don't know. It's so messy, Sherm. </ P>
Yes, trust me. I tell you...
I have nothing to do...
Aside from going to the bastard's house at midnight...
... with some car batteries and connecting cables,
Then go to town with that bastard. </ P>
But, you know, you have to let the law do its job. </ P>
Besides... </ p >
All we have to do now is , we have to...
... let Luke know if we are here for him,
And we love it, and we are here to support it.
You know, that's all we can do.
That's what we should do it.
Sherm. / Yes?
You can't smoke here.
Damn./ Yes, no, no.
I can't believe the handsome old man it's a pedophile all this time!
That doesn't make sense.
He's handsome, he can get < someone is his age.
I know! / I guess you missed the point.
What? / No, because... </ p >
It's not about who he can get.
It's obvious he can get a woman.
But he doesn't do it. And that's the point .
What do you mean? / We try to get money.
You're sometimes really stupid.
If Luke is the type, what makes think he will like you?
You're not a boy. Okay, but this is 2016.
Sexuality and gender are very vague concepts. </ P>
Alright, so you will dress like a boy? </ P>
What? No. </ P>
Look, how do we know if he is rich? </ P>
He drives a Saab, doesn't he? </ P>
Saab is like a middle class car. </ P>
p>
No, that's a European car. That's a really good car.
Believe me.
All right. Do you join or not?
I'm here. Good. Cheers. </ P>
This is good. </ P>
This is delicious, huh. I want to eat a salad. </ P>
Hi, baby. Do I prepare food for you? </ P>
We have prepared wheat seeds for you. </ P>
Erica, can I talk to you in the next room?
Sure.
Ask her if she wants prepared to eat.
What's up, Lukey?
I want to go back to rehab. Can...
Can you help me?
Is this about Will Jordan? </ P>
How do you know that? </ P>
You look clear when you're in the bowling alley. </ P>
That's not important. The point is, I trust you. </ P>
Really. And I will help you. </ P>
Forget about saying something. </ P>
Can you slide?
I want to go to this side of the bed. Thank you.
I often deal with perverts like this, okay?
I know what happened behind the closed door of this city...
And the door opened.
What are you thinking?
From what I see, you have two choices.
You can close your mouth tightly...
... and spend the rest of your life runs away from this person like a loser,
Or we can be silent this pervert...
And make him pay for it!
Think about that, understand?
I took this.
Erica said this was like your ex-boyfriend.
Is that serious?
Have you totally or just been kissed?
What's wrong with you?
He's not a scientific project for you analysis. He's a nut man. </ P>
You say "ordinary" or "nut?" / Enough! </ P>
Nothing will happen. Can we leave here ?
No! This is reconnaissance. </ P>
Kau tidak berpikir ini benar-benar melibatkan memakan steak, 'kan?
You're so funny.
My mom keeps sending me SMS. I might as well go home.
There's nothing to be needed until we see this person molest someone
I don't want to see that.
What, you think he will molest someone right in front of us?
I don't know! / < br /> I don't think it will happen.
He's professional. That's the function you have the basement. </ P>
What? / Exactly. Let's leave here. </ P>
I can't believe this. Are you serious? </ P>
You left me? We just came here. </ P>
It's taco night.
Listen, silencing child molesters. is our moral obligation.
We are the only thing standing between Jordan the whole child innocent here.
If we don't act now,
Then the other child might be in sodomy like Lukey here.
And 15 years from now,
They will take pills and harbor their feelings also.
Do you want that to be your responsibility?
No, I don't want someone to be fat.
I am finished.
Gosh, I'm sorry. / It's OK.
I didn't see you there. That's my fault. Sorry. </ P>
It's OK. </ P>
I'm curious, whose penis should I suck so I can buy Cocoa Puffs. </ P>
Understand what I mean? </ P> >
I'm not an expert, but I think that isn't in the fridge hall.
You're very smart.
Do I know you?
Sorry? / Do you work at the mall? </ P>
Mall? No. Sunglass Hut? </ P>
Apa Sunglass Hut di mall?
Cinnabon./ At the mall?
Because I don't work at the mall.
So I can't help you. / No, alright.
Yes?
I know where I know you.
Where do you come from?
Bowling bowls!
You handsome old man.
Me and my friends always go there.
We've watched your good looks for the past six months.
My good looks? / Yes.
