Aku berpikir untuk masuk ke sana.
Biar kulihat.
Aku beruntung.
Apa itu?
Kau tahu, kau akan memikirkan itu ..
Ini tiga hari dan 300 ..
Aku beruntung. Ayolah.
- Kakiku sakit sekali. - Ini sepatumu.
- Mereka harganya 200 dolar. - Sudah kubilang untuk memasukannya.
Berapa lama lagi?
Sekitar, tiga, empat jam.
Oke, mari kita istirahat.
Bagaimana kabarmu, gadis kota?
Jangan katakan apapun, gadis desa.
- Aku benar-benar senang kau datang. - Ya aku juga.
Tidak.
Apakah kita menuju arah yang benar?
Maksudku, aku belum kesana lagi sejak aku masih kecil.
Arah sana.
Ayo.
Kristus. Ini orang buta menuntun orang buta.
Mengapa kita tidak mendirikan kemah di sini?
Kita akan temukan danau di pagi hari.
bagus.
Apa kabar..
- Jadi kau masukkan itu ke sini .. - Baik.
Ah-huh! Itu tampak seperti tenda.
♪ I've been playin' downtown.. ♪
Aku sudah mendapatkannya.
Kau mengerti
♪ Just a piece of the pie God help me ♪
♪ Aku ber♪ I'm ♪ I'm different differentbeda
♪ aku mencoba memperba♪ I try to fix itikinya
aku pikir kami berhasil.
♪ I hide it
♪ My secret
♪ He said she said was gonna eat you alive ♪
♪ I got you now baby
♪ You're just what I need.. ♪
- Oh ya. - Bersulang!
- Bersulang!
Mulai pesta ini.
Ini untuk petualangan.
Ini untuk tidak ada lagi kelas.
Tidak ada lagi kimia kotor dengan Calvin.
- Atau bio dengan Lambert. - Oh, Lambert adalah yang terburuk.
Oh, Brie dan aku terikat di kelas itu.
Terima kasih Tuhan. Aku tidak akan pernah lulus tanpamu.
Neuro menendang pantatku.
Aku suka Neuro.
Kau akan, Hartman.
Sialan kau, Marshall.
Jadi kalian semua akan menjadi dokter, ya?
Ya. Kardiologi, seperti ayahku.
Pediatri.
Pebgibatan keluarga.
Urologi.
Urologi?
Matt akan menjadi dokter penis.
- Diam, bung. - Dia suka D.
Sialan kau, bung.
Kalian bisa tertawa semaumu.
Gaji awal, 400 ribu setahun.
Apakah kau akan mendapat sebanyak itu?
Uh, tidak.
Aku tidak akan menghasilkan uang dalam epidemiologi.
Oh, sial, aku harus mencari dokter penis.
Hei!
Jadi bagaimana kalian berdua bertemu?
Um, kami bertemu di The Rabbit Hole.
Ya Tuhan.
Alice, apa yang kau lakukan di tempat sampah itu?
Ugh!
- Mencari seks murah. - Dan aku menemukannya.
Kami sudah bersama sejak itu.
Mengapa epidemiologi, Alice?
Maksudku, aku memintamu sebagai dokter bedah.
tu sangat menarik.
Yah, bagiku, bagaimanapun juga.
Kau tahu, membuat penemuan awal.
Menjadi yang pertama di sana.
Ebola.
Penyakit sapi gila.
Kurasa aku agak seperti detektif.
Kau tahu, seperti detektif penyakit atau sesuatu.
Aku tidak tahu.
Yah, aku pikir kau akan menjadi hebat.
Terima kasih.
Dan jangan khawatir, aku akan menopang hidup kita.
Kau jurusan sejarah.
Benar. Kita kacau.
Apa itu tadi?
Anjing?
Itu anjing besar.
Terdengar seperti coyote. Apakah kau serius?
Ya. Ada banyak satwa liar di sini.
Serigala, rubah, rusa, beruang. Maksudku..
Jangan khawatir, sayang. Mereka hanyalah binatang bodoh.
Mereka jauh lebih takut pada kita daripada kita pada mereka.
Aku tidak peduli, selama mereka ada jauh dariku.
Mereka mungkin ingin bulu mereka kembali.
Ha ha.
Aku mau tidur. Selamat malam.
- Sial. - Selamat malam.
Selamat malam.
Pacarmu memiliki mulut yang besar.
Mm-hmm.
- Maaf. - Itu tidak apa.
Ya. Maaf.
