Permainan bagus.
Kau hampir membunuhku.
Benar sekali.
Yo, akan ada kompetisi warnet besok di Columbus.
Kau datang?
Entahlah, mungkin saja.
Jonathan Spencer akan ada disana.
Apa kau melihatnya di Chicago?
Tidak, aku dan Roo menghajar
beberapa pemain di server Bolivian.
Biarku tunjukkan.
Ini link-nya.
Minggu lalu semua mata tertuju kepada Chicago...
karena 20 tim berkompetisi....
dalam permainan Reflex Arena.
Setelah 3 hari pertandingan...
Kau tahu yang kupikirkan?
Kupikir sudah waktunya kau mendapatkan tempatmu sendiri.
Pengacara sudah mendapatkan surat-suratnya.
Secara resmi sudah jadi milikmu.
Segera dalam minggu ini di Ohio
acara kompetisi tahunan Columbus, dimana bakat lokal akan bersinar.
Kami memiliki video promosi yang menakjubkan
untuk acara yang dikerjakan oleh komunitas editor
video legendaris, EnTeck.
Saksikanlah.
Selamat datang, Pemain dan Penggemar,
ke acara kompetisi Columbus tahun ketiga.
Hanya jaringan lokal yang menghubungkan
kita semua ke pusat Reflex Arena.
Tanpa lag, tanpa keluhan.
Kau berada di tempatku.
Oh, maaf.
Tak ada orang disini.
Bisakah orang buang air tanpa
takut seseorang mengambil tempatnya?
Hei, kau Tank.
Ya.
Jadi?
Aku Pulse?
Oh, sial.
Kau terdengar berbeda dibandingkan di mikrofon.
Sepertinya kita harus bertemu lagi dalam game.
Tidak, bro, Aku bukan orang yang suka by1.
Tapi dengar, jika timmu membutuhkan seorang penyerang,
Beritahu aku.
Pasti.
Sampai nanti.
Baiklah.
Santai.
Kovak dimohon melapor ke bagian registrasi.
Komputer itu seharga 60 juta rupiah
Air Mineral Venus.
Air Mineral Venus?
Nutrisi dari lautan.
Asal usul kehidupan.
Sekali tegukan, dan itu akan menjadi semua yang kau inginkan.
Aku beli itu.
Simpan saja uangmu.
Ini semua gratis.
Baiklah, mari kita mulai acaranya.
Ayo, ayo, ayo.
Aku harus pergi.
Acara utama malam ini adalah tantangan
melawan salah satu gamer terbaik dunia.
Tim Impian Nefarious sudah hadir,
menjual perlengkapan gaming mereka termasuk....
barang terbaru mereka yaitu Mouse X-Laser.
Dan juga kalian bisa mendapatkan Keyboard LED
edisi terbatas yang ditanda tangani oleh salah satu gamer profesional kami.
Baiklah, tanpa basa-basi,
siapa yang bersedia 1 lawan 1
dengan Jonathan "Phantom" Spencer?
Batas waktu 3 menit.
Mari tunjukkan kemampuanmu.
Phantom.
Uh,
Kau.
Ya, kau dengan keyboard rongsokan.
Ayo naik, ayo!
Naiklah.
Ini dia.
Baiklah, selamat.
Siapa namamu?
Tyler Conway.
Tyler Conway, kau yakin?
Baiklah, silahkan ke tempatmu.
Jangan terlalu kasar padanya.
Baiklah.
Semuanya siap?
Whoo!
Hei, semoga beruntung.
Venus lebih menyukai yang keren.
Oh.
Sial.
Wow!
Itu sungguh menakjubkan.
Para hadirin sekalian, Tyler Conway
juara baru yang Bermain seperti Professional.
Tyler akan membawa pulang set gaming yang baru,
penghargaan dari sponsor kami, Good Game dan Asus.
Lumayan, lumayan!
Sedikit berbeda dari ekspetasiku.
Kau berhasil menyergapku beberapa kali.
Jika ini pertandingan sungguhan, akan kuhancurkan kau.
Hei, selamat.
Mengagumkan.
Terima kasih.
Selamat.
Aku Kate.
Kau berasal dari sini?
Ya.
Aku tinggal di lantai atas restoran milik orang tuaku.
Jadi orang tuamu punya restoran?
Dulunya.
Sekarang jadi milikku.
Kantin Conway.
Mewah.
Ya. Tapi aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Kau bisa memasak makanan dan menjualnya pada orang-orang.
Maksudku, jika aku jadi dirimu itulah yang akan kulakukan.
Ya, kau pasti bisa melakukannya.
Aku mungkin harus pergi.
Hi, sayang.
Hei.
Perhatian para pemain,
jaringan akan dimatikan dalam 10 menit.
Silahkan lepas semua perangkat kalian
dan keluar dengan tertib.
Terima kasih.
Oh, ya.
Perlengkapan baru itu terlihat luar biasa.
Tak sabar untuk memamerkannya.
Ya, khususnya Jonathan.
Apa kau bercanda?
Yah, selamat.
Kau adalah minuman resmi Tim Nefarious yang baru.
Dan kita akan membuat meja menjadi kosong
sehingga kamera bisa melihatnya.
Ini akan menjadi mengagumkan.
Oke, sampai jumpa.
Maukah kau bekerja sama denganku sedikit?
Kau bisa mendapat 2,8 juta hanya dengan memakai itu.
Aku takkan memakai itu, mengerti?
Atau celananya.
Aku tak apa dengan desainnya, tapi tidak dengan celananya.
Jonathan, ini kesepakatan yang adil.
Diam, Steve.
Kami paham.
Kau masih kesal dari kekalahan itu.
Keberuntungan pemula.
Tidak, bocah Conway itu bukanlah pemula, bro.
10,000 jam main.
Persentase kemenangan 98%.
Dia tidak bermain asal-asalan untuk mendapatkan angka itu.
Ya, kau mungkin bisa belajar sesuatu darinya.
