Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99
Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117
Di sana aku meninggalkan itu.
Kau punya prostat anak berumur 18 tahun.
Bagus. Aku lebih memilih memiliki penisnya,
Tapi kau mendapat apa yang kau dapatkan.
Berikutnya, traktir aku makan malam terlebih dulu.
Itu bagus.
Aku suka lelucon itu. Aku belum pernah mendengarnya.
Ayolah. Kenapa aku harus pergi?
Karena ini akhir pekan ayahmu...
...dan kau tak ingin melewatkan pernikahan nenekmu.
Di sana tidak menyenangkan.
Terakhir kali dia memaksaku menonton Super Bowl dari tahun 1979.
Siapa yang menonton pertandingan futbol dari 30 tahun yang lalu?
Dia selalu marah atau kesal...
Jangan berkata begitu tentang Ayahmu.
Bukan salahku jika dia menyebalkan.
Kita tidak bicarakan ini lagi. Ambil tasmu.
Pick Enterprise. Kami akan memilihmu.
Di Kota New York,
Detektif berdedikasi yang menyelidiki kejahatan keji ini...
...adalah anggota kelompok elit dikenal sebagai Unit Khusus Korban.
Berikut adalah cerita mereka.
Halo.
Di sana kau rupanya.
Halo./Hei, Peter./ Sayang.
Bu, kau terlihat menawan.
Terima kasih./ Hai, Sheila.
Ini untuk sendi Ibu.
Jika kau ingin dia bisa berdiri selama dua jam,
Kau harus pastikan dia memakai itu.
Terima kasih, sayang. Itu sangat manis.
Kau tahu, Peter,
Jika kau mulai pertanyakan seksualitasmu,
Aku mau kenalkan kau pada anakku, Jason.
Dia punya bokong yang sangat ketat.
Aku berada di bawah jika kau membutuhkan aku.
Terima kasih, Sheila./ Wow.
Bagus untuk mengetahui itu.
Bagus untuk Jason.
Di mana Ethan?
Dia di sekitar sini. Bahagia seperti kerang.
Jangan berkecil hati.
Kau ayah yang baik.
Cukup sayangi dia dan berada di sana untuknya.
Dan mungkin cobalah sedikit bersantai.
Aku santai.
Maksudku...
Aku santai, terserah.
Kau suda bertemu kakakmu?
Ibu mengundang dia?
Hidup sangat gila.
Sesaat kau tidur siang di Maui, pengangguran,
Tak berpendidikan, hanya punya uang $30,
Lalu berikutnya seorang pria berjalan melaluimu...
...bertanya jika dia bisa pasang fotomu di botol saus barbekyu.
Lalu berikutnya,
Mereka memberimu 3 sen untuk setiap botol yang mereka jual.
Dan berikutnya mereka menjual 30 juta produk ini.
Kemudian berikutnya.../ Kau memakai jaket kulit putih...
...dan celana putih ke pernikahan Ibumu.
Pete!
Senang melihatmu.
Aku tak melihat orang ini selama dua tahun.
4 tahun sebenarnya./ Apa sudah selama itu?
Yang benar saja. Kau bercanda denganku?
Dia suka bercanda denganku.
Apa kau bercanda denganku?/ Tidak.
Kau harus datang ke Hawaii. Kapan kau akan berkunjung?
Ya.../ Kaylani! Kemari!
Aku mau kau bertemu seseorang yang sangat istimewa bagiku.
Seseorang yang aku tiduri secara eksklusif selama 6 bulan terakhir.
Wow, 6 bulan terakhir?/ Itu yang kukatakan.
Ini sangat istimewa.
Aloha, Peter./ Hai.
Baiklah.
Aku bisa merasakan saudaramu di dalam dirimu.
Aku memang didalam dirimu.
Benarkah?/ Ya.
Kita kembar.
Itu disebut "Honi."
Kau baru saja mendapatkan salam sakral khas orang Hawaii.
Ya. Apa itu benar?
Apa kau senang Ibu menemukan cinta sejatinya lagi?
Ini luar biasa.
Astaga, kuharap ayah berada di sini untuk melihat ini.
Paman Kyle!/ Ya?
Kau harus melihat ini.
Siapa nama anakmu?
Namanya Ethan.
Kau harus bertemu Ethan. Dia anak terbaik. Ayo!
Tuangkan Ini ke Dagingmu!
Apa kau menerima pria ini sebagai suamimu yang sah?
Apa kau menerima perempuan ini sebagai istrimu yang sah?
Aku nyatakan kalian sebagai suami dan istri.
Indah!/ Silakan mencium mempelai wanita.
Senang bisa berada di sini hari ini.
Ada pepatah Hawaii yang berkata seperti ini...
Terjemahan sederhananya adalah,
"Jalani hidup sekali lagi didalam diriku..."
"...Dari cintaku kepadamu."
Dan, Gene, kehidupan ibuku begitu hidup dengan kau didalamnya saat ini.
Jadi aku mau bersulang,
Untuk Gene yang hebat...
...dan Ibu terbaik di dunia.
Bersulang! Hei, I'chaim, semuanya!
Terima kasih, sayang.
Bersulang!
Itu berjalan lancar.
Apa?
Apa?/ Ya.
Tidak mungkin! Tunggu!/ Aku serius.
Tunggu... Ada satu hal lagi yang perlu dikatakan.
Tunggu, semuanya diam.
Lupakan soal TV 70-inci yang kami berikan untukmu,
Karena kami punya kado pernikahan lainnya.
Kau akhirnya akan menjadi Nenek!
Ya!
Maksudku, menjadi nenek lagi!
Maaf, Pete.
Hidupku begitu sempurna!
...kelompok elit dikenal sebagai Unit Khusus Korban.
Berikut adalah cerita mereka.
Sudah kubilang, Detektif, aku bisa ajukan tuntutan.
Untuk menghormati...
Hentikan omong kosongnya, Nigel.
Boleh aku memanggilmu Nigel?
Kau tahu, Nigel,
Aku tahu jika pria memiliki kebutuhan.
Tapi saat istri tak bisa memenuhi kebutuhan itu,
Pria akan mencarinya di tempat lain.
Benar.
Apa-apaan?
Aku ingin bicara dengan kalian.
Apa?/ Baiklah.
Bu, aku harus bicara denganmu.
Baiklah./ Terima kasih.
Benar-benar cantik./ Dia memang aktris yang bagus.
Seksi./ Tidak, bukan dia.
Sekarang!
Permainan kaki.
Aku suka orang ini.
Tidak, bukan itu.
Kau tak lihat kemiripannya?
Kemiripan dengan siapa?/ Ayah kita!
Dia masih hidup!/ Ayah kita?
Apa kau sedang teler, Pete?
Tidak, Kyle, lihat tanda lahirnya.
Ya, aku melihatnya.
Bu, bisa kau beritahu dia ini bukan ayah kami.
Dia bukan ayahmu.
Bu, aku melihat foto ini setiap hari sejak aku 4 tahun.
Tanda lahir itu tak mungkin salah!/ Sayang, apa semua baik?
Pete kehilangan akal sehatnya.
Pria di foto yang ibu berikan padamu sebenarnya bukan ayah kalian.
Baiklah, apa?/ Apa?
Baiklah, dia teman kuliah Ibu.
Dia murid pertukaran pelajar dari Inggris.
Dia kembali ke Inggris setelah wisuda.
Ibu pikir kau takkan pernah melihatnya lagi.
Dia bukan ayahku?
Dia belajar menjadi Botani.
Dia yatim piatu, lalu kemudian menderita kanker usus besar.
Tidak.
Ibu mengarah semua cerita tentang ayah kalian.
Jika dia anak yatim dan berasal dari Inggris.
Jika dia meninggal karena kanker usus.
Wow./ Yang sebenarnya adalah,
Mungkin Ibu seharusnya memberitahumu sejak dulu...
Menurutku seharusnya begitu.
Ibu tak yakin siapa ayah kalian.
Bagaimana mungkin?/ Ya, bagaimana mungkin?
Kau harus mengerti...
Itu tahun '70-an. Itu tahun '70-an yang gila.
Itu eranya disko.
Ibu gadis muda yang tinggal di New York.
Jika kau pergi berpesta di tempat seperti Studio 54...
Semua orang teler dan bercinta...
...dan monogami bukan prioritas utama.
Maksudku, kau cukup ke sana, lalu suasananya seperti...
Malam itu, kesayangan malam ini Hal yang seksi...
Ingat itu? Kemudian kau hanya...
Kami mengerti./ Seluruh orang luar biasa ini...
...berada di situasi yang sama sepertimu,
Merasakan hal yang sama seperti yang kau rasakan.
Kau akan berdansa dengan mereka, lalu kau pergi dan kau...
Kau tidur dengan mereka. Lalu...
Itu benar. Prioritas saat itu adalah menghisap ganja dan bercinta.
Tentu, ya./ "Studio 54?"
Tidakkah itu menakjubkan?/ Ya.
Menakjubkan? Menurutmu ini menakjubkan?
Ini tidak menakjubkan.
Ini membantu menjelaskan hasratku dalam bercinta.
Aku selalu penasaran dari mana aku mendapatkan itu.
Sekarang kita tahu.
Aku habiskan seluruh hidupku untuk menghormati kenangan ayahku.
Dan kau sudah melakukan itu./ Kenangan apa?
Aku menatap anus setiap hari...
Karena kanker usus dari pria fiksi.
Pete, kau bisa beralih menjadi dokter bedak plastik...
...atau sesuatu yang tak berkaitan dengan bokong.
Kau sangat cerdas, kurasa tak ada salahnya.
Kyle, bagaimana kau tidak panik saat ini?
Baiklah, itu tidak adil!
Kau jangan beritahu orang cara untuk panik.
Aku mau semuanya tenang, mengerti?
Maaf, semua, tapi hari sebentar lagi akan gelap.
Ini kesempatan terakhir untuk foto keluarga.
Waktunya tidak tepat, Annie!
Waktunya sangat tepat, Annie.
Baik, sedikit lebih dekat dan kita akan melakukan foto keluarga.
Kalian terlihat sangat menawan. Tahan.
Ini terlihat sempurna. Sangat bagus!
Ini akan sangat bagus.
Jangan perlu dulu. Kami ingin Ibu dan anak-anaknya.
Ide bagus.
Baiklah. Kembali ke sini.
Aku mau kalian melihat ke depan,
Senyum yang lebar.
Sempurna, Kyle. Astaga, Dr. Reynolds...
Ini artinya dia berada diluar sana.
Dia berada di suatu tempat.
Jangan sekarang, Peter./Dr. Reynolds, tolong lihat ke kamera.
Dia berada diluar sana selama ini.
Itu benar. Maksudku, menurutmu siapa orangnya?
Mengingat kami yang sudah menua, pastinya...
Apa kau teringat kepada seseorang?
Hentikanlah. Tolong hentikan.
Tak satu pun pria yang pernah bersamaku merupakan ayah yang baik.
Ibu berusaha melindungimu.
Melindungi dirimu sendiri lebih tepatnya./Tunggu dulu.
Aku mau nama. Kurasa Ibu berutang nama padaku.
Menurutku kau.../ Hei, Reynolds!
Kamera! Sekarang!
Sempurna.
Kita mendapatkannya.
Terima kasih.
Aku tak bisa bicara soal ini sekarang, Peter.
Baiklah, dia... Ibu sudah bicara.
Pete, kau harus tenangkan dirimu.
Tenanglah./ Berhenti memintaku tenang!
Oke? Aku harus tahu ini!
Berikan aku sesuatu. Aku mohon.
Terry Bradshaw.
Empat kali juara Super Bowl, Terry Bradshaw?
Ya.
Juru bicara Enterprise Rent-A-Car, Terry Bradshaw?
Komentator TV Fox Sports, Terry Bradshaw?
Benar. Terry Bradshaw./ Tidak, tidak, tidak.
