Kenapa kita tidak mengungkit amandemen pertama?
Kita harus mengikuti konstitusi. Itu yang menjadikan negara ini.
Jangan mati.
Ayolah, fotosintesis.
Itu gaun yang bagus./ terima kasih.
Aku suka jasmu./ Terima kasih.
Kuharap pesawat kita tepat waktu./ Itu tepat waktu. Lihat?
Maskapai ini punya rekor perjalanan yang bagus.
Aku mencarinya di Google.
Dan itu memiliki 98...
Bukan, 96... Bukan, 98% persetujuan...
Persetujuan pemberian rating pengguna daring.
Dan itu sangat-sangat tinggi.
Dan Rancho Cucamonga Mary mengirim aku tiga,
Yang aku yakin, sangat berlebihan soal itu.
Ya./ Dan kau mendapat camilan.
Bagus.
Maaf, apa itu?/ Apa?
Kau baru saja mengambil satu langkah maju.
Itu tidak benar./ Itu benar. Kau tahu itu.
Aku tidak sadar./ Aku mengerti.
Maaf?/ Aku paham apa yang kau lakukan.
Aku tahu apa yang kau lakukan. Itu.../Apa yang aku lakukan?
Kau datang di sampingku, dengan jas, wajah, dan pesonamu,
Lalu kau bicara denganku untuk sejumlah waktu yang stragegis,
Membangun posisimu, lalu kemudian secara kasual...
Secara terang-terangan, melangkah dihadapanku.
Seolah aku mengalami amnesia...
...dan tak ingat 15 detik terakhir saat kau berada di belakangku.
Tidak benar.
Astaga... Kau baru saja melakukannya lagi.
Ini seperti melihat seorang guru berlatih di sasananya.
Maksudku.../ Ini yang terjadi.
Aku datang ke gerbangku, berharap pesawatku tepat waktu.
Kemudian aku berusaha memulai percakapan yang menyenangkan,
Sementara kau mengungkapkan puncak gunung es dari kecenderunganmu,
Dan aku terpaksa melangkah maju untuk kabur dari pusarannya.
Ya Tuhan. Lagi!
Sekarang kau perlakukan aku sebagai penulis teori konspirasi Byzantine...
...dari perampas tanah Machiavellian...
...dirancang untuk merebut posisimu di pesawat yang memiliki 8 kursi.
Kau tahu, baiklah. Ini gila... Jika aku salah,
Mundurlah kembali ke arahku, bukannya berada didepanku.
Tidak, karena itu artinya berdampingan denganmu lagi.
Aku mengerti. Kau tahu?
5 tahun lalu, aku akan mengatakan sesuatu yang basi seperti,
"Kesopanan sudah mati."
Tapi ini lebih buruk dibandingkan ketidaksopanan.
Ini adalah... Kau adalah bagian yang tak terpisahkan dari dunia...
...yang tak lagi tahu bagaimana cara menjaga sikap.
Bahkan, aku membuat batasan jelas antara orang sepertimu...
...dengan bangkir investasi, politisi dan teroris.
Kalian semua sama-sama memiliki keburukan...
...terhadap kesusilaan, aturan, dan tata krama.
Dan lucunya adalah, tidak mungkin kau naik pesawat duluan...
...karena kau hanya bisa naik pesawat duluan jika kau berkebutuhan khusus.
Apa kau punya kebutuhan khusus?
Ya, aku butuh pergi ke sana.
Bajingan.
Pernikahan Di Luar Kota
Atau
Narsisme Tak Bisa Mati Karena Dengan Begitu Dunia Akan Berakhir
Luar biasa./ Menakjubkan.
Ada yang mau bertukar kursi?/ Kau memang konyol.
Siapa saja? Ini bagus di belakang sini.
Kau pasti bercanda denganku.
Demi Tuhan.
Apa yang membawamu ke San Luis Obispo?
Kau tidak harus./ Apa?
Bicara. Jujur, aku akan lebih bahagia jika kau tidak bicara.
Baik.
Astaga, sobek di takiknya./ Tak ada takik.
Berikan itu padaku./ Aku tak mau berikan kau...
Berikan itu padaku.
Yang ini kelihatannya tak punya takik yang bisa digunakan.
Ya.
Semua itu...
Terima kasih.
Aku sebenarnya pergi ke Paso Robles.
Mereka menyebutnya Paso "Roables."
Pengucapan yang benar adalah Robles.
Tapi mereka menyebutnya "Roables."
Terserahlah. Itu kecil./ Kuharap itu tempat yang besar.
Jika aku melihatmu di restoran, aku akan pergi ke restoran lain.
Aku takkan pergi ke restoran apapun.
Kenapa? Apa kau mendaftar masuk ke rumah sakit jiwa?
Aku menghadiri acara yang paling angkuh diantara semua hal,
Pernikahan di luar kota.
Tolong jangan bilang itu pernikahannya Keith dan Anne.
Berapa banyak pernikahan yang mungkin...
...diadakan di Paso Robles?
Aku berharap ada dua.
Dan aku menyalahkan Setan untuk penempatan kursiku...
...saat itu sebenarnya hanya asistennya Keith.
Bagaimana kau mengenal Keith yang terhormat?
Aku tunangan dengannya 6 tahun lalu.
Astaga, kau Lindsay./ Bagaimana kau mengenal dia?
Dia dan aku punya ibu yang sama.
Astaga, kau Frank?
Kau bahkan lebih buruk dari yang dia katakan.
Kau juga.
Ya Tuhan.
Serius...
Seharusnya ada mobil jemputan./ Pesawat kita lebih awal.
Serius? Itu tampaknya sangat lama.
Perhatian, para penumpang, peningkatan keamanan...
...mengharuskan seluruh penumpang untuk menjaga diri agar tetap dekat...
...dengan barang bawaan anda di setiap waktu.
Bagaimana kau banyak tahu tentang apa yang terjadi antara aku dan Keith?
Aku tahu jika dia batalkan pertunangan denganmu...
...lima minggu sebelum pernikahan. Dan sekarang aku tahu alasannya.
Dia juga mengatakan hal buruk tentangmu.
Contohnya?/ Itu tidak penting.
Jangan lakukan itu, jangan memberikan umpan jika tak ingin menariknya.
Atau apa, aku akan mati sendirian?
Keith hanya orang bajingan, Dan kau lebih baik tanpa dia.
Dan itu berarti sesuatu mengingat betapa buruknya kau.
Cukup kasihani pengantin wanitanya, siapa pun dia.
Kau belum bertemu dia?/Sama seperti aku tak pernah bertemu kau.
Aku berusaha sejauh mungkin dari Keith yang aku bisa.
Ibuku bersikeras agar aku datang ke acara ini,
Jika tidak, aku takkan bertemu denganmu sekarang.
Bukankah itu hal yang bagus untuk dipikirkan?
Dia bilang itu penting untuk datang karena jika kau juga datang,
Hal terburuk yang mereka katakan kau akan bertindak bodoh, dan itu subyektif.
Tapi tidak datang itu obyektif.
Dan kau datang.
Kenapa ku datang ke pernikahannya?
Dia mematahkan hatimu, seingatku.
Menghancurkannya, ya.
Bukankah kau berakhir dengan menuntutnya?
Aku butuh menyalurkan emosi.
Ditambah dia membuat orang tuaku berikan setoran $32,000.
Apa kau menang?/ Ada penyelesaian.
Apa kau merasa lebih baik?
Dengar aku datang karena dia mengundangku.
Dia mengundangmu karena dia ingin merasa seperti orang berlapang dada,
Bukan karena dia ingin agar kau datang.
Kau pikir aku mau datang? Aku hanya berusaha menjadi orang berhati besar.
Ini hanya bekerja jika salah satu darimu memang berlapang dada.
Juga, aku butuh penutupan.
Kau tak punya penutupan? Itu 6 tahun yang lalu.
Apa aku terlihat seperti orang yang mendapat penutupan?
Dia menikahi orang lain. Itu penutupan.
Itu ditutup.
Ditutup bukan hal yang sama seperti penutupan.
Apa ada kemungkinan mereka mengirim dua mobil?
Jadi, apa pekerjaanmu, Frank?
Saat kau tidak fokus dengan duniamu sendiri.
Aku mengurus pemasaran untuk J.D. Power and Associates.
Orang "Mobil Tahun Ini"?/ Bukan, itu majalah.
Aku membeli Mobil Tahun Ini milikmu. Dan itu benar-benar sampah.
Sekali lagi, majalah. Kesalahan biasa.
Apa itu karir yang kau impikan?
Menyerahkan penghargaan dengan tangan terkepal?
Perusahaan yang sangat berhasil, sangat dihormati.
Itu perusahaan kotor dengan skala nasional.
Internasional. Dan jangan tertidur saat acara penghargaan.
Negara kita hidup dengan pemberian selamat pada dirinya sendiri.
Biar aku tanyakan ini padamu. Apa pernah ada mobil...
...yang tidak J.D. Power dan Associates sebut sebagai Mobil Tahun Ini?
