1
00:00: 02.456 --> 00: 00: 05.757
OKE, MRS. MORGAN
DILAKUKAN DALAM ATAU 2,
2
00: 00: 05.859 --> 00: 00: 07.158
ORANG DERMA-LASER
INGIN DUKUNGAN ANDA ...
3
00: 00: 07.261 --> 00: 00: 08.193
AKU DI DEWAN.
4
00:00: 08.295 --> 00: 00: 09.060
UJI KLINIS MEREKA
SEMPURNA.
5
00: 00: 09.162 --> 00: 00: 10.195
BAIK.
6
00: 00: 10.297 --> 00: 00: 11.996
ANDA PUNYA WAWANCARA
Pukul 5:00 DENGAN AMA MAJALAH,
7
00: 00: 12.099 --> 00: 00: 13.098
15 MENIT TOPS.
8
00: 00: 13.200 --> 00: 00: 14.199
APA YANG AKAN SAYA LAKUKAN TANPA ANDA?
9
00: 00: 14.301 --> 00: 00: 16.335
ANDA AKAN HILANG.
10
00: 00: 16,437 --> 00: 00: 18,870
IYA NIH. SAYA AKAN.
11
00: 00: 18.972 --> 00: 00: 20.772
[GELAR TELEPON SEL]
12
00: 00: 20.874 --> 00: 00: 22.241
IBUMU?
13
00: 00: 22.343 --> 00: 00: 23.675
ANDA INGIN MENGAMBILNYA?
14
00: 00: 23.777 --> 00: 00: 24.643
TIDAK.
15
00: 00: 24.745 --> 00: 00: 25.877
ANDA SENDIRI.
16
00:00: 28.915 --> 00: 00: 30.782
HALO IBU.
17
00: 00: 31.952 --> 00: 00: 34.753
SEKARANG, INGAT,
TIDAK ADA RIDING HORSEBACK,
18
00: 00: 34.855 --> 00: 00: 36.488
DAN TIDAK ADA BELANJA AGRESIF
SETIDAKNYA SETIAP BULAN.
19
00: 00: 36.590 --> 00: 00: 37.522
[Terkekeh]
20
00: 00: 37,625 --> 00: 00: 38,490
BISAKAH KAMU MELAKUKAN ITU?
21
00: 00: 38.592 --> 00: 00: 39.591
[Terkekeh]
22
00: 00: 42.529 --> 00: 00: 43.495
SELAMAT PAGI.
23
00: 00: 43,597 --> 00: 00: 46,164
[SOTTO] ASHLEY,
EQUESTRIAN, ULANG TAHUN 21.
24
00: 00: 46.267 --> 00: 00: 47.499
DAN BAGAIMANA KITA MELAKUKAN
HARI INI, ASHLEY?
25
00: 00: 47.601 --> 00: 00: 48.867
LEBIH BAIK SEKARANG
ANDA DISINI,
26
00: 00: 48.969 --> 00: 00: 49.934
DR. HAMILTON.
27
00: 00: 50.036 --> 00: 00: 51.436
BAIK, BIARLAH MENGAMBIL.
28
00: 00: 53.274 --> 00: 00: 54.072
JADI ... YEAH,
29
00: 00: 54.174 --> 00: 00: 57.242
ACARA TIGA HARI
ATAU DRESSAGE?
30
00: 00: 57.344 --> 00: 00: 58.143
DRESSAGE.
31
00: 00: 58.245 --> 00: 00: 59.778
AKU TIDAK BISA PERCAYA
KAMU INGAT.
32
00: 00: 59.880 --> 00: 01: 02.681
SEMUA YANG TERLIHAT HANYA BAIK.
33
00: 01: 02.778 --> 00: 01: 04.115
TERIMA KASIH,
DR. HAMILTON.
34
00: 01: 04.217 --> 00: 01: 06.351
DENGAN SENANG HATI.
35
00: 01: 06.453 --> 00: 01: 07.952
BAIK,
36
00: 01: 08,054 --> 00: 01: 09,087
BIARKAN MENDAPATKAN INI ...
37
00: 01: 12.025 --> 00: 01: 13.224
BAGAIMANA RASANYA?
38
00: 01: 13.327 --> 00: 01: 14.359
- BAIK.
- BAIK?
39
00: 01: 14.461 --> 00: 01: 15.727
INGATLAH YANG SAYA BILANG.
40
00: 01: 15.829 --> 00: 01: 17.329
DAN ANDA SEMUA SET.
41
00: 01: 17,431 --> 00: 01: 19,063
PERHATIKAN LANGKAHMU.
42
00: 01: 19.166 --> 00: 01: 21.400
DAN HADIRNYA
AKAN BERJALAN KELUAR.
43
00: 01: 21,502 --> 00: 01: 23,201
OH, DAN SELAMAT 21ST.
44
00: 01: 23.304 --> 00: 01: 24.102
[TERTAWA]
45
00: 01: 24.204 --> 00: 01: 25.370
YAY!
46
00: 01: 28.575 --> 00: 01: 30.809
ANDA TAHU APA YANG SAYA PUNYA
UNTUK ULANG TAHUN 21 SAYA?
47
00: 01: 30.911 --> 00: 01: 32.477
SAYA MENEBAK
ITU TIDAK PEKERJAAN HIDUNG.
48
00: 01: 32,579 --> 00: 01: 33,412
NGGAK,
49
00: 01: 33.514 --> 00: 01: 35.380
HANYA PEKERJAAN.
50
00: 01: 35.482 --> 00: 01: 37.081
NAMUN, AKU MELAKUKAN
UNTUK MEMAKAI APRON
51
00: 01: 37.184 --> 00: 01: 38.717
DAN MENGISI BOTOL KETCHUP.
52
00: 01: 38.819 --> 00: 01: 40.619
BAIK, SETELAH AKHIR PEKAN INI,
53
00: 01: 40.721 --> 00: 01: 43.054
ANDA AKAN
NYONYA. DR. HAMILTON,
54
00: 01: 43.156 --> 00: 01: 45.724
DAN ANDA TIDAK AKAN HARUS BEKERJA
PERNAH LAGI.
55
00: 01: 45.826 --> 00: 01: 47.826
NYONYA. DR. HAMILTON?
56
00: 01: 47.928 --> 00: 01: 48.794
MM-HM.
57
00: 01: 48.895 --> 00: 01: 50.495
HMM, ITU MENANGKAP.
58
00: 01: 50.597 --> 00: 01: 51.830
SAYA TAU?
59
00: 01: 55.202 --> 00: 01: 56.201
DAN AKU TIDAK BERHENTI.
60
00: 01: 56.303 --> 00: 01: 57.135
JANJI?
61
00: 01: 57.237 --> 00: 01: 58,002
IYA NIH.
62
00: 01: 58.104 --> 00: 01: 59.237
BAIK.
63
00: 01: 59.340 --> 00: 02: 01.206
KAPAN SMITH TWINS DATANG
UNTUK MENDAPATKAN TELINGA MEREKA KEMBALI,
64
00: 02: 01.308 --> 00: 02: 02.407
SAYA AKAN BENAR DI SINI,
65
00: 02: 02.509 --> 00: 02: 05.176
UNTUK SEMUA EMPAT TELINGA.
66
00: 02: 07.848 --> 00: 02: 09.914
ANDA TIDAK BERPIKIR
KAMI HAL-HAL terburu-buru,
67
00: 02: 10.016 --> 00: 02: 11.650
APAKAH KAMU?
68
00: 02: 11,752 --> 00: 02: 12,784
KITA SUDAH
BERSAMA EMPAT TAHUN.
69
00: 02: 12.886 --> 00: 02: 14.619
TIDAK, KAMI BEKERJA
BERSAMA EMPAT TAHUN.
70
00: 02: 14.722 --> 00: 02: 16.221
ITU BERBEDA.
71
00: 02: 16.332 --> 00: 02: 19.958
MESKIPUN, MEREKA KATAKAN
MARRIAGE BEKERJA.
72
00: 02: 20.060 --> 00: 02: 21.626
APAKAH ANDA MENDAPATKAN KAKI DINGIN?
73
00: 02: 21.729 --> 00: 02: 23.495
TIDAK. [Mencemooh]
74
00: 02: 24.465 --> 00: 02: 26.898
MUNGKIN HANYA SATU DINGIN KAKI.
75
00: 02: 27.000 --> 00: 02: 28.099
JITTER PERNIKAHAN.
76
00: 02: 28.201 --> 00: 02: 29.100
TERJADI KEPADA SEMUA ORANG.
77
00: 02: 29.202 --> 00: 02: 30.201
BUKAN KAMU.
78
00: 02: 30.303 --> 00: 02: 31.636
BAIK, JIKA SAYA PUNYA JITTER,
79
00: 02: 31,739 --> 00: 02: 33,438
SAYA TIDAK AKAN MENJADI BANYAK A SURGEON,
SEKARANG, AKU?
80
00: 02: 33,540 --> 00: 02: 35,507
ANDA BENAR, ANDA BENAR.
81
00: 02: 35.609 --> 00: 02: 38.176
SAYA HANYA, SAYA TIDAK BISA PERCAYA
82
00: 02: 38.278 --> 00: 02: 41.913
SAYA BIARKAN IBU SAYA
RENCANA PERNIKAHAN KAMI.
83
00: 02: 42.015 --> 00: 02: 43.815
KAMU AKAN
JADILAH HALUS.
84
00: 02: 43.917 --> 00: 02: 45.350
BAIK?
85
00: 02: 45.452 --> 00: 02: 47.118
ITULAH APA YANG ANDA KATAKAN
PASIEN ANDA.
86
00: 02: 47.220 --> 00: 02: 48.253
DAN MEREKA HALUS.
87
00: 02: 48.355 --> 00: 02: 49.688
BUKAN MRS. ZIMMER.
88
00: 02: 49.790 --> 00: 02: 51.456
NYONYA. ZIMMER TIDAK HALUS,
89
00: 02: 51,558 --> 00: 02: 52,758
DIA MEMILIKI KOMPLIKASI.
90
00: 02: 52.860 --> 00: 02: 55.827
DAN BAGAIMANA JIKA ...
KITA MEMILIKI KOMPLIKASI?
91
00: 02: 55.929 --> 00: 02: 56.795
KAMI TIDAK AKAN.
92
00: 02: 56.897 --> 00: 02: 59.398
KAMI PERNAH PERNAH
BERTENGKAR.
93
00: 02: 59.500 --> 00: 03: 02.401
KAMI MEMBUAT TIM YANG HEBAT.
94
00: 03: 02.5003 --> 00: 03: 03.468
OH, DAN HANYA ...
95
00: 03: 05.472 --> 00: 03: 08.006
KAMU PERGI,
ITU LEBIH BAIK.
96
00: 03: 08.108 --> 00: 03: 09.941
[CELL PHONE VIBRATING]
97
00: 03: 10.043 --> 00: 03: 11.042
OH, IBU ANDA?
98
00: 03: 11.144 --> 00: 03: 12.010
ANDA INGIN MENGAMBILNYA?