Itu gila!
Kami mulai berkencan musim gugur '74,
Tepat setelah dia melepas posisi pemain inti kepada Joe Gilliam.
Tidak mungkin dia tahu siapa Joe Gilliam.
Pete! Tunggu, Ibu, ini...
Kau sadar bagaimana luar biasanya ini?
Dia adalah idolamu saat kau tumbuh besar!
Gene, dia punya setiap posternya di dinding!
Aku tahu.../Bisa aku mendapat senyuman sekarang?
Bisakah kau tenang?
Aku suka Terry Bradshaw./ Aku tahu!
Dia yang terbaik!/ Ya.
Dan itu menimbulkan pertanyaan besarnya,
Kenapa kau tak beritahu kami...
...jika pria terkeren di dunia adalah ayah kami?
Dia tak seperti orang yang kau lihat di TV.
Dia sangat keras.
Dia memukulmu?/ Tidak.
Tapi sebagai pemain futbol, dia sering melakukan kekerasan.
Sebagai pemain futbol?/ Ya, saat hari Minggu.
Terkadang Senin malam.
Di hari pertandingan dia melakukan kekerasan... Aku mengerti.
Ya, karena itu tugasnya.
Itu yang dia lakukan untuk mencari uang!
Astaga!
Kau tahu seperti apa jadinya hidupku...
...dengan Terry Bradshaw didalam gambaran?
Aku mungkin bergabung di NFL sekarang!
Ayolah!/ Kita tidak tahu!
Kau bahkan tak berhasil masuk tim SMP kita.
Itu karena aku tak memiliki Terry Bradshaw...
...untuk mengajariku dasar-dasarnya.
Peter, tolong, aku mohon...
Hidupku benar-benar hancur saat ini,
Dan itu salahmu.
Itu tidak adil.
Pete. Hei!
Bu, biar aku bicara dengannya.
Hei, Pete! Pete, kemari sebentar.
Hei, Pete, kau mau ke mana?
Ayo, kau harus meminta maaf./ Meminta maaf untuk apa?
Kau bersikap sangat keras kepada Ibu.
Apa yang kau lakukan? Tidak! Kau tak boleh mengemudi.
Dengar, mungkin aku meluapkan emosiku kepada Ibu...
Tapi itu...
Dia merahasiakan Ayah dari kita.
Aku tahu./ Apa-apaan?
Kau tahu berapa kali aku ingin mengenal dia?
Aku mau dia ada untuk menanyakan soal Ethan, soal Katherine, soal...
Soal semuanya, kau tahu?
Ya, aku tahu kau sangat menginginkan itu.
Kurasa kau tidak tahu. Aku hanya... Aku tidak...
Aku bisa bicara dengannya.
Ya./ Ini Terry Bradshaw.
Aku akan temukan dia.
Aku akan temukan Ayah./ Bagus! Ayo lakukan itu.
Tidak. Kau tak boleh ikut./ Aku ikut.
Kau tak pernah peduli soal Ayah./ Dia juga ayahku!
Aku tak menerima perintah darimu.
Aku menerima perintah dari Semesta.
Dan semesta ingin kita pergi bersama-sama.
Kau tidak ikut./Tunggu, sebentar. Tunggu dulu, siapa itu?
Halo, ya?
Ini Semesta? Ya.
Kau mau aku pergi bersama adikku?
Pete tak mau aku pergi.
Persetan dia?
Aku tahu. Kau mengatakan itu dengan kedipan mata.
Baiklah. Aku juga mencintaimu.
Itu dari Semesta.
Sekarang, di mana dia tinggal?
Miami.
Beres. Miami.
Di sanalah kita menemui dia.
Kita pergi ke Miami. Astaga. Ya!
Ayo!/ Baiklah, kau boleh ikut,
Tapi jangan menjadi menyebalkan.
Biar aku melihatmu. Cium.
Apa rencana kita?
Semuanya terlihat bagus.
Tn. Bradshaw akan berada di pembukaan utama...
...untuk North Miami Beach Bradshaw Motors.
Ya./ Sore ini.
Baiklah, di sanalah kita akan bertemu dia.
Omong-omong, terima kasih izinkan aku mengganti kelas kita.
Kau akan suka kelas satu.
Menurutku ini buang-buang uang.
Tidak saat itu uangku.
Pete, uang tak pernah sia-sia...
...saat itu dihabiskan terhadap orang yang kau sayangi.
Seperti saudara.
Atau jet ski.
Atau pesta kapal.
Putar videonya. Bisa aku lihat itu?
Aku tak suka berlari. Tapi tak berlari jauh lebih buruk.
Jadi jika aku harus berlari, itu akan menjadi yang paling...
Lihatlah Adonis itu.
Itu ayah kita. Aku tak percaya ini.
Tn. Reynolds dan Tn. Reynolds.
Apa kalian menikah?/ Tidak.
Kami hanya menonton rekaman dari ayah kami.
Kami dalam perjalanan menemui dia untuk pertama kalinya.
Kami sedikit gugup dan begitu bersemangat.
Kau benar-benar manis.
Jika menurutmu aku manis,
Biar aku kenalkan kau pada kakakku di sini.
Dia seperti buah melon yang matang.
Melon, ya? Aku suka melon.
Ya, itu sangat enak.
Itu sangat lezat.
Tapi masalahnya kau harus tahu tentang buah.
Buah melon secara khusus.
Kulitnya adalah tempat berkembang biak bakteri dan E.coli.
Itu sesuatu yang perlu di waspadai.
Sesuatu yang perlu diingat...
...dalam pilihanmu memakan buah kedepannya.
Dia seorang dokter. Selalu menyelamatkan nyawa.
Dokter. Dr. Reynolds.
Aku akan berhati-hati./ Sama-sama. Berhati-hatilah.
Astaga!
Apa yang kau lakukan?/ Apa?
Kalian memiliki ketertarikan, dan aku hanya menjembatani.
Kurasa itu yang disebut menjadi pendamping.
Aku tak butuh pendamping. Mengerti?
Aku tak melakukan perjalanan ini untuk bercinta./Ayolah.
Ada sedikit percikan diantara kalian berdua.
Apa kau melihat ketertarikan diantara mereka berdua?
Aku yakin dia sangat menggairahkan.
Ya, benar. Berhenti mendesakku.
Kau sudah bersama berapa banyak wanita sejak bercerai?
Sepuluh?
Ya. Sepuluh.
Dalam setahun?
Tiga tahun./ Sepuluh dalam tiga tahun?
Ya.
Aku benar-benar minta maaf. Aku tidak tahu.
Aku bersikap sarkas.
Aku tak bercinta dengan siapapun sejak Katherine.
Aku tak bercinta dengan siapapun selain Katherine.
Kami menikah saat kuliah. Ingat?
Apa?
Selamat datang di Bandara Internasional Miami.
Peter, apa ini semacam masalah fisik?
Apa?/ Apa itu semacam aliran darah?
Astaga, tidak! Penisku baik-baik saja!
Lalu apa masalahnya?/ Sejak bercerai,
Aku sedikit depresi, oke?
Itu masuk akal. Dan itu...
Jangan mengguruiku, mengerti?
Kau tak tahu apa-apa soal itu./ Tentu saja aku tahu.
Kau pikir aku tak tahu seperti apa rasanya menjadi depresi?
Hal tersedih yang pernah aku lihat darimu adalah...
Aku tak pernah melihatmu sedih!
Jangan jadikan ini kontes.../ Itu sebenarnya menyedihkan.
...tentang siapa yang lebih menyedihkan./Itu aneh!
Tidak. Itu aneh jika kau terus...
Dr. Reynolds, semoga berhasil bertemu ayahmu.
Terima kasih. Semoga berhasil dengan seragammu.
Tidak, aku takkan biarkan kau melakukan itu lagi.
Melakukan apa?/ Menyabotase diri sendiri. Oke?
Misi utama tetap menjalin hubungan dengan ayah.
Misi kedua adalah membuatmu bercinta.
Misi dibawahnya adalah memakan kepiting batu.
Misi dibawahnya adalah berenang dengan lumba-lumba.
Saat kita sampai di dealer, kau yang harus bicara.
Kau tidak perlu gugup, Peter.
Dia orang biasa, sama seperti kita.
Ini. Terima kasih.
Jangan lupa membeli mobil. Hanya bercanda.
Hei, semua, apa kabar?/ Hai, Terry Bradshaw.
Ya.
Apa dia baik saja?
Terberkatilah hatinya.
Kau salah satu penggemar berkebutuhan khususku, ya?
Hei, Nak.
Bagaimana kabarmu? Tuhan memberkatimu.
Tidak, dia tak berkebutuhan khusus./ Tidak, aku istimewa, Pete.
Kami berdua istimewa.
Apa aku mengenalmu?
Kurasa tidak. Aku pasti ingat.
Benarkah? Kau yakin?
Kau terlihat tidak asing.
Tunjukkan padanya./ Ya.
Kau ingat wanita bernama Helen Baxter?
Helen Baxter...
Ya Tuhan.
Wow.
Astaga.
Bicara tentang hal yang luar biasa dari masa lalu.
Wanita ini sangat berbeda.
Dia punya bokong tersempit yang pernah aku temui.
Maksudku, luar biasa.
Ya, tapi Helen lebih dari itu.
Dia punya mulut.
Dan lidah.
Dan aku beritahu padamu,
Itu hampir membuat kami kehilangan Super Bowl.
Ibu fansnya Browns, jadi...
Apa kau bilang jika Helen adalah Ibumu?
Ya.
Secara teknis, aku yang katakan itu, Pak, karena kami...
Kami berdua anak-anaknya. Kami kembar.
Kau anaknya Helen Baxter?
Kami berdua anaknya, benar.
Itu yang kami katakan.
Bagaimana kabarnya?
Dia luar biasa./ Ya.
Dia baru saja menikah.
Dan dia sangat berbeda dari caramu mengingatnya.
Itu jelas. Hanya sedikit.
Astaga...
Katakanlah.
Katakan...
Kau anakku, 'kan?
Kurasa begitu.
Secara teknis kami berdua anakmu,
Karena seperti yang kukatakan sebelumnya, kami kembar.
Kami berdua anaknya.
Kau anakku.
Benar.
Kemarilah. Kemari.
Ini sangat luar biasa.
Ya Tuhan!
Aku bahkan tidak tahu jika dia hamil.
Kau harus percaya aku. Helen tak berkata apa-apa.
Kami tahu. Jangan khawatir soal itu.
Maksudku, aku tak percaya ini.
Kalian berada diluar sana selama ini.
Ini sangat emosional./ Aku tahu, ya.
Aku sudah punya anak. Namanya Trent.
Tapi dia agak menyebalkan. Kau paham maksudku?
Begitu juga anakku.
Astaga. Kalian punya rencana?
Ada yang mau kalian lakukan?/ Tidak.
Dengar, kenapa kau tak datang ke rumahku,
Dan kita bisa makan-makan dan minum-minum.
Bagaimana menurutmu?/ Itu akan sangat luar biasa.
Bagus. Ya./ Oke? Kau mau...
Pete, kenapa kau tak ikut denganku.
Dan, Donald... Donald, kau ikuti kami, mengerti?
Baiklah. Namaku Kyle./ Apa ini mobilmu?
Ya. Ini Stingray tahun '75.
Ini mobil favoritku! Sungguh!/ Kau suka? Sungguh?
Ini. Kau yang mengemudi.
Donald, lihat jika kau bisa menyusul.
Namaku tetap Kyle./ Ayo. Kita pergi.
Kau suka ini?
Ini menakjubkan, Tn. Bradshaw!
Ayolah, panggil aku Terry, oke?
Baiklah! Aku panggil kau Terry!
Baiklah, tenang, fokus ke jalan.
Aku mengendarai Ford Focus di sini.
Astaga, pelan-pelan!
Hei, aku pulang!
