June 12, 1961
How? This is the place.
Wow, baby. This is very romantic.
p>
Yes.
Only the best for the best girl.
I think there is something out there.
I'm sure it's only wind or cat.
No, baby, I'm serious.
I'll go check it out.
I'm right back.
Anyone help me!
Gosh, it's sick!
Oh my God!
That's a girl.
March 21, 2015 < /p>
Jason.
Jason!/ Casey?
You have a beautiful name.
Casey.
I understand why you want to call me that.
All right. Mother. Sorry. </ P>
Stop trying to make your sister's friend impressed.
Mom, that's disgusting.
Don't be too hopeful, Becky.
According to Becky you're a loser ./ All right, kids.
Don't fight or you will sleep outside tonight.
Not you, Becky. You're good. </ P>
Hey. </ P>
How are you doing? </ P>
Steve is a bastard. </ P>
He knows from three weeks ago,
>
So I don't care what he thinks.
He can bring a replacement.
All right. It's OK. Go back to sleep. </ P>
I can't sleep. </ P>
I started to feel too much energy. </ P>
James.
What about you, kids?
Your mother told me if the cottage was built on a pile of magic stones?
All right, we don't need to involve this with them.
Involving what?
Your mother tried to heal daddy.
Please tell me we don't go to the hippie communion.
No, we don't go to communion hippie.
This is just a vacation.
By inhaling lots of oxides of iron.
Don't worry too much!
There many places like this all over the world. This is perfectly normal. </ P>
Your mother's friend, Mika, likes magic. </ P>
He does not like magic. </ P>
That is his livelihood. </ P> >
What do you do for making money?
Becky doesn't want to hear this, or not? / Yes, Becky wants to hear this.
You want to hear this, & apos; right? / I want to hear this?
Yes. Look? He wants to hear this. </ P>
All right, this is what says Mika to me. </ P>
But he says if you stay at the peak of energy This is quite a while,
So it's like aligning everything in you.
Sounds like bragging.
Yes, let's hope that This nonsense works.
This is the place? / Help your father lift things.
I'm really sorry about this.
It's ok. / Really? </ P>
Because I thought it would be a pleasant mountain range,
It's not an energy house that is weird and creepy.
Seriously, this is fun.
Sounds scary.
Mika says the front door is locked.
Kita harus memutar lewat samping.
That should be more cold inside.
I hope "Cold" that Mom means is warm,
Because it's so cold.
Alright, friend. Help Dad lift these bags. </ P>
What do you think? </ P>
This is a house. </ P>
What do you think? </ P>
Somewhat remote. </ P>
Wait until we turn on the fire. </ P>
This is good. </ P>
Dear, open the front door and help your brother with groceries.
Thank you.
No, you don't need to come along. / Let me help.
I've dragged you here.
I don't need your help with groceries.
Will you be OK here with them?
They just your parents.
Yes. But they are crazy.
Go help your brother.
All right.
Thank you for doing this.
I know you don't...
I know you're not really want... / Maybe this will work.
Honey, look. It snows.
What are you doing?
Nothing.
I've felt better.
Seriously.
This is my best feeling after all this time.
What's more what does someone want?
This is where spring break...
... where young families come to relax and rest.
And get a little hope.
But what they find is the opposite. </ i i>
Ended with four heinous murders,
And one teenage girl who was still missing.
Everyone focuses on Casey Pollack.
Which is immediately known in the media as... < /p>
... "Mother of the Ax."
Casey Pollack works sif night as a nurse, </ p >
Go home every time morning on time...
... to make their children's lunch....
... and preparing her husband to go to work...
... as sports teacher local high school.
But his family is in great danger.
Casey Pollack, loving wife and mother,
It is an illusion that hid in a monstrous monster.
Detective Dean Walker, 14 year veteran...
... from the Police Station Mt. Ryerson...
... remains a detective leader of the Pollack case.
Detective Walker, </ p >
Casey Pollack's crime is a very terrible crime.
Do you think this is something that he had planned before?
What he didn't do understandable common sense.
And from the amount of planning he made...
He knew exactly what he was doing.
The way he did the killing...
The number of executions he did...
... in the short period of the period... </ p >
With no any regrets.
He didn't try to hide what he had done.
Here, at Shand Healing Estates,
A service devoted to spiritual retreats...
... where Casey started planning for her family vacation.
Sorry about the smell here.
This doesn't smell.
The smell here isn't disgusting?
This might just damp.