Gosh. All right. Thank you. </ P>
That's praise. Good! </ P>
Hey, do you mind taking me to the cereal hall? </ P>
Do you want me to accompany you to the cereal aisle?
Please.
Do you have a job, or just play a full week? >
Yes, that's me. Never stop bowling.
Actually, my friends and I have a league on Wednesday night.
And you openly say that someone else?
I tore the ACL I. I can't play basketball.
And I'm not ready for to wear golf pants.
Do you have a team name?
We have. Gutter-Punks. </ P>
That's cool, man. All right. </ P>
You know, we won the league three years in a row. </ P>
Cool. / We even have our own shirts.
Very cool. / That is cool.
I know, that's what I said.
All right, what are you doing for fun?
Watch movies, listen to music, adore demons.
You know, typical teenagers who have secrets.
What kind of music? Like Justin Beiber and so on?
Other music. Do you listen to Andrea Bocelli? </ P>
No, I like hip hop actually. </ P>
All right. Macklemore isn't hip hop. Mackle... No.
Like Rakim, KRS-One. </ P>
Songs you've never heard of. / Guard.
Bung, I know more about that than you. </ P>
Yes, I'm serious. Okay, who is your favorite rapper? </ P >
Eazy-E, hopefully he breaks with calm. / Eazy-E. Oh my God. </ P>
It has nothing to do with the movie that just came out, & apos; right? </ P>
Of course not. I know every lyrics he sings,
All the lyrics. / That song is older than you. </ P>
Who is the person who made you listen / My father.
Your father?
That's quite strange. What is
This is your stop.
Here it is. Cocoa Puffs. That's it. </ P>
Thank you. / You're welcome. </ P>
Erica. </ P>
I'm Will./ Hey. </ P> p>
All right. Okay.
See you later. already using Jail Mail.
Please leave your message for prisoners...
Ray Vandross.
In the following tone.
Hi, Ray. Daddy. </ P>
This is me. Just call. Long time no word from you. </ P>
I'm sure you didn't contact because you're so busy...
... do whatever < br /> you do.
Hey, the business I started with my friends,
Hei, bisnis yang aku mulai bersama teman-temanku,
Aku mau memberitahumu, kami sangat sukses.
And I don't want to be too sure, but I think I might...
... have enough to guarantee you free from prison as soon as possible...
So, yes.
I think they will disconnect the phone because I heard the beep,
But I love you and I miss you, and... .
Thank you for using Jail Mail. Your call is complete.
Do you think it's weird Will not have a boyfriend?
Why is it weird? He likes boys.
No, but I think, if I'm a pedophile,
I certainly have to have other significant things...
... to cover my tracks and my alibi.
Do you think he's handsome?
I don't think he's handsome . He's a pedophile.
Honestly...
He does have a sexy body,
But I don't want to marry him.
You see all the photos of this for an hour and a half.
I'm looking for clues. Don't act weird.
I tried to help you.
I never asked your help, Erica.
Unfortunately, your words have no effect. </ p >
We're good people, okay?
What Batman and Robin do...
... if they see the Joker enter his finger on the child's butt man?
Batman won't talk about about Joker's sexy body.
Yes, but Robin would want to.
I know your secret. / What?
You're jealous.
I'm not jealous. / Yes, you're jealous.
You're jealous. I think if... That's not true.
You think I like Will and it makes you emotional.
No. I'm not jealous you want dating a pedophile. </ P>
I know you want this. </ P>
Your mouth is like 10,000 venereal diseases, so... </ p >
I like this song!
Makes me feel like dancing.
You want to see me dance, Luke?
No, I don't want to.
Are you sure?
What?
I don't want to.
But this is so fun.
I think so
Do you know this song?
Dance with me.
No? This is a good song. </ P>
Do you like that? Like that? </ P>
I don't want to dance alone. </ P>
That's quite embarrassing. Come to dance with me. </ P>
I can't ./< br/ > Come dance. </ P>
Do you like it when I do that? What about...
I... No.
No? Have you ever danced with a woman before? </ P>
Come on, you know the answer to that. </ P>
I beg you. I don't like this music. </ P >
"I don't like this music."
I'll play music differently. Come on.
Come here!
Come on. Come on, come on, come on... Hurry up. </ P>
Are you excited dancing with me? </ P>
We'll see. </ P>
Come on / / You listen to music like this? </ P>
What do you mean? / I don't think you like music like this. </ P>
It just appeared... I didn't choose it.