Aku tahu apa yang kulakukan.
Ya, dia pasti tidak punya 27 tahun pengalaman
yang menarik seperti dirimu.
Dengar, jika kau lupa,
Aku yang menarik penggemar.
Jadi, tanpaku kau tidak punya pertunjukan.
Kau tahu?
Aku ingin 13 juta sehari pada benda itu.
Dan lakukan lah sesuatu, bangsat!
Pulse.
Dimana kau, kawan?
Diluar dunia nyata.
Kenyataan sungguh menyebalkan.
Siapa lagi yang online?
Crock, kau disana?
Sial.
Dia keluar.
Pembaruan game.
Server belum selesai diperbaiki.
Tidak bisa menghubungkan.
Sialan.
Halo?
Tyler Conway?
Richard Brixton.
Kita harus bicara.
Oh, aku punya pendapat,
berkeliaran di dunia yang aneh,
mematai-matai musuhmu, memilih senjata yang tepat,
membuat pembunuhan yang bersih.
Itu mengagumkan.
Aku buruk dalam hal seperti itu.
Aku tidak pernah bisa seperti itu,
apapun itu, terserahlah.
Aku selalu punya penglihatan untuk sebuah bakat.
Kau sudah dapat Jonathan Spencer.
Selalu ada bakat baru di kota.
Bocah yang sudah memainkan Sony Playstation
bahkan sebelum dia bisa berjalan.
Terdengar familiar?
Sebenarnya, itu Xbox.
Benar..
Jadi, bagaimana menurutmu memiliki seseorang
yang mendapatkan beberapa pertandingan untukmu?
Aku tidak kesulitan dalam mencari pertandingan.
Aku cukup dikenal.
Aku tidak membicarakan tentang kompetisi disekitar rumahmu,
dimana kau mendapat 200 juta dan sertifikat
dari toko elektronik lokal...
Atau sebuah alat tinju.
Ya, benar.
Aku berbicara tentang sponsor.
Sponsor.
Mendapatkanmu tiket pesawat.
Menempatkan kau di hotel.
Membayar kebutuhanmu.
Dan kemudian kau bermain.
Dan jika kau menang, kita bagi keuntungannya 50-50.
Kau pikir siapa yang membuat itu semua?
Kau pikir siapa yang bisa melakukan itu?
Kau.
Ya.
Kupikir aku bisa menjadi managermu.
Di atas puncak karirmu,
kau butuh seseorang bersamamu
yang memiliki kenalan,
yang bisa menelpon dan berkata,
"Hei, kau tahu, kau tidak akan tahu siapa yang kumaksud
"sekarang, tapi dia akan menjadi bintang berikutnya,
"Tyler Conway."
Jadi kau
akan membuatku menjadi legenda?
Aku akan membuatmu menjadi seorang professional.
Uang berada dalam turnamen.
Syarat untuk masuk ke turnamen,
kau harus memiliki tim.
Jika kau bersedia melanjutkan percakapan ini,
aku akan memasukkanmu dengan yang terbaik.
Siapa?
Nefarious.
Itu kan timnya Jonathan.
Iya, tadinya.
Mereka ada sedikit masalah.
Apa keputusanmu?
Setuju?
Apa kau butuh seorang penyerang?
Dave!
Kawanku!
Ada apa?
Apa kabarmu?
Oh, baik, baik.
Jadi, ini tempatnya.
Ya, kita akan dapat pembaruan.
Richard Brixton menuliskan cek.
Brixton.
Pira itu sangat ambisius dan baik, bro.
Oh, lebih baik aku menyimpan ini dulu.
Dimana tempatku?
Diujung lorong.
Naik tangga.
Disana.
Hi.
Aku tahu kau mungkin tidak ingat...
Air mineral Venus.
Ya.
Ya, masuklah.
Kami sedang tidak membuka bisnis.
Aku punya tuna.
Tidak, aku, um...
Jonathan baru saja bertengkar
dengan managernya.
Dan dia menghancurkan kamar hotelnya.
Aku dari luar kota dan aku mengingat nama
dari restoranmu.
Aku tahu kau tidak mengenalku,
dan aku tahu aku bisa saja
seperti pembunuh berantai atau semacamnya.
Oh.
Tapi, aku harap kau bisa mengizinkanku,
untuk menginap disini.
Ya.
Ya, tidak masalah.
Anggap saja rumah sendiri.
Aku disini hanya untuk semalam saja.
Kate, kau bisa tinggal disini semaumu.
Tapi jika kau membunuhku, lakukanlah dengan cepat, karena...
Hei bro, aku penasaran jika...
Kate, ini Dave Foreman.
Dave, Kate Valery...
Hei.
Jadi, Ty.
Kapan yang lainnya datang?
Sekarang.
Tyler Conway.
Ya, bro.
Ya, aku ada di kompetisi itu ketika kau menghajar Spencer.
Astaga!
Kau seperti "PEW!"
Dan aku berkata, "Oh, astaga!"
Dan kemudian Jonathan berkata,
"Persetan dengan ini!"
Bro, terima kasih.
telah membuatnya marah dan dikeluarkan dengan cepat.
Bro, jangan dipikirkan, Jonathan memang brengsek.
Sebenarnya aku sudah siap keluar.
Oke, oke.
Tidak, percayalah.
Aku mendengarmu, bro. Aku mendengarmu.
Btw, aku Cranked.
Atau Steve, itu tidak penting.
Baiklah, hei, aku akan posting 15 tweet dalam sehari.
10 di Facebook, dan untuk di Tumblr
250 post dalam seminggu.
Oke?
Hei, apa kita setuju?
Baiklah, oke, oke, oke.
Akan kukirimkan data, gambar, dan lain-lainnya.
Oke.
Ego, kita akhirnya bertemu.
Ah, hormatilah aku, bro.
Panggillah dengan nama asliku, Wayne.
Ah, kita menjadi trending.
Sepertinya kau benar-benar menjatuhkan reputasi Spencer.