Yes, the drawer gets stuck.
Thank you.
Do you think it's the cottage that we occupy?
Yes, it looks like that. </ P>
Daddy? </ P>
Jason? </ P>
Pollack? </ P>
Children, let's go find an ax. </ P>
Wear your boots, hurry up. </ P>
Hurry up? </ P>
Yes. Hurry up. </ P>
You too, a blonde girl. </ P>
Becky, Daddy. His name is Becky. </ P>
Becky. Of course. That's because of cancer. </ P>
Ayo.
Go carry the bag first, okay?
All right.
The women in the room with two beds.
You and dad are here. </ P>
Wait, wait. We share a room? </ P>
Damn. Not good. </ P>
The network here is bad. </ P>
I have to tell my grandmother if I arrived safely. </ P>
There is a landline there. Use it.
The phone is dead. / Damn.
The battery.
Are there other phones?
James, is there a call in the bedroom?
I don't see it.
Sorry, honey. Will Lily worry?
I sent him a message when we were almost here.
It's OK, Mrs. Pollack. </ P>
Do you want to help me cook dinner? </ P>
Tak ada hasil dengan kapaknya.
I'll check if has the flu.
Then we'll go find wood.
In the forest.
Ready to go?
Jason?
Jason! / What?
No, sorry. I can't now.
Last chance. / I'll help you turn on the fire. </ P>
That's not the hardest part. </ P>
James! / What? </ P>
Sorry. </ P>
Don't look, children. </ P>
Where are you going? / Go looking for wood. </ P>
Be careful out there. / Wolves love me.
I'm a lover of wolves!
Dad? / He might be somewhere a place in the forest.
I don't want to go out there.
What if he needs help bring wood?
He won't need help.
Mother? </ p >
He cooks.
Make sure he can't see.
No thanks.
I'm glad you came with us on this trip.
This is it could be worse than when we go to Hoover Dam.
You know, with my uncle's RV.
Yes. / Gosh.
My grandmother held a meeting book club this weekend,
So I'm happy to be able to leave from home.
Gosh, those old women /> make the smell of the living room...
... like the smell of meat and strange menthol.
That's very strange.
No , it's disgusting. It's like creamy meat.
Yes, that sounds disgusting.
How is it, by the way?
He's good. He got sick last week. </ P>
I know. You tell me. </ P>
But he's fine, & apos; right?
Yes. You know. Lily is Lily. </ P>
She's not that bad. </ P>
Come on. She's not like my parents. </ P>
They are watch over me every second.
What causes this woman to act like this?
Her murder is clear as a form of ritual,
But I sure his motive is greed.
Simple.
That is the most common motive in the world.
The situation gets out of control and he loses control,
But greed is the main motive.
And that is the direct result of her husband's diagnosis.
James renewed his will To include her children.
For Detective Walker and other officers who worked on the Pollack case,
Changes to the will James seems to be a motive main.
But some don't believe Casey's motives are that simple.
Next...
We will interview with the only person...
... who heard Casey Pollack speak since a traumatic event.
Here at Inside Crime.
I'm not ashamed to admit < br /> I have values.
But you don't need to preach the gospel to realize...
... if something goes wrong with this country.
When more life dreams reach someone,
While others continue using the system...
... for their selfish purposes.
As a Governor, I will end the war of values.
And I will fight the attack on our search....
for a better world.
Beliefs make us strong.
Beliefs that will send us to the good of tomorrow.
I'm Leslie Bison and I approve this message.
Yes right ./ < br /> Try it.
Okay, what am I doing? / Breathe.
Are you OK?
I'm fine.
It takes time to get used to.
Gosh, my grandmother will kill me.
He might kill you. He can kill you.
I just don't want him to worry. He's old. </ P>
Come on. What are you talking about? </ P>
You are the most child well I've ever known.
There's nothing he needs to worry about.
Sometimes it seems that I am better able to take care of him...
... than vice versa.
Like when the day is,
I went down and he was looking at TV.
Without blinking tan His mouth is wide open.
I have to call him three times...
... before he realizes I am there
He started acting normal again.
That's not strange.
My grandmother often did the same thing.
>
Yes, but...
The TV does not turn on.
I'm sorry.
It's OK.
You know, what can you do? </ P>
Damn. </ P>
Will you leave that? </ P>
Yes. It's from disgusting dirty smokers who came here before us. </ P>
I like your thoughts. </ P>
Come on. </ P>
Enter the order. </ P>
Why is he so long?