Kami tak melakukan "Mobil Tahun Ini." Itu majalah.
Aku melihat piala Lucite itu.
Itu ad di setiap iklan mobil, untuk semua mobil, selamanya.
Apa pekerjaanmu?
Aku mengadili perusahaan dan institusi...
...untuk tindakan atau pidato yang menyinggung kebudayaan.
Kau adalah polisi koreksi secara politik.
Tidak.
Kau menguraikan apa yang orang katakan dan lakukan, lalu menuduh mereka...
...bersikap rasis, misoginis, atau yang lebih buruk lagi.
Kau menghancurkan hidup dan reputasi demi uang.
Tidak.
Itu yang kau impikan? Karir dalam pembalik fasisme?
Aku tidak ingat bermimpi.
Salah!
Kupikir ini lemariku.
Apa kau mengharapkan semacam tanggapan?
Tidak.
Aku lihat ada kunci di pintu ini.
Kita sebaiknya gunakan itu.
Ya.
Jumat Malam: Gladi resik Makan Malam
Bagaimana kamarmu?/ Aku hanya tidur di sana.
Bagaimana kamarmu?
Aku akan beritahu kau setelah melakukan sinar UV di seprainya.
Kita sebaiknya jangan bicara lagi.
Jika menurutmu itu yang terbaik.
Apa menurutmu Keith mencoba untuk menjodohkan kita?
Dia lebih cerdas dari itu.
Entahlah. Maksudku, pesawat yang sama.
Kursi saling berdampingan di pesawat.
Ruang yang menyatu. Duduk di meja berdampingan.
Menurutmu semua itu hanya kebetulan?
Keith tak pernah memikirkan tentang orang lain.
Jadi kita hanya orang yang tidak tahu ditempatkan di mana?
Jadi tak ada salahnya saling menempatkannya bersama.
Aku tak mau menjadi orang yang tak tahu untuk ditempatkan dimana.
Itu bukan hidup yang aku bayangkan.
Aku yakin kehidupanmu berikutnya akan lebih baik.
Baiklah, ini dia.
Jadi itu orangnya./ Benar.
Dia setinggi kaca hemlock.
Dia orang Danish./ Belanda, kurasa.
Danish. Dari Denmark.
Aku tahu dari mana Danish berasal.
Dia tetap terlihat sama seperti dulu.
Manusia plastik tidak menua./ Aku berharap dia menua.
Aku berharap dia kurang menarik atau mendekati obesitas.
Ini pertama kali kau melihat dia sejak akhir yang menyakitkan?
Apa ini buruk?/ Ya.
Seburuk yang kau takutkan?/ Ya. Lebih parah.
Bagaimana bisa ini menjadi jalan penentuan spesies?/Maaf?
Bagaimana bisa kita diperbolehkan untuk merasa begitu banyak untuk orang...
...yang tak merasakan apa-apa kepada kita?
Kau beranggapan jika kau normal, dan itu sangat lucu.
Itu sangat kejam. Lihatlah seperti ini.
Untuk sesaat, kau mengisi kehidupannya...
...saat itu sebenarnya tak pernah terjadi./Itu membuatku seperti sampah.
Aku setuju. Aku hanya menghiburmu.
Sebenarnya adalah, sejak masuk masa puber di dalamnya,
Kita semua seharusnya terus bertahan.
"Di dalamnya"? Di dalam apa?/ Kematian.
Ya Tuhan./ Petugas sudah tiba.
Kau mengenal Ibu./ Cukup baik.
Jadi kau bertemu dia dua kali.
Howard.
Bajingan ini.
Dia bersama siapa?/ Pacarnya.
Howard meninggalkan ibumu?
"Meninggalkan" bukan kata yang cukup kuat. Kabur.
Untuk wanita yang lebih tua?/ Dia rela pergi demi berang-berang.
Intinya, pergi adalah pergi./ Tidak, tidak.
Pergi untuk wanita yang lebih muda itu sangat-sangat buruk.
Tapi pergi untuk wanita yang lebih tua, itu lebih kejam.
Ibu sama marahnya seolah dia wanita yang lebih muda.
Ya, tapi dia bisa menggunakan usianya...
...untuk menentang masyarakat yang tak adil secara gender.
Maksudku, setidaknya dia bisa pergi bersama wanita yang lebih muda.
Ayahku meninggalkan ibuku demi wanita yang lebih muda.
Ibuku bisa memikirkan soal itu, saat dia ingin bahagia.
Tapi dia ayahmu pada akhirnya berdamai, bukan?
Benar. Ayahku melompat keluar jendela dari lantai tujuh,
Dan Ibuku menganggap mereka impas.
Maaf?/ Tidak perlu. Aku bukan fans.
Dari yang aku tahu kau bukan fans dari kebanyakan orang.
Orang ini menembakku, jadi...
Dia menembakmu?/ Itu benar.
Dia bilang aku perwujudan dari semua pilihan buruknya.
Apa itu sakit?/ Apa itu sakit?
Apa itu serius?
Ada peluru logam yang bersarang di tubuhmu.
Ya, itu sakit. Itu sangat-sangat sakit.
Apa yang kau lakukan?/ Aku melindasnya.
Kau melindas dia?
Kenapa kau tidak lari dari dia?
Itu tidak terpikir olehku. Aku saat itu marah.
Dia mencoba menembakku lagi, tapi tidak kena.
Aku mengambil pistol itu dari tangannya, memukul wajahnya dengan itu,
Mematahkan tulang orbitalnya.
Apa yang dia lakukan?/ Dia menangis.
Memohon agar aku membunuhnya. Aku tidak bisa.
Bukan karena tidak mau, tapi aku tak mau mengacaukan hidupku.
Maksudku, melebihi dari yang sudah terjadi.
Ternyata aku tidak harus membunuhnya,
Karena malam itu, dia melompat.
Ini keluarga yang luar biasa.
Itu tidak diragukan.
Kau tak bisa menyebut wanita 78 tahun "pacarmu."
Itu konyol./ Bagaimana aku memanggilnya?
Entahlah. teman-mayat tulang berjalan pra-kematian?
Apa itu ada di buku pegangan pembenaran secara politik?
Aku sedang tidak bekerja.
Dia hanya butuh sedikit rambut dan riasan.
Kupikir kita melewati kantor pengurusan makan saat ke sini.
Bepergian dengan dia di tanganmu,
Kau harus selalu tahu dimana rumah pemakaman berada.
Dan "Di tangan" yang kau maksud, maksudmu secara figuratif...
...dan untuk dukungan fisik sebenarnya.
Aku tak pernah bertemu dia./ Sebaiknya bergegas.
Kurasa hati menginginkan apa yang hati inginkan.
Atau apapun yang dikatakan alat pacu jantung yang dia miliki.
Tampaknya, mereka teman satu kuliah.
Wanita itu saat itu seniornya saat ayahku masih mahasiswa baru.
Dia sudah senior lagi sekarang.
Apa kau akan menyapa?/ Ya. Kau?
Ya.
Selamat bersenang-senang.
Kau tak apa?/ Tidak. Kau?
Aku mengaca dan akan selalu begitu.
Menurutmu seseorang akan tahu jika aku kembali ke hotel?
Tidak.
Ya.
Baiklah.
Bukan bermaksud melempar batu, tapi dia punya banyak masalah.
Maksudku, aku tahu aku punya masalah,
Tapi ayahku tak pernah menembakku.
Kupikir dia bahkan tak pernah menyentuh senjata.
Pernah suatu kali aku pasangkan dua kotak perban...
...pada bonekaku dan dia hanya memberiku tepukan.
Kau bisa menyebut itu tamparan.
Tapi dia meminta maaf selamanya untuk itu.
Dan dia masih merasa tidak enak.
Maksudku, lantai tujuh.
Aku penasaran jika masih ada lantai untuk dia naiki...
...agar dia bisa mati secara seketika.
Tidak seperti...
Kau bisa mati... Berapa banyak...
Entahlah. Kurasa itu tergantung gedungnya.
Benar-benar...
Hanya secara kejiwaan, itu sangat menarik, tapi...
Kau tidak berpikir.
Dia mencuri dariku, dari majikannya, dari Katherine March.
Istriku... Maksudku, mantan istriku benar.
Aku benar-benar bisa melukis.
Salinanku begitu buruk, aku harus menghancurkannya.
Demi Tuhan, dia bohong.
Karena dia tangan kidal, dasar bodoh.
Dia bilang padaku Ny. March yang melukisnya.
Menurut opini ahliku...
Dia bilang akan perbaiki itu saat dia meninggalkan tempatku...
...sekitar pukul 02:00.
Saat itulah aku bilang padanya...
...agar dia membunuhnya dengan alat penghancur es-ku.
Lalu kudengar dia bilang, "'Halo, Johnnie, sebelum dia bungkam."
Dia berada di sana. Yang tidak aku pahami adalah...
...apa pembicaraan ini tentang dia menjadi seniman.
Aku tak pernah melihat dia melukis.