99
00: 03: 12.112 --> 00: 03: 12.911
UM--
100
00: 03: 13.013 --> 00: 03: 15.179
[PA]: DR. HAMILTON
KE ATAU 2.
101
00: 03: 15.282 --> 00: 03: 17.982
SORRY, MENDAPATKAN HIDUNG UNTUK BREAK.
102
00: 03: 19.920 --> 00:03:21,
MELIHAT ANDA SABTU.
103
00: 03: 21.388 --> 00: 03: 25.390
YUP, AKU AKAN MENJADI GADIS YANG MEMAKAI
PAKAIAN PANJANG PUTIH.
104
00: 03: 29.897 --> 00: 03: 31.596
HI, IBU.
105
00: 03: 40.974 --> 00: 03: 43.274
[ALL CHEERING]
SURPRISE!
106
00: 03: 43.376 --> 00: 03: 45.644
[CHEERING AND LAUGHING]
107
00: 03: 45.746 --> 00: 03: 47.345
OH, WOW ...
108
00: 03: 51.618 --> 00: 03: 53.384
BERAS-A-RONI?
109
00: 03: 53.487 --> 00: 03: 55.053
AYAH ANDA PERNAH BERAS PUTIH
MALAM TERAKHIR.
110
00: 03: 56.089 --> 00: 03: 57.155
BAIK, SAYA PIKIR KAU
SEHARUSNYA MENDAPATKAN PADI
111
00: 03: 57.257 --> 00: 03: 58.790
SETELAH PERNIKAHAN.
112
00: 03: 58.892 --> 00: 03: 59.858
KITA
BEGITU SUDAH TERLIHAT.
113
00: 03: 59.960 --> 00: 04: 02.060
KAMI PIKIR SAAT INI
TIDAK AKAN PERNAH DATANG.
114
00: 04: 02.162 --> 00: 04: 04.162
TEMAN-TEMAN ANDA SEMUA MENIKAH,
SISTER ANDA MENIKAH -
115
00: 04: 04.264 --> 00: 04: 05.096
AKU TAHU,
116
00: 04: 05,198 - > 00: 04: 07.165
AKU
ORANG TUNGGAL TERAKHIR DI BUMI.
117
00: 04: 07.267 --> 00: 04: 08.199
APA
ARTINYA IBU ANDA ,
118
00: 04: 08.301 --> 00: 04: 10.635
JIKA ANDA SELAMAT,
KAMI SELAMAT.
119
00: 04: 10.704 --> 00: 04: 11.970
TENTU SAJA DIA
DIA MENIKAH.
120
00: 04: 12.072 --> 00: 04: 14.005
IT'S A MIRACLE.
121
00: 04: 14.107 --> 00: 04: 15.006 SELALU
AKU TIDAK
MEMAHAMI
122
00: 04: 15.108 --> 00: 04: 16.842
MENGAPA DIA TIDAK BISA DI SINI
SELAMA SABTU.
123
00: 04: 16.944 --> 00: 04: 17.909
IBU, AKU SUDAH MENGATAKAN ANDA,
124
00: 04: 18.011 --> 00: 04: 20.411
DIA TELAH
SEMINAR RECONSTRUKSI NASAL.
125
00: 04: 20.514 --> 00: 04: 22.413
DIA TIDAK BISA
MENGUBAH RENCANA NYA?
126
00: 04: 22.516 --> 00: 04: 24.516
DIA SPEAKER KUNCI-Hidung.
127
00: 04: 24.618 --> 00: 04: 25.550
[Tertawa]
128
00: 04: 25.652 --> 00: 04: 27.519
BAIK, saya berharap
kalian masih BERCANDA
129
00: 04: 27.621 --> 00 : 04: 28.954
JIKA DIA TIDAK TUNJUKKAN.
130
00: 04: 29.055 --> 00: 04: 30.221
IBU ...
131
00: 04.358 --> 00: 04: 32.824
DI MANA CINCIN ANDA?
132
00: 04: 32.926 --> 00: 04: 35.360
UH, PHILLIP MENGAMBILNYA
UNTUK MENDAPATKAN UKURAN.
133
00: 04: 35.462 --> 00: 04: 37.428
ITU TERLALU KETAT, ITULAH SEMUA.
134
00: 04: 37.531 --> 00: 04: 38.964
APA YANG ANDA LAKUKAN?
135
00: 04: 39.065 --> 00: 04: 40.098
KAMI AKAN TERLAMBAT.
136
00: 04: 40.200 --> 00: 04: 42.233
MATIKAN TV.
137
00: 04: 43.203 --> 00: 04: 44.769
KAU TIDAK TAHU
BAGAIMANA SAYA TELAH MENUNGGU
138
00: 04: 44.872 --> 00: 04: 46.170
UNTUK MELIHAT SESEORANG DALAM GAUN INI.
139
00: 04: 46.272 --> 00: 04: 47.171
AKU AKAN PASTI KITA LAKUKAN.
140
00: 04: 47.273 --> 00: 04: 48.874
OH, KAMI MELAKUKAN, IBU.
141
00: 04: 48.976 --> 00: 04: 51.409
BAIK, ANDA TIDAK BISA BEKERJA
JIKA ANDA TIDAK DIHAPUS.
142
00: 04: 51,512 --> 00: 04: 53,311
DAN ITU MENGAPA
KITA TELAH DIHAPUS.
143
00: 04: 53.413 --> 00: 04: 54.579
[CHUCKLING]
144
00: 04: 55.816 --> 00: 04: 58.249
APAKAH BAHWA SEMUA
KAMU AKAN KEMASAN?
145
00: 04: 58.351 --> 00: 04: 59.283
YEAH.
146
00: 04: 59.386 --> 00: 05: 01.520
APA YANG SAYA BUTUHKAN?
147
00: 05: 01,622 --> 00: 05: 03,522
SAYA Tebak , JIKA ANDA INGIN MEMAKAI
HAL YANG SAMA DENGAN BRUNCH,
148
00: 03.624 --> 00: 05: 04.990
KE MALAM PARI PULUHAN ,
149
00 : 05: 05.091 --> 00: 05: 06.958
KEPADA PIHAK COCKTAIL TANPA HOST,
150
00: 05: 07,060 --> 00: 05: 08,426
KEPADA
LANTERN CHINESE LANTERN CEREMONY--
151
00: 08,529 --> 00: 10: 10,428
OKE, IBU ...
152
00: 05: 11,364 --> 00: 05: 13,164
AKU TAHU BAHWA KAMU INGIN
MENJADI PERNIKAHAN
153
00: 05: 13.266 --> 00: 05: 16.334
BAHWA KAMU DAN
TIDAK PERNAH MEMILIKI,
154
00: 05: 16,436 --> 00: 05: 19.170
TAPI ANDA BERJANJI
UNTUK MENJAGA KUNCI RENDAH INI.
155
00: 05: 19.272 --> 00: 05: 22.173
ANDA MELAKUKAN IBU
MELAKUKAN SESUATU KUNCI RENDAH-KUNCI.
156
00: 05: 22.275 --> 00: 05: 23.508
KUNCI RENDAH.
157
00: 05: 23.610 --> 00: 05: 24.576
ITU HANYA KAMI DAN MEREKA.
158
00: 05: 24.678 --> 00: 05: 26.778 Jujur
, AKU TIDAK TAHU
APA YANG ANDA TAKUTKAN.
159
00: 05: 26.880 --> 00: 05: 28.680
KARENA DIA BUKAN
ORANG PERNIKAHAN, IBU.
160
00: 05: 28.782 --> 00: 05: 29.648
AKU BERARTI,
KAU TAHU BAHWA.
161
00: 05: 29.750 --> 00: 05: 30.682
ITULAH RIDIKUL
.
162
00: 05: 30.784 --> 00: 05: 31.883
APA PEREMPUAN YANG TIDAK
SUKA SEBUAH PERNIKAHAN?
163
00: 05: 31.985 --> 00: 05: 33.284.
ANDA MENENTUKAN TANGGAL,
ANDA MENARIK.
164
00: 05: 33.386 --> 00: 05: 36.187
BAIK, SEBENARNYA, IBU,
ANDA MENYETEL TANGGAL.
165
00: 05: 36.289 --> 00: 05: 38.623 APAKAH
SAYA HARUS MENUNGGU ANDA
UNTUK MENDAPATKAN KARTU AARP ANDA?
166
00: 05: 38.725 --> 00: 05: 39.658 BESIDES
,
167
00: 39.760 --> 00: 05:
43.294 PAKET NUPTIAL
HANYA HANYA SAMPAI BAIK.
168
00: 05: 43.396 --> 00: 05:
45.564 PAKET NUPTIAL?
169
00: 05: 45.666 --> 00: 05: 47.432
OH.
170
00: 05: 58,745 --> 00: 06: 00,511
IBU.
171
00: 06: 00.614 --> 00: 06: 02.047
HI.
172
00: 06: 02.148 --> 00: 06: 03.448
APA YANG ANDA LAKUKAN DI SINI?
173
00: 06: 03.550 --> 00: 06: 05.817
OH, SAYA HANYA PIKIR
KITA HARUS BICARA,
174
00: 06: 05.919 --> 00: 06: 07.586
TANPA SEMUA
ORANG YANG DI SEKITARNYA .
175
00: 06: 07.688 --> 00: 06: 09.520
"ORANG-ORANG," WOW,
176
00: 06: 09.623 --> 00: 06: 12.442
ANDA BERARTI KELUARGA GEORGIE'S?
177
00: 06: 12.525 --> 00: 06: 14.693
ANDA AKAN DIGUNAKAN UNTUK MEREKA
SEKALI ANDA HARUS TAHU MEREKA.
178
00: 06: 14.795 --> 00: 06: 17.095
APA PROSPEK YANG MENYENANGKAN.
179
00: 06: 17.197 --> 00: 06: 18.597
ANDA DAPAT TERJADI
.
180
00: 06: 18.699 --> 00: 06: 21.099
OH, SAYA TERTINGGAL .
181
00: 06: 21.201 --> 00: 06: 22.934
SAMPAI SEKARANG, ANDA TELAH
MENJADI ANAK YANG SEMPURNA.
182
00: 06: 23.036 --> 00: 06: 24.435
OH, IBU ...
183
00: 06: 24.537 --> 00: 06: 26.204
AKU HANYA TIDAK
MEMAHAMI,
184
00: 06: 26.306 --> 00: 06: 28.406
DARI SEMUA PEREMPUAN YANG COCOK,
185
00: 06: 28.508 --> 00: 06: 30.809
ANDA MENIKAH SESEORANG SEPERTI SEORANGNYA.
186
00: 06: 30.911 --> 00: 06: 32.744
OH, AKU TIDAK MENIKAH
SESEORANG SEPERTI DIA.
187
00: 06: 32.846 --> 00: 06: 33.945
AKU MENIKAHNYA.
188
00: 06: 34.047 --> 00: 06: 34.913
BAIK, DIA
PELUANG
TEPAT
189 00: 06: 35.015 --> 00: 06: 37.015
SIAPAPUN YANG PERNAH ANDA TANGGAL.