Jika aku jadi dirimu aku akan menyewa pengawal.
Baiklah, buat diri kalian senyaman mungkin.
Aku tidak tahu kalau dia bagian dari kesepakatan.
Ya, jika aku jadi dirimu aku akan menyewa 2 pengawal.
Apa yang kau lakukan?
Menggantung pakaianku.
Haruskah aku meletakkanya ditempat lain?
Aneh.
Tarik nafas dalam-dalam.
Hembuskan.
Tekan pelatuknya perlahan.
Buka pengamannya.
Baiklah, coba lagi.
Hei.
Kau tak apa?
Kau lari kemari seperti melihat hantu.
Tempat ini tidak dihantui, kan?
Tidak.
Um, sebagian.
Aku tumbuh disini.
Aku membantu di dapur, membersihkan meja.
Itulah bisnis keluarga.
Jadi, dimana kau tinggal selama ini?
Aku punya teman, dan dia seorang pengacara.
Bermain bersama mereka.
dan tinggal di tempat pamanku.
Kenangan Ayah kembali lagi,
ini tidak seperti rumah lagi.
Maka jadikanlah seperti rumah.
Apakah tidak aneh?
Memesan makanan ke restoran.
Hei, ini bukan restoran.
Ini adalah Rumah Game Conway.
Aku meng-tweet, memposting foto di Instagram,
dan kita sudah punya 10.000 pengikut.
Kau sudah mematikan layanan lokasi?
Uh, akan kumatikan sekarang,
Terlambat, bro.
Sekali di internet, selamanya di internet.
Hei, tunggu.
Kita akan memakai nama apa?
Tim Kantin?
Bagaimana kalau,
Shadowfire?
Terdengar seperti kuda.
Tidak, tidak, tunggu, tunggu.
Omen.
Bukankah itu terlalu mistis?
Steve, kita membunuh robot.
Ya, bagaimana kalau Bluntbombers?
Oke, oke.
Aku pilih Omen.
Ya, Omen.
Aku suka itu.
Baiklah.
Richard ingin aku menjadi kaptennya.
Ya, benar.
Kau ada masalah dengan itu?
Ya, aku tidak keluar dari timnya Jonathan.
hanya untuk diperintah oleh orang lain.
Aku sudah lama dalam tim.
Jadi aku seharusnya yang jadi kapten.
Kau ada masalah dengan itu?
Baiklah, Steve.
Kau bisa memimpin.
Terima kasih.
Jika kau bisa mengalahkanku.
Tembakan beruntung.
Tunggu, tahan.
Tunggu sebentar.
Bro, aku baru saja mulai!
Berhenti!
Apa benda itu dari tahun 1960?
Apa-apaan?
Astaga.
Mau bermain 3 ronde?
Kupikir sudah ditentukan.
Tyler' akan menjadi kapten.
Terdengar bagus?
Terdengar seperti lelucon bagiku.
Bagaimana bisa kau mencuri timku?
Hei, siapa yang membiarkan pintu terbuka?
Sekarang kita ada semacam sampah
yang masuk!
Jonathan, keluarlah.
Permainan bagus.
Jadi kau mengambil semuanya.
Kau serius?
Hei, hei.
Tak apa, tak apa.
Wayne, layanan lokasi dimatikan.
Sudah.
Sial.
Oke, terima kasih.
Bagus.
Ya, aku pernah bermain dulu.
Tapi itu permainan Team Fortress.
Tidak sekeras seperti Reflex.
Bagaimana kau mulai bermain?
Aku sedang bosan dan aku punya sebuah komputer.
Aku adalah anak yang tidak suka bergaul.
Aku bisa membuat kesenangan sendiri.
Orang-orang menyebutku aneh.
Itu sulit dipercaya.
Ya, entahlah.
Di Team Fortress aku bisa menjadi medis.
Aku bisa menjadi prajurit.
Itu memberiku kesenangan.
Maksudku, aku mendominasi.
Kau masih bermain?
Tidak.
Aku pernah masuk dalam Liga Eropa sementara,
tapi zona waktu dan lawan-lawannya,
itu hampir membunuhku.
Dalam game aku disebut Mirage.
Terima kasih, Richard, komponen dan semuanya.
Oh, sial.
Berbicara masalah.
Hei, kawan, dengarkan.
"2 minggu lagi acara di Detroit.
"Konferensi Midwest.
"Menang dan kau mendapat tempat di Vegas.
"Kalah dan kau akan berakhir dalam air.
"Mendapat 15 miliar lebih sebagai pemenang, jangan kacaukan itu."
Baiklah, kawan.
Kita akan melawan SleepyBoyz.
Ini hanya latihan.
Jika kita tidak bisa mengalahkan ini,
kita takkan bisa bertahan di Detroit.
Dave, cepat menuju bendera mereka.
Tidak, tidak, tidak.
Item penambah kekuatan akan muncul.
Kita butuh peningkat kerusakan.
Mereka datang!
Tyler, kiri atas.
Oh, sial.
Dia akan mengambil itemnya!
Fokus padanya!
Dia mendapatkannya!
Ayolah.
Steve, dia datang!
Dimana dia?
Pintu perpindahan atas!
Sial.
Aku merasa dilumpuhkan.
Yang benar saja!
Dia akan mengambil benderanya!
Bersiap menghadangnya di pintu keluar!
Astaga, itu adalah hal yang mudah!
Aku dibelakangnya!
Bersiap!
Oke, aku melihatnya!
Hentikan dia!
Dave, jalan!
Aku akan mengambil benderanya dan membawanya ke markas.
Yang benar saja!
Sial.
Hanya itu kemampuan kita?
Kau mengumpankan aku.
Jangan mengumpankan aku!
Aku tidak mengumpankan kau.
Aku disergap!
Oke, dan Wayne, bukankah kau harus melindunginya, kan?
Steve.
Steve!
Apa yang terjadi?
Entahlah, bro.
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu.
Apa kau serius?
Ayolah, bro!
Sulit dipercaya.