Itu adalah salah satu ciri khasnya.
Dia tak pernah biarkan orang melihatnya melukis.
Sabtu pagi: Aktivitas Sekumpulan Hal Bodoh Yang Tak pernah Kau Lakukan
Aku tak pernah mengira, Frank,
Jika kau orang yang menikmati pijatan kaki.
Aku tidak menikmatinya.
Saat aku lihat selebaran gratis di keranjang selamat datang,
Kupikir, "aku tidak menginginkan itu."
"Aku tidak nyaman dengan orang lain menyentuh kakiku."
"Aku tak melihat itu bagus atau dibutuhkan."
Lalu kenapa kau di sini?
Karena ini seharga $30, dan membuangnya...
...akan sangat menggangguku melebihi dari melakukan ini.
Jadi, kau pelit./ Aku lebih parah dari pelit,
Khususnya semua yang gratis... Aku menimbun barang gratis.
Terutama barang-barang gratis di area kelabu,
Seperti jepit kuku dan sandar sekali pakai di kamar hotel.
"Area kelabu."
Aku bilang pada diriku sendiri mereka ingin aku untuk mengambilnya,
Jika aku berniat untuk mengambilnya.
Apa kau mengambil sendok sepatu?
Bukan yang panjang, hanya yang pendek.
Itu bukan area kelabu, itu pencurian. Kau pencuri.
Apa kau mengambil shampo, kondisioner, dan sabun badan?
Dulu. Tapi kemudian salah satu botol tumpah di koperku.
Bagaimana dengan sabun batang?
Bukan sabun bundar yang dibungkus dengan kertas.
Tapi yang besar didalam kotak? Ya, aku mengambilnya.
Jadi kau orang kecil dengan tangan yang nakal.
Aku tak mengerti, bahkan setelah apa yang Keith lakukan padamu,
Dan bahkan di tengah rasa malu untuk hadir di sini,
Kau masih bisa memikirkan tentang dia.
Itu karena kau monyet...
...yang tidak mengerti kondisi manusia.
Setelah bertemu kau, aku mengerti kenapa itu menjadi masalah.
Kau tak berhenti mencintai orang hanya karena mereka melukaimu.
Itu membantu.
Cinta itu tidak rasional./ Itu jelas.
Tapi bagaimana bisa kau tetap suka Keith?
Aku tak pernah bilang suka dia./ Lalu bagaimana bisa kau mencintai dia?
Cinta tak ada kaitannya dengan suka.
Orang sehat pasti takkan setuju./ Orang sehat itu sakit.
Apa tak ada sebagian darimu yang ingin dia baik dan melanjutkan hidup?
Kebanyakan dariku ingin dia ditemukan di sungai es.
Itu tak masuk akal untuk menginginkan yang di cintainya mati.
Karena setelahnya tak ada orang tersisa untuk dicintai selain dirimu sendiri.
Dan dalam kasusmu, itu bertepuk sebelah tangan.
Aku tidak benar-benar ingin dia untuk mati./Bagus.
Aku mau dia memiliki hidup yang panjang,
Tapi dia juga menderita setiap harinya...
...sebelum perlahan-lahan mati karena penyesalan.
Ada tujuh milyar orang di dunia ini.
Jadi saat salah satunya bersikap buruk kepadamu,
Dia sebenarnya membantumu karena menghemat waktumu.
Dia bilang padamu jika dia tidak layak untuk hidupmu.
Dia membebaskanmu dari berkata, "Terima kasih untuk informasinya."
"Sekarang aku akan melangkah maju untuk 6,999,999,999 orang lainnya,"
"Seseorang yang mungkin memiliki nilai."
Dan itu yang kau lakukan, Frank?
Hanya bergeser dengan tenang dan secara logika,
Mengingat seluruh populasi mencari untuk belahan jiwamu?
Tidak, aku tidak memilih, itu menjadikanku sangat unik...
...untuk mengamati dan mengomentari situasimu.
Aku sangat beruntung.
Itu sudah sangat lama./ Belum terlalu lama.
kalian saat itu masih muda./ Cukup tua untuk tahu benar-salah.
Aku tak sengaja mengobrol dengan pengantin wanita semalam.
Dia benar-benar tidak pantas mendapatkan pemanggang roti.
Dia bodoh, dan payudaranya hasil operasi.
Tapi dia memintaku memberitahumu jika dia berharap kalian bisa berteman.
Kau bicara tentang aku?
Dia tidak banyak memberimu kesempatan berbicara.
Dia sangat kesulitan membagi waktu.
Dan dia banyak menggunakan kata ganti orang,
Jadi kau tidak benar-benar yakin siapa yang dia bicarakan.
Kerja bagus, Keith./ Tapi jika itu membantu,
Dia bilang dia tidak terancam olehmu.
Ya, itu sangat membantu.
Setidaknya dia bicara tentangmu.
Dia bilang "dia." Aku cukup yakin yang dia maksud adalah kau.
Wow. Lagipula apa pedulimu?/ Aku tidak peduli.
Aku hanya berusaha menghibur diriku dan bersiap untuk besok.
Apa kau peduli dengan sesuatu?
Berapa kali dalam hidupmu kau pernah jatuh cinta?
Sekali.
Seperti apa rasanya?
Bagaimana orang meminum anggur di jam 11:00 pagi?
Ini pabrik anggur, Frank.
Kau tak pernah berikan penghargaan Mobil Tahun Ini pukul 11:00 pagi?
Aku masih bisa merasakan pasta gigi.
Kau benar./ Apa kau bilang?
Pernikahan di luar kota itu angkuh.
"Tolong bawa dirimu pergi ratusan mil..."
"...untuk ikut merayakan kebahagiaan kami."
Ya. "Karena pernikahan kami begitu istimewa,"
"Itu harus dipaksakan secara besar-besaran."
"Ini jauh lebih penting untuk dirayakan di kota buruk orang lain."
"Atau sesuai penanggalan kalender."
"Jadi tolong berikan seluruh akhir pekanmu."
"Dan habiskan seluruh uangmu untuk membeli hadiah yang mahal."
Aku yakin kau suka harga-harga di minibar.
Itu 80 sen per butir jambu mete.
Yang konyolnya adalah mereka berdua...
...tidak tahu berada di surganya orang bodoh.
Kau benar-benar berpikir begitu?
Aku habiskan seumur hidupku menghindari serpihan masalah dari pernikahan ibuku,
Yang keduanya dimulai dengan senyuman selebar mereka.
Beberapa pernikahan tidak bekerja.
Ya, dan beberapa orang punya enam jari.
Jadi kurasa kau masih lajang.
Aku putuskan untuk belajar dari kesalahan orang tuaku.
Itu bentuk evolusi.
Ya, tapi kau tak bisa menyalahkan orang...
...atas keyakinan hidup mereka yang akan berbeda.
Ya, aku bisa. Itu benar-benar egois.
Itu mungkin membantumu pertimbangkan pemikiran...
...bahwa patah hati itu tak ada gunanya,
Karena jika kau memiliki luka dengan seseorang,
Pada akhirnya kau akan selalu menderita.
Sebenarnya itu membantu, terima kasih.
Tak masalah.
Tapi kau tak percaya semua orang punya jodohnya?
Mendekati.
Aku yakin jika semua orang tak memiliki jodoh.
Kuharap ibumu dan teman-mayatnya Howard ikut bermain.
Mereka bisa saling mengeluarkan selang kateter masing-masing.
Kau ada bicara dengan teman-mayat ayahmu?
Sebentar. Dia membosankan dan butuh sepekan di kamp pembiusan.
Mungkin dia kaya./ Kuharap begitu.
Kejar dia!
Apa kau pernah berpikir itu kruk (salah),
Menyalahkan ayah dan ibumu untuk semuanya?
Sejak kapan kruk menjadi istilah yang buruk?
Sejak kau patah kaki dan membutuhkan kruk.
Bahkan, itu bodoh untuk tidak menggunakan kruk.
Ya, tapi patah kaki bisa sembuh.
Maksudku, apa kau tak punya tanggung jawab pada dirimu sendiri...
...untuk akhirnya mengesampingkan kruk dan menemui tantangan baru?
Jika ikatan orang tua dan anak adalah penyakit,
Kau punya peluang untuk menjadi sosiopat...
...dibandingkan orang yang normal.
Aku menganggap itu kemenangan kehendak...
...jika tak ada makam yang dangkal digali di halaman belakangku.
Lagi pula, kau siapa untuk membicarakan itu?
Orang yang patah hati sepertimu seharusnya tak pernah berbicara,
Itu hal mudah untuk melupakannya.
Itu tidak.
Aku lebih baik kuat dan hancur, daripada lemah dan hancur.
Aku tidak lemah. Aku hanya berharap.
Itu sama saja.
Sabtu Malam: Pernikahan
Kenapa kau tidak pasang alas atau jalur untuk tempat ini?
Mereka peringatkan kita. Itu ada di keranjang penyambutan.
Ini benar-benar mimpi buruk.
