Not far from here, there is a place called Vale.
About 100 years ago, a young woman named Lucy...
... prepared to attend the event her wedding,
So full of joy and enthusiasm...
... that his girlfriend Phillip had proposed to him.
He invited his entire family and guests to the wedding.
Wedding day arrived and Lucy waited in church...
... and waited, no one came.
Finally, angrily Lucy enters the forest and brings an ax...
... then goes to the house Phillip at midnight. </ P>
Lucy can hear Phillip > upstairs with someone.
He slowly opens the door of the room...
... and see her lover in bed and laugh at Lucy.
He stands shocked as tears drip on his cheeks.
He raises an ax...
... then massacring the two of them in the bed so cruelly.
The screams can be heard through the forest that night.
After that, Lucy left as if she were possessed...
... with an ax and gown the bride was filled with blood.
She slowly the land goes toward the bridge carrying a rope.
Broken heart for his actions,
He attaches the rope around his neck and hangs himself on the bridge.
Until today, at night,
People still see Lady Lucy's spirit.
She cries black tears looking for Phillip, her lover.
I went to buy coins?
Do you want to buy more coins? / Yes, please.
£ 5, please.
Thank you. Thank you.
p>
Ladies and Gentlemen,
Please ride the train ride ghost, if you dare.
Do you want to go up?
Yes, of course. </ P>
Welcome. </ P>
Be careful./ Have fun. </ P>
I don't want to come in.
I will get it all.
Yes!
You like it, & apos; right?
They are safe after that past the pole.
Lee.
Lee!
Fair again?
I can't just forget just like that, Tom. </ P>
He's my brother. </ P>
What do you think...
... we are looking for our own place...
.... a few months ahead.
Am I stammering?
Yes, I want to.
Yes, of course, after all your problem has finished,
We have to do that. </ P>
Tom, can we not talk about my family's problems? </ P>
I just want to forget about that this weekend, okay?
Everything will be OK. How do you know that?
Because you have me.
And I won't let anything happen to hurt you.
Your father will be punished very long for his actions to your mother.
Dear, I'm really sorry.
I know if the situation is difficult for you right now.
I can't imagine what you've been through.
But I love you.
I promise, I'll spend the rest of my life...
...berusaha membuatmu bahagia.
Hey, I have a joke for you.
Say.
How do you know if a woman blonde has her own vibrator?
I don't know.
He has a chip in his teeth.
Gosh.
I didn't say it's a good joke, right?
But I'm brown hair.
But it makes you laugh, right?
So, yes, in a few months,
We will stay together, okay ?
Yes, I mean, we can always contract somewhere, I...
We have to get out of that city, Tom.
There's nothing there for us. </ P>
No, you're right, nothing. </ P>
You know? </ P >
Tomorrow morning, I want you make me breakfast.
I want eggs, bro,
Two sausages, beans, I want a lot.
We'll see later.
You will make me breakfast tomorrow morning.
Really?
I will make whatever you want.
Good.
It's cold.
This is very beautiful. Yes. </ P>
Where did you find this? </ P>
We got this for weekends. I have acquaintances. </ P>
Really? / Yes,
At least the weather is good for us. </ P>
Amazing, yes. </ P>
Followed by the wrong crowd. </ P>
I can't believe this place is ours for the weekend. </ P>
Amazing. </ P>
Flowers die. All right. </ P>
No, seriously, I bought this two hours ago,
How can the interest die this fast? </ P>
Jangan khawatir soal itu.
No, seriously... / You can buy me again later.
The interest should be not dead now.
It's OK. << br /> No, seriously...
I just bought it two hours ago,
This shouldn't be... / Don't worry about that
You can buy me again later.
Yes, but how can the interest be withered?
I think I saw something past window.
That's just your shadow, baby. There's nothing there.
A cheap flower base.
Dear, the rain stops, the sun even shines.
Make us coffee, can you?
Is your last slave dead?
Yes, that's right , do as instructed.
Thank you.
We leave.
You know, it's very stupid, Tom.
Look, I've apologized, okay?
That's very stupid. You said we would have fun. </ P>
Fighting with people in the pub is not fun, at all. </ P>
He spilled drinks on you...
... because you said you didn't want to dance with him.
It's just clothes, it will dry out.
Listen, sometimes men don't like it with rejection, okay?