Apa kau membeli bawang segar yang aku butuhkan?
Bawang segar. Tidak, aku tak membeli bawang segar.
Tapi aku punya yang lebih baik./ Apa yang kau bawa?
Aku membawa anak.
Pete. Katakan hai, Pete.
Hai. Apa kabar?
Pete.
Ini lelucon, 'kan?/ Tidak, ini bukan lelucon.
Ibunya dan aku dulu sering bercinta tanpa kontrasepsi setiap waktu.
Jangan khawatir, Pete. Mengerti?
Dia tahu semua tentang masa laluku yang gila.
Aku Peter Reynolds. Senang bertemu kau.
Senang bertemu kau, Peter.
Sayang, bisa aku bicara denganmu di dapur?
Aku? Baiklah./ Ya.
Pete, anggap rumah sendiri.
Rumahku adalah rumahmu sekarang.
Kau percaya aku mengatakan itu?/ Ya, aku mendengarnya.
Kurasa kita harus bicara.
Apa? Apa yang mau kau bicarakan...
Dengar, sayang, ini gila, oke?
Kau tak bisa begitu saja mengundang seseorang ke rumah kita.
Dia bisa saja penipu yang menginginkan uang.
Uang? Kau serius?/ Ya. Apa kau berpikir tentang...
Ya./ Tidak mungkin.
Pete! Apa kau butuh uang? Apa kau kemari untuk merampok kami?
Tidak, aku tak apa. Aku sebenarnya dokter.
Kau dengar itu? Anakku dokter.
Kau dokter, Nak. Aku bangga denganmu!
Terima kasih!/ Aku punya dokter di keluargaku.
Yang jauh, Pete! Yang jauh!
Tangkapan bagus, Pete!
Bagus! Tangkapan bagus, Nak.
Luar biasa.
Harus kukatakan padamu, Pete.
Aku sempat menderita kanker usus beberapa tahun lalu.
Benarkah?/ Ya.
Syukurlah aku punya dokter GI terbaik.
Aku tahu kalian banyak menemui hambatan.
Tapi itu pekerjaan yang mulia.
Sangat mulia.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Sungguh.
Jaga sikapmu.
Kau tahu, saat pertama aku bergabung ke liga,
Aku dulu sedikit keras kepala.
Itu sama sekali tidak menyenangkan,
Dan, astaga, aku lepas kendali.
Hei, temui orang ini.
Tn. Bubuk Mesiu. Dia sangat temperamen.
Diamlah./ Ibumu, Nak,
Dia orang yang sangat sabar.
Dia punya caranya untuk menyalurkan amarahnya...
...ke dalam hal-hal baik.
Tak hanya di dalam lapangan, tapi juga diluar lapangan.
Astaga!
Wanita itu terkadang membuatku gila.
Itu terdengar seperti Ibu.
Aku tahu satu hal.
Aku takkan bisa melewati satu musim pun...
...jika bukan karena Ibu kalian.
Itu yang sebenarnya.
Astaga, aku cinta wanita itu. Sungguh.
Wow. Itu...
Itu indah.
Hei, Terry.
Kau mau lihat orang yang bisa menangkap,
Berikan aku lemparan jauh./ Cepat, cepat.
Maaf, Nak.
Kebiasaan lama sulit hilang.
Rod Hamilton.
Aku penggemar beratmu.
Aku bermain 10 tahun dengannya. Dia selalu melewatkan aku,
Bajingan itu baru pindah ke rumah sebelah.
Hei, kau masih tangguh, Rod!
Dia menangkap bolanya.
Aku suka itu.
Dia masih syok.
Dia masih dalam keadaan syok.
Untuk Rod./ Dia menghancurkanmu.
Dasar bajingan.
Kau butuh obat pusing.
Hei, Rod.
Apa nama Helen Baxter membunyikan lonceng?
Membunyikan lonceng?
Itu lebih dari sekedar membunyikan lonceng.
Yang kumaksud adalah didalam celanaku.
Tidak, Rod.../ Astaga, kawan.
Wanita itu bisa bercinta.
Rod, kau mungkin sebaiknya.../ Dengar, wanita itu...
Dia seperti pembisik penis.
Dia akan berlama-lama di ujung kepala penis...
...dan tahu persis apa yang itu inginkan.
Dia tak melewatkan itu sedikit pun, lalu kemudian di testikel...
...dan kembali ke ujung.
Aku menjadi bergairah hanya memikirkan soal itu.
Apa yang membuat berpikir tentang Helen Baxter?
Dia Ibu kami./ Ya.
Aku tak kenal Helen Baxter./ Kedengarannya kau kenal.
Yang kami lakukan hanya berpelukan. Sumpah.
Tak apa, Rod, kau tidak tahu.
Itu sedikit canggung, tapi, ya, dia Ibu kami.
Hei, Rod, ternyata aku ayah mereka.
Itu benar./ Bagaimana dengan itu?
Ini anak-anakku. Bagaimana dengan itu?
Ya!/ Selamat.
Terima kasih. Bersulang./ Ternyata,
Aku membuat Helen hamil setelah Super Bowl IX.
Ya, kami membaca,
Jika saat kau kau pergi ke Australia...
...untuk merekam album country kebaratan.
Aku yakin namanya "Cowboys and Kangaroos,"
Itu sangat buruk, bukan?
Kau tahu apa maksudnya itu?/ Apa?
Kami dikandung di Australia.
Ya./ Kami orang Australia.
Jauh di pedalaman./ Tidak, Pete.
Kau tahu, jika dipikir lagi,
Helen tidak ikut dalam perjalanan itu.
Kami bertengkar hebat karena dia tak memiliki paspor.
Astaga, aku sangat bersikap buruk kepadanya./Tunggu...
Bukankah itu saat dia mulai mengencani orang Wall Street itu?
Ya, pria kulit putih kurus.
Dia sering membagikan uang dan heroin.
Roland./ Ya, Roland.
Roland Hunt, keparat.
Tak ada yang menyukai dia./ Tidak. Ya.
Apa? Tidak.
Terry.
Ayolah./ Tunggu...
Lihatlah dia.
Dia sebenarnya mirip Roland.
Itu tidak benar.
Kau tahu, itu benar. Itu benar, Pete.
Matanya?
Hidungnya?/ Kepala kacang.
Leher panjang dan ramping./ Mulutnya?
Ya. Mulutnya. Tidak, dia benar.
Kau bilang Roland menyebalkan dan tak ada yang menyukai dia.
Kenapa Ibu tidur dengannya?
Hubungan seks amal? Entahlah.
Tidak, kita sudah memastikan ini.
Terry adalah ayah kami. Kau ayah kami, 'kan?
Bukan.
Astaga. Aku tak tahu harus berkata apa.
Maaf aku bukan ayah kalian.
Sungguh./ Tak apa.
Itu bukan salahmu./ Donald. Terima kasih.
Namaku tetap Kyle.
Tapi itu menyenangkan melempar bola di pantai, 'kan?
Sangat menyenangkan./ Kalian punya tangan yang bagus.
Itu lemparan yang kencang./ Aku menyayangimu, Terry.
Ya. Baiklah.
Sampai bertemu lagi./ Baiklah.
Baiklah. Jaga diri kalian, mengerti?
Jaga dirimu, Tn. Bradshaw./ Pastinya.
Sampaikan salamku pada Ibumu. Mengerti?
Baiklah. Sampai jumpa!
Hei, mungkin kau bisa dekat lebih baik dengan Roland.
Kau tidak sedih jika ternyata Terry Bradshaw bukan ayah kita?
Tidakkah itu keren?
Dengar, semesta berkata untuk mencari mereka.
Dan Semesta punya kecenderungan menunjukkan kau...
...ke arah yang tepat jika kau mendengarkan itu.
Aku temukan Roland Hunt,
Bankir investasi, di Beacon, New York.
Dua jam dari Manhattan.
Baiklah, kelihatannya kita pergi ke New York.
Jangan lama-lama! Aku pergi dalam 30 detik.
Hitung waktuku.
Aku mau sampai ke kantornya Roland sebelum sore.
12. 13. 14.
Alex, hentikan itu. Berhenti, Alex.
Kembali kemari./ Tidak! Itu bau!
Kau berhasil kabur dari penjara.
Maaf, kawan. Aku akan keluar jika bisa.
Beritahu aku jika dia mengganggumu./ Dia baik-baik saja.
Sebenarnya aku sebentar lagi juga akan punya anak.
Aku mendapat telepon. Alex, maaf.
Kapono, bicara padaku.
Apa? Tidak, suaramu putus-putus.
Mereka memilih jalan lain?
Apa maksudnya itu?
Aku memakai sandal!
Apa dia mengencingimu?/ Dia pernah lakukan ini sebelumnya?
Sayangnya, ya. Itu masalah sebenarnya.
Pak, ini gila, tapi kau harus mengencingi anakku.
Kau mau aku mengencingi anakmu?/ Tolong, antar sesama ayah.
Dia harus belajar konsekuensi./ Aku tak akan...
Kau dengar itu, Alex? Itu yang kau inginkan?
Hentikan!
Itu! Ya.
Teori kekacauan.
Dia yang mulai.
Aku bersumpah. Ini hal yang benar.
Hei, anak itu harus mendapat ganjarannya.
Kapono: Maaf. Tadi mengencingi anak kecil. Apa yang terjadi?
Perusahaan bilang monyet lebih murah. Maaf kawan.
Tak ada lagi royalti.
Berapa banyak harganya Ethan?
Kami tidak membelinya.
Untuk membesarkan dia, aku tahu kalian tidak membelinya.
4 tahun lagi di sekolah swasta,
4 tahun kuliah, les, kamp musim panas.
Setiap produk Apple yang baru keluar,
Bisa dikatakan itu sekitar hampir satu juta.
Satu juta dolar?
Untuk membesarkan anak?
Apa pedulimu? Kau kaya.
Lagipula,
"Uang tak pernah sia-sia untuk orang yang kau sayangi." Benar?
Aku tahu. Aku hanya khawatir dengan kau dan Ethan.
Syukurlah Roland pakarnya keuangan, bukan?
Kupikir kita ke kantornya. Ini kawasan perumahan.
Mungkin dia bekerja dari rumah.
Tujuan berada di sebelah kanan Anda.
Kenapa kau meniruku?
Aku barusan melakukan itu./ Aku tidak menirumu.
Aku melakukan itu semua./ Kau tidak menyentuh ini.
Ini dingin.
Lalu?
Kurasa tak ada yang datang ke sini selama berjam-jam.
Gagang pintu katakan itu padamu?/ Tempat ini tertutup rapat.
Lalu kenapa? Kyle, apa yang kau lakukan?
Ayolah! Kyle./ Ini terkunci.
Tentu saja terkunci. Dia tak di rumah.
Ayolah. Apa yang kau lakukan?
Kau dengar getaran itu?/ Kau mendengar getaran?
Karena aku mendapatkan getaran aneh.
Ya Tuhan.
Kelihatannya kau memilih rumah yang salah, bajingan.
Pete, jangan macam-macam.
Kenapa kau masukkan itu ke pikirannya?
Tak ada karate. Jangan melakukan karate.
Aku tak melakukan karate selama 30 tahun.
Dia punya senjata dan itu mengalahkan karate.
Tutup mulutmu.
Perampok macam apa kalian berdua?
Kami bukan perampok.
Kami hanya mencari orang bernama Roland Hunt. Itu saja.
Apa yang kau inginkan dengannya?
Dia mengencani Ibu kami, Helen Baxter, tahun '70-an.
Sial!
Kalian anak-anaknya Lenny Baxter?
Kau memanggilnya Lenny?/ Kau Roland Hunt?
Aku tak percaya hampir menembak salah satu anaknya Lenny Baxter!
Itu sangat lucu.
Dan memberikan anak satunya serangan jantung.
Ya. Aku hampir saja membunuh kalian.