190
00: 06: 37.117 --> 00: 06: 38.917
KARENA DIA BUKAN
SOCIALITE DANGKAL?
191
00: 06: 39.019 --> 00: 06: 40.819
ATAU PUTRI
SALAH SATU TEMAN ANDA?
192
00: 06: 40.921 --> 00: 06: 42.587
AKU TIDAK MEMANGGIL
MATI PERNIKAHAN INI.
193
00: 06: 42.689 --> 00: 06: 43.788
KEMUDIAN, POSTPONE.
194
00: 06: 43.890 --> 00: 06: 44.889
SEMUA ORANG TAHU
195
00: 06: 44.992 --> 00: 06: 47.225
SEBUAH PERNIKAHAN PERNIKAHAN MENGAMBIL
TAHUN DAN SETENGAH UNTUK MERENCANAKAN.
196
00: 06: 47.327 --> 00: 06: 49.560
IBU GEORGIE KERJA BAGI
INI.
197
00: 06: 49.666 --> 00: 06: 50.695
AKU IBU IBU KELOMPOK.
198
00: 06: 50.797 --> 00: 06: 52.731
SAYA SETIDAKNYA HARUS
MENGHASILKAN.
199
00: 06: 52.833 --> 00: 06: 54.165
TIDAK, TIDAK, TIDAK,
200
00: 06: 54.267 --> 00: 06: 56.901
SEBAGAI SAYA MENGINGAT,
ANDA TERLALU sibuk.
201
00: 06: 57.004 --> 00: 06: 58.069
[SCOFFING]
202
00: 06: 58.171 --> 00: 06: 59.137
BAIK, AKU AKAN KATAKAN KAMU SATU HAL,
203
00: 06: 59.239 --> 00: 07: 01.239
AKU TIDAK AKAN MEMILIKI
TAMU SAYA UNTUK PERJALANAN.
204
00: 07: 01.341 --> 00: 07: 02.707 KURANGNYA
DARI JAM JAUH.
205
00: 07: 02.809 --> 00: 07: 04.776
ANDA SUDAH MENGEMUDI LEBIH BANYAK UNTUK PASANG
SEPATU.
206
00: 07: 08.982 --> 00: 07: 10.982
SEKARANG, SAYA TAHU
INI SULIT BAGI ANDA.
207
00: 07: 11.084 --> 00: 07: 14.653
SAYA TAHU BAHWA ANDA MERASA SENDIRI
SEJAK MATI BAPA MATI.
208
00: 07: 15.822 --> 00: 07: 16.955
KAMU TIDAK MENCINTAI
ANAK.
209
00: 07: 17.057 --> 00: 07: 19.924
ANDA MENCAPAI
seorang PUTRI.
210
00: 07: 21.628 --> 00: 07: 23.361
SEBAGAIMANA MEREKA KATAKAN.
211
00: 07: 24.330 --> 00: 07: 25.229
BAIK.
212
00: 07: 25.331 --> 00: 07: 29.067
TERLIHAT, SAYA AKAN
PILIH ANDA PADA SABTU.
213
00: 07: 29.169 --> 00: 07: 31.636
AKU AKAN MENGHITUNG SAAT.
214
00: 07: 36.009 --> 00: 07: 37.142
CINTA KAMU!
215
00: 07: 37.243 --> 00: 07: 38.376
CINTA KAMU.
216
00: 07: 46.920 --> 00: 07: 48.753
HEY, BETH, WAKTU PANJANG.
217
00: 07: 48.855 --> 00: 07: 50.155
SAYA TAHU DI MANA DIA.
218
00: 07: 50.256 --> 00: 07: 51.522
... BAIK, AKU
AKAN AKAN DI SANA PADA SELASA HARI.
219
00: 07: 51,624 --> 00: 07: 53,524
NO. AKU BERENCANAANNYA.
220
00: 07: 53.626 --> 00: 07: 54.693
BESAR, SEMPURNA.
221
00: 07: 54.795 --> 00: 07: 55.660
OKE.
222
00: 07: 57.263 --> 00: 07: 58.763
HEY, MAN.
223
00: 07: 58.865 --> 00: 07: 59.898
MAAF AKU TERLAMBAT.
224
00: 08: 00.000 --> 00: 08: 00.965
ITULAH OKE.
225
00: 08: 01.068 --> 00: 08: 02.633
HILANG SEPATU ANDA?
226
00: 08: 02.736 --> 00: 08: 04.669
UH ...
227
00: 04.771 --> 00: 08: 05 :7070 HILANGKAN
FERRY.
228
00: 08: 05.806 --> 00: 08: 06.705
AH.
229
00: 08: 06.807 --> 00: 08: 07.872
JADI,
BAGAIMANA CARA MEREKA GAUN
230
00: 08: 07.974 --> 00: 08: 10.108
DI MANA SAJA
KAMU DARI SEKARANG?
231
00: 08: 10.210 --> 00: 08: 14.445
ANDA TERTARIK DI WARDROBE
SAYA ATAU SKETCH SAYA?
232
00: 08: 19.219 --> 00: 08: 21.186
INI BAIK.
233
00: 08: 21.287 --> 00: 08: 23.088
ANDA TIDAK HILANG SENTUH SENTUH ANDA.
234
00: 08: 23.190 --> 00: 08: 24.189
TERIMA KASIH.
235
00: 08: 24.290 --> 00: 08: 26.290
SEMUA BENAR, AKU AKAN MEMBUAT
MAKAN MALAM KLIEN.
236
00: 08: 26.392 --> 00: 08: 27.892
JUMAT MALAM, ST. MICHELE'S?
237
00: 08: 27.994 --> 00: 08: 30.595
UH ... YEAH, AKU TIDAK BISA
MALAM ITU.
238
00: 08: 30.697 --> 00: 08: 31.863
AKU SUDAH RENCANA.
239
00: 08: 33.666 --> 00: 08: 35.633
YEAH, BAHWA TIDAK
AKAN MEMOTONGNYA, LUKE.
240
00: 08: 35.736 --> 00: 08: 36.968
ANDA INGIN KEMBALI DI PERUSAHAAN,
241
00: 08: 37.070 --> 00: 08: 38.569
ANDA AKAN HARUS
MELAKUKAN Tarian.
242
00: 08: 38.671 --> 00: 08: 39.871
SAYA BERARTI, ANDA YANG
TERBAIK DALAM BISNIS,
243
00: 39.973 --> 00: 08: 40.872
TETAPI DUA TAHUN YANG LALU.
244
00: 08: 40.974 --> 00: 08: 43.241
TIGA JIKA KITA MENGHITUNG.
245
00: 08: 43.343 --> 00: 08: 44.675
BAIK, KLIEN MAU PUPPIES,
BUKAN ANJING TUA.
246
00: 08: 44.778 --> 00: 08: 47.011
ANJING TUA?
247
00: 08: 47.114 --> 00: 08: 48.512
ANDA INGIN PEKERJAAN?
248
00: 08: 50.550 --> 00: 08: 52.183
SAYA PIKIR SAYA MELAKUKAN.
249
00: 08: 52.285 --> 00: 08: 53.484
BAIK, PUT ON SUIT,
250
00: 08.553 --> 00: 08: 54.953
DAN DAPATKAN TEMPAT DI KOTA.
251
00: 08: 55.055 --> 00: 08: 57.388
DAN ANDA AKAN MENDAPATKAN PONSEL SEL
DENGAN PENERIMAAN, TOLONG?
252
00: 08: 58.358 --> 00: 09: 00.424
ANDA BERARTI MENJADI
ORANG YANG SAYA DIGUNAKAN.
253
00: 09: 00,526 --> 00: 09: 03,962
BAIK, APAKAH BEGITU BURUK?
254
00: 09: 05.098 --> 00: 09: 07.899
UM ...
255
00: 09: 08001 --> 00: 09: 10.135
AKU MENGHARGAI WAKTU ANDA.
256
00: 09: 11,704 --> 00: 09: 14,806,
ANDA AKAN MENYADARI SAYA AKAN
MENEMUKAN SESEORANG LAIN.
257
00: 09: 14,908 --> 00: 09: 17,708
YEAH.
YEAH, SAYA TAHU BAHWA.
258
00: 09: 17.811 --> 00: 09: 20.278
AKU TIDAK Panggil ANDA LAGI.
259
00: 09: 20.380 --> 00: 09: 22.080
BAIK, JIKA TELEPON
TIDAK DINGIN,
260
00: 09.182 --> 00: 09: 24.182
AKU AKAN MENGETAHUI KAMU.
261
00: 09: 28.054 --> 00: 09: 29.553
[FERRY HORN BLARES]
262
00: 09: 35.262 --> 00: 09: 36.895
SAYA TAHU, SAYA TIDAK BISA
PERCAYA BAIK.
263
00: 09: 36.997 --> 00: 09: 38.930
KITA SEMUA PIKIR DIA
AKAN MENJADI BANTUAN LAMA.
264
00: 09: 39.032 --> 00: 09: 40.331
[CHUCKLING]
265
00: 09: 45.138 --> 00: 09: 46.938
[MUTTERING] "OLD MAID ..."
266
00: 09: 51.447 --> 00: 53: 53.778
[MUTTERING] "PUPPIES"?
267
00: 09: 58.551 --> 00: 10: 00.218
[HORN BLARES]
268
00: 10: 00.320 --> 00: 10: 01.252
FERRY Antar Pulau
269
00: 10: 01.335 --> 00: 10: 02.653
AKAN SIAP UNTUK PAPAN <
DALAM 10 MENIT.
270
00: 10: 02.755 --> 00: 10: 04.255
KEDATANGAN KENDARAAN
HARUS MEMBERSIHKAN RAMP
271
00:10: 04.357 --> 00: 10: 05.256
SEBELUM MENDAPATKAN PEMUATAN .
272
00: 10: 08.028 --> 00: 10: 10.295
[MENGELIHAT DAN MUTTERING]
DI MANA SAJA ?
273
00: 10: 11,431 --> 00: 10: 12,363
OH, TERIMA ...
274
00: 10: 13,366 --> 00: 10: 15,166
OH. MAAF.
275
00: 10: 15.268 --> 00: 10: 18.602
TIDAK, SAYA MAAF.
276
00: 10: 20.073 --> 00: 10: 21.206
SAYA PERTAMA DI SINI.
277
00: 10: 21.308 --> 00: 10: 22.807
AKU
PADA WAKTU BERSAMAAN.
278
00: 10: 22.909 --> 00: 10: 24.408
BAIK, SAYA BUTUH LEBIH BANYAK.
279
00: 10: 24.510 --> 00: 10: 25.676
SAYA TIDAK BAHWA.
280
00: 10: 25,778 --> 00: 10: 26,711
AKU PUNYA KEPALA.
281
00: 10: 26.813 --> 00: 10: 27.846
AKU PUNYA SATU YANG LEBIH BESAR.
282
00: 10: 27.948 --> 00: 10: 28.947
AKU PUNYA LEHER ACHE.
283
00: 10: 29.049 --> 00: 10: 30.648
SAYA MENCINTAI KUKU,
284
00: 10: 30.750 --> 00: 10: 32.450
DAN INTERNASIONAL FORMER SAYA MENCARI SAYA
AN DOG LAMA.