Etika?
Etika seperti apa?
Ini adalah konvensi terbesar di negara ini.
Aku sudah melakukan ini 3 tahun berturut-turut.
Oke, baiklah.
Sial.
Ada apa?
Air Mineral Venus memecatku.
Itu tidak masuk akal.
Aku membeli apapun darimu.
Karena Jonathan.
Dia yang memintanya.
Kau tahu, kau tidak butuh mereka.
Kau menyimpan foto kue mangkok?
Hanya buatanku.
Kau membuat ini?
Ya.
Bisa, bisa kulihat?
Bisa kulihat?
Ini terlihat sangat lezat.
Terima kasih.
Kau bisa menjual ini.
Benarkah?
Ya.
Yo, kita perlu bicara.
Baiklah, kita ibaratkan kau sebagai penjaga belakang.
Bola telah direbut.
Kau seharusnya bertahan seperti tembok,
dan area penerima terbuka lebar.
Tapi apa yang kau lakukan?
Kau malah maju mengejarnya.
Dan kemudian kau menyalahkan seluruh tim
karena gagal menjagamu?
Apa itu strategimu?
Jika iya, itu menyebalkan.
Oke, lalu bagaimana denganmu, Dave?
Kau malah menghalangiku bukannya menjagaku?
Dave, musuh sudah ada sekeliling kita.
Tyler, kau tak perlu membuktikan apapun pada kami.
Kami tahu kau hebat.
Tapi kita adalah tim.
Jadi, lawan siapa kita?
Outlawz dengan huruf Z.
Copenhagen.
Dasar orang Eropa.
Bersyukur hanya latihan.
Baiklah, mari berjaga di tengah.
Tembakan bagus, Wayne.
Ada yang lain diatas!
Aku menghalanginya.
Dave, kau siap mengambil itemnya!?
Tunggu.
Jangan lompat terlalu cepat.
Baiklah.
Dia mundur.
Aku lompat!
Item akan muncul!
Kudapatkan!
Ikuti aku!
Aku dapat satu!
Sedang mengambil bendera.
Dua mengikutiku!
Aku di pinggir.
Bantuan bagus.
Kena dia!
Oh, bagus!
Sedang membawa benderanya.
Kita tahu kalau itu hanya beruntung, brengsek!
Ya, ya, ya.
Ya, ya!
Itu yang kumaksud.
Whoo!
Permainan apa yang pertama kali kalian mainkan?
Permainan pertama?
Oh, GoldenEye, saat umut 5 tahun.
Mario.
Ya.
Apa kalian ingat "Spore"?
Ya.
Jadul sekali.
Aku juga pernah bermain Haze.
Bro, Quake.
Mmm, Doom.
Ya, Tomb Raider.
Hei, dia seksi.
Dia sangat seksi.
Yo, menurut kalian game apa yang pertama kali Richard mainkan?
Pong!
Yo, bagaimana jika kita mengumpulkan permainan jadul....
dan memainkannya?
Yo,bagaimana kalau dengan pesta?
Tidak, sebuah pesta permainan jadul.
Ya.
Wayne, kirimkan undangan!
Mmm, kawan, hanya tersisa dua potong.
Keren.
Permainan keren, akan berkumpul.
Ah, ini akan menarik.
Hei.
Yo, kita akan bertanding di Detroit.
Kau ingin separuh hatiku?
Aku lupa hidangan pembukanya.
Tidak, lupakan, lupakan...
Astaga, ow.
Santai.
Butuh bantuan?
Tidak, tidak perlu.
Terimalah untuk membangun ulang.
Antara kita berdua.
Tanpa rasa dendam?
Ya.
Kau sebut apa ini?
Control-Alt-Delete.
Kau tahu, ini aneh, di pesta...
orang selalu bertanya, "Apa yang kau kerjakan?".
Hal yang akan kukatakan yaitu, "Aku seorang pemain game."
Tapi malam ini, kita semua pemain, bro!
Apa kalian melihat Kate?
Oke.
Hei, apa kalian melihat Kate?
Dia bersama Jonathan.
Ayo, Kate, minumlah lagi denganku.
Aku merasa tidak enak.
Apa yang kita lakukan disini?
Kau bilang ingin berbicara tentang kita.
Tidak, tak pernah.
Mari lepas pakaianmu,
jadi bisa bernapas lebih mudah.
Jonathan, jangan sentuh aku!
Keluarlah!
Kau tak apa.
Ya?
Hei.
Boleh masuk?
Ya, tentu.
Mau teh?
Terima kasih.
Bagaimana keadaanmu?
Pusing.
Apa yang terjadi?
Aku mengingat pestanya, tapi,
apa kita...
Tidak.
Tak ada yang terjadi.
Kate, apa yang kau lakukan dengan Jonathan?
Dia bilang ingin balikan denganku.
Terus kau?
Kau bercanda?
Sudah berakhir.
Jadi ini kamar lamamu?
Ya, aku duduk disana ketika bermain Quake
untuk pertama kalinya.
Kate,
Aku tahu rasanya menjadi tidak berdaya.
Terjadi setelah kami tutup.
Seseorang masuk ketika Ayahku mengunci pintu.
Shh, tak apa.
Tak apa.
Jalan.
Tidak.
Lihat, tak ada apapun disini!
Tolong, jangan sakiti dia!
Ah!
Ayolah.
Tidak!
Aku tidak bisa menolongnya.
Ayah mengajariku cara menembak.
Seperti dia memiliki firasat atau semacamnya.
Tapi ketika dia membutuhkanku, aku tak mampu.
Kau hanya anak kecil.
Ibuku tak bisa menerimanya.
Dia berhenti makan.
Sekarang mereka bersama.
Yup, mereka akan datang.
Tentu aku bersama mereka.
Ini disebut melayani pelanggan, kawanku.
Dengan apa?
Apa yang kau pikir, dengan sebuah limosin.
Begitulah kami datang, kawanku,
kecuali kau mengirimkan jet kepada kami.