Dua untuk satu.
Kurasa kau tidak menganggap itu lucu, tapi...
Astaga, ya, maaf soal senjatanya.
Dengar, aku memiliki ini karena ada banyak kasus perampokan...
...di lingkungan ini. Ini untuk perlindungan.
Lebih baik bersiap daripada menyesal.
Jujur, aku tak suka memegang ini. Ini, kau ambillah.
Tidak./ Masuklah ke rumah, anak-anak.
Kupikir kau akan membantingnya.
Kau berbahaya.
Bu! Kita kedatangan tamu!
Ibu!
Apa itu Nenek?/ Halo!
Hai!/ Roland! Mereka membawa senjata!
Tidak./ Jangan pegang seperti itu.
Jatuhkan senjatamu, keparat!
Astaga! Itu pistol yang kau berikan padaku satu menit lalu.
Benar. Astaga! Maafkan aku. Sial!
Aku tak tahu apa yang terjadi denganku.
Ini menegangkan dengan semua perampokan di sekitar sini.
Aku benar-benar minta maaf. Letakkan ini.
Kau harus melihat wajahmu.
Kau terlihat seperti buang air di celana.
Mereka kelihatan sangat ketakutan.
Benar?
Ikut aku menemui Ibuku.
Kau memegang itu dengan cara yang mengancam.
Kau tak boleh lakukan itu.
Hei, Bu, tak apa.
Ini anak-anaknya Lenny Baxter. Kau ingat Lenny?
Lenny.
Anak yang manis!
Jadi, apa yang kau lakukan di sini?
Apa semua baik-baik saja dengan Ibu kalian?
Semua baik. Kami dalam perjalanan.
Dan aku akan langsung ke intinya.
Apa kau kenal Lenny antara April dan Mei 1975?
Mengenalnya dalam artian baik. Maaf.
Tidak, dia sudah tahu semuanya./ Baiklah.
Ya. Tahun '75, itu kedengarannya benar.
Kenapa kau bertanya?
Kami rasa kami anak-anakmu.
Anak-anakmu.
Aku dan Pete.
Kau adalah ayah kami.
Hai.
Bisa aku permisi sebentar?
Itu salah satu hal terkuat yang pernah aku temui.
Dia hanya menghirup kita./ Ya.
Kau mencium baunya?
Kau mencium bau dia?/ Ya!
Seperti apa baunya?/ Baunya seperti rumah.
Rumah?/ Persetan ini! Tidak!
Tidak mungkin kedua berandalan itu anakku!
Mereka bahkan tidak mirip denganku!
Yang berjanggut punya mata indah sepertimu.
Itu tidak penting.
Persetan mereka! Mereka terlihat seperti pecundang besar!
Kita bukan turunan dari itu.
Itu bukan ayah kita.
Kalian mau sesuatu untuk diminum?
Aku ingin bir Hinano.
Akan kulihat jika kami punya itu.
Itu bir Tahiti yang sangat enak.
Dia begitu mengagumkan.
Aku pergi dari sini.
Jika dia ayah kita, aku tak mau tahu.
Ayolah, Pete.
Dia hanya syok, mengerti? Aku mendapat energi baik di sini.
Berdasarkan apa?
Kami kehabisan Mojumbo.
Tapi ada yang ingin Roland katakan padamu.
Aku minta maaf.
Kurasa mereka tak mendengarmu.
Maafkan aku!
Yang ketiga adalah pesona.
Ini adalah berkah.
Aku akhirnya seorang nenek.
Aku akan beres-beres.
Dengar, ini suatu kehormatan. Sungguh.
Ada yang mau aku tunjukkan pada kalian. Ayo.
Masuklah.
Setelah kau.
Apa kau senang?
Dia akan membunuh kita di bawah sini.
Dia takkan membunuh kita./ Dia akan membunuh kita.
Apa ada lampu di sini?/ Tidak, lampunya putus.
Kau bisa gunakan ponselmu, kurasa.
Apa kau membawa senjata?/ Tidak, aku tak bawa senjata.
Sial./ Aku tinggalkan itu di atas.
Belok kiri di bawah tangga.
Ya Tuhan.
Kenapa ada manekin?
Pete, aku takut.
Bagaimana getarannya sekarang, Kyle?
Tidak bagus.
Itu dia.
Baiklah...
Kurasa ini dia.
Pete, kau mau yang mendapat kehormatan?
Sial!
Itu kotak yang salah. Maaf.
Pasti yang ini.
Baiklah. Aku akan lakukan itu untukmu.
Tak ada tikus.
Bukalah
Apa itu Ibu?
Apa?
Ya Tuhan.
Lihatlah kalian. Kalian terlihat luar biasa.
Ya, ibu terlihat sangat bahagia.
Dia wanita yang menakjubkan.
Baiklah.
Kau tak perlu beritahu kami bagaimana luar biasanya dia bercinta...
...dan bagaimana putingnya yang pas untuk dihisap...
Apa-apaan ini?
Ini Ibumu yang kita bicarakan! Astaga.
Pete! Itu tidak sopan!
Maaf, Roland./ Terserahlah.
Intinya adalah,
Dia satu-satunya wanita yang pernah aku cintai.
Astaga.
Itu sebabnya aku sedikit lepas kendali tadi...
...saat kalian menjatuhkan bomnya kepadaku,
Dan jujur, aku sedikit menyesal atas apa yang sudah terjadi.
Aku tak benar-benar menjalani mimpi di sini.
Kadang...
Kau hanya...
Terkadang kau menemukan dirimu tak seperti yang kau inginkan.
Ya. Maafkan aku.
Terima kasih, Pete.
Aku harus bekerja. Aku harus pergi. Maaf.
Apa, kau ada kesepakatan Wall Street?
Tidak, aku beritahu kau apa yang sudah aku pelajari.
Kau harus melakukan perubahan.
Aku tak peduli jika kau hasilkan 10,000 setahun atau 10 juta.
Kau tak ingin itu semua berasal dari satu tempat.
Itulah yang akan membuatmu kacau.
Sungguh?/ Ya.
Kau tak ingin meletakkan seluruh telurmu di satu keranjang.
Berapa sisa uang yang aku punya?/ Ayo.
Belakangan ini, aku banyak bekerja dengan kreditor.
Membantu mereka mendapatkan kembali barang mereka...
...saat debitur tak lagi bisa melakukan pembayaran.
Seperti penagih utang.
Ya, tepat sekali.
Tentu saja sekarang aku harus menghubungi taksi untuk bekerja.
Kami bisa mengantarmu, benar?
Tidak, aku tak mau merepotkan kalian.
Ayolah.
Lagipula, tugas menagih utang itu bisa berbahaya.
Orang tak suka barang mereka diambil dari mereka.
Orang juga tak suka anus mereka diperiksa,
Tapi begitu caraku mencari uang selama 12 tahun terakhir.
Sebagai dokter.
Ayolah. Biar kami membantumu.
Apa yang terjadi jika mereka datang selagi kau melakukan ini?
Berharap yang terbaik dan bersiap yang terburuk.
Jika dia datang,
Kau bisa berharap untuk mendengar omong kosong umum.
Benarkah?/ "Pengambilan alih?"
"Aku tak pernah melewatkan pembayaran!"
"Pasti ada kesalahan komputer."
Itu omong kosong klasik.
Mereka terlambat membayar tunjangan anak,
Mereka bahkan membantah memiliki anak.
Apa? Astaga! Benar-benar memuakkan.
Kau suka suara itu, 'kan, Pete?
Itu dia./ Wow!
Tapi hanya ada dua ruang untuk kita,
Jadi siapa yang menarik.../ Duduk di depan!
Sial, sial, sial./ Jangan khawatir.
Kita punya hal sah di sini.
Kita hanya melakukan tugas.
Apa yang kau lakukan di propertiku?
Mobilmu diambil alih.
Aku minta agar kau mundur dan biarkan kami melakukan tugas kami.
Kau akan menyita mobilku? Aku tak pernah telat membayar.
Ini pasti ada semacam kesalahan komputer.
Periksa komputer kecil kalian, dan kau akan tahu itu.
Dua untuk dua./ Astaga!
Kabarnya kau bahkan melewatkan pembayaran tunjangan anak.
Ayolah.
Hei, jenius, aku tak punya anak.
Maaf, membayar tagihanmu adalah tanggung jawab dasar orang dewasa.
Benar. Itu bagus, Pete./ Terima kasih.
Ini gila. Aku hubungi polisi.
Silakan, tapi itu jelas akan sangat memalukan...
...saat aku tunjukkan mereka surat laporannya.
Aku tinggalkan itu di mobil.
Kyle, bisa berikan aku kuncinya?
Aku akan segera mengambilnya.
Berikan dia kuncinya./ Terima kasih.
Pastikan mereka tidak kabur dengan Ferrari itu.
Pastikan aku tidak mencuri mobilku sendiri.
Kami bisa tangani ini.
Ya, Pete bisa tangani ini./ Dasar keparat.
Apa kau bercanda?
Biar aku beritahu kau sesuatu, McEnroe,
Kau tidak terlalu besar untuk gagal.
Itu benar.
Kau gagal hari ini.
Karena kami mengambil Ferrari-mu.
Kau membuat dua kesalahan besar.
Dan bank memberimu hukuman.
Kau tahu, kawan?/ Apa?
Hidup tak hanya masalah akumulatif. Paham?
Mobil cepat dan rumah besar di Hawaii,
Pakaian putih dengan pacar model.
Ini New York!
Ini istriku. Halo?
Kau pikir aku model?
Dia tak berpikir kau model. Tinggimu 158 cm.
Dia memakai cincin kawin.
Aku tak melihat cincin kawinnya.
Astaga, kau tahu?
Ini tidak setimpal. Baiklah, kalian benar.
Aku akan tuliskan cek. Bisa kita akhiri ini, tolong?
Bantu aku, pergilah mengambil buku cek.
Itu di lemari. Di samping tempat tidur, tolong?
Baiklah./ Terima kasih.
Semua baik.
Ya, ini aku. Ferrari itu tak bisa didapatkan.
Kau tahu seseorang yang bisa membongkar Chevy Malibu?
Baik, hubungi aku kembali.
Yang benar saja.
Astaga, Lenny!
Di mana Roland?
Dia akan datang.
Sayang!/ Ya?
Aku sudah bawa buku ceknya./ Bagus.
Ayo, kita pergi!
Berikan senjatanya padaku. Jangan arahkan padaku!
Kita bawa Ferrari-nya!/ Pete!
Lakukan itu untuk Ayah! Cepat!
Sayang, berikan aku senjatanya!
Sial!/ Cepat, cepat, cepat!
Lepaskan senjatanya!
Berhenti!
Roland, kami mendapatkannya!/ Kami mendapatkan mobilnya!
Berhenti!
Sial!
Astaga!/ Apa itu?
Kurasa itu orang.
Roland!/ Astaga, kau membunuh ayah!
Roland! Hubungi 911!/ Ayah!
Kurasa ayah orang jahat./ Ya.
Aku mengerti bagaimana perasaan Luke Skywalker sekarang.
Ya, sungguh
Ibu sangat cantik.
Dia terlihat menawan di sini.
Mempesona.
Roland juga terlihat tampan. Siapa ini?
Siapa orang dengan wajah yang di coret ini?
Permisi, Dok.
Dok, ada kabar?
Kabar baiknya kondisinya sudah stabil.
Bagus!/ Oke. Baiklah.
Tapi kabar buruknya darahnya AB positif.
Apa? Itu tak terdengar...
Tidak, tapi darah yang kalian berikan O negatif.
Negatif? Darahku?
Jadi itu artinya dia bukan ayah kita. Secara genetik.
Kau boleh masuk dan menemuinya jika mau.
Terima kasih.
Kau sudah bangun. Bagaimana keadaanmu, jagoan?
Tak merasakan sakit.
Ya.