He will be fine.
Stir it up.
What are you looking for? Ghosts?
What? What do you mean?
Seriously. It's just...
I heard some things about this forest. </ P>
And the spirits who live here. </ P>
Stop it. What?
You scared us. / I'm not afraid.
I mean, it doesn't have to be heard...
... to see something at night.
Mother!
Sorry. You're too easy.
Hey, everything is good? </ P>
Yes. What is your time?
Have you chosen the tree?
I found the place. I will be there in a minute.
We have to make sure it happens as it should.
We have to complete the cycle.
I just thought... / Don't think.
Snow started go down.
And the snow will be very thick there tonight, so be careful.
I was born and raised in this forest.
I'll be fine. </ P>
Jason! </ P>
Oh my God! </ P>
Casey, please! </ P>
Casey! Please! </ P>
What do you want me to do? </ P>
Just do it. Who is this? </ P>
For God's sake, Casey. </ P>
All right. Pull her hair back. </ P>
Is she dead? / I just found her. </ P>
1002, 1003, 1004. </ P >
1002, 1003, 1004.
1002, 1003...
Bastards!
What happened?
He lay face down in the snow when I found him. </ P>
Are you okay? </ P>
What is your name? </ P>
Leslie Bison. </ P> >
Baiklah. Leslie, apa yang kau lakukan di hutan?
I'm looking for help.
Leslie, we'll take you to the hospital now, okay?
No, everything is fine. I think I'm fine
I just need to warm myself up. </ P>
Someone is hungry? </ P>
No! </ P>
I'm hungry. </ P>
Let me wash my face. </ P>
Leslie, why aren't you sitting? </ P>
Turn on the car. </ P>
You want me to go ? / You don't need to go far.
Only until you get a signal to call an ambulance.
Can you help me?
Thank you, beautiful. </ P>
Thank you for taking me. </ P>
Leslie, I'll go down and find you help. </ P>
Sure. </ P> p>
I'm right back.
Are you okay? / Yes, go.
911. What is your emergency?
Hi. I want to report a woman injured. </ P>
We know if before he committed a murder,
He traveled < br> down the evidence alone...
... to tell paramedics about what he will do.
He wanted to be caught at that moment. </ P>
Something in his mind was messed up...
... didn't want to be able to get past that. </ P>
I wish he was looking for help right away. </ P>
911. What is your emergency?
Hi, I want to report a woman injured.
We found her not unconscious in the forest...
... and we are able to revive him.
There are inconsistencies and confusion in this case,
Especially regarding the mysterious woman who was injured.
We know now if there is no The woman who was injured.
The police report confirmed that,
So the call happened before he killed Mika.
That was not one The only phone call...
... which Casey Pollack did before the murder.
He also made a telephone call to his Grandma Becky,
Lily Lane. </ P>
The call is very short. </ P>
He just told me...
... that my grandson is already arrive safely.
Then then he tells me they find a woman who is injured.
Before I give a question,
He claimed to lose the signal...
... as he returned climbed the evidence towards the cottage.
I didn't hear news from him since then.
Most people live here during summer vacation.
Martha and Carl Hastings...
... is Annual occupants at Mt. Ryerson.
They were the only eyewitness we had from that night.
I heard shouts. p>
It kept me awake.
Then I heard Carl calling me from the kitchen.
I looked down from the window the kitchen that led the dock.
That's when I saw the two women wrestle.
And that's when Martha contacted the police.
Dr. Ramsey. </ P>
Is there a term pure crime? </ P>
Aku sangat tidak percaya itu.
But I clearly saw something with Casey...
... I can't explain it.
That event was very, very tragic.
>
Too many people lost their lives to crazy women.
But the fact is that today there are still girls missing.
And there's a family...
... that doesn't get the slightest certainty.
And it's very frustrating for the detectives who lead this case.
So,
Tell me a little about yourself.
Are you three still in school?
What class are you in? / Already graduated. </ P>
But they're still in high school. </ P>
Wow. Congratulations on your graduation. </ P>
Hello? / Hi, Lily. This is Casey.
I contacted to let you know if we arrived at the cottage safely.
You have fun? / Yes.
We found women injured in the forest.
That was so bad.
He would be fine. I had contacted an ambulance.
Becky is a tough kid.
I'm sure he will help you.
Becky is a tough kid.
Yes, it will I do.
Your voice is broken.
I'll call you tomorrow morning, okay?