Jadi, apakah kau dan Brienne ..
Ya, jika kau ..
Tidak, kami hanya teman. Mengapa?
Aku hanya ingin tahu berapa banyak dari mereka yang berkemah
yang benar-benar pernah tidur denganmu.
Tsk.
Wow.
Baik.
Apa yang salah?
Aku sedang berpikir, Jules. Apakah itu ilegal?
Apakah ini tentang ayahmu lagi?
Ya, memangnya kenapa?
Aku pikir itu hanya .. Kau sudah dewasa.
Ini adalah hidupmu, kan?
Kau dapat melakukan apapun yang kau inginkan, katakan saja padanya
Kau tidak mengerti.
Uh, jika dia mencintaimu, dia akan mengerti.
Tidak sesederhana itu, Jules.
Oke, aku berasal dari Bible Belt.
Ini sedikit berbeda dari Big Apple.
Ketidaktahuan bukanlah alasan.
Dia tidak bodoh.
Dia tidak akan mengerti.
- Dia akan panik. - Itu masalahnya.
Tidak .. Tidak, tidak, oke? Ini - itu milikku.
Dan ayahku adalah segalanya bagiku.
Ibuku sudah mati.
Hanya aku yang dia punya.
Baik.
Oke, baiklah.
Aku mengerti.
Aku di sini untukmu, kau tahu, apapun yang kau butuhkan.
Ya?
Yeah, sayang.
Kau bertekad untuk menghancurkan akhir pekan ini untukku
tidak peduli apapun.
Itu tidak benar. Aku datang, kan?
Oh, Tuhan. Itu selalu tentang dirimu.
Aku tidak tahu mengapa aku menghadapi omong kosong ini kadang-kadang.
Mungkin kau lebih suka bersama Alice.
Tidak, dia seorang lesbian sekarang.
Bagaimana menurutmu tentang dia?
Jules? Aku suka dia.
Tapi tetap saja, dia tidak tampak seperti tipe Alice.
Yah, dia membuat Alice bahagia dan itu yang terpenting.
Maksudku, itu masih agak aneh.
Maksudku, satu menit Alice normal
menit berikutnya dia gay.
Alice 100% gay.
Tapi bagaimana kau tahu?
Dia adalah teman baikku.
Aku .. aku baru tahu.
Maksudku, ayolah.
Dia tidur dengan Jesse.
Oke, Jesse ada di sana.
Mereka adalah teman.
Dia... bereksperimen.
Aku pikir dia masih menyukainya.
Yah, Jesse selalu menginginkan apa yang tidak bisa dia miliki.
Apa ini?
Buka.
Matt.
Aku tahu kita mengatakannya
bahwa kita akan menunggu sampai kita lulus, tapi ..
Aku ..
Aku tahu itu, um ..
Tidak sebesar itu.
Tidak, sayang, ini ..
Sempurna.
Maaf, aku hanya, aku tidak mengharapkan ini.
Aku mencintaimu, Matthew Tyler Hartman.
Um, aku akan segera kembali, oke?
Kemana kau pergi?
Uh, panggilan alam.
Aah!
Hai, Matt?
Hai sayang?
Sayang?
Matt?
Sayang?
Ya.
Aku tidak tahu.
Kedengarannya seperti Brie. Apa..
Aah!
Oh, sial.
Aku tidak tahu.
Siapa..
- Sial! - Brie!
Sial!
Apa yang terjadi dengannya?
Dia masih hidup.
Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Membawanya ke rumah sakit?
Kita berada di antah berantah!
Yah, tentunya ada pos polisi hutan
di sekitar sini, kan?
Aku tidak tahu!
Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Apa yang terjadi?
Ya Tuhan.
Terlihat seperti diserang hewan, atau sesuatu.
Hei, Brie. Brie, Brie, Brie, Brie, Brie.
Bisakah kau mendengarku?
Ya Tuhan.
Apakah dia mati?
Ya Tuhan!
Pelan-pelan. Baik.
- Baik. Kita mulai. - Baik.
Brie
- Baik. - Di sini.
Baik.
Ayolah.
Oh, sial.
Aku pikir Matt punya beberapa persediaan medis di ranselnya.
Apa yang akan kau lakukan? Letakkan beberapa perban sialan
Kita harus melakukan sesuatu.
Apakah kau ingin membiarkannya mati?
Tolong ambil persediaannya.
Hei, Brie.
Aku di sini, oke?