Itu benar, tuntut Keith lagi.
Tak bisakah kita minta mobil van mengantarkan kita?
Kita harus jalan 27 meter./ Sepatu tumit tinggi takkan mampu.
Kalau begitu lepaskanlah hingga kita sampai di sana.
Aku baru saja mendapat pijatan kaki./Jadi?
Aku tak mau datang ke pernikahan mantan tunanganku dengan kaki kotor.
Kau bisa bersihkan itu di tempat pencucian anggur.
Tak bisakah kau menggendongku?/ Apa?
Aku tak percaya meminta itu./ Apa?
Itu 27 meter./ Berapa beratmu?
Frank./Aku tak mau menghancurkan jiwaku.
Jika itu terjadi, kau bisa turunkan aku.
Kau punya gravitasi tinggi yang khusus.
Ya, tulang yang besar.
Benar-benar tipuan penampilan fisik.
Ini gendongan paling lambat yang pernah kudapatkan.
Demi Tuhan, diamlah.
Bisa kau turunkan aku di puncak,
Agar tak ada yang melihat jika kau menggendongku?
Kenapa? Takut Keith cemburu dan memikirkan kembali semuanya?
Keith sudah lupa aku di sini.
Matilah aku.
Ini 800 derajat.
Kenapa pendetanya mengenakan setelan berwarna terang?
Karena dia bukan pendeta. Dia teman kuliahnya Keith.
Kurasa namanya Levy.
Kaplan?/ Kaplan, benar.
Apa dia mengenakan riasan?/ Selalu.
Biasanya Nars Radiant Creamy.
Jika aku tidak salah, dia homo.
Istilah benarnya adalah "Pria Tomboi Amerika."
Dan dia sebenarnya panseksual./ Apa maksudnya itu?
Dia tertarik dengan seluruh gender,
Identitas gender, dan orientasi seksual.
Ayolah./ Aku beritahu padamu.
Bagaimana dia bisa memimpin upacara pernikahan?
Dia mencumbu mempelai pria dan wanita.
Dan itu bukan masalah besar./ Vanila.
Maksudku, karena dia akan mencumbu, contohnya,
Orang yang dia yakini seorang perempuan?/Tepat sekali.
Atau wanita heteroseksual yang yakin dia sebenarnya homoseksual?
Setiap harinya./ Bagaimana dengan hermafrodit?
Kau harus berpikir.
Mereka biarkan semua orang untuk mengesahkan pernikahan?
Tidak semuanya. Kau butuh kartu kredit dan koneksi Internet.
Kau meneliti ini?/ Aku meneliti semuanya.
Aku tahu dimana kami bisa membeli rumah,
Dimana anak-anak kami akan lahir, dimana mereka akan sekolah.
Aku tahu dimana kami akan dimakamkan.
Apa kau menjadi pendeta di semacam gereja online?
Tidak, kau hanya bisa memimpin pernikahan.
Tidak pembaptisan?/ Tidak.
Pemakaman? Bar Mitzvahs?/ Hanya pernikahan.
Berapa banyak pengikut yang dia punya?
Tak ada pengikut. Tak ada jemaat.
Apa dia berkotbah di gerejanya jika Surga itu ada?
Tak ada gereja.
Kenapa ada yang memintaku menjadi pendamping pengantin?
Entahlah. Itu seperti mengundang Malaikat Maut di CAT scan-mu.
Seandainya aku mendapat 1 sen untuk setiap dia bilang padaku,
"Ibu bukan pembantumu."
Apa dia lahir saat Depresi Besar?/ Tidak, dia penyebabnya.
Kau tahu aku merasa kasihan pada siapa?/Dirimu sendiri?
Ayahnya Anne.
Kenapa? Dia satu-satunya orang di sini yang tidak menikahi Ibuku?
Karena dulu, dia Orang Paling Penting Dalam Hidupnya Anne,
"O.P.P.D.H.A." Jika kau mengerti.
Aku mengerti, tapi hanya jika aku harus.
Itu berbahaya bagi seorang ayah untuk melewati lapisan itu.
Hanya karena dia orang Denmark,
Bukan berarti dia mencumbu putrinya sendiri.
Dalam artian hubungan yang paling dekat...
...sehat dan penuh cinta dengannya,
Memandikan dia setiap hari...
Tahun demi tahun, sebaik apapun pria menenangkan dirinya,
Dia harus persiapkan seluruh hidupnya untuk pernikahan.
Kepada Keith./ Tepat sekali.
Itu domba untuk dibantai.
Dia dan ayahnya sudah memimpin dengan dagu mereka,
Merasakan untuk memar. Meminta untuk itu.
Itu permainan yang sangat buruk./ Atau begitu yang kau dengar.
Ada keburukan yang mencapai usia tertentu di setiap menitnya.
Saat Keith menjadi orang bajingan seperti biasanya,
Seluruh harga dirinya yang sudah dikurasi dengan baik akan hancur,
Seorang ayah kehilangan putrinya, dan dimana dia akan berada?
Tepat bersama kita semua.
Aku dulu suka lagu ini.
Kau mau menari?
Aku bilang "dulu."/ Baiklah.
Kenapa, kau mau menari?/ Tentu saja tidak, aku benci menari.
Itu bodoh dan buang-buang waktu.
Kau tidak sesibuk itu.
Aku hanya berpikir mungkin kau ingin menari untuk melepa penat.
Aku tidak mau dan tidak ingin.
Baik. Kubilang baik.
Kita berdua sama-sama tak mau menari.
Aku hanya bisa berharap otot pinggang Keith robek.
Bisa kita pergi berjalan?
Bagaimana sepatumu?/ Itu baik.
Aku tidak benar-benar ingin terlalu memilih-memilih,
Tapi aku punya punya lengkungan aneh dari sisi Ibuku.
Berarti itu bagus./ Ya.
Baiklah.
Kau tahu, setelah semuanya masalah Keith,
Aku didiagnosa dengan PTSD./ PTSD-nya orang kaya.
PTSD-nya orang khusus./ Oke, aku paham maksudmu.
Ini sebabnya orang benci berada di puncak 1%.
Aku tidak di puncak 1%./ Begitu juga aku.
Saat orang bicara tentang puncak 1% seolah itu rumahnya,
Itu membuatku gila.
Kau tahu siapa yang sebenarnya berada di puncak 1%...
...yaitu para bajingan pimpinan perusahaan...
...yang aku tuntut dan kau berikan penghargaan.
10 teratas. Puncak 20%, apapun itu.
Bagian masyarakat yang tidak perlu khawatir...
...tentang hal-hal dasar seperti makanan, pakaian, tempat tinggal, transportasi,
Atau ditembak oleh polisi.
Jadi kita tidak diperbolehkan untuk memiliki masalah?
Kita boleh memilikinya, tapi tak ada yang tertarik dengan masalah.
Aku tak salahkan mereka, aku bahkan tak tertarik.
Kita adalah orang-orang yang basi, sepele, lelah, narsis dan tak peduli.
Aku tak pernah bilang aku narsis yang acuh.
Optiknya sangat buruk./ Tak ada yang melihat.
Kita menyimpan masalah kita sendiri./ Itu yang kita lakukan.
Ditambah, itu sifat manusia untuk temukan rasa sakit di setiap situasi,
Meski itu cenderung beruntung.
Itu tak membuatnya mudah didengarkan.
Maaf jika rasa sakitku kurang populer,
Tapi hanya itu yang aku punya.
Itu akan menjadi terlalu menarik dan luar biasa.
Jika kita dibelai oleh para pendeta...
...atau kehilangan kaki, tapi masih bisa merasakannya.
Teoriku tentang diriku adalah jika soma-ku...
...mengirimku pesan Darwini yang berkata,
"Hei, DNA-mu tidak cocok untuk lolos melanjutkan ke generasi berikutnya,"
"Jadi kau harus tersisih."
Teruslah melakukan apa yang kau lakukan.
Tapi aku sudah terlalu banyak memberi.
Tidak terlalu.
Astaga, Frank. Apa itu?
Kurasa itu singa gunung.
Apa mungkin itu jaguar?/Entahlah. Aku bukan petugas bonbin.
Itu terlalu besar untuk Ocelot atau Bearcat,
Tapi terlalu kecil untuk panther, kurasa.
Apa bedanya? Itu adalah kucing predator.
Cougar, mungkin?
Demi Tuhan./Aku tidak tahu apa yang kau khawatirkan.
Itu akan mengejarku./ Kenapa?
Aku melihat artikelnya. Mereka memilih ternak yang kecil.
Kita bukan ternak, kita tamu kawinan.
Kukatakan padamu, kau akan aman jika kau lari.
Kau larilah. Aku akan tetap di sini dan bertarung.
Ya, tapi aku bukan pelari.
Aku lari untuk jarak, jadi itu memberiku kepastian jelas...
Ya, baiklah.
Kau larilah. Aku akan tetap di sini dan bertarung.
Bagaimana jika kita berdua lari dan tak ada yang tinggal dan bertarung?