285
00: 10: 32,552 --> 00: 10: 35,720
IBU SAYA MENYEBUT SAYA MAID LAMA.
286
00: 10: 35.822 --> 00: 10: 37.621
OUCH.
287
00: 10: 37,724 --> 00: 10: 39,590
BAGAIMANA TUA?
288
00: 10: 39.692 --> 00: 10: 41.459
APAKAH ANDA MENGATAKAN AKU LAMA?
289
00: 10: 41.561 --> 00: 10: 42.894
NO.
290
00: 10: 42.996 --> 00: 10: 43.862
TETAPI ANDA
BERPIKIR
291
00: 10: 43.964 --> 00: 10: 44.863
NO,
292
00: 10: 44.965 --> 00: 10: 47.232
TETAPI HEADACHE'S
GETTING WORSE.
293
00: 10: 49.535 --> 00: 10: 50.235
[ SIGHING ]
294
00: 10: 50.337 --> 00: 10: 51.435
HALUS.
295
00: 10: 51,537 --> 00: 10: 52,937
AMBIL.
296
00: 10: 53.039 --> 00: 10: 57.408
AKU AKAN HANYA ... MAKAN ICE CREAM
SAMPAI AKU LULUS.
297
00: 10: 57,510 --> 00: 10: 58,642
[ GROANING ]
298
00: 11: 01,748 --> 00: 11: 03,748
OKE, SEKARANG SAYA MERASA BURUK.
299
00: 11: 05,818 --> 00: 11: 07,752
KITA BISA ... MENGATASI ITU.
300
00: 11: 11.958 --> 00: 11: 13.624
BENAR-BENAR?
301
00: 11: 14.660 --> 00: 11: 16.427
YEAH.
302
00: 11: 20.934 --> 00: 11: 23.001
TERIMA KASIH.
303
00: 11: 35.715 --> 00: 11: 36.614
SEMUA BENAR ...
304
00: 11: 38.985 --> 00: 11: 40.285
ADA KAMU PERGI.
305
00: 11: 40.387 --> 00: 11: 41.552
TERIMA KASIH.
306
00: 11: 41.654 --> 00: 11: 44.222
UH ... DI SINI KAMU.
307
00: 11: 44.324 --> 00: 11: 45.256
[ TERKECIL ]
308
00: 11: 45.358 --> 00: 11: 46.190
NO.
309
00: 11: 46.293 --> 00: 11: 47.358
SILAHKAN.
310
00: 11: 47,460 --> 00: 11: 48,492
TOLONG, TIDAK, ANDA MENGAMBILNYA.
311
00: 11: 48.594 --> 00: 11: 50.094
SIMPAN UNTUK ...
312
00: 11: 50.196 --> 00: 11: 52.997 IC
CREAM
SAMPAI DENGAN PILLS KICK IN.
313
00: 11: 54.134 --> 00: 11: 56.234
TERIMA KASIH.
314
00: 11: 56.336 --> 00: 11: 57.268
KAMU TAHU,
315
00: 11: 57.370 --> 00: 12: 00.671
, UH, FERRY MEMILIKI
BEKU YOGURT.
316
00: 12: 00.777 --> 00: 12: 03.607
INI TIDAK PERLU MEMILIKI
KUASA PENYEMBUHAN ICE CREAM,
317
00: 12: 03,709 --> 00: 12: 05,143
TAPI BAIK.
318
00: 12: 05.245 --> 00: 12: 08.879
MUNGKIN KITA BISA
MEMILIKI SCOOP.
319
00: 12: 08.982 --> 00: 12: 11.482
Saya TIDAK BISA.
320
00: 12: 11.584 --> 00: 12: 12.550
OH.
321
00: 12: 14.620 --> 00: 12: 15.653
IS IT ...
322
00: 12: 15.755 --> 00: 12: 16.988
APAKAH FLIP FLIP?
323
00: 12: 17.090 --> 00: 12: 18.289
KARENA SAYA MELAKUKAN SEPATU SENDIRI.
324
00: 12: 19.725 --> 00: 12: 21.225
AKU PERCAYA,
325
00: 12: 21.328 --> 00: 12: 23.694
UH, DAN AKU HARUS PERGI.
326
00: 12: 25,565 --> 00: 12: 27,432
OKE.
327
00: 12: 35.408 --> 00: 12: 37.275
DI MANA DIA?
328
00: 12: 37.377 --> 00: 12: 39.177
FERI DI SINI.
329
00: 12: 39.279 --> 00: 12: 41.112
DI SINI DIA.
330
00: 12: 41.214 --> 00: 12: 43.081
IBU PIKIRKAN KAMU.
331
00: 12: 43.183 --> 00: 12: 45.816
TIDAK, SAYA HANYA,
SAYA HANYA MEMILIKI HEADACHE.
332
00: 12: 45.918 --> 00: 12: 46.750
ANDA SEHARUSNYA
MENDAPATKAN HEADACHE
333
00: 12: 46.853 --> 00: 12: 47.785
SETELAH ANDA MENARIK .
334
00: 12: 47.887 --> 00: 12: 49.520
DATANG, FERRY
MENARIK DI.
335
00: 12: 49.622 --> 00: 12: 50.888
SAYA TAHU. BAIK.
336
00: 12: 50.991 --> 00: 12: 52.090
JEEZ ...
337
00: 12: 55.996 --> 00: 12: 57.595
MAID LAMA?
338
00: 13: 24.924 --> 00: 13: 26.324
OH, TERIMA KASIH.
339
00: 13: 26,426 --> 00: 13: 27,425
[GASPING]
340
00: 13: 28,428 --> 00: 13: 30,928
BUKAN ITU INDAH?
341
00: 13: 31.031 --> 00: 13: 32.630
SELAMAT DATANG, BIENVENUE.
342
00: 13: 32.732 --> 00: 13: 33.797
BAGAIMANA SAYA BISA MEMBANTU ANDA?
343
00: 13: 33.900 --> 00: 13: 35.533
UH, YEAH,
KAMI AKAN MENGAMBIL LIMA TIKET
344
00: 13: 35.635 --> 00: 13: 36.667
KE SHOW 4:00,
345
00:13: 36.769 --> 00: 13: 38.336
DAN
POPCORN BESAR , TOLONG.
346
00: 13: 38.438 --> 00: 13: 39.603
GEORGIE!
347
00: 13: 39.705 --> 00: 13: 41.472
KAMI DI SINI UNTUK
PERNIKAHAN DWYER-HAMILTON.
348
00: 13: 41.574 --> 00: 13: 44.875
PAKET DELUXE # 3
DENGAN PENDUDUK COKLAT.
349
00: 13: 44.977 --> 00: 13: 47.445
[TERSENANG-MENENGKAP]
350
00: 13: 49.449 --> 00: 13: 51.349
[WINCING] AH!
351
00: 13: 53.520 --> 00: 13: 54.618
QUINOA.
352
00: 13: 54.720 --> 00: 13: 55.653 ITULAH
PADI BARU.
353
00: 13: 55.755 --> 00: 13: 57.988
STANDAR
PADA SEMUA PAKET.
354
00: 13: 58.091 --> 00: 14: 00.458
INI HARUS MENJADI PENGANTIN.
355
00: 14: 00.560 --> 00: 14: 02.793
OH, TIDAK, DIA
SUDAH MENIKAH.
356
00: 14: 02.895 --> 00: 14: 03.928
INI ADALAH PENGANTIN.
357
00: 14: 04.030 --> 00: 14: 05.063
HI. YA.
358
00: 14: 05.165 --> 00: 14: 06.064
OH, SAYA Minta
Maaf.
359
00: 14: 06.166 --> 00: 14: 08.232
BAIK, ITU TERJADI.
SELURUH WAKTU.
360
00: 14: 08.333 --> 00: 14: 09.200
DAN KELOMPOK ?
361
00: 14: 09.302 --> 00: 14: 10.535
DIA DALAM KONFERENSI.
362
00: 14: 10.636 --> 00: 14: 12.770
DR. PHILLIP HAMILTON.
ANDA MUNGKIN TELAH MENDENGARNYA?
363
00: 14: 12.872 --> 00: 14: 14.572
DIA MENCIPTAKAN
HIDUNG HAMILTON.
364
00: 14: 14.674 --> 00: 14: 16.407
AYAHNYA
YANG MENCIPTAKAN DAGU HAMILTON.
365
00: 14: 16.509 --> 00: 14: 17.341
IBU.
366
00: 14: 17.444 --> 00: 14: 18.376
OH.
367
00: 14: 19.546 --> 00: 14: 21.579
UH, BAIK ...
[CLEARING THROAT]
368
00: 14: 21.681 --> 00: 14: 22.680
APAKAH ANDA MEMILIKI
WARNA LAIN?
369
00: 14: 22.782 --> 00: 14: 25.216
YELLOW WASHES HER OUT.
370
00: 14: 25.318 --> 00: 14: 26.284
YA, SAYA MELIHAT APA YANG ANDA MAKSUDKAN.
371
00: 14: 26.386 --> 00: 14: 27.318
AH, PINK -
372
00: 14: 27.420 --> 00: 14: 28.752
PINK BENAR-BENAR TIDAK BUKAN
WARNA BAIK.
373
00: 14: 30.223 --> 00: 14: 31.589
PUTIH BAGUS DENGAN SEGALA SESUATU.
374
00: 14: 31.691 --> 00: 14: 33.191
- PUTIH, GEORGIE?
- BAIK.
375
00: 14: 34.060 --> 00: 14: 35.193
MEI?
376
00: 14: 38.098 --> 00: 14: 39.597
BAIK, IKUTI SAYA.
377
00: 14: 41.033 --> 00: 14: 43.033
SEGALA SESUATU
HALUS ...
378
00: 14: 43.136 --> 00: 14: 44.068
DAN SEPERTI
YANG BISA ANDA LIHAT,
379
00: 14: 44.170 - > 00: 14: 45.403
KAMI TELAH DIINGAT
DI DALAM DUA TAHUN TERAKHIR,
380
00: 14: 45.505 --> 00: 14: 46.670
YANG MENEMPATKAN KAMI DI PAR
381
00: 14: 46.772 --> 00: 14: 48.606
DENGAN
HOTEL LIMA BINTANG LAINNYA DI WILAYAH.
382
00: 14: 48.708 --> 00: 14: 50.808
ADA RESTORAN FORMAL KAMI.
383
00: 14: 50.910 --> 00: 14: 52.009
LEBIH DARI SISI INI ADALAH LOUNGE KAMI.
384
00: 14: 52.112 --> 00: 14: 55.679
DI SINI
AIR KELAPA SAJA YANG PERNAH KAMI ...
385
00: 14: 55.781 --> 00: 14: 57.881
DAN PANDANGAN KAMI.