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Bagaimana jika apa melakukan ini masih ada di luar sana?
Dan bagaimana jika itu kembali?
Sial!
Hei.
Dia baik-baik saja?
Dengar, aku akan tinggal bersamanya sepanjang malam
jadi kau tidur di tenda Matt dan Brie malam ini, oke?
Ya.
Ya baiklah.
Jesse, aku takut.
Ini akan baik-baik saja.
Janji?
Janji.
Bisakah kau memelukku?
Seberapa jauh itu?
Hanya diatas angin. Adakah yang terluka?
Bisakah semua orang berjalan?
Biarkan aku meluruskan ini.
Kemana tujuanmu sebenarnya?
Ke suatu danau.
Kenapa kau berhenti di sini?
Yah, Matt membuat kita tersesat.
Siapa ini?
Alice, ini Bill Talbot.
Dia punya sebuah pondok di dekatnya.
Aku mendengar tentang temanmu.
Turut berduka atas kehilangan yang menimpamu.
Bagaimana dengannya?
Dia stabil.
Aku memiliki persediaan medis. Makanan, air.
Jadi kita bisa membawanya ke kabinmu.
Lebih cepat lebih baik, menurutku.
Hei, uh, apakah kau - apakah kau memiliki layanan telepon di sini?
Tidak di sini, sayang. Kesendirian adalah tetanggaku.
Sial.
Yah, disana ..
maksudku, harusnya ada pos polisi hutan, kan?
Aku pindah ke sini enam tahun lalu untuk menjauh dari semua itu.
Menjauh dari orang-orang.
Manusia terdekat berjarak 50 mil.
maksudku, kau tahu hutan ini, apakah ..
Apakah kau tahu apa, apa yang melakukan ini padanya?
Seekor beruang, mungkin.
Tuhan!
Baiklah, sayang.
Kita di sini.
Mari kita bawa dia masuk.
Seseorang perlu mendaki kembali dan mencari bantuan.
Aku akan pergi. Tapi aku harus pergi dengan seseorang.
Aku harus tetap bersama Brie.
Aku .. aku bisa pergi.
Oke, baiklah. Uh, apa jalan tercepat?
Nah, menyusuri jejak itu di sana
jaraknya 20 mil ke jalan umum.
Setelah kau mencapainya, kau akan menuju langsung ke tempat parkir.
Baiklah.
Jika kita mampu bergerak empat mil per jam
kita seharusnya kembali sebelum matahari terbenam.
- Baik. - Ayo pergi.
Jesse, tunggu.
Jaga dirimu juga.
Tetap di jalan setapak.
Cobalah dan ikuti terus, oke?
Itu sangat indah.
Kami akan menikah.
sayang, aku sangat menyesal.
Aku tidak ingin hidup lagi.
Tidak tidak tidak tidak. Jangan, jangan katakan itu.
Aku tidak.
Aku tidak mengerti. Aku ..
Dia .. Dia ada di sini.
Mungkin, mungkin binatang liar menyeretnya atau sesuatu?
Tidak tidak Tidak.
Seekor beruang biasanya meninggalkan bangkai
kembali ke sana.
Singa gunung mungkin menyeretnya dan menyembunyikannya, tapi ..
Dia tidak hanya bangun dan berjalan pergi.
Hei, apa menurutmu kita sudah dekat?
Hei!
Jesse.
Bagaimana dengannya?
Aku tidak - aku tidak tahu.
Kau harus melihat sendiri.
Apa apaan?
Itu aneh.
Itu menjijikkan.
Apa, kau belum pernah melihat hewan yang mati sebelumnya?
Hanya pacarmu.
Sangat lucu.
Mengapa ada orang yang melakukan hal ini?
Kenapa kau bertanya padaku?
Kau tahu, kau Mr.Outdoors, bukan?
Apakah kelihatannya aku akan menggantung kelinci mati
di pohon sialan?
Kau tidak begitu menyukaiku, kan?
Jujur saja, tidak.
Jadilah - Ya, itu sebabnya.
Dia lesbi, bung.
Baiklah, kau harus mengatasi itu.
Yah, itu hanya omong kosong, oke?
Aku kenal dia.
Dia hanya sedeang melalui beberapa
beberapa fase gila.
Kau mendengar aku.
Hei, persetan denganmu.
Ya Tuhan! Tuhan, aku sangat menyesal.
Oh, sial!
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Sial! Singkirkan itu dari aku.
Sial. Sial! Apakah kau baik-baik saja?