I saw you double click it.
Stop it. Just dance with me. Don't act annoying. </ P>
Look at me! </ P>
Look at me. </ P>
That's...
Kau seperti ditindas oleh pesawat raksasa saat ini.
You're too hard with yourself.
You can hug me. I won't be destroyed.
Hi! / Gosh!
You surprised me. / Sorry.
I didn't mean surprised you .
I forget people your age are at risk of having a stroke and heart failure.
Are you going to teach me how to play bowling?
You relax here and don't know how to play bowling? </ P>
Yes, I'm a high school student, stupid. What else do I do? </ P>
Maybe next time
I want to play some rounds before they close.
"My name is Will and I want to play several rounds before they close."
Come on.
Alright.
Fine, straighten your wrist...
... then point your thumb in the middle of the pin there.
Not bad.
The ball is too heavy for me.
If once we choose a light ball for you.
Here it is.
You want to play the ball. Don't throw the ball.
Understand ?
I will direct your position. You have to...
You have to align your hips, okay?
Ready?
Now you will take a few steps here.
Go forward, pulling your hand back.
Now, swing your hand forward, lower your hips,
Keep moving forward.
Ready?
I know about it!
Look? Good. / Did you see that? </ P>
Aku berhasil./ Kau melakukannya dengan benar.
What did I win? My position is in "Gutter-Bunks?"
Can I get a shirt?
You won a series of numbers on the board there
I didn't get a prize? / You didn't win an object.
But you got... Look...
That's it. That's your score. It's yours. </ P>
I think it's like Skee-ball for losers. </ P>
Why do people play this? </ P>
That's a good question. </ P>
Let's play arcade games. </ P>
What do you think happened there? </ P>
I don't know. I'm hungry. Let's go eat steak. </ P>
What the hell? </ P>
Gosh, we got him! </ P>
All right, that's fun gathered with you.
You didn't take me home?
Why would I do that?
You don't know what happened to 17-year-old girls...
... who walked home alone when it rained?
If I was kidnapped and locked up in someone's person for 30 years,
That was entirely your fault. Okay, okay. </ P>
I'm serious. > Okay, all right. </ P>
Okay. </ P>
Are you ready? / Yes. </ P>
Okay, we start. </ P>
Two... / All right, you go first. </ P>
Three. / Three! </ P>
Gosh. </ P>
Damn, where is my cellphone ? Found it.
Gosh. Fast I'm cold! </ P>
Damn. </ P>
Oh my God. Gosh! / Damn it! </ P>
Like what?! </ P>
For God's sake. / Can you turn on the heater? </ P>
Damn, that's really... / It will be warm.
When can you wipe the window? I can't see.
Are you okay? You look very tense.
No, I don't what. Yes, yes.
Good.
Gosh.
Are you cold? / Yes, a little.
p>
It's a bit dirty, but...
It's OK. I don't need that. </ P>
That will help. Here, use it. </ P>
What the hell?! / Why did he do that? </ P>
Did you see this? / He likes that.
He makes out with him.
Hey, hey, hey... / Sorry .
I'm sorry. I... That's not...
I'm just panicking. I don't...
What are you doing? </ P>
What are you doing? / Giving you oral sex. </ P>
Fine, I'll call you a taxi, and you can get out of here.
I don't want... / Take this.
You really know how makes women feel special. </ P>
I can go home by myself. Bastards. </ P>
What is that? </ P>
Dude, what happened there? You're already this close...
That's really weird.
I really don't know what /> the problem of that pervert
I've never seen you done that before.
Maybe it's because he fell in love with him.
Fuck you. That's not true. </ P>
He kissed me. </ P>
Persetan denganmu. Itu tidak benar.
Dia menciumku.
Kau terus menciumnya setelah dia menciummu./Aku berhenti!
He panicked. He behaves strangely. </ P>
I agree. </ P>
Okay, then what's the plan? I want our money. </ P>
What if we break through /> enter and tie it up?
Cool... Like conquering him. As if he was our messenger.
I really like that.
How if we put medicine into the food when he doesn't see it?
That's a good idea. Medication... What kind of medicine? </ P>
Anesthetic? </ P>
That's a really good idea. </ P>
That's a very bad idea. << br /> We can sedate him.