Tak satu pun dari kita bisa kabur dari cheetah.
Itu bukan cheetah. Kita bukan di Afrika.
Cheetah juga ada di Iran, kurasa begitu kabarnya.
Mereka takkan mendengar teriakan kita./ Aku benci orang-orang itu.
Di sisi lain, kau akan mengacaukan pernikahan Keith.
Itu benar./Kecuali mereka tidak menemukan kita hingga berminggu-minggu.
Dan dalam bentuk potongan yang ditemukan didalam sarangnya.
Kesempatan terakhir untuk lari.
Aku tak percaya orang orang terakhir yang aku ajak berbicara.
Mungkin juga petugas medis.
Ya, tapi aku mungkin hemofilia.
Mungkin? Kau belum tahu itu?
Tidak, karena kau bisa mendapatkan sesuatu sebagai orang dewasa,
Seperti serangan asma pada orang dewasa.
Temanku Suzanne mengidap itu...
Sekarang kita lari!
Itu bagus, Frank./ Tenggorokanku benar-benar kering.
Tapi kenapa kita masih berlari?/ Karena menurutku itu bukan ide buruk...
...untuk menjaga jarak antara kita dengan singa gunung sejauh mungkin.
Itu mungkin Lynx!
Itu akan menjadi sangat ironis jika aku mencekikmu.
Kenapa kau harus merusak momen bagus!
Bajingan! Bajingan!
Bajingan, bajingan, bajingan!
Baiklah.
Untuk diingat, kau yang mengacaukan momen, bukan aku.
Lindsay?
Aku tak apa! Demi Tuhan. Astaga.
Bagus./Aku hanya dibuat tak sadarkan diri oleh angin.
Baiklah, bagus.
Itu bagus, karena kau tak tahu apa-apa yang kau lakukan.
Ini sudah lama sejak kelas kesehatan.
Ya, jika kau berpikir aku mengalami cedera serviks,
Hal terakhir yang harus kau lakukan adalah membalik orang seperti panekuk.
Maafkan aku./Tapi di sisi lain, kau menyelamatkan aku.
Kita.
Sudah kubilang padamu, itu akan mengejarku.
Kenapa kau melakukan itu? Kenapa kau selamatkan aku?
Aku tidak menyelamatkanmu.
Kenapa kau selamatkan aku?/ Karena aku orang bodoh.
Kau bisa saja mati./ Karena kebodohan.
Jangan bilang padaku kau diam-diam orang baik.
Aku bukan orang baik.
Tapi aku pikir, "mungkin dia benar."
"Mungkin hidupnya dia dalam bahaya."
"Dia tampaknya tahu semuanya."
Dan aku tak mau merasa bersalah seumur hidupku...
...karena tidak berusaha untuk menyelamatkanmu.
Aku mengerti itu.
Aku tidak mau menganggap diriku egois./Frank.
Seolah itu egois.
Tidak melebihi yang lainnya, dimana aku sudah memikirkan diri sendiri.
Aku mengerti.
Karena tampaknya aku tak punya banyak alasan untuk hidup.
Ya, itu benar.
Intinya, terima kasih.
Apa-apaan, Frank?
Maafkan aku. Aku tidak tahu itu apa.
Begitu juga aku, astaga. Demi Tuhan.
Sialan!/ Maafkan aku.
Ada apa denganmu?/ Aku tidak tahu.
Apa-apaan?
Mari kita... Ayolah.
Tak bisakah... Cukup lakukan saja...
Maafkan aku.
Maafkan aku, itu hanya terlalu sulit...
...bagiku untuk berikan diriku semacam aktivitas positif.
Ya. Khususnya untuk ini.
Itu membuatku berpikir tentang ini sudah berapa lama tanpa itu,
Dan itu membuatku ingin bunuh diri.
Ya, aku juga sudah sangat lama...
...hingga hidup pada dasarnya pengalaman yang mengerikan,
Dan aku tidak butuh kebingungan semacam ini.
Dan tekanan.
Maksudku, jika semuanya buruk, maka terserahlah,
Tapi jika itu tak sepenuhnya buruk, maka tak begitu banyak tekanan.
Ya.
Astaga, apa kau tahu ini sudah berapa lama...
...sejak aku disentuh dengan kasih sayang oleh manusia lain?
Bagaimana dengan tanpa kasih sayang?/Lebih lama lagi.
Kuberitahu padamu, aku tak merasakan kepuasan sejak sekitar tahun 2006.
Kadang, aku merasa tidak adanya rasa sakit,
Dan di titik ini itu terasa seperti kenikmatan,
Atau setidaknya sepupu kecil.
Aku tak punya kondom./ Kenapa harus?
Maksudku, kenapa kau harus membawa kondom hari ini?
Berapa peluangnya? Sangat tipis.
Bagaimana jika kau hamil?/ Aku yakin rahimku tak bersahabat.
Bercinta saat ini akan sangat tidak bertanggung jawab.
Siapa yang peduli?
Maksudku, seberapa buruk situasinya akan menjadi?
Oke. Oke./ Ya?
Oke. Oke.
Oke.
Baiklah.
Ya, ya, ya...
Baiklah.
Bagaimana dengan itu?/ Tak apa.
Apa menurutmu singa gunung akan tertarik dengan aroma rusa jantan?
Kurasa itu puma.
Bagaimana sekarang?
Itu terasa aneh namun cukup familiar,
Seperti berhenti diet atau kembali merokok lagi.
Bagaimana sekarang?
Apa kau punya penyakit?/ Tentu saja tidak.
Aku merindukan setiap kemungkinan revolusi seksual.
Yang pertama, tepat setelah Tinder,
Tepat setelah Caitlyn Jenner.../ Aku juga.
Kepiting/Penyakit Kelamin.
Kau punya penyakit kelamin?
Bukan, kepiting sungguhan. Sebelah sana.
Itu bukan kepiting, tapi tarantula.
Itu terlihat seperti kepiting./ Itu tidak benar.
Lagipula, mereka tidak menyerang manusia.
Kau hanya mengarang itu.
Benar, tapi keseruan untuk mencumbumu.
Mari kita selesaikan ini./ Baik.
Ibuku selalu bilang agar selalu memakai dua kondom saat bercinta.
Yang kedua harus lebih besar.
Itu terlihat seperti kaos angin./ Itu sangat bodoh.
Setiap kondom akan saling membuatnya robek.
Faktanya, aku bercinta pertama kali saat musim panas setelah kelas 12,
Bersama wanita cantik bernama Auden yang tak ada masalah dengan orang lain.
Dia lari berteriak dari ruang hiburan kami.
Tentu saja, kau bercinta di ruang hiburanmu.
Kami memiliki sistem interkom Nutone.
Pengendali utamanya berada di dapur.
Orang tuaku bisa mendengar dan bicara ke setiap ruangan dari sana.
Aku dulu menyebut dapur "Sarang Elang."
Saat ayahku mendengar Auden berteriak,
Dia berteriak lewat interkom,
"Apa yang terjadi di bawah sana?"
Aku melihat apa yang terjadi. Ada jedanya,
Kemudian Ibuku bilang, "Makan malam siap."
Ibumu memasak?
Jika ada kemungkinan kita mendapatkan anak,
Kau mau laki-laki atau perempuan?/ Kau tanyakan ini padaku sekarang?
Aku membuang waktu.
Laki-laki.
Ibuku beritahu aku jika ada caranya untuk mendapat anak laki-laki.
Ini sebaiknya bagus./ Ya.
Saat menjelang klimaks, teriaklah, "Anak laki-laki!"
Bisa kita berhenti bicara tentang ibumu?
Tapi aku tak mengerti kenapa kau menginginkan anak laki-laki,
Mengingat, kau tahu,
Kualitas dasar dari hubunganmu dengan pria.
Apa, pembalasan dendam?
Astaga, Frank!
Astaga!
Ya Tuhan, kau terlihat seperti akan muntah!
Kenapa aku mau muntah? Kau wanita yang sangat cantik.
Bukan muntah yang itu.
Benar, maaf./ Ya Tuhan!
Tidak! Tidak, tidak, tidak!/ Tidak?
Tidak, bukan "Tidak." Aku hanya orang yang sangat negatif.
Baiklah./Aku mengekspresikan ketidakpercayaan!
Dimengerti.
Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Anak laki-laki! Anak laki-laki!
Ya! Anak laki-laki!
Kapan pun, teman.
Bisa kau tak bicara sekarang?/ Baik.
Ini akan semakin dingin./ Tidak akan.
Itu akan terjadi. Ini Paso Robles Diurnal.
Ada sapuan suhu angin.
Kau tak tahu apa-apa soal meteorologi?
Tidak!
Astaga! Kelp (rumput laut).
Help (Tolong)?/ Bukan, rumput laut.
Ada rumput laut di dalam atau di dekat vaginaku.
Itu rumput liar. Kita di rerumputan.
Bagaimana itu lebih baik?
Kau memasukkan lautan di kepalaku dengan menyebutkan kepiting.