How do you think it looks like I am in his eyes...
... if only standing there when his hand was crushing you ?
We're still talking about this person.
Gosh, you took me here...
... to forget everything bad what happened in my life.
Forget about that. Grow up. </ P>
Dengar, aku berusaha, oke?
I'm trying to make my girlfriend happy.
Then why do you have to interfere?
Look at your eyes, dear.
Come here.
Come here, let me clean you.
I'm sorry.
I know you just want to defend me...
And also those who hit you first,
Even though it's still a little your fault. </ P>
Tom. </ P>
I love you, you know? </ P> >
Please never leave me.
Never.
Dear?
Leah?
Leah ?
My mother is hospitalized.
We have to go.
Your father is again? / I don't know.
I'm sorry, Tom, but we have to go. </ P>
Yes. </ P>
Tentu saja. Ya./ Kita harus pergi sekarang.
According to my GPS, the fastest return path...
... is through the place named Vale.
I swear to God, if he tries to approach you or your mother,
I will kill him.
Stop, Tom, I don't want to talk about that, understand?
My mother's condition is very bad.
Tom, watch out!
Leah.
Damn, inhale, Leah.
Leah, It's okay, everything will be fine.
Try to catch your breath, okay?
Stay calm. Gosh, where is your medicine?
Your partner, where is that? Goodness, forgive me.
I know I brought it. Where is that?
Gosh, where is that?
Everything will be fine, baby. Try breathing in, okay?
Inhale. I'll find it.
Where do I put it?
I know I brought it. Come on. Gosh! </ P>
This is fine. Use this...
Slowly. All is well, baby. </ P>
It's OK. </ P>
Continue. </ P>
It's OK.
I'll try turning on the car again, okay?
What's wrong?
I need something for turn on the car again.
Tom, I have to go home! / I know, honey, but there is...
It doesn't want to turn on,
I don't know what's wrong./ I have to see my mother.
I have to find something to lure him first,
Then I'll be soon /> take you, I promise, okay?
Everything will be fine.
What about over there?
Yes, that might be the best bet.
Okay, I'll take my stuff.
Come here.
It's so cold.
Tom, I think we should /> exit this place.
I'll find something to make the car turn on first.
Hello?
Hello? </ p >
Down the table, hurry up.
Can you hear that? / Yes.
What is the sound of the floorboards?
Yes , there is someone here.
It's okay, everything is fine.
Tom, come on. Tom, come on! </ P>
Leah? </ P>
Leah! </ P>
Tom! </ P>
Tom! < /p>
Leah.
Lee, what are you doing here?
You're dead.
You can't be here. </ P>
Who are you? </ P>
Aku?/ Kenapa kau di sini?
Where is this? / This is Vale.
What? / Vale!
Fine, listen, can you help me? I'm trying to find my boyfriend...
No! / He gets lost around here. </ P>
It's haunted, stop! </ P>
Haunted? What do you mean? / Haunted! </ P>
You didn't see the creature that I saw, huh? </ P>
This is haunted. Creatures? how...
Come on, how do you know it's not crazy people wearing costumes...
... who have a little fun?
Crazy people don't fly through the wall, right?
Where is Leah?
Look, you told me where is the entrance to Vale, </ p >
And I'll tell you where your girlfriend is, I tell you.
How do I know I can trust you?
You have no choice. I'm stuck here for a year. </ P>
If you don't work with me, if we don't work together,
You'll be stuck here same as me.
Do you want to end up looking like me?
No, I don't think so.
Alright, the entrance is over there.
Yes, good, thank you for that!
Look, how do you know he is still here?
How do you know you don't fantasize?
When was the last time you drank? When did you last eat something?
You might be as lost as just like me,
Or you think I'm the culprit. This is. </ P>
Thank you. </ P>
Good. </ P>
Remember this, you must stay away from the fog. </ P>
p>
Understood? / Fog?
But you have to listen, you have to stay away from the fog.
All right, I'll stay away. When you go through the grave,
Sand in that bag,
You have to throw it into the tomb.
Alright. / Yes, sounds crazy, I know.
You think I'm crazy. I know that.
But you have to listen, you must listen.
Alright, if you know a lot, < br /> why is he chasing me?
Because he thinks you're Phillip, just like he thinks of me.
He thinks you're her ex.