Make him unconscious. After he is unconscious,
We all undress, not you,
Take sexy photos, then blackmail them for money.
Are you serious? / That's very good.
But who do we know have drugs?
All right. Here it is, just a little. </ P>
Alright. / Just a little. </ P>
Just a little. > That's not a little. / Gosh! </ P>
What? Sorry. That's a lot. </ P>
He won't drink it all. </ P>
Alright. / Get him, my friend. </ P>
Pray I succeeded.
See you later. All right.
Surprise!
What are you doing here?
I didn't see you or the others. </ P>
I came here to apologize. </ P>
It became strange tonight, and...
I didn't bring back your sweater.
As you might know, I have fatherhood problems.
Yes...
You know, I think I which should apologize.
Kau tahu, kurasa aku yang harusnya meminta maaf.
I should never put you in that position.
That... So... / We both both apologize.
Let's start again, as a friend. </ P>
Yes, of course. Why not? </ P>
I brought you cassettes a good mixture. </ P>
Maybe I could bring tastes your music to the 2000s. </ P>
Hopefully.
Cool Mix?
You will let me in or...
What? / I...
I don't think that's a good idea, Erica.
Come on. One beer as peace symbol. </ P>
One beer, then I go. Promise. </ P>
Alright. </ P>
Just one beer, and I'll...
In fact, it's only half a beer.
Half a beer. / Half a beer, alright.
Where... You have a refrigerator so I can...
Yes, in... / A nice house.
Where is your bottle opener?
The right drawer of the stove.
Meet!
Here it is.
Cheers. / Cheers.
If anyone asks, you don't get it from me, understand?
Understand, Dad.
Okay, talk about that...
Have your parents never asked you where you are?
Not really.
My mother is busy with her new boyfriend and my father is in prison.
Why is he in prison?
He was caught playing perfectly in the casino.
He should be free soon.
You know, my father doesn't really exist either. </ p >
It seems that nothing stays together again.
I'll drink for it.
No?
Siapa itu? Saudarimu?
That's my ex-wife, Brenda.
Cheers for new things.
"People stay together." What do you think?
Sure , I'll drink for it.
Okay, we start.
The beer is a bit bitter.
Yes, that's the only beer that I able.
It feels like urinating.
Where did you buy this? / Shop 99 Cent.
Seriously? / Sorry.
You can't buy beer at the 99 Cent store.
I can and I buy it. / Gosh.
What, Have you ever been to Paris?
It was given to me by Brenda which I mentioned earlier.
Why did you save it?
To remind me how much I hate him.
Just kidding. A little. </ P>
Why are you separated? </ P>
Itu ceritanya panjang.
We have plenty of time./ No.
Complicated.
Dude, come on, tell me.
You can't say that complicated but don't tell me.
A few years ago I was teaching middle school in Woodland Pines.
You... That... Teacher? /> I don't know you're a teacher. </ P>
Yes, I'm also a basketball coach daughter. </ P>
Regional champion, three years respectively. Go ahead, Roadrunners! </ P>
Then what happens? </ P>
Why did you stop? / I was fired. </ P>
There are delinquents...
p>
... accuse me of molesting him.
Wow./ Yes.
You will be surprised by what is the accusation of abuse...
... do it on a good and perfect marriage.
Did you do that?
The child is lying.
He can't even tell that correctly.
It's like a broken cry over to seek attention. </ p >
That was very chaotic. Yes. Yes, that's right. </ P>
And the judge cancels the case. </ P>
He has no proof. But I still lose my job,
I lost my wife. I lost my dog. </ P>
My dog! </ P>
He never even invited The dog is walking. But me. </ P>
Know what it's like walking with 100% shame,
7 days a week, 365 days a year,
I'm nobody. </ P>
So now, I'm in this house alone. </ P>
And you know,
Drinking beer is not good together 17-year-old girl.
I mean, don't be offended, but, my goodness!
My life is extraordinary.
Dude, stop. Stop...
Damn. Forgive me. I don't know why I did that. </ P>
I must have experienced the syndrome tourette. Are you okay? </ P>
What are you doing? </ P>
I'm really not...
What happened? What did you do? What, did you stop? </ P>
What did you do? I and my friends think you are pedophile
So we will sedate you and take your money,
But that's a big misunderstanding! / What do you?!