386
00: 14: 59.752 --> 00: 15: 01.051
SEKARANG, FASILITAS PEMENANG PENGHARGAAN KAMI
TERMASUK SPA
387
00: 15,154 --> 00: 15: 03,421
PUSAT KEBUGARAN
24 JAM , A POOL,
388
00 : 15: 03,523 --> 00: 15: 06,591
DAN JACUZZI Memanfaatkan
104 DERAJAT.
389
00: 15: 06.692 --> 00: 15: 08.092
MADU, DALAM DUA HARI,
390
00: 15: 08.194 --> 00: 15: 09.327
YANG AKAN MENJADI ANDA.
391
00: 15: 09.442 --> 00: 15: 10.161
[SIGHS IN
SATISFACTION]
392
00: 15: 10.263 --> 00: 15: 11.562
CARA INI.
393
00: 15: 11.664 --> 00: 15: 14.232 Salam
, Pengantin baru
dan pengantin baru.
394
00: 15: 16.269 --> 00: 15: 18.569
DAN ... DI SINI KAMI.
395
00: 15: 18.671 --> 00: 15: 20.238
KAMAR ANDA
BAWAH CARA INI.
396
00: 15: 20.340 --> 00: 15: 21.905
- MANIS.
- TERIMA KASIH.
397
00: 15: 22,008 --> 00: 15: 23,007
MOB,
FOB?
398
00: 15: 23,109 --> 00: 15: 24,142 MAAFKAN
AKU?
399
00: 15: 24.244 --> 00: 15: 25.243
IBU DARI BRIDE,
BAPA DARI BRIDE.
400
00: 15: 25.345 --> 00: 15: 26.244
OH.
401
00: 15: 26.346 --> 00: 27.612: 15
GROOM'S
ORANG TUA?
402
00: 15: 27.713 --> 00: 15: 30.548
BAIK, MOG
BERADA DI SAATNYA ,
403
00: 15: 30.650 --> 00: 15: 32.183
DAN KABUT DITUTUP .
404
00: 15: 32.285 --> 00: 15: 33.984
I SEE.
405
00: 15: 34.086 --> 00: 15: 35.653
IKUTI SAYA.
406
00: 15: 35.755 --> 00: 15: 36.954
OKE.
407
00: 15: 40.893 --> 00: 15: 43.361
DAN UNTUK PENGANTIN,
408
00: 15: 43.463 --> 00: 15: 45.596
SUITE "I DO".
409
00: 15: 47.133 --> 00: 15: 48.633
AKU HARUS MENYUKAINYA
.
410
00: 15: 48.734 --> 00: 15: 49.900
SAYA LAKUKAN.
411
00: 15: 50,002 --> 00: 15: 51,536
OH, DIA TIDAK.
412
00: 15: 51.638 --> 00: 15: 52.870
NUPTIAL BASKET.
413
00: 15: 52.972 --> 00: 15: 54.938
UPSTAIRS, KAMI PUNYA PERUBAHAN
"NYA" DAN "DIA"
414
00: 15: 55.041 --> 00: 15: 56.174
DAN KANDANG
ROSE BEDSIDE ROSE.
415
00: 15: 56.276 --> 00: 15: 57.208
WOW.
00: 15: 57.310 --> 00: 15: 58.142
JIKA ADA APA
YANG ANDA BUTUHKAN,
417
00: 15: 58.244 --> 00: 15: 59.143
MY DIRECT LINE.
418
00: 15: 59.245 --> 00: 16: 00.010
TERIMA KASIH.
419
00: 16: 00,112 --> 00: 16: 01,212 SAMPAI
SAYA.
420
00: 16: 03.783 --> 00: 16: 05.049
SEKARANG, AKU AKAN PERGI
PERIKSA PADA BAPA ANDA.
421
00: 16: 05.151 --> 00: 16: 06.784
APAKAH ANDA AKAN MENJADI
SEMUA HANYA DI SINI?
422
00: 16: 06.886 --> 00: 16: 08.553
IBU,
AKU TIDAK SENDIRI.
423
00: 16: 08,655 --> 00: 16: 09,753
[ Bersorak-sorai dan Tepuk Tangan Di Luar]
424
00: 16: 09.855 --> 00: 16: 12.056
LIHAT?
AKU MEMILIKI MEREKA.
425
00: 16: 12,158 --> 00: 16: 12,990
[CROWD CHEERING]
426
00: 16: 13,092 --> 00: 16: 14,792
[KISSING]
427
00: 16: 14,894 --> 00: 16: 15,826
BYE .
428
00: 16: 15.928 --> 00: 16: 16.894
BYE!
429
00: 16: 23.403 --> 00: 16: 24.402
[ MENDAPAT ]
430
00: 16: 24.504 --> 00: 16:
26.970 PAKET NUPTIAL ...
431
00: 16: 29.342 --> 00: 16: 30.474
[SCOFFING]
432
00: 16: 31.811 --> 00: 16: 33.010
OH.
433
00: 16: 33.112 --> 00: 16: 35.045
PHILLIP AND ...
434
00: 16: 35.147 --> 00: 16: 36.714
GEORGE.
435
00: 16: 50.963 --> 00: 16: 52.763
[ RINGING ]
436
00: 16: 52.865 --> 00: 16: 54.332
PHILLIP ...
437
00: 16: 54.434 --> 00: 16: 55.446
< i> HALO SANA.
438
00: 16: 55.568 --> 00: 16: 57.235
HEY, BAGAIMANA KONFERENSINYA?
439
00: 16: 57.337 --> 00: 16: 58.536
KAMU BENAR,
AKU MENGGUNAKAN GARIS PEMBUKAAN ANDA,
440
00: 16: 58.638 --> 00:17 : 00.238
DAN BICARA SAYA ON
THE NASOBUCCAL MEMBRANE
441
00: 17: 00,340 --> 00: 17: 02,340
SAJA KAMAR BERDIRI.
00: 17: 02.442 --> 00: 17: 03.974
BAGAIMANA HOTELNYA ?
443
00: 17: 04.076 --> 00: 17: 06.043
OH, BAIK, BAIK-BICARA,
444
00:17: 06.145 --> 00: 17: 10.047
AKU BERPIKIR IBU ANDA
AKAN BENCI.
445
00: 17: 10,149 --> 00: 17: 11,048
IBU Benci SEMUANYA.
446
00: 17: 11.150 --> 00: 17: 12.049
BENAR-BENAR?
447
00: 17: 12.151 --> 00: 17: 14.985
WOW, SAYA PIKIRKAN ITU HANYA SAYA. < / i>
448
00: 17: 15.087 --> 00: 17: 16.820
UH, GEORGIE, SWEETIE,
449
00: 17: 16.922 --> 00: 17:
18.789 FORUM SINITIS
TENTANG UNTUK MULAI.
00: 17: 18.891 --> 00: 17: 20.458
BISAKAH KAMU MEMBERITAHU SAYA JADWAL?
451
00: 17: 20.560 --> 00: 17: 21.525
SAYA TIDAK BISA MENCAPAI SHEILA.
452
00: 17: 21.628 --> 00: 17: 23.160
AKU SUDAH MELAKUKAN.
453
00: 17: 23.263 --> 00: 17: 24.395
APA YANG AKU LAKUKAN TANPA ANDA?
454
00: 17: 24.497 --> 00: 17: 25.429
KAU AKAN HILANG?
455
00: 17: 25,531 --> 00: 17: 26,430
YA, AKU AKAN.
456
00: 17: 26,532 --> 00: 17: 30,067
AKU AKAN MELIHAT KAMU,
MRS. HAMILTON.
457
00: 17: 30,169 --> 00: 17: 31,569
YA.
458
00:17:31,
459
00: 17: 33.038 --> 00: 17: 35.606
Sampai jumpa .
460
00: 17: 44.389 --> 00: 17: 46.723
[BUSTLE OF BUSY CROWD]
461
00: 17: 49.261 - --> 00: 17: 51.160
[Tepuk Tangan]
462
00: 18: 02.574 --> 00: 18: 06.042
OOH, MAAF.
463
00: 18: 08.012 --> 00: 18: 12.081
AKU BERARTI ...
464
00: 18: 13.118 --> 00: 18: 13.916
WHOO!
465
00: 18: 14.018 --> 00: 18:
15.485 [AWKWARDLY]
SELAMAT.
466
00: 18: 19,424 --> 00: 18: 22,892
BAIK, AKU AKAN MENINGGALKAN ANDA
KEPADA PEKERJAAN ANDA.
467
00: 18: 25.330 --> 00:18:28,
00: 18: 29.801 --> 00: 18: 32.001
[♪♪]
469
00: 19: 00.865 --> 00: 19: 01.731
UH, EXCUSE ME, SIR.
470
00: 19: 01.833 --> 00: 19: 04.167
MUNGKIN SAYA MELIHAT
KUNCI RUANG ANDA?
471
00: 19: 05,737 --> 00: 19: 06,770 MUNGKIN
SAYA?
472
00: 19: 06.871 --> 00: 19: 09.272
APAKAH ANDA TINGGAL
DI SINI, SIR?
473
00: 19: 09.374 --> 00: 19: 10.774
UH ... TIDAK .
474
00: 19: 10.875 --> 00: 19: 12.175
PU-PUS HANYA
UNTUK TAMU.
475
00: 19: 12.277 --> 00: 19: 13.310
SEJAK KAPAN?
476
00: 19: 13.412 --> 00: 19: 16.078
KAMI DI BAWAH
KEPEMILIKAN BARU, SIR.
477
00: 19: 16.181 --> 00: 19: 18.748
DAN PEMILIK BARU
MEMILIKI KEBIJAKAN PU-PU?
478
00: 19: 18.850 --> 00: 19: 20.317
SIR ...
479
00: 19: 21.753 --> 00: 19: 23.553
OKE.
480
00: 19: 42.941 --> 00: 19: 45.007
HEY.
481
00: 19: 45.076 --> 00: 19: 47.377
APA YANG ANDA LAKUKAN DI SINI?
482
00: 19: 47.479 --> 00: 19: 49.779
Ternyata
AKU MENDAPATKAN DE-PU-PU'D.
483
00: 19: 50.882 --> 00: 19: 52.549
ANDA HANYA SAKSI
APA YANG TERJADI PADA SAYA?
484
00: 19: 52.651 --> 00: 19: 54.083
OH, YEAH.
485
00: 19: 54.185 --> 00: 19: 55.318
SEMUA ITU.
486
00: 19: 57.021 --> 00: 19: 58.421
MENARA MENDAPATKAN PU-PUS?
487
00: 19: 58,523 --> 00: 20: 01,491
LEBIH BANYAK ... BATU BATU?
488
00: 20: 01.593 --> 00: 20: 02.959
[ CHUCKLES ]
489
00: 20.530 --> 00: 20: 08.297
UM ... KAMU,
KAMU , KAMU DI SINI UNTUK PERNIKAHAN PERNIKAHAN?
490
00: 20: 08.400 --> 00: 20: 10.700
YEAH. KAMU?
491
00: 20: 10.802 --> 00: 20: 13.570
NO. TIDAK, TIDAK, TIDAK,
AKU DI SINI UNTUK PENGHUKUM.
492
00: 20: 13.672 --> 00: 20: 14.504
HMM.
493
00: 20: 14.606 --> 00: 20: 15.872
YEAH. BRIDESMAID?