Baiklah.
Baiklah, kita semua siap.
Ya?
Pastikan kalian menampilkan logonya, mengerti?
Pastikan sponsor senang.
Nah, berangkatlah!
Kalahkan mereka.
Kami akan lakukan yang terbaik.
Dengar, ada sesuatu yang harus kau
pahami tentang Jonathan, oke?
Kemampuan tidaklah cukup.
Dia bukan hanya ingin mengalahkanmu.
Dia ingin membuatmu menangis dan menghancurkanmu dari dalam.
Lihat aku, lihat aku.
Jika kau ingin mengalahkannya, ketika saat yang tepat,
singgung dia mengenai Ayahnya.
Ayahnya punya kecanduan pada judi.
Dia kehilangan segalanya.
Mobil, rumah, dan istrinya pergi.
Tapi ego Jonathan lebih besar.
Dia sebenarnya sangat sensitif.
Dengar, kau pasti bisa.
Pergilah, kalahkan mereka.
Oke.
Yo, Tyler.
Kau siap?
F9.
Benar.
Kau mahir bermain ini.
Tidak, aku hanya tahu cara pikirmu.
Aku sering melihatmu memainkannya.
Hei, aku bertaruh Venus pasti punya penjualan.
Mungkin mereka akan merekrutmu lagi.
Penjualan wanita.
Pekerjaan yang terhormat.
Hei, tiap wanita bisa menjual sebuah mobil
seharga 7 miliar, memakai bikini,
dan sepatu hak tinggi, mendapatkan rasa hormatku.
Jangan pedulikan dia.
Ya, ketika Jonathan memulai pertandingan Reflex,
kau tahu, dia ingin aku selalu didekatnya
dan itu menyebalkan.
Menjadi pelayan seperti orang bodoh.
Ya, tapi kau punya kemampuan.
Kau seorang Pemain.
Tidak seperti Jonathan.
Dia mengalahkanku di Copenhagen.
Tunggu, kau melawannya?
Ya, kami bertemu saat final di Tim Frotress
sekitar 2 tahun lalu.
Aku menghabiskan uangku untuk berada disana.
tidak ada cara pulang,
dan dia membayar penerbanganku.
Dave, singkirkan...
Astaga!
Ini caranya kau kehilangan beasiswa football.
Aku seorang penjaga belakang
dalam pertandingan di Kota Washington.
Tim Miami menghadangku seperti kereta.
Aku masih mendengar tabarkannya.
Bukan itu yang sakit.
Tapi,
tapi Ayahku,
dia tidak bisa melihatku seperti ini.
Lihat, kawan.
Kostum.
Astaga, itu seperti matahari yang akan terbit.
Ya, kita akan terlihat seperti pemandu sorak FIFA.
Kota Detroit sedang bangkit
untuk menjadi tuan rumah penyisihan Konferensi Eastern Reflex Arena.
20 tim akan bertanding selama 3 hari kedepan,
dan pemenangnya akan menuju final di Las Vegas.
Siapa mau ini?
Ya.
Tim Earthling, melapor ke meja dua.
Kapten tim, tolong datang ke tempat teknikal
untuk ronde kedua.
Hei, lihatlah ini.
Sangat seksi.
Bernilai delapan.
Mungkin sepuluh ketika dia mandi.
Sampai ketemu di pertandingan, aneh.
Anggota Tim Nefarious dan Omen,
tolong melapor ke panggung.
Tyler, kau memesan makan dari Wendy' atau semacamnya?
Diamlah, Wayne.
Bro, bisakah aku mendapat makanan kombo disini?
Saus tambahan.
Kostum yang bagus.
Aku akan mengubur badut itu.
Mari kita selesaikan ini, kawan.
Ini grup.
Kalah langsung pulang
Ty, kau lihat sesuatu?
Aku dengar dia datang dari kanan.
Itu Jonathan.
Aku akan mengejarnya!
Tidak, tidak, Tenang saja!
Kemari dan tangkap aku, Conboy!
Kau yang meminta ini, brengsek.
Tyler, berhenti!
Ty!
Kau membuat kita terbuka lebar!
Tyler, apa yang kau lakukan?
Yang benar saja!
Mereka mendapt itemnya.
Mereka akan masuk.
Bunuh dia, Chucky!
Bunuh mereka semua.
Aku mengejarnya.
Kau gagal, mantap.
Whoo!
Kita punya sesuatu disini.
Di wajahmu, di wajahmu.
Salam untuk Ibumu.
Apa itu strategimu?
Bukan, aku minta maaf.
Aku barusan dapat SMS dari Nurv.
Melalui keajaiban siaran langsung, mereka memiliki kursi terdepan
untuk apapun itu.
Mereka tidak terkesan.
Kau sudah selesai.
Pulanglah, Conboy.
Kau jelas bukan seorang professional.
Hapus foto itu.
Tidak akan kulakukan.
Itu sudah dapat jutaan unduhan.
Foto apa?
Lihat, kalian mengikuti perintah dari bocah payah ini.
Kita lihat betapa senangnya kau ingin ini tersebar.
Kupikir kau suka menjadi terkenal.
Kau brengsek!
Hapuslah!
Apa!?
Hapus dari situs itu!
Itu tak pernah meninggalkan ponselku!
Itu hanya jebakan, bodoh!
Secara resmi di diskualifikasi
Tim Omen, karena bertengkar selama kompetisi di Detroit,
manajer Richard Brixton dengan cepat melepas Conway
dan pemain lainnya dari Tim Omen.
Spencer akan memenangkan pertandingan,
menuju final di Las Vegas.
Baiklah, oke, kawan, dengar.
Dengar, Detroit hanya seperti latihan, oke?
Kita belajar, kita akan lebih baik.
Detroit bukanlah latihan.
Itu adalah kesempatan emas.
Jadi iya.
Aku akan kembali ke kehidupan yang menyedihkan.
Steve.
Wayne?
Apa kabar, kawan?