- Sial, tidak. Kakiku ada di jebakan beruang. - Baik. Baiklah.
Sialan!
Sial!
Ini sakit sekali
Ini sialan .. Apa-apaan ini?
- Baik. Baik. Baik. Baik. - Lepaskan dariku.
Siap? - Oke, satu ..
- Satu.. - Satu..
Dua tiga!
- Ya Tuhan! - Tiga!
Bagaimana dengannya?
Eh, dia sedang tidur sekarang.
Apakah dia akan selamat?
Aku tidak tahu.
Kau terlihat lelah.
Aku baik-baik saja.
Apakah ini istrimu?
Itu istriku.
Apakah.
Dia meninggal beberapa waktu lalu.
Aku sangat menyesal.
Tidak apa-apa.
Aku punya kenangan indah di sini.
Ya, ini adalah Dunia Disney yang nyata.
- Sial! Oh! - Ah!
Sekali lagi. Sekali lagi.
- Oke, sekali lagi. - Sial, ini sakit!
Sial!
Sial. Baik.
Keparat kau.
- Baik. Baiklah baiklah. - Satu dua..
- Tiga! - Tiga!
- Sakit sekali. - Ah!
- Berhenti! - Baiklah!
Siap? Aku akan mencoba sekali lagi.
- Sekali lagi. - Oh, tidak, tidak, tidak!
- Pergi cari bantuan. - Aku akan mencoba lagi.
Kau harus pergi. Tidak.
- Kau harus kembali. - Aku akan mencoba sekali lagi.
Kau harus kembali dan kau harus mendapatkan bantuan.
Kau harus kembali dan mencari bantuan.
Baik.
Um ..
Jangan bergerak.
Oh, sial!
Sial!
Alice?
Ya?
Aku tidak memaksudkan apa yang kukatakan sebelumnya.
Aku tidak ingin mati.
Apakah aku akan mati, Alice?
Kau tidak akan mati.
Baik?
Matahari terbenam.
Apakah kau pikir mereka berhasil kembali ke mobil sekarang?
Seharusnya.
Baik. Aku ingin pulang ke rumah.
Bagaimana keadaannya?
Ini menyebar lebih cepat sekarang.
Dia sedang sekarat.
Apa?
Tidak ada.
Aku akan masuk untuk malam.
Ada selimut di belakang.
Buat dirimu nyaman.
Istirahatlah.
Terima kasih.
Aku tidak percaya padanya.
Mengapa?
Aku tidak tahu. Aku ..
Aku hanya tidak percaya padanya.
Kita harus..
Kita harus memeriksa Brie setiap beberapa jam.
Mari kita tidur gantian saja.
Aku terjaga, jadi kau harus tidur.
Ya?
Ya, kau membutuhkannya.
Aku harap aku kuat sepertimu.
Aku tidak kuat.
Ya kau.
Aku tidak kuat.
Sial!
Serius?
Mengapa?
Tidak apa-apa.
Tolong jangan menjadi coyote.
Hei!
Alice?
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya .. aku hanya memeriksanya.
Ini, uh, antibiotik.
Aku pikir itu mungkin bisa membantu.
Omong kosong!
- Percayalah kepadaku. - Aku tidak percaya padamu.
Kau mundur!
Sekarang!
Aku tidak punya pilihan.
- Aku harus melakukan ini. - Aah!
Yesus Alice, aku tidak percaya kau menembaknya.
Dia akan hidup.
Menurutmu apa yang dia lakukan di sana?
Aku tidak tahu.
Aku akan mencari tahu ketika dia bangun.
Apa itu tadi?
Aku akan pergi keluar.
Tidak, kau tidak bisa meninggalkanku di sini sendirian.
Awasi saja dia.
Aku tidak tahu harus berbuat apa dengan ini.
Gina .. Bisnis berakhir. Pemicunya.
- Ini sangat mudah. - Baik.
Apa yang harus aku lakukan jika dia bangun?
Kau menembaknya di kaki, Gina.
Aku akan segera kembali.
Kau..
Apa, apakah kau akan menembakku?
Kau tidak tahu.
Kau tidak mengerti apa yang akan terjadi.
Temanmu telah terinfeksi virus.
Itu mengambil alih tubuhnya.
Dia akan segera mati.
Dan dia akan berubah menjadi sesuatu.
Sesuatu yang bukan temanmu.
Sesuatu yang mengerikan.
Kau harus masuk kesana dan membunuhnya.