494
00: 20: 15.974 --> 00: 20: 17.774
NO. TIDAK, TIDAK ...
495
00: 20: 17.876 --> 00: 20: 19.409
PASTI MENGHANCURKAN PELURU
DI SANA, HUH?
496
00: 20: 19,511 --> 00: 20: 20,410
[ TERKESAN ] YEAH.
497
00: 20: 20.512 --> 00: 20: 21.378
YEAH.
498
00: 20: 22.781 --> 00: 20: 24.280
AKU ADA PENGANTIN.
499
00: 20: 24,383 --> 00: 20: 25,415
[ TERTAWA ]
500
00: 20: 27,185 --> 00: 20: 28,284
ANDA MENCUCI .
501
00: 20: 28.387 --> 00: 20: 29.218
NO.
502
00: 20: 29.320 --> 00: 20: 30.420
ANDA
TIDAK BERBICARA .
503
00: 20: 30,522 --> 00: 20: 33,089
DAN SAYA PERCAYA ANDA
HARUS MENGATAKAN "SELAMAT."
504
00: 20: 33.191 --> 00: 20: 35.291
KANAN. SAYA, UH ...
505
00: 20: 35.394 --> 00: 20: 36.760
AKU MAAF,
506
00: 20: 36.862 --> 00: 20: 39.696
SAJA,
SAYA MELIHAT BANYAK JEMBATAN, DAN ...
507
00: 20: 39.798 --> 00: 20: 42.064
ANDA TIDAK MEMILIKI HAL ITU,
ANDA TAHU, THE, UM ...
508
00: 20: 42.166 --> 00: 20: 44.033
THE BRIDAL CAHAYA?
509
00: 20: 45,003 --> 00: 20: 47,036
OH.
510
00: 20: 47.138 --> 00: 20: 51.007
BAIK, APA YANG SAYA PUNYA?
511
00: 20: 51.109 --> 00: 20: 54.343
UM ... TERLIHAT SESEORANG
512
00: 20: 54.446 --> 00: 20: 56.312 APA
YANG AKAN PERGI
MELIHAT GIGI?
513
00: 20: 58.850 --> 00: 21: 02.419 BESIDES
, BATU BATU
ADALAH SITUS BURIAL .
514
00: 21: 02,521 --> 00: 21: 04,220
YEAH, TETAPI AKU PASTI MEREKA
PERNIKAHAN PERNIKAHAN DI SANA.
515
00: 21: 04.322 --> 00: 21: 06.856
NO. TIDAK, HANYA MENGORBANKAN.
516
00: 21: 07.859 --> 00: 21: 09.526
BAIK.
517
00: 21: 11.830 --> 00: 21: 12.995
JADI, KAPAN HARI BESAR?
518
00: 21: 13.097 --> 00: 21: 14.964
UM, HARI
SETELAH BESOK.
519
00: 21: 15.033 --> 00: 21: 16.232
AH.
520
00: 21: 16,334 --> 00: 21: 17,300
YEAH.
521
00: 21: 17.402 --> 00: 21: 20.40
PAKET DELUXE DENGAN PENDUDUK
COKLAT?
522
00: 21: 20.505 --> 00: 21: 21.771
APAKAH ANDA TELAH
BERBICARA DENGAN IBU SAYA?
523
00: 21: 21.873 --> 00: 21: 22.772
GROUPON.
524
00: 21: 22.874 --> 00: 21: 24.541
MEREKA MELAKUKAN KHUSUS
BULAN KEMBALI,
525
00: 21: 24.643 --> 00: 21: 25.608
DAN TEMPAT YANG TELAH DIKEMAS.
526
00: 21: 25.710 --> 00: 21: 28.277
OKE, BEGITU
PERENCANAAN PERNIKAHAN?
527
00: 21: 28.379 --> 00: 21: 30.647
TIDAK, TIDAK, SAYA HANYA DEKAT DENGAN DEKAT.
528
00: 21: 30.749 --> 00: 21: 32.381
TENTANG 100 YARDS.
529
00: 21: 32.484 --> 00: 21: 35.084
OH, YEAH, ITULAH,
ITU BENAR-BENAR DEKAT.
530
00: 21: 35.186 --> 00: 21: 37.987
DAN ANDA TIDAK
MEMAKAI CINCIN.
531
00: 21: 39.958 --> 00: 21: 40.957
ITU MENDAPATKAN UKURAN.
532
00: 21: 41.059 --> 00: 21: 41.958
TERLALU KECIL ATAU TERLALU KETAT?
533
00: 21: 42.060 --> 00: 21: 42.792
MENGAPA?
534
00: 21: 42.894 --> 00: 21: 44.093
TIDAK ADA.
535
00: 21: 45.864 --> 00: 21: 46.930
BAIK, ITU
ANDA TAHU APA YANG MEREKA KATAKAN.
536
00: 21: 47.031 --> 00: 21: 50.700
JIKA CINCIN TERLALU KETAT,
ANDA TIDAK HARUS MENIKAH.
537
00: 21: 50.802 --> 00: 21: 52.735
- BENAR-BENAR?
- YEAH.
538
00: 21: 52.838 --> 00: 21: 53.837
HMM.
539
00: 21: 53.939 --> 00: 21: 55.204
AKU TIDAK PERNAH MENDENGARNYA.
540
00: 21: 55.306 --> 00: 21: 56.739
DR. HAMILTON,
541
00: 21: 56.842 --> 00: 21: 58.741 LUPA
ME, SIR.
542
00: 21: 58.844 --> 00: 22: 01.778
SAYA TIDAK MEWUJUDKAN.
AKU TIDAK MEWUJUDKAN ...
543
00: 22: 01.880 --> 00: 22: 02.779 PERMOHONAN
DITERIMA.
544
00: 22: 02.888 --> 00: 22: 03.980
OH, TIDAK, DIA -
545
00: 22: 04.082 --> 00: 22: 05.515
TIDAK, MAAFKAN AKU.
546
00: 22: 08,987 --> 00: 22: 10,453
DI SINI UNTUK MENEMUKAN
BAHWA SATU ORANG UNTUK MENGUMPULKAN
547
00: 22: 10.555 --> 00: 22: 12.589
UNTUK ISTIMEWA HIDUP ANDA.
548
00: 22: 16.661 --> 00: 22: 17.426
CHEERS.
549
00: 22: 17,529 --> 00: 22: 18,361
GEORGIE?
550
00: 22: 18.463 --> 00: 22: 20.396
AYAH.
551
00: 22: 20.499 --> 00: 22: 22.131
- HI.
- HI.
552
00: 22: 23.001 --> 00: 22: 24.166
HEY.
553
00: 22: 24.268 --> 00: 22: 26.970
UH, INI ...
554
00: 22: 27.071 --> 00: 22: 28.771
LUKE GRIGGS.
555
00: 22: 28.874 --> 00: 22: 30.272
JUDD DWYER.
556
00: 22: 30.375 --> 00: 22: 31.608
KAMU DENGAN HOTEL?
557
00: 22: 31.710 --> 00: 22: 33.109
DIA ...
558
00: 22: 33.211 --> 00: 22: 34.644
HOTEL-ADJACENT.
559
00: 22: 34.746 --> 00: 22: 36.112
APAKAH ANDA MELAKUKAN PERANCANGAN APAPUN
DI SINI?
560
00: 22: 36.214 --> 00: 22: 38.014
OH, YEAH, SELURUH SAAT.
561
00: 22: 38.116 --> 00: 22: 39.716
AKU AKAN MENGATAKAN KEPADA ANDA TEMPAT YANG BAGUS
JIKA ANDA MENDAPATKAN TENANG.
562
00: 22: 39.818 --> 00: 22: 41.784
MUM'S THE FORD .
563
00: 22: 41.887 --> 00: 22: 43.620
OH. YA.
564
00: 22: 44,589 --> 00: 22: 45,555
UTARA TITIK,
565
00: 22: 45,657 --> 00: 22: 46,789
SISI KIRI DARI REEF.
566
00: 22: 46.892 --> 00: 22: 47.824
HALIBUT CITY.
567
00: 22: 47.926 --> 00: 22: 49.659
I LOVE HALIBUT.
568
00: 22: 49.761 --> 00: 22: 51.628
ITU
IKAN YANG BAWAH , TEPAT?
569
00: 22: 51.730 --> 00: 22: 52.529
OH, BENAR-BENAR.
570
00: 22: 52.631 --> 00: 22: 53.563
YEAH.
571
00: 22: 53.665 --> 00: 22: 54.864
ANDA INGIN MINUMAN?
572
00: 22: 56.134 --> 00: 22: 57.366
MENGAPA TIDAK?
573
00: 22: 57.468 --> 00: 22: 58.635
DI SINI, AMBIL TAMBANG.
574
00: 22: 58.737 --> 00: 22: 59.669
OH.
575
00: 22: 59.771 --> 00: 23: 00.970
CHEERS, GUYS.
576
00: 23: 01.072 --> 00: 23: 02.071
CHEERS.
577
00: 23: 02.173 --> 00: 23: 03.305
HARUS BAGUS,
578
00: 23: 03.408 --> 00: 23: 05.808
HIDUP DI SINI.
579
00: 23: 05.911 --> 00: 23: 07.844
ITU.
580
00: 23: 07.946 --> 00: 23: 10.312
BAIK, ITU ... ITU,
581
00: 23: 10,415 --> 00: 23: 11,981
KETIKA SAYA BISA MENDENGAR SEAGULLS.
582
00: 23: 12.083 --> 00: 23: 13.883
APA YANG ANDA MENDENGAR SEKARANG?
583
00: 23: 13.985 --> 00: 23: 15.752
"THE WEDDING MARET,"
HARI DAN MALAM.
584
00: 23: 17.188 --> 00: 23: 18.788
[ Terkekeh ]
585
00: 23: 20.491 --> 00: 23: 21.925
APA PEKERJAAN KARYA
INI, LUKE?
586
00: 23: 22.027 --> 00: 23: 23.526
AKU ARCHITECT.
587
00: 23: 24.563 --> 00: 23: 25.428
SAYA ...
588
00: 23: 25.530 --> 00: 23: 27.129
SAYA ADALAH ARSITEK.
589
00: 23: 27.231 --> 00: 23: 28.431
BAGAIMANA DENGANMU?
590
00: 23: 28.533 --> 00: 23: 30.299 APLIKASI
.
591
00: 23: 30.401 --> 00: 23: 32.735
WASHERS AND DWYER'S.
592
00: 23: 32.837 --> 00: 23: 33.970
AYAH MENCINTAI BAHWA LUCU .
593
00: 23: 34.072 --> 00: 23: 34.938
[TERTAWA]
594
00: 23: 35.040 --> 00: 23: 36.500
GEORGIE'S A NURSE.
595
00: 23: 36.608 --> 00: 23: 39.042
AYAH, AKU PASTI DIA TIDAK
TERTARIK DENGAN APA YANG SAYA LAKUKAN.
596
00: 23: 39.143 --> 00: 23: 41.077
TIDAK, SAYA TERTARIK.