I'm sorry. What are you doing?!
What the heck?
What just happened?
You're in trouble. / I don't know if I'm in trouble.
Gosh, look at him.
He really messed up.
Alright, let's lift him up.
Erica, focus. Hurry up! </ P>
Gosh! </ P>
Oh my God. </ P>
Okay, that's good. </ P>
Okay, let's do this. </ P> >
All right, Luke, get your face there.
In the corner.
You brought your cellphone? / Already.
Put his hand on your breasts or something.
Yes, like that.
Yes, that's good. Very good. I like that. </ P>
Sit next to it. </ P>
Yes, go up to it. </ P>
I like that. </ P>
Yes, touch each other . Like that, perfect.
You look so deeply.
Can you see his face? / Raise a little.
Yes
You got it?
No, I tried to find the right filter.
Just take the photo.
All right. I'm trying to make you look beautiful. </ P>
Take a photo! </ P>
Perfect, we get it. That's all. </ P>
Let's leave here
Wait, we will leave like that?
Come on... Let's leave here. Hurry up.
Come on... Luke, let's get out of here. </ P>
Everything, his breath is very slow. </ P>
What do you mean? </ P>
How much does he mean? > Not too much. </ P>
Friends, come on, seriously, we go. </ P>
He just needs a break. He will be fine tomorrow .
Most people use anesthesia for entertainment.
No. That's not right. p> So...
Right?
Yes.
Jadi...
Benar?
Ya.
Let's get out of here.
All right, what's our alibi?
We're at my house watching Netflix, then making a vision board.
All right. / What should do with that? </ P>
What is that? </ P>
It's not part of the plan! / We are bored! p>
My God. p>
There are police here, Erica.
I'm tired
Wake up. Wake up. </ P>
This is not the time to play! </ P>
Gosh! / Sorry, Bob. </ P>
Bob, come out of my room. /> I'm sorry. </ P>
All right, here it is. </ P>
He agreed to cooperate. </ P>
Ms. Vandross./ Sit down. </ P>
Please sit down. </ P>
Nn. Vandross./ Duduk.
Silakan duduk.
Kami hanya ingin berikan beberapa pertanyaan.
All right.
Where were you last night? / With my friends.
Do what?
Buy sanitary napkins. What's wrong with you? </ P>
Erica. </ P>
The reason we ask is there is someone named Will Jordan...
... whose garage was destroyed.
Neighbors say seeing big-bodied men...
... and the woman who matches your description leaves the scene.
I don't know what you are talking about. </ P>
What? </ P>
What Will Jordan said to you? / We don't know what he said. </ P> p>
We can't reach him yet.
What about you, big man?
What do you want to say to me?
Luke, tell the officer /> what happened.
Did he make you do something, honey?
No.
So that's all?
Yes, for now. We will be back.
Damage is a very serious crime . </ p >
Of course. We are always open here. We go. </ P>
Whatever we can help, we are ready...
... to support you. Thank you, sir.
Thank you.
Maybe we should go and make sure he's fine.
Erica, alright... / Hi.
Dear./ What? What's wrong? </ P>
Is there anything you want to tell me? </ P>
No.
You will stand there and lie in front of me ?
I'm not lying to you.
I don't know what he's talking about.
Erica...
Ibu beri kau kesempatan lagi. Apa yang terjadi?
There's nothing... / That, you do it again.
You're lying to me again. I'm not lying.
Mother accepts that lots of your lies for so long.
So long! But you keep standing there and cheating on me. </ P>
This is not part of the deal we made! </ P>
I'm not lying. I don't lie to you!
Hey! Don't talk to your mother like that! </ P>
No... You work together behind me? </ P>
Yes, yes. Because you need help
Because you can't do this alone anymore!
You never helped me! You shouldn't do that!
You're only here to spice up my mom and eat our food,
And I don't like that anymore! </ P>
I'm sorry, Bob. / What the fuck that?
You can talk to me like for a whole day,
But I won't let you talk to your mother like that,
Do you hear me? Don't pretend to take care of me.
You're not my father, man.
Your father left and mother must do this alone.
Mother did it alone, and mother screwed up!
Mother obviously screwed up.
I don't know what to do, I give it to you!
You can't be with other people because you make them all scared! </ P>
Everyone! </ P>
You're a brash child, selfish and cruel! </ P >
You scared every man who was interested in Mother.