Maaf kami menabrakmu.
Dan maaf kau akan masuk penjara.
Ada baiknya keluar dari roda hamster./Aku mengerti.
Roland, aku mau bertanya padamu.
Kapa kau tahu jika kami bukan anakmu?
Entahlah, sekitar dua menit lalu saat dokter memberitahuku.
Tak bisa dipercaya.
Jadi sejauh yang kau tahu, kau secara sengaja mengelabui...
...anakmu sendiri untuk melakukan tindak kejahatan?
Ya. Lalu? Terserahlah. Tak perlu dibesar-besarkan.
Ayahku juga seorang bajingan. Dia kabur, dia kriminal.
Hidup itu buruk. Hidup itu keras. Biasakan dirimu.
Hidup itu keras, Pete.
Tunggu dulu, kau tahu?
Sialan! Aku harusnya tahu kau bukan anakku.
Kau bilang tahun'75, 'kan? Musim semi tahun '75?
Benar.
Aku mulai mengencani Lenny tahun '74.
Saat musim semi '75, aku masuk penjara untuk pertama kalinya.
Aku tertangkap menjual kokain di kelab malam...
...oleh seorang polisi menyamar dengan gaya penari disko bersepatu roda.
Tunggu...
Maksudmu orang ini?/ Ya, Itu orangnya.
Entah apa yang lebih membuatku kesal, dia memenjarakan aku...
...atau dia mulai mencumbu ibumu setelah aku dipenjara.
Orang ini mencumbu Ibu kami?
Hei.
Orang itu adalah ayahmu.
Aku harusnya tahu. Kalian terlihat mirip dengannya.
Kau tahu namanya?
beri aku 1,000 dolar, dan aku akan memberitahumu.
Persetan denganmu! Ayo, Kyle./ Pete...
Baiklah, senang bertemu kau.
Roland...
Kau mau menerima $400?
Sparkly P?/ Benar.
Kau membayar Roland $1,000 untuk nama "Sparkly P!"
Kau ditipu, Kyle!
Aku membayarnya $680 dan sementara aku punya $1,000.
Aku yang menipu dia. Ya!
Sekarang kurasa kita siap untuk melakukan sedikit penyelidikan...
...mengenai tokoh "Sparkly P" ini.
Ya? Di mana? Halaman putih?
Di toko pernak-pernik?
Kau sadar jika kau terdengar sangat gila?
Kita pulang!
Kau akan menyerah?/ Kita hampir terbunuh!
Kita? Roland yang hampir terbunuh. Apa yang kau bicarakan?!
Kita baru saja mengalami petualangan terbaik dalam hidup kita!
Itu tidak benar.
Ada apa dengan "Tn. Aku Takkan Istirahat Hingga Kita Temukan Ayah"?
Semesta tak suka orang yang menyerah, Pete.
Kau tahu? Persetan semesta!
Semesta itu payah!
Jangan katakan itu./ Kau sadar selama ini...
...semesta memberitahu kita ini waktunya untuk menghentikan...
..."Operasi Siapa Ayahmu?!"
Itu nama yang bagus, Pete.
Itu nama yang bagus untuk petualangan kita!
Tapi sebelum kita menutup buku "Operasi Siapa Ayahmu,"
Biar aku katakan satu hal, Pete...
Sudah terlambat, Kyle, bukunya sudah ditutup.
Itu saja? Kau tak mau mendengarnya?/ Ya. Itu saja. Tidak!
Aku pesankan kita tiket pesawat jam 10 pagi dari JFK.
Itu yang akan kita lakukan.
Lihatlah pria malang ini.
Tak ada yang bisa memberinya sedikit keceriaan.
Kita takkan berhenti. Kita tak akan membawa penumpang.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Kau pikir dia akan membunuhmu, merampokmu, dan memperkosamu?
Ya. Ketiganya.
Itu semua. Lihatlah dia.
Aku melihatnya.
Kau mengenal seseorang seumur hidupmu,
Lalu kau terbangun dan sadar...
...kau ternyata berada di samping seorang rasis.
Apa? Itu bukan karena dia kulit hitam.
Itu karena dia orang asing dan ingin menumpang,
Dan itu bisa saja seorang pembunuh berantai.
Tak ada pembunuh berantai kulit hitam, Pete. Itu fakta.
Jangan melakukan kontak mata, tolong?
Karena itu artinya aku harus menepi dan itu akan canggung...
...lalu kita harus memberinya tumpangan. Cukup...
Kau menatap ke arahnya!
Aku tidak melihat!/ Kau jelas menolehkan kepalamu.
Mataku melihat hal lain./ Aku melihatmu.
Lihat ke arah sini.
Pete, aku tidak melihat./ Lihat ke arah kiri.
Kau melihat ke arahnya./ Pandangan sampingku.
Sialan!
Apa? Aku tidak melihat dia!
Dia melihatku./ Apa?
Aku mengacaukannya. Itu salahku.
Kau melakukan kontak mata?/ Ya. Sialan!
Kita tetap tak mengangkutnya, jadi tolak dia baik-baik.
Hei, apa kabar?/ Kau berhenti. Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih kalian berdua.
Terima kasih kembali./ Terima kasih banyak.
Meski kau tak memberiku tumpangan, terima kasih sudah berhenti.
Aku mulai berpikir orang kulit hitam tak bisa dilihat di sini.
Kau paham maksudku? Sikap kalian sangat berarti.
Kau mau ke mana?/ Utara. Worcester, Mass.
Aku mau hadir ke ulang tahun anakku besok.
Kami benar-benar minta maaf. Kami ke arah Selatan.
Kami ke bandara JFK, jadi...
Bagaimana jika begini? Ada stasiun kereta...
...sekitar dua mil ke Selatan. Kau bisa antar aku ke sana?
Aku tak melihat kenapa.../ Apa kau gila?
...aku harus bertanya padamu...
Dia orang yang sangat panikan.
Aku tahu ini terdengar seperti pertanyaan lucu,
Tapi, apa kau pembunuh berantai?
Tidak. Tidak.
Aku paham. Ada banyak orang gila diluar sana.
Aku orang asing dan aku mencari tumpangan...
Puas?/ Tapi aku bersumpah,
Aku bukan pembunuh berantai.
Kau sadar jika kau menekankan kata "berantai"?
Itu membuatmu terdengar seolah kau pembunuh, tapi tidak berantai.
Astaga, baiklah.
Itu sepenuhnya ketidaksengajaan.
Aku janji padamu. Aku tak bermaksud begitu.
Tapi kau tetap tak bilang, "aku bukan pembunuh."
Itu tampak seperti yang akan dikatakan bukan seorang pembunuh.
Aku memang bodoh. Bodoh!
Aku terlalu lama tak menjadi pembunuh untuk tahu peraturan bukan pembunuh.
Kau paham maksudku?/ Bagaimana jika begini?
Kau akan beri kau tumpangan.../ Apa kau gila?
Biar aku selesaikan, Pete.
Kami bisa beri kau tumpangan ke stasiun kereta,
Tapi... Ini hanya seumpama...
Hanya jika kami mengikatmu.
Dengan begitu kau tak bisa memperkosa,
Atau membunuh Tn. Paranoid ini.
Kau tak apa? Itu tak terlalu ketat, 'kan?
Hampir membunuhmu. Tak bisa membunuhmu.
Jangan bermain-main dengan supir kita.
Maaf mengganggu, aku masih tak mendapat sinyal di sini.
Kau yakin ada stasiun kereta di sini?
100%. Aku tumbuh besar di kota sebelah.
Aku sering bermain hoki es di arena seberang jalannya.
Belok kiri di sana.
Aku tak melihat tanda jalanan.
Kita kacau. Kacau!
Kita akan ketinggalan pesawat.
Tenanglah, Pete./ Apa kau sadar itu?
Baiklah, kita cari pesawat berikutnya.
Oke? Itu bukan masalah besar.
Klasik Kyle! Tak ada yang pernah masalah besar. Pasti menyenangkan.
Aku merasakan getaran yang sangat mengganggu di sini.
Pete, apa kau marah pada adikmu soal sesuatu?
Ya! Aku marah! Dan itu mungkin jelas.
Seolah ada desakan amarah yang memasuki seluruh tubuhnya.
Itu adalah klasik Pete.
Untungnya aku sangat mengerti Pete.
Aku selalu tahu cara membuatnya tenang.
Bagus.
Biar aku nyalakan sedikit musik...
...dan menepukmu agar merasa tenang.
Wow./ Itu.
A, tolong jangan gurui aku, dan B, tak ada musik, mengerti?
Aku harus fokus saat ini.
Menurutku musik akan membantu kalian tenang.
Itu ada benarnya.
Kau tak bisa tenang jika kau terlalu tegang, Pete.
Aku butuh ketenangan, mengerti?
Apa, kau 10 tahun?!
Tak bisakah kau dengarkan musiknya?
Tidak! Aku tak mau mendengarkan musik.
Cukup dengan radio itu, Kyle!
Itu...
Itu sangat cerdas. Ambil kuncinya, bodoh.
Aku tak mau mengambilnya.
Buka ikatanku, biar aku yang ambil.
Kita takkan mengambil kuncinya hingga kau beritahu apa masalahmu denganku.
Kita akan lama di sini karena aku punya jutaan masalah denganmu!
Contohnya?/ Ya. Jelaskan, Pete.
Yang kau lakukan hanya menyombongkan kehidupan hebatmu di hadapanku.
Seluruh pialamu, teman-temanmu,
Amex hitammu, dan matahari terbenam.
Maaf aku mengirim kau matahari terbenam./Aku suka itu.
Tumbuh besar seperti menonton Pertunjukkan Kyle Reynolds 24 jam sehari.
Gadis-gadis lebih menyukaimu./ Pete, kupikir kau suka...
...mendengar soal percintaanku seperti aku suka mendengar ceritamu.
Percintaan apa?/Gadis yang kau kencani saat kelas sembilan.
Ingat dia? Berkacamata dan penuh jerawat?
Pamela Hartley./ Benar!
Ya, dia mengencaniku untuk mendapatkanmu.
Coba tebak, setelah kulitnya bersih, dia mencumbunya.
Itu tidak bagus, Kyle. Aku Tim Peter.
Kau bahkan pulang dan menyombongkan bagaimana kau mencumbunya...
...di belakang Papa John's.
Gadis yang aku cumbu di Papa John's bahkan tak memakai kacamata!
Salah orang. Kembali ke Tim Kyle.
Coba tebak, SMA kelas satu,
Dia memakai lensa kontak dan jerawatnya bersih,
Lalu kau mencumbunya tepat setelah memakan piza daging sosis.
"Gadis ini suka sosis, Pete."/ Aku tak ingat itu.
Aku muak selalu mendengar keuntungan saus barbekyu milikmu.
Foto di botol itu bisa siapa saja!
Dan kau selalu beruntung sepanjang hidupmu.
Dari caramu hidup, kau seharusnya bangkrut dan menjadi gelandangan,
Bukan bersantai di pantai...
...dengan pacar dan rumahmu yang sempurna...
...serta yang sebentar lagi menjadi keluarga yang sempurna!
Persetan denganmu!
Berhenti menyalahkan aku untuk semuanya!
Hanya karena menurutmu hidupmu berantakan, mengerti?
Bertanggung jawablah untuk keputusan yang kau buat!
Kau yang memutuskan menikahi gadis pertama yang kau cumbu,
Lalu secara mengejutkan, itu tak berjalan?
Kau yang memutuskan menatap anus untuk mencari nafkah.
Dan itu salahku?
Menghabiskan seluruh hidupmu berusaha mengesankan orang yang sudah mati.
Itu bukan salahku, itu salahmu!
Bahkan mungkin jika kau berusaha sedikit menjadi sepertiku,
Kau takkan menjadi bajingan yang menyedihkan!
Dan anakmu takkan membencimu!
Sialan!