Apa?/ Aku membawa tas kecil.
Kau mau minum?
Aku ingin tuangkan semua minuman langsung ke kerongkonganku.
Kenapa kita tidak ke kamarmu dan membuka minibar-mu?
Kenapa kita tidak ke kamarmu...
...dan membuka minibar-mu?
Frank. Kita masih hidup.
Apa kaitannya itu dengan yang lain?
Bagaimana kau tahu kata-katanya?/ Ayolah.
Apa?
Tapi pada suatu titik,
Tidakkah menurutmu ini mulai sedikit konyol?
Pikirkanlah, orang ini secara resmi kepala komite...
"Dahulu," bukan "secara resmi."
Aku tahu, itu menggoda.
Serius, cokelat?
Kita takkan minum tanpa makan. Alkoholik melakukan itu.
Cokelat hal yang paling mahal di minibar selain dari anggur.
Kau lebih ingin kita memesan layanan kamar?
Sudah pasti tidak. Aku bicara dengan resepsionis.
Mereka menambah biaya pengiriman 17%,
Dan semacam uang tips, seolah kita di Italia.
Aku selalu bertanya kenapa mereka berikan kau dua gelas...
...meski bahkan saat kau bepergian sendirian.
Karena satu terlalu menyedihkan.
Bersulang untuk... Apa?/ Tolong.
Itu bukan ganja.
Aku tak mengenakan apapun di bawah piayama ini.
Kenapa kau melakukan itu? Itu begitu menggoda.
Aku tak mengira akan berhubungan intim akhir pekan ini.
Atau setiap akhir pekan.
Superman bisa melihat menembus piayama itu.
Kalau begitu cobalah.
Orang harus bertarung untuk pakaian yang lebih ringan.
Frank?/ Hadir.
Saat kau bilang tadi jika aku perempuan yang cantik,
Apa maksudmu?
Apa maksudmu, apa maksudku?
Kau wanita yang menari. Kau secara fisik menggoda.
Bisa kau lebih spesifik?
Garis wajahmu mengarah ke Rasio Emas.
Apa?
Satu untuk kuantitas satu setengah kali radikal lima ditambah satu.
Rasio Emas./ Kau bisa mengetahui itu?
Itu sebuah perkiraan.
Dan kau memiliki Lipatan Aphrodite.
Apa itu Lipatan Aphrodite?
Itu istilah penyebutan dan keanggunan...
...dimana pipi dari wanita cantik...
...tertata dengan dengan sendirinya saat mereka tersenyum.
Mereka perlahan-lahan meningkat yang dimulai di tulang pipi...
...dan menurun ke bawah, dengan diagonal sedikit melengkung,
Mengarahkan mata menuju mulut.
Itu sangat menarik.
Aku tak pernah mendengar istilah "Lipatan Aphrodite."
Aku yang mencetuskannya.
Berarti itu tidak nyata.
Itu, dan kau seorang pembual.
Aku mencari di Google dan tak ada istilahnya, jadi aku cetuskan itu.
Aku sedang membangunnya sekarang./Omong kosong.
Menurut pengalamanku,
Setidaknya ada 90% korelasi antara wanita cantik...
...dan wanita yang memiliki Lipatan Aphrodite.
Lipatan yang memotong diantara ras dan etnis.
Apa lagi tentang aku?
Kau langsing,
Tapi tidak pada titik dimana ada masalah hubungan dengan makanan.
Itu profil yang bersifat jangka panjang.
Banyak mengeluh.
dan lekukan tubuhmu sangat seksi tapi tidak vulgar.
Semuanya sangat proporsional,
Tegas tapi tidak berlebihan,
Itu sebabnya aku selalu menganggapnya aneh dan menarik.
Lenganmu memberikan kebugaran fisik dan altetis,
Tapi tidak begitu kemayu.
Dan pergelangan kakimu menunjukkan...
...jika kau akan tetap menjaga tubuhmu hingga lanjut usia.
Itu begitu merendahkan cara pria melihat wanita.
Kesimpulannya, kau cantik, menawan dan elegan.
Juga, kau tidak berpakaian dengan cara yang begitu seksi.
Kau tampak mengerti jika berpakaian seksi...
...sebenarnya kebalikan dari menjadi seksi,
Informasi yang jelas seharusnya diperoleh,
Bukannya diberikan secara gratis...
...kepada siapapun dan semua orang lewat di depan pintumu.
Jika ini tahun 1732./ Aku menyanjungmu.
Kau menyebutku pemalu.
Aku menyarankan jika kau sudah mengambil jalan tinggi.
Bahkan di usia yang cukup mencolok ini,
Kau sudah memilih untuk menjaga misteri.
Benar, piyama itu terlalu berlebihan, tapi aku salut dengan semangatmu.
Kau mau tahu tentangmu?/ Tidak.
Kau mau tahu.
Kau sangat tampan.
Kau punya mata yang kuat .
Rambutmu takkan pernah menjadi masalah.
Sudut mulutmu bersentuhan,
Tapi tidak melintas garis vertikal yang memisahkan kedua matamu.
Untuk raut muka, dagumu memanjang sama seperti bibir bawahmu,
Dan itu ideal.
Secara tubuh, kau terasa kuat dan berotot, tapi tidak kekar.
Secara historis, kau mendapat nilai tinggi
Kau memasukkan kemejamu karena kau sadar...
...jika bagian bawah yang keluar adalah cara berpakaian yang konyol.
Kau memakai celanamu rendah, dan sepatumu menegaskan itu.
Dan kau punya penis yang indah.
Benarkah?/ Ayolah, Frank.
Aku yakin orang mengatakan itu padamu seumur hidupmu.
Tidak.
Itu sangat bagus. Lurus,
Dan kau tak percaya betapa itu menjadi masalah.
Juga, itu berbentuk seperti balet.
Tidak begitu besar hingga menyebabkan kekhawatiran,
Tapi cukup besar untuk menjadi obyek ejekan atau cemoohan.
Kau berada di posisi yang sangat manis.
Maksudmu, penisnya Keith tidak lurus?
Bisa kau bayangkan kita melewati seluruh akhir pekan ini...
...tanpa saling mengatakan ini?
"Terbentuk secara balet"?/ Itu benar.
Orang memang konyol dan menyedihkan.
Binatang, itu saja.
Kita ingin percaya jika ada pemikiran kosmik tinggi dibalik cinta,
Tapi sebenarnya kita ditarik untuk itu,
Dan membuat kebanyakan keputusan kita berdasarkan...
...bentuk yang menurut kita menarik, warna, tekstur,
Aroma, rasa dan hubungan spasial.
Itu sangat bodoh.
Ini sangat enak.
Maksudku, saat aku pikirkan seperti apa orang kelihatannya...
...saat mereka berciuman atau bercinta, aku ingin muntah.
Kau memang hampir muntah.
Maksudku, tak ada yang indah atau transenden tentang menjadi manusia.
Pada akhirnya, itu hanya bisnis kotor...
...dari spesies pemberontak yang berusaha untuk bertahan.
Jika kau pernah benar-benar melihat orang makan,
Atau melihat dirimu sendiri di cermin sedang buang air,
Atau berjalan melalui South Coast Plaza,
Kau tahu pasti apa yang aku bicarakan.
Tapi mataku terbuka saat aku mencumbumu,
Dan kurasa kita pasti terlihat cukup bagus.
Ayahku berpikir dia punya ayunan golf yang bagus.
Tunggu.
Lakukan kunyahan alur./ Maaf?
Itu gaya mengunyah yang digunakan...
...saat kau benar-benar menikmati sesuatu...
...yang jarang kau makan.
Seperti ini.
Ini sungguhan?/ Aku yang mencetuskannya.
Dan kau tidak malu?
Baiklah, ayo, coba saja.
Bisa kau menelan alur?/ Kau bisa.
Bisa kita menelan alu sekarang?/ Oke, baiklah.
Aku ingat pertama kali aku melihatmu.
Itu nefrektomi parsial.
Kau menunggu Dr. Sumner yang ada keadaan darurat.
Dengan topi dan topengmu,
Aku bisa melihat matamu.
Dan aku berpikir...
Terima kasih Tuhan.
Karena jika lebih dari itu akan begitu memberatkan.
Berhenti saling mengkhawatirkan...
...dan mulai selamatkan orang yang sekarat di rumah sakitmu.
Pasienmu ada ular di saluran kencingnya.
Kalian semuanya seharusnya kehilangan lisensimu.
Saat waktuku tiba, aku akan tandatangani DNR.
Aku tidak. Aku mau dibangkitkan kembali.
Aku mau diintubasi, dihidupkan kembali,
Dibuat sadar kembali, dan tetap dipertahankan.
Aku mau mereka menyetrumku dengan pedal listrik...
...dan menyuntik jantungku dengan harum panjang adrenaline...
Apa saja yang diperlukan./Apa? Bagaimana jika tak ada harapan?
Itu sudah tak ada harapan.