I know... This sounds crazy. </ P>
That really sounds crazy. </ P>
And I'll be honest with you,
I'm not sure I can /> get out of here.
I've been stuck here for quite a while.
But, you know, that's all, there's nothing more we can do.
Good luck. I leave. </ P>
One more thing, hide in the basement. </ P>
You must remember that, understand? </ P>
Leah. </ P> >
Leah.
Leah!
Come on, honey, talk to me. Where are you?
Leah!
Leah.
Leah, I won't give up, Leah.
Leah. Leah, baby. </ P>
Dear, what's wrong? </ P>
Why? </ P>
I think I...
Dear, what's wrong, what what happened?
I think I'm dying, Tom.
What? No, no, no... You can't...
The white-faced woman gave me a drink. </ P>
Who is she, Tom? </ P> >
Dear, you will be fine,
You will be fine, understand?
They can't hurt you. They are not real.
Ghosts can't... They can't hurt you.
Dear.
Dear God, help him, please.
A year later
We have to go home, Tom.
I've been searching for a year, okay?
I'll find the ingredients that /> needed to make red sand...
... which would stop him from following us home.
I tried my best.
But this place is bigger than I thought. </ P>
I want you to take me home now. </ P>
Lower your voice. </ P>
You know, you go from here,
Cobalah untuk carikan kita jalan pulang.
While there is a crazy ghost following you.
I think we are dead, Tom.
I think we died in a car accident.
Look at you. Your hair hasn't changed. </ P>
You haven't changed one bit. </ P>
We haven't died yet, Leah. </ P>
Then why can't we leave leave the place this?
Why can't we just get into the car and leave?
Because there are ghosts who follow us...
... every time I try leave home.
How many times do I have to explain this to you?
What does he want from us?
How can I know? </ P>
Have you tried your cellphone again? </ P>
This is England, you can't get lost,
We can't get stuck in remote place.
I'm sorry, Leah.
Leah died in the house. I buried her outside.
I lost my sanity.
This grows, Leah. It grows. </ P>
We haven't died yet. </ P>
I saw Lady Lucy floating through the factory again today.
He seems to be carrying a doll...
... from home to the factory. </ p >
Where did he find the doll when he was little,
His parents died in a fire.
He seems to repeat what he did during his lifetime.
Red sand seems to work once more,
It keeps it in the bay.
Aku meletakkan pasir di sekeliling rumah ini lagi...
... remembering the previous one lost due to high winds.
I have to continue to do this to stop him from getting me.
I don't know what he really is, but this is an unhappy spirit.
For 20 years of my search ,
I never saw something like this.
But still, my time start running out.
Who are they?
Come on, tell me, because I don't like...
... see you hanging out with people like that.
They're friends, Tom. That's all, just friends.
Why do you have to start fight with them like that?
Hello, did you not hear what they told me?
The basis of losers.
You're the loser.
How dare you say that to me.
I will never say that to you. Forever. </ P>
Do you know? </ P>
I can't do this anymore. </ P>
I need time apart. </ P>
I can't... . I can't do this.
Look, I don't want to lose you, understand?
I don't want to live without you.
You have to trust me. I will never hurt you. </ P>
Yes? </ P>
You know that, & apos; right? </ P>
Yes. </ P>
Yes p>
Come on, Tom, wake up.
Wake up!
Leah?
Leah!
Leah! </ p >
Leah!
My food supply is running low.
I won't be able to survive this long...
... .if the cellar is not filled with food.
He knows I'm here. Whatever he really is.
A strange sound haunts me at night.
I like being in the basement,
Because I can't hear the sound he makes.
I have to find the door enter Vale.
That's the only way out.
But I only have four hours to find it.
I already knew if when he was resting...
... was from 1:00 a.m. to 5:00 p.m.
After that, he went looking for me.
I wrote this diary in the basement.
Now at 12:30, he is out looking for me,
Trying to find out the way to the house.
The spells I use work.
Around the house, red sand circles...
... holding him from getting me.
The front door is open at any time of day,
And he stood there staring at me with his soulless eyes.
I directed the cross to him, but the cross exploded in my hand
He wants me for something, but I don't know what.
Where have you been, Tom?
Leave me alone, okay? You're not real.
Good, your girlfriend isn't real.
What, don't you remember?
What? </ P>
You're dead! </ P>
I can't save you. I have to bury you. </ P>
Do I want to show you? / > No.