Nyawa kita dalam bahaya.
Kau harus masuk ke sana dan menaruh peluru di kepalanya.
- Diam! - Kau harus melakukan ini!
- Diam! Diam! - Masuk ke sana -
- Kau harus pergi ke sana dan melakukan ini! - Diam!
Ah!
Kenapa kau tidak menembaknya?
Aku tidak berpikir dia akan kembali dalam waktu dekat.
Dia bilang Brienne berbahaya.
Dia gila, Gina.
Apa yang sedang kau lakukan?
Mencari.
Aku tidak tahu.
Apakah kau dengar itu?
Dengar apa?
Aku pikir ada sesuatu di sini.
Baik.
Kemana perginya itu?
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Apa-apaan ini?
Ini seperti ruang bawah tanah atau sesuatu.
Berikan aku lentera itu.
- Aku akan turun. - Tidak mungkin aku pergi ke sana.
Terserah.
Hey, tunggu.
Di sini sangat gelap.
Yesus Kristus. Apa ini?
Aku tidak tahu.
Apa yang kau pikirkan?
Aku pikir Talbot tidak seperti yang terlihat.
Yesus kau pikir dia seperti seorang pembunuh berantai?
"Ketamine?"
Ini obat bius kuda.
Oh, kami menggunakan ini pada kuda kami.
Ada cukup banyak untuk melumpuhkan selusin kuda di sini.
Ya, baiklah ..
Sesuatu memberitahuku dia tidak memainkan My Little Pony.
Aku pikir dia menyekap seseorang di sini.
Dari kelihatannya, untuk waktu yang sangat lama.
Apa ini?
Apakah itu Talbot?
Di mana pistolnya?
Oh, sial!
Siapa itu? Jawab aku!
Tolong buka pintunya!
Jules?
- Aku hampir menembakmu. - Ya Tuhan.
Hei, hei ..
Apa yang kau lakukan .. Apa .. Dimana Jesse?
Oh, Tuhanku, Alice, itu benar-benar buruk.
- Ini benar-benar buruk! - Hei-hei-hei.
Tenang. Apa yang terjadi?
Di mana Jesse?
Hm?
Halo?
Apa-apaan ini?
Oh, sial!
Matt?
Ya Tuhan.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Oke, dengar, kita tunggu sampai pagi.
Tidak, kita tidak bisa menunggu sampai pagi. Jesse bisa mati di sana.
Tidak akan menolong siapa pun jika tim penyelamat tersesat
atau jika bertemu dengan hal yang dia bicarakan.
Baik.
Jules, kau bisa membawaku ke sana.
Gina, kau tinggal dengan Brie.
Hei, kita harus kembali sebelum gelap.
Baik.
Dan lalu apa?
Kita akan menginap malam ini.
Dan aku akan mendaki ke mobil di pagi hari.
kemudian aku akan mengemudi dan mencari bantuan.
Dan kita akan keluar dari sini.
- Baik. - Kami akan segera kembali.
Kita akan keluar dari sini bersama, oke?
Ah!
Dia ada di sana.
Jesse! Aku punya Alice.
Apakah dia baik baik saja? Jesse.
Ya Tuhan!
Ya Tuhan.
Sepertinya dia diserang oleh binatang buas.
- Alice, ini salahku! - Tidak. Tidak, tidak.
Ini bukan salahmu.
Aku mendorongnya. Seharusnya aku tidak mendorongnya.
Itu kecelakaan, Jules, oke?
Baik?
Dia tidak mati.
Tunggu, tunggu, apa?
Maksudku, dia tidak bernafas, tapi dia punya denyut nadi lemah.
Kita harus membawanya kembali ke kabin.
Ya - ya, tapi, um, bagaimana kita melepaskan benda ini?
Aku mencoba dan itu, itu terlalu kuat.
Itu sebabnya aku membawa ini.
Dari mana kau mendapatkan itu?
Diambil dari kabin.
Bagaimana kau tahu cara melakukan ini?
Aku biasa memasang perangkap dengan ayahku.
Tidak ada yang sebesar ini.
Kau terkadang membuatku takut.
Ah, itu berhasil.
- Jangan terlalu cepat. - Oke, oke, aku akan memperlambat.
Hati-hati.
Tunggu, tunggu, tunggu.
- Aku butuh istirahat. - Baik.
- Di sini, di sini. - Baik.
Ya.
Astaga..
Ah.
Kau akan menjadi dokter yang baik.
Ya
Aku tidak tahu, kau hanya ..