Tapi bagaimana jika kau hanya menjadi beban untuk keluargamu,
Dan hanya memperumit seluruh sistem perawatan kesehatan?
Aku tidak peduli. Aku mau mereka mencegah kematian.
Aku tak peduli meski otakku harus menumbuhkan lobak.
Tumbuhan polong./ Tapi kupikir kau benci kehidupan.
Itu benar, tapi aku sudah mati untuk waktu yang lama,
Jadi tak perlu buru-buru.
Kau tidak menginginkan anak?/ Aku lebih baik mati di selokan.
Maksudku, kenapa aku menginginkan makhluk malang itu?
Untuk alasan yang sama yang ingin dihidupkan kembali.
Karena hidup, meski itu buruk, itu lebih baik daripada menyerah.
Ini tempat yang buruk untuk berada.
Central California, atau secara keseluruhan?
Aku sudah hidup. Aku sudah tahu semuanya.
Tapi jabang bayi tidak punya kebijaksanaan...
...dan pantas untuk dilindungi dari hal-hal yang pasti,
Seperti untuk hidup pada awalnya.
Itu tak masuk akal.
Hidup bukanlah pilihanku. Itu pilihan Ibuku.
Kau pernah mendengar sesuatu yang lebih egois?
Kuharap aku tidak hamil./ Hanya itu maksudku.
Kenapa ayahmu meninggalkan Ibumu?
Karena dia bisa. Karena dia punya kekuatan menentukan.
Kenapa ibuku menggunakan nama mantan suaminya dengan tanda penghubung?
Karena dia berpikir itu membuatnya terdengar seperti aristokrat.
Juga, dengan begini dia menerima semua surat-suratnya.
Dan apa yang kau katakan adalah penghalang utama...
...bagi kehangatan hubunganmu dan saudara tirimu?
Dia bodoh. Kenapa kau berikan aku pertanyaan ini?
Hanya... Entahlah.
Aku hanya menentukan kualifikasimu sesuai dengan percintaan yang terjadi.
Bukan berarti aku mendukung itu.
Jelas kau kurang berperasaan, sama seperti aku.
Aku tidak memiliki kualifikasi
Baik dalam hubungan cinta yang terjadi dan begitu juga denganmu.
Tapi ketertarikan cinta adalah kata yang terlalu kuat.
Aku... Kasih sayang.
Ketertarikan. Kepentingan toleransi.
Ini tak akan berjalan.
Apa, kau hanya putuskan itu secara sepihak?
Demi kebaikan kita berdua./ Aku tak berhak untuk bicara?
Tidak, kau buruk dalam menilai untuk urusan ini.
Apa... Tapi aku...
Kepalaku akhirnya jelas, terima kasih untukmu.
Maksudku, aku tak memikirkan tentang Keith sejak singa gunung.
Jadi kau mengaku itu singa gunung.
Kau tahu betapa besarnya ini untukku?
Jika itu benar singa gunung...
...dan aku dengan senang hati melakukan pelayanan itu.
Tapi sekarang, tampaknya tak ada niat baik yang tak diberi hukuman.
Kurasa aku akhirnya mendapatkan penutupan.
Aku tak percaya pernyataan itu dan begitu juga denganmu.
Tapi kau menginginkannya.
Kau tak melompat dari satu obyek cinta ke obyek lainnya.
Obyek toleransi./ Begitulah kesalahan terjadi.
Yang aku buat adalah kesalahan.
Setidaknya yang ini menyenangkan.
Apa kita bersenang-senang saat ini?
Ya. Maksudku, kita sedikit berdebat, tapi ada harapan.
Ini adalah selingan. Sebuah akhir pekan.
Oase kecil pada waktu di mana kita bisa merasakan keintiman...
...seolah itu bagian dari salami gratis di Trader Joe's.
Kenapa tidak? Kau sudah di toko, dan kau lupa sarapan,
Dan itu rasanya lumayan. Lagi pula, tak ada yang mau menolak salami.
Saat tak ada yang melihat, kau hanya membuang tusuk gigi di lantai.
Kau bukan salah satu... Kau melakukan itu?
Tak ada bak sampah di tempat itu,
Dan itu tak bersih untuk meletakkan tusuk gigi di dalam tisu.
Baiklah, hanya... Oke.
Aku hanya mengutarakan pendapat. Mungkin...
Kita berandai-andai. Bagaimana jika itu lebih?
Bagaimana jika ada sesuatu mengenai gagasan...
...dari pernikahan di luar kota?
Bagaimana jika kita memikirkan semua ini secara mundur?
Bagaimana jika...
Aku tahu, tapi bagaimana jika tujuan kita sebenarnya adalah bersama?
Bagaimana jika kau tak pernah mengatakan itu lagi?
Bagaimana jika kebahagiaan itu menular?
Kenapa kau berpikir jika bertemu seseorang...
...ada kaitannya dengan bahagia?
Karena!
Suatu ketika, aku bertemu seseorang,
Dan aku bahagia... Aku berpikir.
Secara pribadi, aku khawatir jika filosofi hidupku...
...dimulai dengan "suatu ketika."
Aku dibesarkan dengan sikap optimis.
Tapi kau memiliki kontra-bukti yang lebih besar.
Kau tidak melihat pertunanganmu sendiri?
Bagaimana aku harus?/ Ada apa denganmu?
Tidak ada. Itu sesuatu yang secara sukarela aku tolak dengan ironis.
Kau kacau.
Mungkin kita saling menyelamatkan, Frank.
Maksudku, apa kau pernah memikirkannya seperti itu?
Tidak. Begitu juga denganmu.
Aku penasaran berapa banyak orang yang bertemu di pernikahan...
...lalu kemudian menghadiri.../ 32.
Kenapa tidak memperluas oase-nya?
Hari yang bagus di sini, hari yang bagus di sana,
Dalam waktu dekat kau akan bicara tentang beberapa hari yang bagus.
Jam berapa pesawat kita mendarat besok malam?
Entahlah, sekitar 19:30?
Itu akan meluas hingga besok sekitar pukul 19:30.
Tak ada gunanya jika hanya memperluas sebanyak 4 detik...
...jika kau tak mau tetap berpikiran terbuka untuk kemungkinan.
Kenapa orang harus menggantung wortel masa depan?
Karena itu yang kita lakukan. Karena hubungan itu berharga,
Karena itulah, itu tak bermoral...
...untuk saling memperlakukan secara senang-senang,
Meski jika itu artinya kita berakhir hidup.
Tapi itu tepatnya alasan kita hidup.
Permanen hanyalah mitos, sebuah ilusi.
Aku tak berkata apa-apa tentang hal permanen.
Aku bicara tentang waktu sementara yang panjang.
Apa gunanya?
Aku baru saja bilang padamu apa gunanya.
Tapi saat itu berakhir, kau kembali ke titik nol.
Aku tak mau menjaga pikiranku tetap terbuka.
Kalau begitu tetaplah buka itu...
...untuk kemungkinan menjaganya tetap terbuka.
Tidak.
Serius?
Wow. Itu... Aku hampir...
Kau tahu, jika kau tak bisa atau tidak mau,
Maka kau cukup tidak bisa atau tidak mau.
Itu selimutku./ "Itu selimutku."
Kau mungkin mau membuang sisa-sisa Pringle.
"Kau mungkin mau membuang sisa-sisa Pringle."
Jika kau mau pergi, katakan saja./ Aku sangat ingin pergi.
Katakan itu lagi./ Kau berdebat seperti anak-anak.
Kau makan seperti rakun.
Kau sangat kacau.
bagaimana jika aku tetap berpikiran terbuka...
...untuk kemungkinan tetap membuka pikiranku...
...atas kemungkinan untuk tetap membuka pikiranku?
Itu hanya satu meta level yang dihilangkan.
Ayo.
Kembali ke ranjang.
Mari cari tahu siapa ahli nefrologi yang ditidurinya.
Baik.
Tapi hanya hingga iklan yang berikutnya.
Dan tanpa pengulangan seksual.
Dan hanya karena aku mau tahu...
...siapa ahli nefrologi yang ditidurinya.
Baiklah.
Saat aku melihatmu, aku tak melihat cacar.
Dan "melakukan kembali."/ Itu "pengulangan."
"Melakukan kembali."/ "Pengulangan."
Astaga, apa itu Kristallnacht?
Itu petugas kebersihan.
Mereka tidak menunjukkan referensi itu.
Tunggu sebentar!
Kau tak seharusnya di sini.
Ini kamarku.
Berarti aku yang tak seharusnya di sini.
Baiklah.
Bagaimana aku berakhir di posisi ini?
Kau membuat keputusan hidup yang buruk.
Bukan, di posisi ini. Separuh badan diluar ranjang.
Kenapa hidungku berdarah?
Kurasa aku mengalami cedera tulang belakang.
Kau merasa hamil?/ Aku tidak tahu.
Apa yang dikatakan firasatmu?
Seperti yang selalu dikatakannya. "Jangan dengarkan aku."
Tapi jika kau mendengarkannya?