Do you want proof? Come on, let's see. / Tom !
Release! / Let's see. </ P>
There, that! / You hurt me.
Tom, it hurts a lot.
I'm here, right?
it's real enough?
I'm trying every day leaving Vale.
Days passed, years changed, music change,
Life continues without me.
Lady Lucy hunts me every day.
I still don't know what the spirit wants from me.
I don't want to find out.
What I know Ladu Lucy killed everything she went through.
Trees and flowers will die with her presence.
The scent of her perfume makes me know when she approaches.
I read all the books Carl daily...
... about what happened to Lucy on her wedding night.
She seems afraid of fire .
Go ahead, bitch. What are you waiting for?
It is there waiting for you.
Near that nice doll.
Bitch, come on.
Where are you?
Come on.
Do you like that ?
You're stuck now.
What do you want from me? I'm here.
What do you want?!
Why You have to take him? What's wrong?
What is my fault?
Hello, guys, how are you?
Yes, I'm fine. p>
Listen, who told you if this bridge is haunted?
Also the area around it, who said that?
Where did it come from? You got this information?
You don't have strong evidence or something?
You don't have strong evidence?
Because of this I need. This is my reason...
I've installed a trigger, things and so on.
I've been here a few days,
And I don't get anything.
I really need that proof to book.
Because if not, I don't want to provide information...
... where I don't have anything to support it.
So you have nothing here?
Alright.
No, I certainly won't leave now,
Because it must happen tonight.
So I'm not leaving yet.
Alright, guys, see you later.
The Holy Spirit comes down to this Earth.
Hello, anyone there? Can you hear me?
Hello, is there anyone there?
Hello, yes, my name is...
Yes, we can hear you. / My name is Tom Crow.
I beg you, help me. / Hello?
I'm stuck in a place named Vale. </ P>
I don't know where exactly, but...
Hello? Hello?
Is there anyone there? / What date is this?
Can you tell me the date? / Yes, we can hear you.
Hello?
Hello. / That's not the date.
>
My name is Anna Sterling.
This will be a record my last diary...
... before I try to leave leave Vale forever.
It's weird, but Vale is becoming even quieter now.
I'm not sure if I'm the last person here.
The Spirit of Lady Lucy followed me. </ p >
Gosh, I'm so scared leaving my own house.
... and I can see him floating on the lake carrying a doll.
He looks without eyes, just a black hole .
Does he know I'm here?
Maybe he is looking for me.
It's only a matter of time until he comes to my house.
I pray at all times to stay sane.
I'll use lanterns on the Vale sign board...
... to guide me through Vale's darkness
And I have to get away from the fog.
Caroline went in there and I never saw her again
I have to package my stuff and go.
Tuhan yang bertakhta di Surga, terpujilah nama-Mu.
Your kingdom has come.
You will end on Earth like in Heaven,
Give us bread every day.
Forgive our negligence,
As we forgive the negligence of people against us. </ P>
Lead us away from temptation,
Keep us from the devil.
Amen.
Come on, Lucy, catch me quickly!
Come on!
I know I'm safe in this circle,
But my time is up.
I only have one bottle the water is left here,
Then I'll go to the river to add it.
I saw things the thing that is very bad.
Two days ago I saw creatures like dogs...
... but with the human body.
It goes backwards towards darkness.
< i> I keep hoping that is just a nightmare...
... and I will wake up with Leah beside me.
I also saw something that could not explain,
People with hollow eyes were the same as Lady Lucy.
He tried to touch me,
He was wrapped in wool thread and a sort of spider's nest.
The sand doesn't work, it runs into a circle.
It's like a child.
I took my water bottle and threw it at him,
It only penetrated the creature.
Then he turns around and flies to the bottle.
Are there more than one ghost in Vale?
What do you want from me?
I don't care, understand?
I don't care.
Leave me alone.
p>
For God's sake, leave me alone.
Leave me alone...
Please leave me alone.
Let me go.
>
Release.
Release me.
Leah.
What's wrong, Tom?
You're still alive.
You're still alive. p>
What's the problem, Tom?
What do you need?
You don't love me anymore, & apos; right?
That's not true.
You don't love me anymore, & apos; right?
Don't say that, of course I love you,
I will never stop. </ P>
Leah, I love you, always love you. </ P>
Aku mencintaimu.