But you can't do that with this one. Mother won't let you. </ P>
Because she's good. </ P>
Ibu sudah selesai. Ibu selesai.
Thank you.
Thank you for all, Mom.
I'm not biased. I can't.
Laurie, honey.... Are you okay?
Stupid.
Are you coming?
What will we say to him? / I don't know. </ P>
"Sorry for sedating you. This is your sweater." </ P>
Will? </ P>
Oh my God. </ P>
Do you feel something? </ P>
All right...
Erica...
What are we...
What are we doing? We are really messed up! </ P>
Come on...
What are you doing?
I took us away from here. Did you steal the car?
It's only a matter of time before /> the police know who the culprit is, Erica.
All right, how about when and Claudine?
We will leave them? We just leave?
Claudine will complain.
>
He won't be able to hold back when asked questions.
What about our parents? What about my mother?
You can send them letters After we arrived in Mexico.
Mexico?
You sound like a psychopath, Luke.
Erica, look at me.
You will enter this car, and we will leave. Now! </ P>
Hey, baby, are you there? </ P>
I'm sorry about that. </ P>
Dear? </ P>
You know, Mother will enter. Sorry mom broke in.
Bob, baby...
Did you see... Wait, Bob?
What happened, Bob?
Father and Laurie, I kidnapped Erica and we went to Mexico. Sorry. Luke. </ P>
Oh my God! </ P>
You said your child was before in a rehabilitation center? </ P>
That's right. </ P>
Okay, for how long? / A year, more or less.
All right, in the letter said,
"He kidnapped your daughter and fled to Mexico Mexico." / p>
Do you have acquaintances in Mexico?
There are cleaning women who come every week.
His name...
I don't think that's what he... No. Rita.
Is something missing from home?
Jewelry or precious things?
Her clothes, lots...
She brought her nice clothes and also her notebook...
Also her pet rat. / Yes.
From me I understand, they come,
Bring mice and notebooks,
Screw the kitchen, then leave.
A little explanation of the mess here,
I messed up the kitchen. </ P>
I read the message then started to destroy things. </ P>
Get ready, everyone. We have 10-54 on the road.
What is 10-54?
It's OK, it's okay.
Gosh. I want to throw up. </ P>
I don't understand how this happened. </ P>
We just want to take pictures. </ P>
These are all accidents. </ P> >
It's not murder.
Will deserves it.
Right?
Tell me he deserves get it. </ p >
Yes!
Yes. Of course. </ P>
I mean, I think so. I...
What do you mean, "I think so"? </ P>
You're fine ?
No. I'm not good. </ P>
I'm definitely not good! </ P>
Are you okay? Are you a sociopath? </ P>
You lie to me, and people innocent died because of us!
Look, we can't stay here. We have to go.
No, no, no. Nothing...
There is no "We" for this anymore. </ P>
I don't want to go everywhere with you. </ P>
I'm not lying... I'm not lying. </ P>
Okay, I'm lying. That's...
It's complicated, Erica. / Complicated? </ P>
Did he touch your pen or not? / He didn't touch me. </ P>
I saw him touch someone else!
That's the truth.
There...
There are girls in my school .. .
He's around 12 years... Maybe 13 years.
I returned to take my textbook,
And I saw him...
He put his hand...
He was a person evil, Erica.
She's a weird person.
I'm the only person who knows.
The woman is scared.
She is very scared.
He doesn't want to tell anyone else.
I can't be seen. Nobody knows me.
I don't have many friends.
I thought, even though that didn't happen to me to me, I could...
... keep that from happening to others. I don't know. </ P>
You might hate me, but that's the truth. </ P>
I don't hate you. </ P>
I just vomited. </ P>
I don't care. </ P>
Where are we? </ P>
Luke...
Bagaimana kau tahu dia di sini?
I checked your notebook.
Last night when you slept.
I thought you would pick him up on our trip to Mexico.
All right, what do you expect? We don't have enough money.
We don't have the rest of the money.
Gosh! Where did you get this, Lukey? </ P>
Sherm saved for Les Paul new or something ridiculous. </ P>
This belongs to Sherm? He will kill you.
You know.
Oh my God. / Enjoy life.
All right!
I look messy . Do I look messy?
No, you look beautiful. / Yes?
Thank you.
Thank you again
Go on. All right, I go.
Next.