Baiklah, aku sedang membuat tim.
Apa ada yang kalian rekomendasi?
Oh, aku bisa membawamu ke luar angkasa.
Tapi aku tidak akan menyediakan hotel.
Mm-hmm.
Aku pemain Counter Strike.
Serius, aku pemain Counter Strike.
Aku baru saja dikeluarkan.
Jadi, aku punya banyak waktu.
Berikan 2 minggu, dan aku adalah pemain DotA mu.
Kami bermain Reflex.
Mmm.
Aku terlahir untuk bermain.
Sudah ada dalam darahku.
Di kehidupan sebelumnya aku adalah sebuah CPU.
Jadi, akan kutunggu panggilanmu?
Ya, lakukanlah.
Siapa itu?
Seseorang yang kutemui di internet.
Ingin bergabung dengan tim ku.
Tim mu?
Kau sudah punya tim.
Sungguh?
Nah, dimana mereka?
Mereka diluar sana.
Kau bisa saja minta maaf.
Jelaskan kalau kau mengacau
dan mereka akan kembali.
Tunggu, aku mengacau?
Tidak, mereka tidak bisa kompak.
Tyler, kau punya strategi dan kau maju tanpa persiapan.
Aku ingin membunuh si bajingan Jonathan.
Aku terkejut kau menyalahkan aku untuk itu,
atau mungkin kau menikmati tidur bersamanya.
Jangan berani kau katakan itu seperti kau melakukannya hanya demi diriku.
Kau melakukannya hanya untuk dirimu.
Apa itu sepadan?
Apa itu memperbaiki semuanya?
Tyler, ini hanya permainan.
Ini lebih dari sekedar permainan.
Aku tahu kenapa kau bersikeras menjadi...
penembak yang handal.
tapi kau tidak bisa bertanggung jawab atas apa yang terjadi pada Ayahmu.
Kau perlu belajar mempercayai dirimu sendiri,
jika tidak, kau takkan bisa percaya siapapun.
Kau tidak tidak akan percaya pada timmu.
Kau tidak akan percaya padaku.
Kupikir ini saatnya aku untuk menemukan tempatku sendiri.
Semoga beruntung, Tyler.
Kuharap kau menemukan tim mu.
Tyler, ini Roo.
Apa kabarmu, kawan?
Krok disini.
Ty, ingin bermain?
Kawan, kau masih online?
Aku perlu latihan untuk penyisihan Konferensi Western.
Ayo kita pergi dari sini.
Dia masih memikirkan Detroit.
Ya, tentu.
Tunggu, kau bermain di Konferensi North American Western?
Benar, kawan.
Tapi kau orang Australia.
Secara teknis aku berasal dari California.
Lahir di Malibu.
Itu membuatmu memenuhi syarat.
Ya, benar.
Aku mengevaluasi pertandingan di Detroit
dan sulit untuk ditonton.
Kalian bermain disana dan aku mengacaukannya.
Kita di diskualifikasi, kita kehilangan konferensi.
Tapi mungkin masih ada kesempatan ke Vegas.
Ini akan butuh kerja keras untuk bisa kesana,
tapi aku tahu kita pasti bisa.
Dan aku memohon pada kalian.
Berikan aku kesempatan kedua.
Jadi aku akan disini, pada jam 8 malam, hari Jumat.
Kuharap kalian datang.
Kau lebih baik buka bisnis, kawanku.
Aku meninggalkan 2 model untuk kesini.
Wayne, kemari, minumlah.
Hei, kurang cepat, brengsek!
Oh, bro.
Untuk Omen.
Kembali dari kematian.
Mungkin.
Jadi ada apa ini?
Dave, kau berasal dari Washington, kan?
Tinggal, lahir dan tumbuh disana.
Kembali pada musim panas mendatang.
Asisten pelatih di Kota Washington.
Selamat.
Nah, itu dia.
Kita mendaftarkan tim dengan namamu.
Itu tiket kita.
Tunggu, tiket apa?
Konferensi Western.
Ya, tapi Washington di Pac-Twelve.
Bukan, Konferensi Reflex Arena Western.
Jika kita menang, dan kita akan masuk final di Vegas.
Bro, kita kacau di Detroit, kita akan kacau di LA.
Tidak, aku yang kacau di Detroit.
Baiklah, dan itu tidak akan terjadi lagi.
Karena Dave, aku ingin kau menjadi kapten.
Aku ingin pergantian posisi.
Entahlah, bro.
Astaga, bro, benda apa itu?
Steve.
Keputusan seperti ini, aku perlu berkomunikasi
dengan roh yang agung.
Ayahku akan membunuhku.
Cerita berlanjut dari Tim Omen,
mengenai kejadian ke Konferensi Western,
setelah perkelahian yang memalukan di Detroit.
Bangkir dari abu, Omen telah menata ulang,
dengan Dave Foreman menggantikan Tyler Conway
sebagai kapten tim.
Dan strategi mereka tampaknya berfungsi,
sepertinya Omen akan bersinar kembali.
Mengalahkan 20 tim lainnya dan memecahkan rekor
di turnamen paling mengesankan di musim ini.
Kekalahan dari Korea's FoNgPO,
berarti mereka berada dalam jangkauan
untuk meraih Konferensi Western,
jika mereka bisa melewati Tim Freakazoids yang terkenal.
Dia bermain berisik.
Kau bisa mendengarnya dari jarak jauh.
Kecoh dengan roket.
Lumpuhkan perlindungannya.
Yo, Jonathan, ada apa?
Semua panitia pertandingan,
tolong melapor ke admin server.
Waspada terhadap kaptennya, kudengar dia jago.
Tidak mungkin.
Bagaimana bisa...
Dia mendapat item nya.
Pemain lainnya tidak bersama dia.
Dia datang.
Sial, dia menyerangku!
Dave!
Dave, kita perlu membuat pergerakan!
Strategi hancur.
Omen kalah di pertandingan pertama
pada pertandingan 3 ronde ini.