Kau berbakat untuk menyelamatkan berbagai hal. Kau tahu, kau hanya ..
Aku yakin kau adalah tipe anak yang menyelamatkan anak kucing.
Ya.
Ah! Itu lucu berasal dari keluarga pemburu.
Benarkah?
Ya.
Maksudku, ketika aku masih kecil, ayahku memegang bulan, kau tahu?
Dan dia adalah seorang pemburu, jadi aku kira aku juga ingin menjadi pemburu.
Dan dia adalah seorang tentara ranger dan dia benar-benar
aneh mengenai senjatanya, dia tidak pernah membiarkan aku memegangnya.
Dan aku ingat, suatu hari nanti
setelah memintanya begitu banyak
dia akhirnya menyerah.
Dia menunjukkan padaku cara memegang senjata itu.
Bagaimana cara membidiknya.
Hari itu aku menembak kelinci pertamaku.
Ew, itu, itu menjijikan.
Tidak, aku bersemangat. Seorang pemburu seperti ayahku.
Hanya saja..
... Kelinciku masih hidup.
Itu mengerikan.
Aku tidak akan pernah melupakan raut wajahnya.
Aku pikir setelah itu aku berhenti berburu
dan aku, uh, bermain sepak bola.
Dan gadis².
Aku pikir aku akan menemui ayahku ketika kita kembali.
Aku berutang kepadanya kebenaran, kau tahu?
Brienne stabil.
Bagaimana kabarnya?
Aku tidak tahu.
Seluruh tubuhnya tampak seperti tidur nyenyak.
Seperti koma.
Maksudku, detak jantungnya hampir tidak ada.
Dia tidak responsif terhadap cahaya.
Dia bisa saja mati otak setahuku.
Yah, kau ahli dalam virus
jadi apa yang kita hadapi di sini?
Yah, aku bukan ahli.
Tetapi virus ini, tampaknya ditularkan oleh goresan
atau gigitan hewan yang terinfeksi.
Kita harus membawa mereka ke rumah sakit.
Kita tidak bisa pergi sekarang, ini akan semakin gelap.
Kita akan menunggu sampai pagi.
Aku akan tinggal bersama Jesse.
Ya.
Aku merasa sangat tidak berdaya.
Kau melakukan semua yang kau bisa.
Sekarang, kau beristirahat dan aku akan mengambil alih.
Aku baik-baik saja.
Kau harus mulai mempercayai orang, Alice.
Selain itu, kau memiliki kenaikan panjang di pagi hari.
Baik.
Kau harus mendengarkan aku.
Apa yang kau inginkan dari kami?
Kau tidak bisa pergi dari sini sekarang.
Apa yang akan kau lakukan..
Membunuh kami?
Aku harus melindungi keluargaku.
Aku pikir kau mengatakan bahwa istrimu sudah mati.
Aku tidak berbicara tentang istriku.
Aku berbicara tentang anakku.
Anakmu?
Jesse?
Jesse.
Jesse?
Aah!
Aku bisa atasi. Pergi.
Hei, hei, hei. Hei, hei, hei.
Apa yang terjadi pada Jesse?
Kau tidak akan percaya padaku jika aku memberitahumu.
Kau lebih baik mulai berbicara atau aku akan menaruh peluru
menembus tengkorak sialanmu.
Sekarang!
Itu adalah virus.
Seperti rabies, hanya jauh lebih buruk.
Mahluk yang menyerangmu
di malam pertamamu di perkemahan ..
Itu adalah Ben, putraku.
- Kau omong kosong. - Dia memiliki virus Feral.
Dan sekarang teman-temanmu juga.
Aku menjaganya ..
... terkurung di ruang bawah tanah.
Dirantai dan dibius sehingga dia tidak akan menyakiti siapa pun.
Bahwa aku bisa mempelajarinya
dan mungkin menemukan obatnya.
Tapi, dia melarikan diri.
Pertama adalah inkubasi.
Virus menyebar melalui pembawa
menyerang sistem saraf pusat
membunuh korban.
Jika tuan rumah tidak terbunuh dengan serangan itu
dia akan dibunuh oleh virus.
Dan kemudian fase dua tdimulai
Menghidupkan mayat.
Menghidupkan kembali?
Apa maksudmu, seperti zombie?
Kau berharap aku percaya omong kosong ini?
Kau bisa percaya apa yang kau inginkan.
Tapi kau melihatnya sendiri.