Aren't we usually Pray before eating?
Not always.
Yes, we read prayers.
I think it's rude.
Okay. I'm sorry. </ P>
We can pray if that is what you want. </ P>
God, we thank for the many blessings you have.
And for the gift that we will accept this.
Please bless our family...
... and our new friends who joined to eat this time.
Bless our friends and family wherever they are. </ p >
Amen./ Amen.
Paramedics on the way.
Paramedic?
Yes. We want to make sure you're fine. </ P>
Good idea. </ P>
Are there any leftovers for me? / Yes. </ P>
This is Mika Shan's hut, & apos; right?
Yes.
How do you know Mika?
He rented this place to a dying person.
Sorry, are you a tenant? I'm confused.
Who among you is sick?
Leslie. Kau sangat bersikap tidak sopan sekarang.
Sorry?
Where did you say you rented a cottage?
I didn't rent.
I'm not a tenant.
It's not like me get to know Mika.
Then how do you know... / Why are you in the forest?
Why are you interrogating me?
Why don't we wait ambulance outside?
I'm in the forest because on my way here.
The next thing I know, I'm on the page in front of you.
With your tongue in my mouth.
Sorry?
I'm kidding!
Children, go to next room.
No. I won't leave daddy is here with him. </ P>
Do you mind if I...
Alright, listen. I'm sorry. </ P>
I think it's funny.
But it's not funny.
You saved my life.
Sorry. I...
I'm sorry. </ P>
It's OK. </ P>
All right. </ P>
It feels good to eat. </ P>
Are you saying? / He just praised the dishes.
This is delicious. Yes. / Really? </ P>
I'm just a step away from tying the woman to a chair. </ P>
Leslie, can you sit back, please ?
Leslie.
All right. Bring your things. Let's wait on the porch. </ P>
Good. </ P>
No! </ P>
Jessica! Jessica! </ P >
Good work.
Jessica!
Jason?
Jess!
Hurry up!
Come on, come on, come on! </ P>
Hurry up! Hurry up! </ P>
Come on! Fast, fast! </ P>
Mother? </ P>
Calm down. Quiet. Relax. </ P>
Alright, come on. </ P>
Berikan aku tanganmu.
You're fine.
It's OK.
Listen.
If I leave for a moment...
.... to see what happens, will you be okay?
Hey!
It's OK.
It's OK. It's OK. </ P>
Hey! </ P>
Hey! Hey, here! </ P>
What did you do to us? </ P>
It's my turn, baby. </ P>
Do you feel that? </ P>
That's power, Casey. </ P>
Please! Please! </ P>
Alright, come on. </ P>
They are above us. </ P>
We should run while they are inside. </ P>
Don't leave me. </ P>
I won't leave you. </ P>
I think it's safe. </ P>
Hey, hey! Hey! </ P>
Hey, send help! Please! </ P>
Hai, Casey.
Mika! Why are you here?
I came to check on you.
See how things are home.
At 11:30 p.m. ?
Casey, I'm not... / What happened?!
Calm down.
Tell me... / Casey! Casey! </ P>
What really happened?! </ P>
Amazing. </ P>
See who gets up. </ P>
Morning, baby. </ P> >
Do you mind relaxing a little longer?
We're almost done here.
How do I stop it? How do I change it again?
p>
At the moment, there is nothing you can do.
No, there must be a way to reverse it.
Hello? / Hey, guys.
It's close? / Yes, I'm almost there.
Listen, this is going well.
Others send greetings.
I'll tell you all about that.
Have they cleared the way already?
They're halfway. </ P>
Good. Hurry here.
Leslie.
Oh my God. I underestimate you.
I have your friend.
> You're sure it's not him who owns you? </ P>
Yes, I'm very sure. </ P>
Don't do anything stupid
I haven't touched your son.
Talk to your mother.
Mother! Don't listen to him!
He is full of enthusiasm.
>
Can we exchange?
Good idea!
Agree. / Good. See you later. </ P>
Thank you. This is smart. </ P>
Who is "The Other"? Who is "The Other"?! </ P>
Others... / Who are they?! </ P>
No! No. They have a house. </ P>
About a mile into the forest. </ P>
Road. </ P>
I'm hurt. </ P>
All right, I give up! Stop! </ P>
Hurry up, get up. </ P>
I have to warn you. </ P>
I don't know what will they do.
If they want you there, they will let you in.
But if not... / Can they help? </ p >
If there is a way, they will know how.