Halo./ Can I help you with something?
Yes, I'm here to guarantee my father's freedom.
Do you have permission to guarantee someone's freedom?
Gosh, no, I'm his daughter .
Cash or check? / Cash.
Last name? / Am I giving the money now?
. Last name?
Vandross. VANDROSS.
Vandross.
What is Raymond Vandross?
> Here it is said he was released three days ago. </ P>
No. That's impossible. </ P>
Here you say that. </ P>
Did he leave a number? </ P>
Did he say where to go or...
Can you tell me who guarantees he is free?
I am not allowed to tell such information.
Can I help you any more?
Next.
Hey, that's fast. How about it?
Extraordinary.
Yes? / Yes.
It's very outside normal.
Is he coming?
He will come later. He will meet us in a moment. </ P>
Alright, come on. </ P>
Alright. </ P>
Are you sure everything is fine? </ P>
Are you okay? / Yes, everything is good.
Come on.
Why are you acting weird?
If something happens , you can talk to me about that.
No. I say I'm good. </ P>
All right. Okay. </ P>
You know? </ P>
Fuck this. </ P>
Fuck Mexico. </ P>
Fuck my father. </ P>
Come on we go home.
I'm serious. I don't want to run away.
I don't want to spend our lives always alert all the time,
And live in fear. I want to go home.
We can make a story to explain our actions.
We will look for ways.
But, I want us to go home.
All right, we go home.
Do you think that is for us? / I think so.
Okay, can this car go faster? </ P>
Oh my God, my God, my God! </ P>
Should I pull over? </ P>
Do you understand if they catch we before we surrender ourselves,
We are bad!
What do you want me to do? / I don't know.
I don't know what to do. Go on! Hurry up! </ P>
I drove as fast as this car can! </ P>
Bastard! </ P>
Luke, turn here...
I think we eliminate him.
Erica, I want to say something to you.
Fine, this is not the right time.
I know. But I don't know when my next chance...
... to say this to you. / No, Luke. </ P>
I think you're funny and < You're cool.
All right, Luke... / And soft,
When I'm with you, I don't want to be anywhere else.
What? What? </ P>
I'm not good at business like this,
But I think I love you. </ P>
I love you. </ P>
You're kidding me? / No! </ P>
I love you so much. </ P>
Fuck it! </ P>
Can I tell you something? </ P>
Sure. </ P>
All right, I never really did that before . </ P>
Seriously? / Yes, seriously. </ P>
Itu aneh.
No. / No, in...
No./ In good terms.
Yes, that... Wow.
I can't believe we just made love.
One Month Then
Are you sure you don't want us to come with you?
No, I'm fine. </ P>
Mother loves you. </ P>
Thank you, Sherm./ Dah. </ P>
Hi! / Hi !
Hey!
How are you doing? / I'm good.
It's not that bad. / Really? </ p >
No. Yes. / Are you okay? </ P>
Honestly, I just played video games and watched TV all day. </ P>
Sounds good to me. </ P>
Sounds good to me.
But everything from 10 years ago, and that's pretty bad, but...
But Mario Kart is there, & apos; right?
No. / No? Smash Bros? </ P>
So, how's Sherm?
Sherm? He's still quite upset, I won't lie. </ P>
He's also a little weird with the whole "We Love,"
But you know, he will forget it.
I guess.
You know, my lawyer says I have a very good case.
After all girls it confessed about Will.
Crazy. / Yes.
You're a hero.
Now you are my hero.
I never said thank you. </ P>
Thank you. </ P>
Because it saved me. </ P>
I basically owe you my whole life to you .
I'm serious.
Don't mention it.
How are you doing? What happened?
I'm fine. I'm very happy can see you...
And I made a deal with the district attorney...
... in exchange for my home movie collection.
So...
I will start 9 months my house arrest.
I get some years of probation.
And they still think logistics, but...
I got this cool new bracelet.
I'll make it look good!
I can tell are you something?
You look so handsome.
I lose 4 kilograms.
Gosh! 4 kilograms a month? </ P>
Eat here is not good. </ P>
Two minutes. </ P>
Oh my God, alright. </ P>
I have a surprise . Ready?
Alright. / Wait, so I can look for it.
That's you!
Wow ./ You don't like it
Are you sure it's mine?
Of course it's yours.
I'm a woman who likes one penis lately.