Bajingan! Kau mematahkan kacamataku.
Sial!
Semuanya, bicaralah baik-baik./ Persetan denganmu, Kyle!
Aku benci konflik./ Persetan denganmu!
Bajingan!
Teman-teman, indra laba-laba Negro-ku menggelitik.
Kurasa kita berada di lintasan kereta.
Selagi kau berbaring di pantai di Maui,
Aku di rumah mengurus Ibu!
Aku tak suka ini.
Benar, itu jelas kereta.
Ibu wanita penyuka seks yang mandiri!/ Baiklah.
Berhenti mengkhawatirkan orang!
Itu bukan kereta jiwa, teman-teman.
Berhentilah berkelahi dan lihat keluar jendela...
Dasar bajingan, kita berada di rel kereta!
Ada kereta datang!
Ada kereta!
Jauhkan aku dari rel kereta!
Kereta. Pete, Keluar!/ Tolong! Sekarang!
Keluar!
Sabuk pengamanku!
Kyle!
Pete!
Kyle!
Pete!
Kyle!
Pete!
Ya!
Tidak. Mereka menggantikan aku dengan monyet atau anjing laut,
Semacam binatang.
Karena tampaknya hewan tak meninggalkan jejak.
Monyet tak bisa melakukan tugasmu.
Berapa banyak sisa uangmu?/ Tak sebanyak utangku.
Mungkin akan ada penagih utang ke rumahku beberapa minggu lagi.
Mengambil kembali Ferrari-Ferrariku.
"Ferrari-Ferrari," jamak?/ Tiga Ferrari.
Kau tak bisa dipercaya.
Aku hanya orang bodoh, Pete. Kau sendiri yang bilang.
Kau tidak bodoh, Kyle.
Kau tidak bodoh, kau hanya...
Apa?/Kau terlalu optimis. Itu saja.
Itu cara baik untuk mengatakannya.
Entahlah. Siapa yang aku tipu?
Aku mulai berpikir jika Kaylani dan anak kami...
...akan lebih baik tanpa aku.
Mungkin aku bisa mundur dari sekarang.
Demi kebaikan mereka kedepannya, mungkin,
Kaylani bisa beritahu anak itu cerita menarik seperti yang Ibu lakukan.
"Ayahmu tewas saat terjun bebas menuju gunung berapi..."
"...dan larva mengenai dia."
Atau aku dokter hebat sepertimu.
Kau punya hati terbaik dari semua orang yang pernah aku temui.
Dan beberapa menit yang lalu, kupikir kehilanganmu selamanya,
Dan itu perasaan terburuk yang pernah aku rasakan.
Tak ada yang merasa lebih baik tanpamu, Kyle.
Kau akan menjadi ayah yang terbaik.
Kau tahu bagaimana kau selalu tanyakan Ibu soal Ayah?
Aku tidak begitu ingin tahu.
Kurasa karena aku memilikimu.
Apa?
Ya, aku punya banyak teman dan pacar,
Dan orang yang mencintaiku karena aku semacam, kau tahu,
Dermawan, Pecinta Wanita, apapun kau menyebutnya.
Tapi kau tak pernah berpikir aku seperti itu,
Kau tetap ada di sana.
Memperingatkan aku.
"Hei! Jangan melompat dari atap ke kolam."
"Lehermu bisa patah."
"Sini, biar aku tunjukkan cara memakai dasi."
Selalu memikirkan hal-hal yang akan dikatakan Ayah kita.
Maafkan aku soal kacamatamu.
Tidak perlu. Aku tak butuh itu.
Apa maksudmu?/ Aku tak butuh kacamata.
Aku punya pandangan 20/20.
Apa?
Ya, aku memiliki gambaran tentang ingin menjadi seperti apa...
...dan kacamata melengkapi itu.
Begitulah.
Itu sebabnya kau begitu brilian.
Kenapa aku mengenakan kacamata selama 20 tahun?
Karena kau bodoh!/ Aku memang bodoh.
Aku sangat bodoh.
Duar! Itu benar.
"Astaga! Aku masih hidup!"
Intinya itulah yang terjadi.
Itu gila. Ini hanya satu malam yang kita bicarakan.
Ya.
Kurasa kita melewatkan penerbangan kita.
Kau mau aku periksa dan melihat penerbangan berikutnya?
Tidak.
Aku sangat yakin Semesta meminta kita untuk melanjutkan...
...dengan "Operasi Siapa Ayahmu."
Apa kau bercanda denganku?
Kita memulai misi in untuk temukan ayah kit bersama,
Dan kita akan mengakhiri itu bersama-sama.
Apapun yang terjadi.
Astaga, itu baru semangat!
Ayo lakukan ini!
Kita akan melakukannya!/ Kita akan melakukannya!
Ini terjadi!
Terima kasih sudah jauh-jauh kemari dengan mobil rental baru.
Aku hargai itu.
Baiklah, kurasa ini milik kalian?
Benar, Pak, terima kasih./ Baik.
Itu akan menjadi kekacauan asuransi yang besar.
Tapi kami mendapat semua yang diperlukan, kau bebas untuk pergi.
Terima kasih banyak, Petugas./ Tak masalah.
Aku sangat menghargai itu.
Sekarang apa? Bagaimana kita mencari Sparkly P?
Bertanya-tanya./ Ya.
Apa kau baru saja bilang "Sparkly P"?
Ya./ Petugas kepolisian...
Dari tahun '70-an?/ Ya.
Kau pernah mendengar dia?/ Kau serius?
Seluruh polisi pasti kenal dia.
Ya.
Patrick O'Callaghan, alias Sparkly P.
Dia melakukan penyergapan narkoba terbesar dalam sejarah.
Kami habiskan dua minggu mempelajari dia saat di akademi.
Dia adalah legenda.
Astaga, Pete. Kita mungkin orang Irlandia.
Benar!
Aku juga berdarah Irlandia dari sisi saudariku.
Kau tahu di mana menemukan dia?
Aku berbicara dengan temanku di kesatuan...
...dan tampaknya Tn. Patrick O'Callaghan...
...pensiun dari NYPD tahun '86.
Ini alamat terakhirnya yang diketahui.
Jika ada yang bertanya, aku tak beritahu kau apa-apa.
Aku percayakan kau dengan ini.
Jangan kacaukan aku.
Aku takkan mengacaukanmu.
Apa?
Apa?/ Tebak di mana dia tinggal?
Di mana?/ Kau takkan percaya ini.
Worcester, Mass.
Worcester, Mass!
Kau sudah menuntun kami ke sana selama ini!
Itu Semesta, Pete. Semesta memang ajaib!
Aku ajaib. Aku manusia ajaib.
Baiklah. Oke. Kurasa kita semua akan pulang!
Terima kasih mengizinkan aku menyimpan sedikit cinderamata.
Tentu.
Ini sangat menakjubkan. Terima kasih, teman-teman.
Aku hargai bantuan kalian.
Selamat malam.
Hei!
Ya?
Kami tidak tahu namamu.
Kyle,
Kau sudah tahu selama ini.
Itu indah.
Kurasa dia mempermainkan kita./ Tidak, itu tidak benar.
Ya, dia mempermainkan kita./ Tidak.
Bisa kami pesan kamar?
Kamar termurahmu, tolong.
Seluruh kamar di sini murah.
Maaf?
Seluruh kamar di sini murah.
Baiklah. Ini.
Kami pesan satu kamar.
Hanya satu kamar?
Semalam?
Ya.
Dua ranjang.
Kami masih bisa pesan makan dan minuman di bar?
Tepat di belakangmu.
Makanannya hingga 10 menit lagi, dan minumnya hingga jam 2 pagi.
Hingga... Maaf?/ Hingga jam 2 pagi.
Kau harus bicara yang keras, Biz Markie,
Karena aku tak bisa mendengarmu./ Makanan 10 menit lagi,
Dan minum hingga jam 2 pagi.
Baiklah.
Kau ingat saat Ibu berusaha mengajari kita soal seks?
Ya./Kau sudah bercinta di Papa John...
...dan juga separuh gadis di sekolah saat itu.
Ternyata, kita mungkin seharusnya mendengarkan dia.
Setuju.
Itu seperti kita mendengarkan tips bermain basket dari Michael Jordan.
Itu sangat benar.
Aku akan toilet. Permisi.
Hai, maaf, aku bertanya-tanya kenapa kau menangis.
Tidak. Aku tak apa.
Aku sering berdampak seperti itu pada wanita.
Tapi biasanya tak secepat ini.
Maaf, aku takkan mengganggumu.
Tidak. Kau tahu, jangan pergi. Duduklah.
Traktir aku minum.
Baiklah.
Tambah.../ Scotch dengan es.
Bagus.
Jadikan itu dua./ Segera.
Terima kasih.
Jadi,
Mau bicarakan soal itu?
Tidak.
Tak ada cerita sedih.
Aku suka peraturan itu. Bersulang.
Tak ada cerita sedih./ Baiklah.
Kau mau bicara soal itu?
Ini?
Aku tak bisa.
Kenapa?
Karena aku agen rahasia.
Kurasa kau seharusnya tak beritahu aku bagian itu.
Kenapa kau tak biarkan aku yang khawatirkan...
...tentang bagaimana agen rahasia bekerja,
Mengingat jika aku seorang agen rahasia.
Kau benar./ Kau harus lihat pria satunya.
Maaf mengganggu, Peter.
Aku baru menerima panggilan mendesak dari klien.
Aku harus ke kantor.
Tampaknya Gary Peterson keberatan dengan proposal LBJ.
Dia benar-benar tak berguna.
Dia sudah mengacau sejak pertama.
Baik aku akan ke kantor dan mungkin harus lembur,
Kita bertemu besok, oke?/ Kau yakin?
Aku akan menemuimu besok.
Baiklah.
Apa itu pria satunya?
Dia terlihat berantakan.
Dia sebenarnya rekanku.
Dia agen rahasia lainnya.
Kau terus mengatakan "rahasia,"
Tapi kau terus memberitahu aku soal itu.
Aku buruk dalam pekerjaan ini.
Aku akan memberitahumu...
Aku juga agen rahasia./ Tidak!
Dikirim ke sini untuk membunuhmu.
Apa?/ Minuman itu, itu racun.
Tunggu, apa?
Maaf../ Kau diam-diam meracuniku?
Diam-diam.
Kau sangat pandai. Aku tak tahu ini racun.
Benar! Itu hampir terasa sepenuhnya racun.
Tidak, rasakan milikku. Kau akan merasa perbedaannya.
Sedikit./ Ya.
Racun./ Ada sedikit perbedaan, ya.
Ya./ Aku merasakan itu.
Maaf aku harus memberitahumu, tapi kau akan mati 2 jam lagi.
Kurasa aku sebaiknya membuat dua jam itu berarti.
Ya, sebaiknya begitu./ Ya.
Namaku Sarah.
Nama kode Babydoll.
Sarah, namaku Peter.
Nama kode...
"Pinky Pants."
Aku pernah mendengar tentangmu./ Ya, aku seorang legenda.
Bersulang untuk dua jam terakhirmu.
Hai. Hei! Kau bisa lihat aku?
Aloha./ Aloha.
Kau siap untuk Facetime telanjang?
Ya.
Aku memakai bra kesukaanmu./ Astaga.
Tunggu, kenapa kau tidak telanjang?
Di mana kau?
Aku di dalam mobil. Aku harus tidur di sini.
Aku berusaha berikan Pete sedikit privasi karena dia bertemu wanita.
Hei.
Aku memesan layanan kamar ke sini.
Aku yakin kau tak pernah mengirim makanan ke tempat parkir,
Tapi aku hanya berusaha berikan kakakku sedikit privasi.
Kemari, sapalah Kaylani. Itu petugas layanan kamar.
Hai, petugas layanan kamar./ Baiklah. Terima kasih.
Baiklah.
Aku mungkin akan memesan sarapan nanti.