Mari bicarakan kemampuan Kaptennya.
Sangatlah buas.
Tidak mungkin dia menembak seperti itu.
Sial.
Permisi!
Hei!
Ya?
Kupikir salah satu dari mereka curang.
Mereka menggunakan cheat.
Lihat, bagaimana target langsung kepada musuh?
Tidak meleset.
Itu hanya kesalahan pada tayangan ulang.
Hmm?
Hanya ada satu hal yang bisa kita lakukan.
Melawan balik.
Ayo kita yang pertama ambil item!
Ty, kau denganku?
Ya, ayo kita lakukan!
Dia disini!
Aku mendapatkannya!
Sial. satu lagi!
Begitulah caranya.
Dave, temui aku di bendera mereka!
Berbelok disudut!
Menyerang sekarang.
Sial.
Jangan khawatir, aku disini!
Ambil bendera mereka!
Ambil saja benderanya dan langsung pergi.
Sial!
Butuh bantuan.
Itu lah yang kumaksud.
Wayne, aku membawa benderanya.
Lindungi aku!
Bawa ke markas, Dave!
Ya!
Aku tidak bisa melakukan ini, bro.
Aku tidak mampu untuk ini.
Oke, sekali lagi seperti ini dan aku akan tumbang.
Tak apa, bro.
Kau hebat, kau hebat.
Tidak, kau harus membuat kita melewati pertandingan terakhir.
Kau harus kembali jadi kapten tim.
Baiklah.
Ayo kita lakukan.
Omen menang di pertandingan kedua
di turnamen Reflex Arena.
Ini pertandingan semua orang.
Kecoh dia!
Dia bingung!
Ya, aku melihatnya.
Kita harus membunuhnya!
Ini tidak masuk akal.
Aku dapat bendera mereka.
Waspada, kita masih kurang anggota.
Steve, ambil benderanya!
Wayne, bantu Dave!
Baiklah.
Dave, lompat sekarang.
Kejar pembawa benderanya.
Aku masuk.
Aku melompat pada Kaptennya!
Steve, mereka barusan membunuhku
dan mereka akan datang, sial!
Lihat aku!
Woo!
Aku dapat!
Tidak.
Ha.
Bagus, Steve!
Persetan dengan kalian!
Aku melakukannya, kawan.
Ya!
Tim ini luar biasa.
Aku bangga menjadi bagian dari ini.
Mereka mengajariku banyak hal.
Ini perjalanan yang sulit.
Maksudku, Omen diberitakan bubar sebelumnya.
Ya, kami melupakan alasan kenapa kita bersama,
tapi kita harus menemukan jalan kembali.
Ada penyesalan?
Um,
Salah satu dari kami mengatakan sesuatu yang tidak bisa kami dapat,
tapi kita tetap optimis.
Kita akan pergi ke Vegas.
Ya!
Woo!
- Vegas, sayang! - Omen, Omen, Omen.
Ini pasti keren.
"Tim Omen di Vegas."
Ya.
"Spencer menemui pertandingannya."
"Omen di Reflex."
Ya.
Hei, Tyler!
Tebak siapa.
Kau berencana merusak hariku?
Bisa bicara sebentar?
Aku akan kembali dalam 5 menit.
Jadi kau kembali.
Kau yang kembali.
Kejuaran Konferensi Western.
Kerja bagus.
Dengar Richard, kau mengacuhkan kami di Detroit.
Kau yang mengacuhkan dirimu sendiri di Detroit.
Kuberitahu sesuatu tentang atlit dan bisnis.
Manajer butuh sesuatu untuk dikerjakan.
Mari bicarakan masa depanmu.
5 tahun dari sekarang, kau tidak akan bermain lagi.
Kita ibaratkan kau menang 15 miliar hari ini.
Dibagi menjadi 4 bagian.
3,7 miliar, kau akan melakukan pembayaran pajak,
menyisakan padamu 2,5 miliar.
Berapa lama itu akan bertahan?
Bahkan tidak bisa menutupi Kantinmu.
Tyler, ini tidak seperti tinju,
dimana semua orang melihat dengan seksama
bahwa tidak ada kesempatan untuk memengaruhi hasilnya.
Kau serius?
Ada banyak uang didalam bisnis ini.
Lebih dari 250 miliar.
Aku bisa mendapatkan bagian untuk kita.
Berapa banyak?
28 miliar untuk mengalah?
Apa itu sungguhan?
Ya.
Baiklah, taruhan berat ingin memastikan Nefarious
mendapatkan gelarnya dan mereka bersedia membayar.
Mari kita melakukan voting.
Para hadirin sekalian, sambutlah tim kebanggaan kalian,
Omen dan Nefarious!
Pemain, ke tempat masing-masing!
Tunggu.
Jangan biarkan mereka lewat.
Aku dengar mereka datang dari kiri, bersiap Wayne!
Oke, mulai mengecoh!
Perhatikan tembakanmu!
Tembak kedepanku!
Sial mereka masuk!
Wayne, apa yang kau lakukan?
Wayne, lari!
Jangan dilawan!
Wayne, bisakah kau dengarkan kami?
Selamat datang di penggilingan.
Ayo kita kalahkan!
Steve, dia datang!
Wayne, kau jaga di tempat perpindahan.
Hentikan ketika dia muncul!
Dia muncul sekarang!
Wayne!
Steve, dia di jembatan!
Ya!
Ya, ya, whoo!
Ayo, ayo!
Hanya itu kemampuan kalian?
Woo!
Kenapa dengan caramu menembak?
Hei, seseorang harus berjaga.
Karena Jonathan mengalahkan kalian semua.
Dan kau membiarkanku mati disana, jadi...
Ya, aku melihat Jonathan melewatimu begitu saja.
Oke, ya.
Kau mengambilnya, kan?
Kau membuat kesepakatan dengan Richard.
Itu sebabnya kau bermain ceroboh.
Tidak, bro.
Dia selalu bermain ceroboh.
Ya.