Itu tertidur di siang hari
tetapi pada malam hari, virus itu terbangun dan tubuh berubah.
Menjadi apa yang kau lihat.
Aku sudah bilang kau tidak akan percaya padaku.
Dan bagaimana dengan temanku?
Dia tidak akan bertahan lebih lama lagi, dia akan mati
dan menjadi Feral.
Ya Tuhan.
Dan kau harus tahu ini juga.
Itu akan kembali.
Mereka semua akan.
Kenapa mereka kembali?
Karena makanan ada di sini.
Makanan?
Maksudnya kita.
Delapan tahun yang lalu, kami datang ke sini
pada liburan keluarga tahunan kami.
Senang datang kemari.
Istriku, aku sendiri
anakku, istrinya, aku ..
Cucuku.
Ben pergi keluar
ke hutan untuk mencari kayu bakar atau sesuatu.
Dia diserang ..
... oleh sesuatu.
Aku bahkan tidak tahu apa. Aku tidak melihatnya.
Dia kehabisan darah sebelum aku bisa memindahkannya.
Dia meninggal.
Malam itu, dia membunuh istrinya
dan putrinya.
Merobek-robek ibunya hingga berkeping-keping.
Dan kemudian, mereka berubah.
Mereka akan mati dan mereka akan berubah.
Kau harus membunuh mereka.
Aku tidak ingin mati.
Tidak ada yang akan membunuh siapa pun.
Ayo pergi.
Aku akan menempatkanmu di suatu tempat di mana kau tidak dapat menimbulkan masalah
sampai aku bisa memikirkan ini.
Kau tidak bisa meninggalkan aku di sini!
Mereka akan kembali, dan kau akan mati
dan aku akan terjebak di sini.
Oke, jadi kita harus berasumsi bahwa ada
tiga hal di luar sana.
Tiga?
Jesse, Matt
Putra Talbot.
Kau berpikir Matt juga?
Ya. Tubuhnya menghilang.
Yesus.
Aku merasa seperti kita harus melakukan sesuatu.
Bisakah kau memeriksa Brie?
- Ya, tentu. - Terima kasih.
Um ..
Guys, kalian harus datang melihat ini.
Sekarang!
Pegang ini.
Apakah - apakah dia berubah menjadi salah satu dari mahluk itu?
Sial.
Apa yang kita lakukan?
Aku tidak tahu, Aku ..
Kita harus mengikatnya ke tempat tidur? Aku ..
Apakah kau berpikir itu akan menahannya?
Benda itu benar-benar kuat.
Mungkin..
Mungkin kita harus ..
Apa?
Menghentikan dia dari penderitaannya.
Ya.
- Itu pembunuhan, Jules. - Oke, dia bukan manusia lagi!
- Kau bisa melihatnya. - Dia adalah teman kita!
Teman kita akan mencabik-cabik kita!
Oke, aku seorang dokter. Aku tidak mengambil nyawa, aku menyelamatkan mereka.
Aku berbicara tentang menyelamatkan hidup kita.
Kita tidak mengambil nyawa, dan itu sudah final!
Apakah kau punya rencana yang lebih baik?
Apapun yang kita lakukan, kita harus melakukannya dengan cepat.
Sial.
Um, ambil - pegang kakinya. Pegang kakinya.
Ya.
Baik.
Kami butuh bantuanmu.
Sekarang kau ingin bantuanku?
Aku di sini bukan untuk memperbaiki masalahmu.
Dia akan menjadi masalahmu juga.
Kita punya dua, maksimal tiga menit .
Kita harus membawanya ke ruang bawah tanah.
Kau harus menembak kepalanya.
Dia akan berubah!
Kau akan membantu kami membawanya ke ruang bawah tanah, sekarang!
- Kau tidak mengerti! - Kumohon!
Pegangi dia!
Diam! Pegang lengannya!
Ah!
Sedikit bantuan di sini!
Mengerti!
Hei, kau akan baik-baik saja.
Baik? Kau akan baik-baik saja.
Ambilkan aku persediaan medis dari lantai atas.
Hei, lihat aku. Lihat aku.
Sebelum dia melukai dirinya sendiri.
Tidak ada yang bisa kau lakukan untuknya sekarang.
Ini bukan debat. Lakukan saja.
Kau sadar bahwa kau adalah kesalahan?
Ya, kita lihat saja.
Aku tidak tahu berapa lama dia akan menahannya.
Jika dia bangun lagi, kita hanya akan memberinya dosis.