597
00: 23: 42.346 --> 00: 23: 43.179 ITULAH
,
ANDA TAHU,
598
00: 23: 43.281 --> 00: 23: 45.114
MENONTON
PUTRI ANDA DAPAT MENIKAH.
599
00: 23: 45.216 --> 00: 23: 48.084
ANDA BERHARAP DENGAN PRIA YANG DIMAKSUDKANNYA ...
BAIK, MERASA SEPERTI ANAK.
600
00: 23: 48.186 --> 00: 23: 49.953
[ MUDAH ] AYAH ...
601
00: 23: 50.055 --> 00: 23: 52.689
TETAPI TETAPI SEMUA MASALAH
YANG ADA YANG DIA HAK UNTUK DIA.
602
00: 23: 52.791 --> 00: 23: 53.690
YEAH.
603
00: 23: 56.795 --> 00: 24: 00.563
BAIK, AKU SUDAH TERMASUK CUKUP.
604
00: 24: 00.665 --> 00: 24: 01.664
UH, BENAR-BENAR
BAIK UNTUK MEMENUHI ANDA.
605
00: 24: 01.766 --> 00: 24: 03.066
ANDA TERLALU, LUKE.
606
00: 24: 04.069 --> 00: 24: 05.835
GEORGIE ...
607
00: 24: 05.937 --> 00: 24: 07.770
SELAMAT.
608
00: 24: 07.872 --> 00: 24: 09.806
TERIMA KASIH.
609
00: 24: 13.612 --> 00: 24: 15.344
Saya SUKA ORANG ITU.
610
00: 24: 15.446 --> 00: 24: 17.179
AYAH, ANDA INGAT
611
00: 24: 17.281 --> 00: 24: 19.816
AKU MENDAPATKAN
HARI SETELAH TOMORROW,
612
00: 24: 19.918 --> 00: 24: 21.851
KEPADA ORANG YANG BERBEDA.
613
00: 24: 21.953 --> 00: 24: 23.720
- AKU INGAT.
- BAIK.
614
00: 24: 23.822 --> 00: 24: 26.388
[PANGGILAN BURUNG]
615
00: 24: 28.827 --> 00: 24: 33.062
[PERNIKAHAN BERMAIN PERNIKAHAN
DI JARINGAN ]
616
00: 24: 33,164 --> 00: 24: 35.197
[♪♪♪]
617
00: 24: 56.021 --> 00: 24: 58.454
[Tepuk Tangan]
618
00: 25: 40.146 --> 00: 25: 41.145
MANA MEREKA?
619
00: 25: 41.247 --> 00: 25: 42.914
PAKET BRUNCH BRUNCH
BERAKHIR DI SETENGAH JAM.
620
00: 25: 43.016 --> 00: 25: 45.016
ANDA TIDAK BERPIKIR
DIA MENGUBAH PIKIRANNYA, APAKAH ANDA?
621
00: 25: 47.187 --> 00: 25: 49.520
PHILLIP ...
622
00: 25: 51.390 --> 00: 25: 53.524
HAI.
623
00: 25: 53.626 --> 00: 25: 55.359
HEY. AKHIRNYA.
624
00: 25: 55.461 --> 00: 25: 57.328
[ SIGHTING ]
625
00: 25: 59.365 --> 00: 26: 00.531
PHILLIP,
626
00: 26: 00.633 --> 00: 26: 02.333
AKU SANGAT SENANG
ANDA BISA MEMBUATNYA.
627
00: 26: 02,435 --> 00: 26: 04,235 SANGAT
BAGUS DI SINI,
MRS. DWYER.
628
00: 26: 04.337 --> 00: 26: 05.336
OH, BUKAN LEBIH BANYAK FORMALITAS.
629
00: 26: 05,438 --> 00: 26: 06,503
ANDA PANGGILAN SAYA "IBU."
630
00: 26: 06.605 --> 00: 26: 07.538
DIA TIDAK PERNAH MEMANGGIL
IBU "IBU".
631
00: 26: 07.640 --> 00: 26: 09.307
PHILLIP?
632
00: 26: 14.013 --> 00: 26: 15.980
HI ...
633
00: 26: 20.753 --> 00: 26: 22.220
BAGUS UNTUK MEMENUHI KAMU.
634
00: 26: 22.322 --> 00: 26: 23.988
BAGUS UNTUK MEMENUHI ANDA.
635
00: 26: 24.090 --> 00: 26: 25.656
HI. AKU JUDD.
636
00: 26: 26,826 --> 00: 26: 27,591
BAGAIMANA PERJALANAN ANDA?
637
00: 26: 27.693 --> 00: 26: 28.792
LONG, BUMPY,
638
00: 26: 28.895 --> 00: 26: 29.927
DAN DREADFULLY UNEVENTFUL.
639
00: 26: 30.029 --> 00: 26: 31.462
BAIK, ANDA TERLIHAT MENAKJUBKAN.
640
00: 26: 31.564 --> 00: 26: 33.297
BAIK, TERIMA KASIH, GEORGEANN.
641
00: 26: 33.399 --> 00: 26: 35.299
DIA MEMILIH "GEORGIE."
642
00: 26: 35.401 --> 00: 26: 36.800
OH, BAIK, KAU TAHU.
643
00: 26: 36.903 --> 00: 26: 38.502
AYAH SELALU INGIN BOY,
644
00: 26: 38.604 --> 00: 26: 40.571
SO DI SINI AKU.
645
00: 26: 40.673 --> 00: 26: 42.740
KAU APA SAJA
MATA SAYA, MADU.
646
00: 26: 42.842 --> 00: 26: 44.175
ITU 20 MENIT
DAN MENGHITUNG.
647
00: 26: 44.277 --> 00: 26: 45.376
HAK.
SIAPA LAPAR?
648
00: 26: 45.478 --> 00:26:46,
277 BRUNCH?
649
00: 26: 46.379 --> 00: 26: 48.012
YA, TOLONG.
650
00: 26: 48.114 --> 00: 26: 49.046
- Hebat.
- BAIK.
651
00: 26: 49.148 --> 00: 26: 51.482
KANAN.
652
00: 26: 54.020 --> 00: 26: 55.719
[ CHATTING QUIETLY]
653
00: 26: 55.821 --> 00: 26: 56.620
OH, AYAH ...
654
00: 26: 56.722 --> 00:26 : 59,023
ITU PERTAMA SAYA.
655
00: 26: 59.125 --> 00: 27: 02.026
WAITER,
656
00: 27: 02.128 --> 00: 27: 03.794
SAYA TIDAK MELIHAT
SETIAP SALMON SEGAR
657
00: 27: 03.897 --> 00:27 : 05.562
TENTANG PRASMANAN.
658
00: 27: 05.664 --> 00: 27: 06.797
SAYA DAPAT MEMBAWA
BEBERAPA, MA'AM,
659
00: 27: 06.900 --> 00: 27: 08.266
UNTUK
BIAYA TAMBAHAN .
660
00: 27: 08.368 --> 00: 27: 09.300
HARGA PASAR.
661
00: 27: 09.402 --> 00: 27: 10.268
POACHED, TOLONG.
662
00: 27: 10.370 --> 00: 27: 11.869
TANPA
PENGGANTI BUTTER ATAU BUTTER.
663
00: 27: 11.971 --> 00: 27: 14.272
DI KATA LAIN,
664
00: 27: 14.374 --> 00: 27: 16.607
TIDAK ADA MARGARIN
UNTUK KESALAHAN.
665
00: 27: 16,709 --> 00: 27: 17,775
[LAUGHTER]
666
00: 27: 19,645 --> 00: 27: 21,245
FELICE,
667
00: 27: 21.347 --> 00: 27: 24.382
KELUARGA SAYA SANGAT SANGAT BAIK
TENTANG PERNIKAHAN INI.
668
00: 27: 24.448 --> 00: 27: 27.318
ANDA MELIHAT, IBU DAN AYAH HARUS MENIKAH
DI
Pangkalan Militer,
669 00: 27.420 --> 00: 27: 29.686
DAN, BAIK, SIS DIHENTIKAN.
670
00: 27: 29.789 --> 00: 27: 31.155
[CHUCKLING]
671
00: 27: 31.257 --> 00: 27: 33.791
KITA SATU-SATUNYA MEREKA AKAN HANYA TEMBAKAN
DI PERNIKAHAN NYATA.
672
00: 27: 33.893 --> 00: 27: 35.492
DAN ANDA MENDAPATKAN
CUKUP CATCH THE
673
00: 27: 35.594 --> 00: 27: 36.460
DENGAN PHILLIP KAMI.
674
00: 27: 36,562 --> 00: 27: 37,461
IBU ...
675
00: 27: 37,563 --> 00: 27: 40,564
BAIK, SUAMI KAMU SAJA
DR. HAMILTON DAN AKU
676
00: 27: 40.666 --> 00: 27: 43.334
HANYA DIBERKATI
DENGAN SATU ANAK.
677
00: 27: 43,436 --> 00: 27: 44,668 SECARA ALAMI
, KAMI INGIN
YANG TERBAIK UNTUK DIA.
678
00: 27: 44.770 --> 00: 27: 46.103
BAIK, KAU MENDAPATKANNYA
679
00: 27: 46.205 --> 00: 27: 47.671
DENGAN GEORGIE.
680
00: 27: 51,577 --> 00: 27: 54,412
TERIMA KASIH.
681
00: 27: 55.381 --> 00: 27: 57.080
FELICE, ANDA TAMPAK
BEGITU YOUTHFUL.
682
00: 27: 57.182 --> 00: 27: 58.816
APA ITU RAHASIA ANDA?
683
00: 27: 58.918 --> 00: 28: 00.584
PHILLIP MEMBERI SAYA
LIFESTYLE LIFT.
684
00: 28: 00.686 --> 00: 28: 01.385
OH.
685
00: 28: 01,487 --> 00: 28: 02,286
YANG MENGINGAT SAYA,
686
00: 28: 02,388 --> 00: 28: 04,555
SAYA TELAH SESUATU UNTUK ANDA,
GEORGEANN.
687
00: 28: 04.657 --> 00: 28: 06.157
OH.
688
00: 28: 06.259 --> 00: 28: 07.558
UH, WAITER?
689
00: 28: 07.660 --> 00: 28: 08.659
BISAKAH KAMU MEMBAWA
KOTAK?
690
00: 28: 08,761 --> 00: 28: 11,595
SEKARANG, SAYA TAHU
ANDA TELAH MENENCANAKAN
691
00: 28: 11.697 --> 00: 28: 13.497
UNTUK MEMAKAI
SESUATU LAIN,
692
00: 28: 13.599 --> 00: 28: 18.235
TETAPI SAYA MAMPU
MENGHUBUNGI DI
693
00: 28: 18.338 - --> 00: 28: 20.771
FAVOR TERAKHIR-MENIT.
694
00: 28: 20.873 --> 00: 28: 22.273
OKE.
695
00: 28: 23.242 --> 00: 28: 24.075
BUKA.
696
00: 28: 24.177 --> 00: 28: 25.176
OKE, OKE.
697
00: 28: 27.981 --> 00: 28: 29.546
OH, WOW.