I'll wait here.
Give me your feet.
Casey.
Casey, wait!
I beg you!
Casey.
Casey!
Hey, Paul, has it peaked?
Can you make sure some trees?
Change.
I passed the first two. </ P>
But I might need help with the third one. </ P>
It looks like the weather. The snow that descends here is quite dense. </ P>
Wait there. I send help.
Understood. </ P> >
Casey...
Hi, Casey.
Why don't you put it?
Lily? I...
Who are you? / I'm just a very old woman...
... who has been waiting a long time.
How is Becky? </ P>
He is obviously very mature. </ P>
He will grow up become a new person. </ P>
Ayo.
It's very warm here. What happened?
That's because of the stone.
It warms us up. It guides us.
Next to this, kid.
The fact now is if it's still there's a girl disappearing out there.
How are you explain something like that?
To answer this question,
Someone must see from the killer's point of view.
But to really understand the minds of real predators,
We must check their prey.
Mika Shan, rental agent and spiritual healer,
The Casey persuade to come to their hut...
... then tie it to the tree and finish it off.
Casey...
If this situation is different, you can join us.
You obviously have courage for that. </ p >
Courage for what?
What happened next. / Her grandmother Becky, Lily Lane.
Call it very short.
He just wants to tell me...
... if my granddaughter has arrived safely.
Who are you? / We are always there.
Right from the start.
Some people call we are witches.
But I think we are only a bunch of caring old ladies,
And have the power to do something about it.
Although this tragedy happened during spring break,
The cold of winter continued until March of that year.
The Pollack family decided a few days' vacation on the mountain,
Only so that their plans change to madness and murder...
... on the first night they are in the hut.
What am I watching?
The future.
Listen,
We have a lot see generation destroyed by chaos.
Destroyed by its own nature.
And when we can...
We want to advance the big picture.
It's like finding someone who can do that for us.
Beliefs make us strong... / Like him? </ P>
Beliefs that will send us to a better future.
He is our betting horse.
We used to be able to see into glass or fire.
Look for a glimpse of what will happen next.
But now, we can retrieve the signal directly.
It's all inevitable.
Can you help me? How did I save my family? </ P>
You're not the only one who made a sacrifice. </ P>
I gave them Becky. </ P>
I won't pretend not know what happened.
This is a cottage...
... where is a mother with so cruel to burn bodies...
... from husband and her two children.
Stop .
You have to go and collect broken stones.
To do this, you have to cut off their heads,
Then burn them.
That's the only way to free them.
The path that determines us has been selected.
Go away!
The ritual is almost over.
It's a bitch.
I just want the fractions.
You met the women, And they keep you alive?
That doesn't matter.
Your family is mine.
Help me bring the child to the process turn.
Hey, Martha. Did you hear that?
What happened out there?
Carl, I'll call the police.
Carl p>
Dear God.
Right, a woman and a teenage girl.
Please hurry up. / Damn it.
Walker. </ P>
Repeat again? </ P>
Yes, I immediately go there. </ P>
We have to leave here.
You should be better to me.
Yes. Ha-ha-ha.
I will kill you for this.
That won't happen, baby.
I will leave you the demons for that.
Mom, put the ax.
Put the ax and lie down now!
For Casey Pollack,
The truth of the night is terrible it was confined with him.
It can't be known by the police and the psychiatrist.
Maybe in time,
He will be able to share what > what really happened...
... on March 21, 2015.
But most importantly,
What is the fate of Becky Lane?
Some of the stories will always remain a mystery.
And the case of Ibu Kapak will be one of them.
As long as we can check the facts...
We might never know the truth.
Representing all the crew Inside Crime. </ P>
Thank you for watching. </ P>
I'm Jack Sterling,
And see you next week. </ P>
Please release me!
I won't say anything.
Oh my God.
What happened?
You're part of the description magnitude, baby.
It will end soon, I promise.
No! No! </ P>
Please, help me. </ P>
Here it is. </ P>
Next on the 11 o'clock news,
Candidates who aren't seeded by Leslie Bison...
... win has been against Perry Lifton,
We will broadcast live from Rosewood Ballroom...
... where the Bison campaign team celebrated its historic night.
Find out what it means both for Oregon and the country.
That's the 11 o'clock news, right after Inside Crime.
He is a person quiet who likes to be alone,
Until his neighbors do a terrible discovery.
Six people following with the missing child, still alive.
Next week here, in Inside Crime.