Tak masalah.
Bagaimana perjalananmu?
Sayang, ada yang mau aku katakan padamu.
Apa semua baik?
Tidak, semua berjalan lancar dengan perjalanan, tapi...
Ini semacam sedikit hambatan. Tapi...
Ada apa?
Sebenarnya menurutku ini sangat bagus.
Ada banyak kancing./ Kemari...
Aku akan membantu buka dari bawah.
Ini dia./ Bantu.
Astaga, itu sangat menghambatku.
Astaga, kau juga punya kancing.
Dengar, ada sesuatu yang harus kau tahu.
Apa?
Aku tak merapikan bulu badanku.
Apa yang akan kita hadapi?
Ini dia.
Tidak.
Inilah apa adanya.
Tak masalah denganku.
Gratis dari pihak hotel. Nikmati masa menginapmu.
Ahoy!
Selamat pagi./ Selamat pagi.
Ya. Ya./ Ada kabar untuk dilaporkan?
Kau tak bisa dipercaya.
Di mana dia?
Aku tidak tahu. Dia sudah pergi saat aku bangun.
Kau mengalami cinta satu malam sebenarnya.
Kau tahu betapa langkanya itu?
Kau dikunjungi malaikat semalam. Sederhana.
Tapi dia meninggalkan catatan.
"Terima kasih untuk malam menyenangkan. Aku butuh itu."
"Aku butuh itu!"
Tebak siapa yang berikan itu padanya? Orang ini!
Aku suka melihatmu ceria.
Kau merona./ Aku tahu.
Inilah Peta yang aku inginkan.
Ayo, Worcester!/ Ayo.
Baiklah.
Anda sudah tiba di tujuan.
Ini dia.
Sparkly P suka berpesta.
Tarik napas.
Apa yang terjadi?
Ayah meminta Clemens untuk datang...
...dan berlatih memukul untuk kami di lapangan.
Bajingan itu memukulku dua kali, tapi tetap hari terbaik di hidupku.
Hei, Bung. Selamat datang./ Terima kasih.
Ambillah bir atau minuman. Makanan di belakang.
Anggap rumah sendiri.
Aku sangat senang kau saudaraku.
Aku sangat menyayangimu.
Aku juga menyayangimu. Kau tahu.
Baiklah, maaf mengganggu. Apa Paddy ada di sini?
Ya. Ayah di dalam.
Ayo. Ia di kantornya. Biar aku antar. Ayo.
Ayah di sana, teman-teman.
Bagaimana kalian kenal ayahku?
Liam, Sean butuh bantuanmu mengganti tong minuman.
Astaga.
Maaf, saudaraku sangat bodoh.
Hei, jaga ucapanmu.
Itu pacarku yang kau bicarakan.
Sepupuku berumur 10 tahun bisa mengganti tong minuman.
Apa kau serius?
Astaga.
Maaf kami terlalu terlambat.
Aku sangat ingin bisa mengenalmu.
Dia tampaknya orang baik.
Membesarkan keluarga yang baik.
Apa dia baru saja meninggal?
Kurasa begitu.
Apa menurutmu dia tewas dalam bertugas?
Paddy O'Callaghan...
...berarti banyak hal bagi banyak orang.
Tak ada peran yang lebih ia nikmati...
...selain menjadi ayah.
Aku tahu tak ada orang yang dia inginkan dengarkan saat ini...
...selain puteri kesayangannya.
Apa kau bisa berbicara, sayang?
Terima kasih, Bapa.
Ayahku dan aku tak terlalu dekat.
Beliau polisi yang melihat sisi buruk pada orang.
Itu wanita dari semalam.
Dia secara tak langsung menahan.../ Bukan.
Itu Babydoll.
Aku melihat.../ Astaga.
Dengar, kita semua pernah tidur dengan wanita yang salah.
Benar, tapi itu saudari kita.
Aku tahu. Tapi aku pernah tidur bersama wanita yang tak terduga.
Sangat tak terduga.
Itu tak penting seberapa tak terduganya mereka,
Mereka bukan saudari kita.
Tidak, dengarkan aku, itu tidak terjadi, mengerti?
Itu tidak terjadi. Hapus itu.
Itu tidak terjadi!
Apa itu sebabnya itu begitu enak?
Aku monster.
Aku mencintaimu, Ayah.
Aku akan sangat merindukanmu.
Kita harus pergi./ Tidak! Berhenti. Peter, berhenti.
Peter! Peter!
Apa-apaan!
Apa-apaan! Sean!
Itu bukan aku.
Apa dia mengenaimu?
Jangan sentuh! Astaga... Singkirkan...
Hei, bodoh!
Dimana permintaan maafmu?/ Hei, maafkan aku.
Dimana permintaan maafmu?/ Astaga!
Apa yang kau bicarakan?
Biarkan kami pergi./ Kenapa kau tak meminta maaf?
Hei, berhenti. Kemari. Hentikan itu.
Kontak, Bung?!
Kontak fisik di halaman O'Callaghan?
Baiklah, berhenti! Tunggu!/ Di halamanku?
Baiklah, tenang!/ Kami hanya ingin permintaan maaf!
Ayolah, cukup meminta maaf.
Aku memilih tak meminta maaf./ Peter, ayolah!
Musim panas berakhir, kau siap untuk musim gugur (jatuh)?
Jangan terlalu angkuh. Ayolah, cukup...
Aku tidak angkuh! Itu sulit untuk meminta maaf...
...saat kau didorong jatuh dari beranda.
Bersiaplah!/Aku melihatmu menumpahkan minuman pada wanita.
Dia basah kuyup!/Itu benar, dan aku minta maaf soal itu.
Oke, jangan berkata padaku, beritahu mereka! Katakanlah.
Baik!/ Persetan dengan kalian!
Aku minta maaf!
Kepada siapa?
Kepada pacar si bodoh ini!
Cukup mendekati.
Tapi sudah terlambat./ Apa?
Dengar, kau tak bisa memindahkan tiang gawangnya.
Itu sudah pindah./ Dia sudah meminta maaf.
Itu lebih dari yang pernah aku dapatkan darinya!
Ayolah, kau beruntung kami tak meminta permintaan maaf!
Dia ingin permintaan maaf./ Ini permintaan maafmu, Bung!
Itu "permintaan maaf O'Callaghan."
Aku mendapatkan kakinya, Pete! Aku sudah memitingnya!
Aku akan pelintir kakinya.
Hei! Apa yang kalian lakukan? Berdiri!
Apa yang terjadi anak-anak?
Paddy!
Dia masih hidup!
Itu bukan Paddy, bodoh. Itu Paman Kevin kami.
Dia saudara kembar Paddy.
Kakakku sudah beristirahat dengan tenang di sana.
Tunjukkan sedikit rasa hormat!
Astaga./ Peter?
Hei.
Kenapa kau di sini?
Tunggu dulu, kau tahu bajingan ini?
Tunggu, apa ini pria dari semalam?
Pria apa dari semalam?
Dia alasan kau tak pulang?/ Kau mencumbu saudari kami?
Astaga./ Bahasa!
Kau menyetubuhi saudari kami?/ Itu lebih baik.
Hentikanlah. Aku wanita dewasa!
Tenanglah. Dia benar, anak-anak.
Ayolah. Kita bersikap seperti binatang.
Aku yakin saudarimu pernah bercinta sebelumnya,
Dan kuberitahu kalian jika Peter bisa dianggap pecinta.
Astaga!/ Aku akan menjamin itu!
Kau datang ke rumahku.
Ke peringatan ayahku, setelah mencumbu saudariku?
Aku akan patahkan kelaminmu.
Liam, tahan dirimu.
Aku tahu aku baru saja berkata tenang.
Tapi jika seseorang datang ke rumahku dan menyetubuhi saudariku yang berduka,
Aku yakin juga ingin memutilasi dia, mengerti?
Aku sangat ingin memutilasinya.
Apa?/ Dia pantas untuk itu!
Tapi coba tebak?/ Apa?
Seseorang memang baru saja menyetubuhi saudariku yang berduka.
Ya./ Apa?
Peter, ini kehormatanmu. Jelaskanlah./Tidak!
Jelaskanlah. Peter!/ Kurasa tak perlu ada kehormatan.
Liam, Sean, Sarah tersayang...
Paddy adalah ayah kami. Kalian adalah saudara kami.
Kau adalah saudari kami./ Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang terjadi?
Ibu kami bernama Helen Baxter.
Apa Paddy pernah menyebutkan dia?
Kau anak-anaknya Helen?/ Benar!
Si kembar?
Kau tak memilih keluargamu.
Ya Tuhan!
Aku akan membunuhmu!
Aku akan membunuhmu!/ Seanie! Seanie!
Hentikan! Kalian berdua tetap di sini.
Apa yang terjadi?
Baik, yang nama belakangnya bukan O'Callaghan,
Masuklah ke dalam./ Astaga.
Ayo, cepat!
Ya Tuhan!
Bajingan!
Baik, semua diam.
Aku akan coba jelaskan ini untukmu./Bagus.
Paddy tak mungkin ayah mereka.
Bagaimana kau tahu itu, Kevin?
Karena Paddy dan Ibu mereka tak pernah bercinta.
Apa?
Maksudku, kau tak yakin itu.
Paddy berpikir dia akan menikahi Ibu kalian.
Dan terlepas dari desakan seksual,
Bagi Paddy, itu harus menunggu hingga malam pertama setelah menikah.
Ya, seperti Sarah menahan desakannya.
Diamlah, Liam. Kau juga bukan orang suci.
Diamlah, kalian berdua.
Kakakku Paddy menganggap ini dengan serius.
Jika kau tak percaya aku, tanya Ibu kalian.
Bukan sekarang, bodoh!
Kau bilang tanyakan Ibu./ Duduk.
Astaga! Duduklah.
Jadi apa yang terjadi?/ Yang terjadi adalah,
Seorang pria bernama Walter Tinkler.
Mahasiswa kedokteran hewan dari New York.
Dr. Tinkler? Kami kenal dia!
Dia yang membunuh Chairman Meow.
Dia tidak membunuh Chairman Meow.
Bukankah Chairman Meow masih hidup saat kita antarkan dia?
Dan bukankah dia mati saat kita menjemputnya?
Di bukuku, itu pembunuhan.
Hei. Hei.
Itu hanya kucing.
Kami berdua sayang Chairman Meow.
Aku tak percaya Tinkler ada hubungan dengan kita selama ini.
Kau tahu, Tinkler dan Ibu kalian...
...memiliki hubungan yang putus sambung...
...tampaknya sejak SMA.
Paddy selalu khawatir Ibumu akan berakhir dengan Tinkler.
Pada akhirnya, itulah yang terjadi.
Tapi Ibumu bilang kakakku jika dia selalu punya tempat di hatinya untuknya.
Dia punya perasaan untuknya.
Tapi Tinkler ini adalah cinta didalam hidupnya,
Dan dia akan menikahinya.
Ibu menikah?
Dengan Tinkler?
Terakhir kudengar, dia punya anak kembar...
...dan pindah kembali ke Ohio untuk membesarkan mereka.
Apa?
Jadi jika Ibu mereka tak mematahkan hati ayah kami,
Maka kami bertiga takkan pernah dilahirkan?
Itu salah satu cara melihatnya.
Maaf, teman-teman, kau yang membuatku.
Kau memberiku kehidupan.
Itu bukan logika yang bagus.
Hanya itu yang aku tahu. Au terjebak dengan ini.
Nikmati hidup kalian.
Terima kasih, Paman Kevin.
Dan kalian berdua resmi terbebas dari masalah.
Ya.
Kau sangat panik tadi untuk sesaat.
Itu benar. Aku tahu itu bukan masalah besar mencumbu saudarimu.
Tapi itu masalah besar. Itu kejahatan./Itu masalah besar.
Astaga.
Astaga!
Kelihatannya kita pulang ke rumah.