Aku melakukannya.
Dan kau seharusnya juga, jika kau pintar.
Sialan, Wayne!
Steve, santai, santai.
Santai.
Aku orang yang
lelah terhadap kehidupan yang menyedihkan.
Kau tahu?
Uang berbicara
dan pecundang pun pergi.
Maka pergilah.
Bagus.
Out of whose asshole are we gonna pull a fourth player?
Kita tak bisa bertanding bertiga!
Kita perlu orang yang sudah paham permainan kita,
seseorang yang memahami strategi kita.
Kotak yang menyebalkan.
Oh astaga, aku bisa saja menciummu.
Kate?
Apa?
Dengar, kau pernah melihat kami bermain.
Kau tahu strategi kami.
Baiklah, ini saatnya Mirage untuk kembali
Aku datang kesini bukan untuk bermain.
Dengar, yang kau katakan di Twitch
tentang bagaimana kau harus menemukan jalan kembali.
Itu sangat, itu sangat bagus
untuk melihatmu bermain, karena aku tahu kau pasti bisa.
Kau tahu, kita bisa memenangkan semua pertandingan di turnamen ini
tapi tidak akan mengembalikan dirimu.
Kami membutuhkanmu, Kate.
Aku membutuhkanmu.
Bukan hanya sekarang.
Dasar kau....
Ya?
Kelanjutan pada Kejuaran Reflex Arena,
di Las Vegas,
kita punya pemain baru di Tim Omen.
Menggantikan Wayne Levin, kita ada Kate Valery.
Kapten tim, sudah siap?
Tim merah siap.
Tim biru
siap.
Jonathan disini, bersiap!
Oke, oke, Ty, sembunyi.
Akan kuarahkan dia padamu.
Dia masuk.
Oke, aku membuat dia kembali padamu.
Bersiaplah.
Sekarang!
Kate, ikuti kami.
Dave dan aku akan maju!
Baiklah.
Ada 2 orang didepan!
Tyler, ambil benderanya!
Kate dan aku melihat orang di tengah.
Hati-hato, ada 3 orang didepan!
Jangan keluar dulu.
Kita butuh pengalih perhatian.
Akan kulakukan!
Mereka mengambil umpannya!
Cepat, cepat, cepat!
Cepat, Ty, cepat!
Apa yang kau lakukan?
Ayolah.
Apa? Kau pikir aku tidak bisa melakukannya?
Kau sangat berkeringat!
Basuh mukamu. Kau terlalu berkeringat.
Ya, Richard.
Pertarungan yang mengesankan.
Sangat spektakuler.
Dan serangan balik dari Tim Omen!
Dan kita akan istirahat sebentar,
dan memberikan robot-robot kita sedikit istirahat.
Kami akan kembali dalam 30 menit!
Tangannya.
Tidak, tidak, tidak.
Kau, kau.
Selalu ada seseorang diluar sana
yang merebut apa yang kau punya,
pacarmu, pekerjaanmu.
Dan mereka akan mendapatkannya,
setidaknya ada bajingan yang tangguh.
Dan sekarang,
orang itu adalah aku.
Ya, kau pria yang tangguh, huh?
Kau hanya beruntung, sama seperti Ayahmu.
Apa kau bilang?
Ya, Ayahmu sangat suka menang, kan?
Melebihi apapun.
Dia lebih suka menghabiskan uang bermain poker
daripada memberimu makanan.
Apa Richard yang memberitahumu?
Sialan kau.
Yo, dimana Tyler?
Kita akan mulai dalam 10 menit.
Dia pergi ke...
Berapa lama waktu yang tersisa?
Um, 3 menit.
Sial, Tyler, kau tak bisa bermain!
Ya, bisa! Ya, bisa!
Tidak, aku akan bicara pada panitia, oke?
Mereka akan mengeluarkan Spencer karena dia berbuat curang.
Jangan!
Dia akan bilang kalau aku yang mulai,
seperti di Detroit.
Aku akan bermain,
dan kita akan mengalahkannya.
Oke ayo.
Apa yang terjadi?
Dia terpeleset di kamar mandi.
Ty, jangan dilawan, tinggalkan saja.
Kawan, aku tidak tahu berapa lama aku bisa bertahan.
Bertahanlah.
Kita pasti bisa.
Ini berakhir sekarang.
Kemarilah, bajingan kecil.
Tidak!
Apa yang kau lakukan?
Dave, majulah!
Ini dia.
Kau kulindungi.
Pergilah!
Hampir sampai.
Menuju ke tengah sekarang.
Aku berada di jembatan.
Ya, ya!
Dapat!
Sial, Jonathan dibelakangku!
Ya, aku melihatnya.
Akan kuhentikan dia!
Aku kehilangan jejak Jonathan.
Waspada!
Ayo, Jonathan.
Dimana kau?
Ya!
Itu yang kumaksud.
Whoo!
8 BULAN KEMUDIAN
Baiklah, untuk menang dimanapun dibutuhkan resiko.
Cobalah,
Coba seperti ini.
Ya.
Oke, itu adalah pelontar granat,
seperti meriam, jika kau menembakannya,
kau bisa meletakkan didekat dinding,
itu akan memantul.
Jika kau menembak musuh dengan itu,
mereka akan meledak.
Kau lihat item nya muncul.
Itu disana.
Dia akan mengambilnya.
Kau harus masuk, tekan tombol spasi terus menerus.
kau akan lebih cepat.
Aw, terlihat bagus.
Terima kasih, untuk membagi mimpiku.
Langkah yang keren, mempertaruhkan semua pada kue.
Air Mineral Venus suka yang keren.
Kau tahu, akan keren kalau kita berada
disekitar jaringan mu.
Jaringan kita.
Dave menyiapkan pertandingan di server Atlantic City.
Oh, sungguh?
Siapa lawan kita?
Orang Swedia.
Sial, mereka jago.
Kita akan butuh strategi baru.
Aku bisa bantu memikirkannya.
Kita pasti bisa.