Aku tidak merasakan perbedaan, jika itu maksudmu.
Bagus./ Bagaimana itu bagus?
Kenapa kau ingin aku memastikan situasiku secara umum?
Kau bisa melakukan apapun yang kau inginkan dengan keadaanmu.
Aku memikirkan keadaanku.
Dan itu sangat luar biasa.
Kita seharusnya tidak habiskan malam bersama.
Kau tidak perbolehkan aku pergi.
Aku tidak ingin ini berakhir dengan situasi yang buruk.
Juga, kau berada di kamar sebelah.
Itu akan menjadi sangat canggung.
Kebalikan dari ini.
Kita sudah mencoba, oke? Kita melakukan itu.
Tapi pada suatu titik rasa optimisnya tidak cukup berada didalam seseorang...
...untuk mempertahankan sesuatu seperti ini, kau tahu?
Kau pendeta yang kacau, aku paduan suara yang berantakan.
Kurasa itu penting kita mengenalinya dan mengatakannya secara terbuka,
Termasuk untuk menghindari ketidaknyamanan.
Misi selesai.
Bagus.
Kau sudah membawa semuanya?
Ya. Kurasa, aku...
Kita masih bisa bertemu saat sarapan siang perpisahan?
Dengan siapa lagi aku akan bertemu?
Meski kurasa aku bisa bersantai sendirian.
Aku akan masukkan tisu ke hidungku dan mandi.
Terdengar seperti selamat tinggal untukku.
Bagaimana menurutmu soal waktu kita menuju bandara?
Itu sangat dekat./ 15 menit.
Pesawat kita baru akan.../ Lima jam lagi.
Mungkin ada kemacetan./ Kenapa mengambil resiko?
Kalau begitu kita sebaiknya mengucapkan salam perpisahan.
Selamat tinggal.
Mau hadiah perpisahan?
Perpisahan adalah hadiahku, tapi silakan, ambil milikku.
Siapa San Luis Obispo?
Dan apa yang dia lakukan hingga menjadi santo?
Uskup Toulouse abad ke-13.
Melayani orang miskin, meninggalkan gereja dan meninggal karena tifus.
Hanya itu yang diperlukan?
Itu ada di keranjang selamat datang.
Kenapa kau menyucikan orang yang meninggalkan Gereja?
Kenapa melihat ke Prancis saat kau memberi nama kota di California?
Dan apa yang terjadi dengan rencana kota di sini?
Pada suatu titik mereka menyerah begitu saja?/Benar?
Seandainya ada kemungkinan aku akan menikah,
Aku takkan pernah meminta seseorang melakukan perjalanan.
Kurasa kau tak perlu khawatir soal itu.
Karena kau orang yang baik.
Bukan karena kau tak akan menikah.
Ayolah.
Kenapa kita hidup, Frank?
Demi Tuhan.
Aku serius.
Pekerjaan yang kita lakukan tidak berarti dalam hal apapun.
Hubungan yang kita bangun selalu hancur berantakan.
Semua yang kita bangun rata terbakar dengan tanah.
Makna adalah mitos, seperti yang kau katakan,
Jadi kenapa kita hidup?
Aku begitu menikmati keheningan.
Itu harus menjadi jika mitos bukanlah mitos bagi semua orang.
Itu jelas mitos bagi mereka berdua. Lihatlah mereka.
Mereka lebih baik terbakar daripada saling bercinta.
Kau tidak tahu itu./ Ya, aku tahu.
Itu kemungkinan jika didalam mitos, ada sedikit kebenaran,
Dan kau harus percaya kepingan itu dengan sepenuh hati,
Apapun hasilnya, terlepas dari pemikiran rasional,
Karena jika tidak,
Mitos hanya akan terungkap dengan sendirinya menjadi mitos,
Dan tanpa arti menjadi keistimewaan pemenuhan diri.
Aku tak habis pikir kenapa botol anggur ini memiliki tutup berputar.
Juga, kau harus mendorong yang lain untuk mempercayai mitos.
Karena jika mereka percaya, mereka bisa melakukan sesuatu.
Mereka bisa tertawa, menangis, berharap,
Memberikan suara, menikah.
Tapi jika tidak, mereka tak bisa melakukan apa-apa,
Mungkin tak terlalu, kecuali membuat diri mereka dengan kebahagiaan dangkal...
...dan senyaman mungkin.
Dan itu hanya sia-sia, mari hadapi saja.
Bagiku, anggur dengan tutup diputar...
...akan selalu membawa aroma yang murahan.
Bagaimana jika kita jatuh cinta?
Jangan salah paham, aku tak terlalu suka tutup busa.
Tapi kau pernah lihat dinding atau tumit dari sepatu kanvas?
Konyol.
Tapi untuk anggur, itu mengandung energi tertentu yang dibutuhkan.
Bagaimana jika cinta ada untuk semua orang?
Jangan melantur.
Bagaimana jika tak ada yang kebal, bahkan tidak dengan kita?
Hentikanlah.
Itu akan lalau untuk tidak merengkuh keajaiban.
Apa yang terjadi dengan kita bukan keajaiban.
Itu sebenarnya lebih mendekati sebuah bencana.
Mungkin itu yang kau maksud./ Ayolah.
Menurutmu itu bukan keajaiban...
...jika dua orang seperti kita membentuk semacam ikatan?
Menurutku itu "bencana besar."
Itu keajaiban.
Itu membutuhkan selamanya duduk di kursi bersamaan.
Itu butuh pintu bersebelahan dan pengalaman hampir mati.
Apa yang kau tunggu, kebakaran semak-semak?
Aku tak percaya kau mengungkit ini lagi.
Kupikir kita sudah saling mengerti.
Kita sudah membuat kesepakatan.
Kita kurang dari satu jam lagi dari berpisah sebagai teman.
Baiklah, jauh didalam,
Di firasatmu yang hancur dan menyedihkan,
Apa kau tidak mau sesuatu yang murni...
...dan dengan cara yang aneh memiliki keindahannya tersendiri?
Tidak.
Kau tidak mau untuk secara diam-diam memiliki kehidupan romantis...
...yang memastikan harapanmu, bukannya sikap sinismu?
Tidak.
Kau tak mau percaya bahwa hal-hal seperti ini...
...benar-benar terjadi?
Tidak. Aku terikat dengan sikap sinisku. Itu sangat nyaman.
Seperti selimut hangat dari permasalahanmu sendiri./Ya. Ya.
Aku sangat nyaman dan hangat...
...dengan selimut hangat permasalahanku sendiri.
Tapi bagaimana jika kita jatuh cinta?
Demi Tuhan...
Maksudku, bagaimana jika ini yang sebenarnya terjadi?
Itu akan berakhir dengan bencana.
Bagaimana jika tidak?/ Itu pasti.
Aku tahu./ Bagus.
Tapi.../ Hentikan.
Tapi...
Ini tidak lucu. Tolong jangan tertawai aku.
Aku tertawa dengan kasih sayang.
Tak ada orang yang menertawai orang lain dengan kasih sayang.
Kau menertawai orang lain karena menghina.
Tidak. Aku tertawa karena itu manis.
Benarkah?/ Ya.
Tapi, baiklah, aku akan berhenti tertawa.
Terima kasih.
Frank?/ Ya?
Apa kau tak punya insting tentang aku?
Tidak.
Kurasa kau punya.
Kau yang bicara firasatmu tak bisa dipercaya.
Itu benar.
Untuk waktu yang lama, itu kebohongan besar.
Tapi aku bersedia untuk mencobanya lagi.
Kenapa? Maksudku, berapa banyak kotoran yang harus jatuh di kepalamu...
...sebelum kau mulai memakai topi?
Kau tak bisa mati karena melompat dari jendela lantai dasar.
Tentu saja bisa. Kau bisa benturkan kepalamu ke pipa atau semacamnya.
Kau akan berharap kau merengkuh keajaiban, Frank.
Kau akan berharap memiliki itu.
Bagaimana celanamu, John Wayne Bobbitt?
Lengket.
Kita sebaiknya tidak bertukar kontak informasi.
Tak ada gunanya.
Kurasa aku sudah menyebutkan itu.
Itu sangat senang bertemu denganmu.
Itu sangat senang bertemu denganmu juga.
Aku tahu apa yang akan kau katakan...
"Ini bukan kau, tapi aku."/ Tidak, itu kau.
Itu aku./ Ya. Aku tahu.
Itu kau./ Aku... Ya.
Aku suka salam hormatmu.
Kenapa kita tak bertemu 7 tahun yang lalu, Frank?
Hanya keberuntungan, kurasa.
14 Catalina Drive, Newport Beach, tolong?
Apa yang kau lakukan? Jangan berikan alamat lengkapmu.
Kau tidak tahu siapa supirnya.
Terima kasih atas kekhawatiranmu.
Aku tidak khawatir. Aku mengatakan hal yang sama pada semua orang.
Kita menahan antrean, Frank.
Ada orang lain di dunia ini.
Benarkah?
Apa kau punya peluit?