Apa itu?
Kau bunyikan klakson.
Dasar bajingan.
Halo!/ Halo!
Aku baru saja...
Halo?
Ya. Aku mendengarmu pertama kali.
Maaf.
Ada yang bisa kubantu?
Kau harus bertemu Dr. Tinkler.
Ini keadaan darurat keluarga./ Ya.
Maaf, dia bersama pasien dan tak ingin diganggu.
Maafkan aku. Kami tak ingin tumbuh besar tanpa ayah.
Ya./ Bisa kau tolong ganggu dia?
Baiklah, aku sangat paham berdasarkan pengalamanmu.
Meski aku dikeluarkan dari kuliah karena bercinta bertiga...
...dan itu sangat membuat trauma.
Tidak./ Ya.
Mereka keluarkan kau begitu saja?/ Ya.
Mereka seperti ini...
Hanya itu saja, lalu kau dikeluarkan?
Mereka bilang nilaiku dibawah rata-rata. Kupikir aku baik.
Bisa kita fokus di sini? Ini sangat penting.
Kami harus menemui dokter, "segera," dan itu istilah kedokteran.
Baiklah, dia ada waktu...
Kamis. Aku akan tuliskan kalian.
Tidak!/ Sekarang!
Tuliskan kami sekarang!/ Saat ini! Ini mendesak.
Tolong!
Ali, bisa kau bawakan catatan imunisasi Butterball, tolong?
Halo.
Peter.
Kyle.
Walter.
Ayah.
Apa yang... Cepat./ Kejar dia.
Kau harus segera kesini. Mereka di sini.
Walter, apa yang kau lakukan? Kami anak-anakmu!
Kau harus segera ke sini./ Walter ayahmu?
Kau bilang tak pernah ingin memiliki anak!
Aku tak mau dan tak punya anak. Ali, ini rumit.
Kau tahu apa yang rumit?
Mengencani pria yang satu angkatan SMA dengan Ibuku!
Kau harus membuka pintunya.
Pintu kedua, pecundang. Pete, aku sudah masuk.
Sekarang kau akan bicara./ Kyle, tolong. Tenanglah.
Kurasa Ibumu yang seharusnya melakukan percakapan ini.
Itu tak bekerja selama 40 tahun terakhir.
Dengar, kami tak berusaha untuk mendesakmu,
Ayah, kami hanya ingin...
Dasar psikopat keparat.
Begini caramu membantai Chairman Meow?
Tak ada yang membantai Chairman Meow.
Itu disebut mengakhiri-hayat.
Itu disebut kematian.
Kematian. Benar.
Itu terjadi kepada kita semua. Bahkan kucing.
Cukup.
Kami tahu kau ayah kami. Kenapa kau tak mengakui itu?
Kami hanya ingin jawaban.
Lihatlah ini.
Ini yang kau lakukan? Kau menembak kucing di kepala?
Itu senjata bius! Semua dokter hewan punya itu!
Tidak dalam pengawasanku.
Kau takkan bisa membunuhnya.
Ini harus berhenti./ Kami hanya mengebiri dia.
Kucing ini hidup...
Pete, kau harus melihat ini./ Kyle, tetap fokus!
Astaga, itu sangat besar.
Itu testikel yang besar.
Membuatku merasa kecil. Aku akui itu.
Kau dokter, apa itu normal?
Ya. Untuk gorila.
Itu indah./ Kerja bagus.
Wow! Itu...
Dia menghilang!
Dia melarikan diri!
Lari, Walter, lari!
Kau mau ke mana? Kami tahu tempat tinggalmu.
Kau menembak Ayah.
Karena ini berakhir sekarang.
Walter!
Apa dia baik-baik saja? Pete, kau dokter, periksalah.
Aku tahu. Kurasa dia baik saja./ Sayang? Bangunlah.
Berikan dia air.
Ya, ini akan baik saja. Benar?
Lihat aku. Ini aku, Kyle.
Kenapa kau lari?
Kau lihat bagaimana rasanya? Itu tak terasa bagus.
Hei, ayolah!
Apa yang kalian lakukan pada Walter?
Ibu, kenapa kau di sini?
Ya, kenapa kau di sini?
Kau menghubungiku! Apa kau bercanda?
Maaf, aku baru ditembak...
...dengan anak panah bius dan aku sedikit pusing.
Itu sepenuhnya...
Dia menembaknya karena dia berusaha kabur.
Apa-apaan, Bu?
Ayah kami berada di sini selama ini,
Dan kau mengirim kami melakukan pengejaran tak berarti.
Baiklah. Ini urusan keluarga.
Ibu tak mengira kau akan pergi.
Meski ibu pikir itu ide yang bagus...
...agar kalian melakukan perjalanan bersama-sama...
...mengingat kau tak bisa berada di ruangan yang sama selama 2 menit.
Kami bisa dan kami melakukan itu.
Ya, kami melakukan perjalanan separuh negeri...
...mencari orang yang ternyata tinggal di sebelah rumah kita.
Omong-omong, perjalanannya sedikit menemui hambatan.
Dia tak tinggal di rumah sebelah.
Tiga tinggal tiga atau empat rumah dari kita.
Tapi itu di jalan yang sama./ Aku paham maksudmu.
Tidak. Itu di jalan berikutnya./ Itu benar.
Berhenti! Berhenti!
Tarik napas yang dalam, oke?
Tolong. Duduklah.
Duduk.
Ada yang mau Ibu katakan.
Itu...
Baiklah. Itu Desember 1975, tiga hari sebelum Natal.
Itu hari ulang tahun kita./ Ya.
Ibu sedang menjadi relawan...
...yang bekerja dengan wanita dalam situasi yang sangat buruk.
Situasi buruk seperti apa?
Sangat buruk, Kyle./ Obat-obatan, kekerasan,
Hubungan selisih umur yang terpaut jauh dan merusak,
Di mana mereka tak bisa meninggalkan itu?
Ali, jangan bawa alat musikmu sendiri saat ke konser.
Biar Helen yang bicara.
Ada satu gadis muda yang sangat dekat denganku.
Ada sesuatu yang istimewa darinya.
Dia saat itu sedang hamil enam bulan.
Dia harus melahirkan lebih dini.
Dan itu sangat berbahaya.
Dia melakukan proses bersalin yang berat dan panjang.
Tapi pada akhirnya,
Dia melahirkan dua putera yang menawan.
Ibu kandungmu.
Ibumu...
...tidak selamat.
Ya Tuhan. Ini benar-benar sih.
Jadi, dengan tanpa riwayat keluarga,
Keluarga akan menghubungi dinas sosial.
Tapi Helen tak mau memasukkan kalian ke panti dan mungkin terpisah.
Dia mencintai kalian dari pertama dia melihatmu.
Jadi aku memulai proses adopsi.
Mengabaikan rasa keberatanku.
Meski aku sangat mencintai Helen,
Aku tak bisa membayangkan mengorbankan masa depanku...
...untuk dua makhluk kecil asing. Kau tahu?
Anak-anak tak pernah menjadi bagian dari rencanaku.
Aku lebih baik dengan binatang, kurasa.
Sementara hanya itu yang diinginkan oleh Helen.
Lalu aku membawa kalian ke Westerville untuk membesarkanmu.
Siapa namanya?
Ibu kandung kami.
Jenny.
Jenny siapa?
Aku tidak tahu.
Alasan gadis muda datang kepada kami...
...yaitu karena kami tak memberikan pertanyaan.
Kami bahkan tak yakin jika itu nama aslinya.
Bagaimana dengan ayah kami?
Kami tak pernah tahu.
Dia tak mau bicara soal itu.
Dia ingin memulai hidup baru untuk kalian bertiga.
Aku ingin mencari udara segar.
Aku akan bicara dengannya./ Ya.
Hei.
Bicara padaku.
Apa yang ada di pikiranmu?
Ibu kandung meninggal saat melahirkan?
Kurasa itu cara lain untuk berkata kita yang membunuhnya./Tidak.
Saat ini, aku hanya mau bilang, kau benar.
Semesta memang bajingan.
Kurasa kita sepasang bajingan yang dilahirkan...
...untuk memenuhi identitas kelahiran kita yang pecundang.
Tidakkah menurutmu itu langkah yang menyebalkan?
Persetan Semesta!
Kenapa kau berkata begitu?
Aku akui, Semesta sedikit licik,
Sedikit tak bisa ditebak.
Tapi itu sangat luar bisa...
...saat kau mempertimbangkan untuk memberikan kita Ibu.
Dan Ibu berikan kita semuanya.
Dimana kita berada saat ini tanpa Ibu?
Dan aku tak suka membayangkan ini.
Kita mungkin akan berada di luar sana,
Tanpa menyadari kita saling memiliki.
Kita bukan pecundang.
Kita penyintas. Mengerti?
Dan itu karena Ibu.
Dan karena Ibu, kita bertahan dari apapun yang Semesta beri pada kita.
Aku suka itu.
Baiklah. Bagus.
Penyintas.
Itu bagus.
Tapi Semesta dengan berikan aku cobaan, Pete.
Cukup adil.
Ibu seharusnya beritahu ini segera setelah kau bisa mengerti,
Tapi ibu tak melakukan itu,
Dan itu semakin sulit dan sulit.
Ibu begitu takut.
Takut kenapa?
Menyakiti kalian.
Kehilangan kalian.
Maafkan Ibu.
Tidak.
Jadi...
Aku ditabrak kereta.
Kau ditabrak oleh kereta.
Aku akan merindukanmu.
Pergilah mengejar pacarmu yang luar biasa itu...
...dan berikan dia "Honi" untukku.
Persetan itu! Aku akan beri kau "Honi."
Aku tak butuh "Honi." Aku tak apa.
Kau butuh "Honi." Kita semua butuh "Honi," Peter.
Aku berikan kau "Honi."/ Baiklah.
Kau tahu apa yang mereka katakan,
Satu "Honi" per hari...
Satu Tahun Kemudian
Maui, Hawaii/ Biru, 32!
Siap! Siap!
Di ujung garis.
Ya! Tangkapan bagus!
Lemparan bagus, Yah.
Astaga, kau bisa saja bergabung NFL.
Mungkin./ Kau siap untuk ini?
Mungkin ayah bisa bergabung. Ya. Lempar bolanya.
Sial!
Kau suka itu?
Astaga. Tabrakan yang bagus.
Kemari, kau.
Menjijikkan. Ayolah. Serius?
Hidup adalah perjalanan gila.
Sesaat kau dalam petualangan epik bersama saudaramu.
Kemudian kau digantikan oleh monyet...
...dan akan kehilangan semuanya. Lalu kemudian,
Kau berpikir saudaramu tewas oleh lokomotif yang melaju cepat.
Dan berikutnya kau berpikir saudaramu bercinta dengan saudarinya.
Tapi berikutnya kau sangat bahagia untuk tahu dia bukan saudarimu...
...karena ayahnya tak menganut seks sebelum menikah.
Aku tak yakin mereka siap untuk mendengar seluruh petualangan kalian.
Kau harus mendidik anak-anak itu soal seks sebelum menikah...
...karena kita berasal dari garis keturunan orang yang panjang...
...dengan hasrat untuk bercinta.
Jangan pernah menahan untuk cinta.
Kau dengar itu? Jangan pernah.
Mari kita tetap fokus. Sampai di mana kita?
Ya, sesaat, Ayah digantikan oleh monyet...
Benar, tapi kemudian,
Kau menciptakan aplikasi bersama saudaramu...
...yang mengirim orang pesan optimis dari semesta.
Lalu berikutnya kau menghasilkan $3.99...
...setiap kali itu di unduh./ Setiap kali.
Lalu berikutnya, itu diunduh jutaan kali.
Jutaan kali!
Hai, ini aku. Semesta.
Ingat, hidup bukan perlombaan.
Tapi perjalanannya yang berarti.
Mengerti?
Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99
Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117