Hei.
Kau akan baik-baik saja.
Aku merasa tidak enak badan.
Hal terbaik yang bisa kau lakukan untuknya ..
... adalah sebuah peluru.
Jauhkan dia dari penderitaannya.
Kau tidak mengerti apa yang dipertaruhkan di sini, bukan?
Ini jauh melampaui penjagaan diri.
Setelah kita semua Feral, berapa lama menurutmu
sebelum salah satu dari kita membawanya ke dunia luar?
Yah, kita harus memastikan itu tidak terjadi.
- Cepat, Jules! - Aku datang!
Ini dia.
Kau adalah orang yang sangat baik.
- maksudku itu. - Hei
kau memegang tangan aku, oke?
Apa yang kita lakukan tentang dia?
Oke, seharusnya begitu, yang harus melakukannya.
Apakah itu akan bertahan?
Aku kira.
Aku pikir kau adalah seorang Pramuka.
- Ikat simpul. - Aku, aku dari Brooklyn.
Kami tidak punya Pramuka.
Mereka disini.
Sial! Mungkinkah ini akan lebih buruk?
Kau belum melihat yang terburuk ...
... tapi itu akan datang.
Dimana pisaumu?
Apakah itu gayamu ..
... menusuk orang di belakang?
Diam.
Hei!
Kau sebaiknya melakukan sesuatu mengenai temanmu.
Oh, sial.
Gina?
Ayo lepaskan aku.
- Dan aku - aku akan tolong. - Tidak.
Aku tidak bisa membantu jika aku terikat pada pos.
Aku tidak bisa melakukan itu. Baik?
Hanya, katakan saja padaku apa yang harus dilakukan, oke?
Mungkin kau bisa membiusnya.
Pergi ke meja tempat botol-botol itu.
Umm ..
Apa yang aku butuhkan?
Thiopental.
Oke, itu dia. Gunakan yang itu.
Sekarang, cari jarum, satu dengan bagian atas.
Bukan yang itu.
Baik.
Balikkan botol.
Tempelkan jarum di tengah stopper karet.
- Baik. - Tarik kembali tombol plunger.
Baik.
Baiklah. Aku mendapatkannya.
Sekarang apa yang aku lakukan?
Nak.
Hei!
Jules.
Hei.
Kau akan baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Kau dibius.
Di mana Talbot?
Aku tidak tahu.
Tapi aku mendengar sesuatu bergerak ke sana.
Menurutku bukan dia.
Kedengarannya seperti - Feral yang lain.
Jadi, kita terjebak di sini.
Ya, ini mungkin tempat teraman yang kita bisa.
Dia tidak tahu kita ada di sini.
Kalau begitu, mari kita jaga tetap seperti itu.
Sial. Alice!
Alice?
Tolong, ikat dia.
Apa yang akan kita lakukan?
Kau dengarkan aku baik-baik.
Mahluk itu bisa masuk melalui pintu itu kapam saja.
Dan ketika itu terjadi, aku ingin kau menaiki tangga itu
secepat yang kau bisa, kau mengerti aku?
Tapi bagaimana aku bisa melewatinya?
Aku akan mengalihkan perhatiannya.
Jangan khawatir tentang aku.
Kau khawatir tentang menaiki tangga dan keluar dari kabin ini.
Dan ketika kau keluar, kau lari
secepat yang kau bisa, kau dengar aku?
Aku takut.
Aku tahu, aku tahu.
Aku juga, oke?
Aku mencintaimu.
Pergi!
Ah!
Jules!
Tolong!
Apakah kau baik-baik saja?
Hei, hei, hei, hei, hei.
Ada apa?
Dia..
Ya Tuhan.
Tidak tidak Tidak. Oh tidak.
Aku tidak akan berubah menjadi mahluk itu.
Oke?
Aku tidak, tidak akan. Tidak mungkin.
Kau harus mengakhiri ini.
Kau tidak bisa memintaku melakukan itu.
Aku peduli padamu, ya.
Maka lakukanlah.
Kumohon?
Aku tidak bisa, Maafkan aku.
- Berikan pistolnya. - Tidak, harus ada cara lain.
Apa yang akan kau lakukan?
Apakah kau, kau akan membiusku
danmerantaiku di ruang bawah tanah?
Alice, jika ..
... jika kau mencintaiku, oke ..
... meski hanya sedikit ..
... kau akan melakukan ini untukku.
Kumohon.
Aku ..
Tidak apa-apa.