698
00: 28: 30.549 --> 00: 28: 34.218
ANDA TIDAK BISA PERGI
DENGAN VERA WANG.
699
00: 28: 34,320 --> 00: 28: 36,988
TIDAK
ADA SALAH WANG, BENAR?
700
00: 28: 37.090 --> 00: 28: 39.090
TANPA SALAH WANG,
KANAN.
701
00: 28: 39.192 --> 00: 28: 40.724
OH ...
702
00: 28: 41.927 --> 00: 28: 45.629
HAL ITU, UM,
703
00: 28: 45.731 --> 00:28 : 49.566
PENGHITUNGAN IBU SAYA PADA SAYA
UNTUK MEMAKAI PAKAIANNYA.
704
00: 28: 49.668 --> 00: 28: 50.734
ITU ADALAH GRANDMOTHER'S SAYA.
705
00: 28: 52.777 --> 00: 28: 54.638
AKU MEMAHAMI,
SAYA LAKUKAN,
706
00: 28: 54.740 --> 00: 28: 57.475
TETAPI KITA PERLU MEMINTA DIRI,
707
00: 28: 57.576 --> 00: 29: 00.444
GAUN YANG AKAN TERLIHAT LEBIH BAIK
DALAM GAMBAR PERNIKAHAN?
708
00: 29: 02.715 --> 00: 29: 04.482
BAIK, FELICE BENAR, MADU.
709
00: 29: 04.583 --> 00: 29: 08.319
ITU ... ITU HANYA MENAKJUBKAN.
710
00: 29: 12.225 --> 00: 29: 13.657
OKE.
711
00: 29: 13.759 --> 00: 29: 16.760
OH, INI ...
712
00: 29: 16.862 --> 00: 29: 18.662
CUKUP BESAR UNTUK MENCAPAI BARBIE.
713
00: 29: 18.764 --> 00: 29: 20.564
BAIK, ITU A 2, DEAR.
714
00: 29: 20.666 --> 00: 29: 22.966
OH, BAIK,
YANG MENJELASKANNYA.
715
00: 29: 23.069 --> 00: 29: 24.435
WAKTU TERAKHIR I WORE A 2
716
00: 29: 24.537 --> 00: 29: 26.404
TENTANG KEMBALI
SERAGAM BASEBALL MY,
717
00: 29: 26.506 --> 00: 29: 27.405
HAK, AYAH?
718
00: 29: 27.507 --> 00: 29: 29.507 MARINER
JUNIOR.
HECK OF A MUSIM.
719
00: 29: 29.608 --> 00: 29: 31.742
OH, KAMI AKAN
TELAH DIUBAH.
720
00: 29: 31.844 --> 00: 29: 34.311
SAYA BERARTI, HARUS MENJADI
TAILOR YANG TEPAT DI KOTA.
721
00: 29: 34.414 --> 00: 29: 37.915
BAIK, KAMI MEMILIKI PEREMPUAN HARBOUR
DIRENCANAKAN UNTUK 1:00.
722
00: 29: 38.017 --> 00: 29: 39.450
ITULAH AKAN TIDAK
ADA UNTUK SAYA.
723
00: 29: 39,552 --> 00: 29: 40,884
SAYA Cenderung MENDAPATKAN SEASICK,
724
00: 29: 40,986 --> 00: 29: 43,487
MESKIPUN SAYA BISA PERGI UNTUK
PUTARAN GOLF,
725
00: 29.589 - --> 00: 29: 45,056
JIKA ADA YANG TERTARIK?
726
00: 29: 45.158 --> 00: 29: 47.724 PERHAPS
KULIT PERMAINAN, GENTLEMEN?
727
00: 29: 49.362 --> 00: 29: 50.161
YEAH, ITULAH TIDAK UNTUK KAMI.
728
00: 29: 50.263 --> 00: 29: 51.262
KITA TIDAK BENAR-BENAR
TIPE GOLF, PHIL.
729
00: 29: 52.298 --> 00: 29: 53.664
FISHIN '.
730
00: 29: 53.766 --> 00: 29: 55.566
MEMANCING, SEMUA BENAR.
731
00: 29: 55.668 --> 00: 29: 58.001
BAIK, DITETAPKAN.
732
00: 29: 58.104 --> 00: 30: 00.337
PHILLIP, ANDA AKAN
BERMAIN GOLF,
733
00: 30.400 --> 00: 30: 02.306
GEORGEANN, ANDA AKAN
DATANG DENGAN SAYA,
734
00:30: 02.408 --> 00: 30: 05.443
DAN ISTIMEWA ANDA
AKAN PERGI KE PERAHU.
735
00: 30: 05.545 --> 00: 30: 06.610
OKE.
736
00: 30: 06.712 --> 00: 30: 08.812
SAYA PIKIR, AKU
AKAN PERGI KE FRESHEN.
737
00: 30: 08.914 --> 00: 30: 10.247
MEMENUHI SAYA DI DEPAN
HOTEL
738
00: 30: 10.349 --> 00: 30: 11.782
AT 1:00 SHARP, OKE?
739
00: 30: 11.884 --> 00: 30: 13.150
PASTI.
740
00: 30: 13.252 --> 00: 30: 16.253
WAITER, BISAKAH ANDA
BANTUAN DENGAN KOTAK?
741
00: 30: 16.355 --> 00: 30: 20.124
OH, YEAH,
BIARKAN INI ...
742
00: 30: 20.226 --> 00: 30: 22.025
APAKAH ANDA MENCARI SAYA?
743
00: 30: 22.128 --> 00: 30: 23.394
BAGAIMANA JIKA KITA
MENIKAH 50 TAHUN?
744
00: 30: 23.496 --> 00: 30: 25.862
BAHWA ADALAH 50 NATAL,
50
TERIMA KASIH ,
745 00: 30: 25.965 --> 00: 30: 28.031
DAN 50 MUDAH
DENGAN IBU ANDA.
746
00: 30: 28.134 --> 00: 30: 30.033
AKU TIDAK AKAN
DILENGKAPI
SELURUH 50.
747 00: 30: 30,136 --> 00: 30: 31,702
OH, AKU MEMILIKI PERASAAN AKU AKAN.
748
00: 30: 31.804 --> 00: 30: 33.036
TERLIHAT, ANDA
HANYA TIDAK COCOK
749
00: 30: 33.139 --> 00: 30: 35.639
KE DALAM RENCANA SELURUHNYA
UNTUK SELURUH SELURUH HIDUPKU,
750
00: 30: 35.741 --> 00: 30: 36.974
DAN ITU
HAL YANG BAIK.
751
00: 30: 37.076 --> 00: 30: 38.175
DIA AKAN BELAJAR
MENCINTAIMU.
752
00: 30: 38.277 --> 00: 30: 41.612
CARA YANG ANDA AKAN PELAJARI
UNTUK MENCINTAI BALLGAMES DENGAN AYAH SAYA?
753
00: 30: 42.648 --> 00: 30: 43.514
BAIK,
754
00: 30: 43.616 --> 00: 30: 44.482
SEPERTI,
DUA ATAU TIGA.
755
00: 30: 44.584 --> 00: 30: 45.382
Setahun?
756
00: 30: 45.485 --> 00: 30: 46.717
A MINGGU.
757
00: 30: 48.020 --> 00: 30: 49.786
BISAKAH KITA BERHENTI BICARA
TENTANG ORANG TUA KAMI?
758
00: 30: 49.888 --> 00: 30: 52.990
YA, SAYA
TIDAK AKAN CINTA BICARA TENTANG ORANG TUA KAMI.
759
00: 30: 53.092 --> 00: 30: 55.058
TERIMA KASIH.
760
00: 30: 55.161 --> 00: 30: 57.628
UM, SAYA BISA MEMBERI ANDA
SEBUAH TUR DARI SUITE "I DO"?
761
00: 30: 57.730 --> 00: 30: 59.096
AKU AKAN MENYUKAINYA.
762
00: 30: 59.198 --> 00: 31: 00.231
OKE.
763
00: 31: 00.333 --> 00: 31: 02.933
UH, UPSTAIRS, KAMI PUNYA PERUBAHAN
"NYA" DAN "DIA".
764
00: 31: 03.035 --> 00: 31: 03.900
MM-HM.
765
00: 31: 04,003 --> 00: 31: 06,437
DAN KANAN DI SINI,
766
00: 31: 06,539 --> 00: 31: 08,305
KITA MEMILIKI BASK NUPTIAL.
767
00: 31: 08,407 --> 00: 31: 09,406
OOH ...
768
00: 31: 09,509 --> 00: 31: 11,342
OOH ... [Terkekeh]
769
00: 31: 11,444 --> 00: 31: 12.209
DAN TENTU SAJA,
770
00: 31: 12.311 --> 00: 31: 14.245
KITA TIDAK BISA LUPA
771
00: 31: 14.347 --> 00: 31: 18.915
PANDANGAN PERNIKAHAN TAMAN PERNIKAHAN
YANG LUAR BIASA ...
772
00: 31: 24.023 --> 00: 31: 25.022
OH, YEAH.
773
00: 31: 25.124 --> 00: 31: 29.160 - DI
MANA KITA BISA MENONTON ORANG ASING LENGKAPNYA
MENIKAH
774
00: 31: 29.262 --> 00: 31: 32.229
DARI DAWN SAMPAI DUSK.
775
00: 31: 36.369 --> 00: 31: 37.301
[CELL PHONE RINGS]
776
00: 31: 37.403 --> 00: 31: 39.170
MAAF.
777
00: 31: 40.239 --> 00: 31: 40.971
IT'S THE CLINIC.
778
00: 31: 41.073 --> 00: 31: 41.872
SAYA HARUS
MENGAMBIL INI.
779
00: 31: 41.974 --> 00: 31: 42.873
YA.
780
00: 31: 42.975 --> 00: 31: 45.209
INI ADALAH DR. HAMILTON.
781
00: 31: 45.311 --> 00: 31: 48.179
OH, DEAR, OH.
782
00: 31: 49.448 --> 00: 31: 51.348
AKU AKAN MEMBELI ANDA
KEMBALI.
783
00: 31: 53.352 --> 00: 31: 54.718 ITULAH
GADIS THOMPSON,
BUKAN ITU?
784
00: 31: 54.820 --> 00: 31: 56.119
SHE BROKE HOSE NEW HOSE.
785
00: 31: 56.222 --> 00: 31: 57.120
HORSEBACK RIDING?
786
00: 31: 57.223 --> 00: 31: 58.155
MALL.
787
00: 31: 58.257 --> 00: 32: 00.057
SAYA MEMBERITAHUNYA
TANPA BELANJA YANG AGRESIF.
788
00: 32: 00.159 --> 00: 32: 04.195
AKU MAAF, GEORGIE,
TETAPI AKU HARUS MENGATURNYA .
789
00: 32: 04.297 --> 00: 32: 07.464
ANDA HANYA DI SINI.
790
00: 32: 07.567 --> 00: 32: 08.666
DAN ...
791
00: 32: 08.767 --> 00: 32: 11.068
DR. HIJAU DALAM PANGGILAN,
INGAT?
792
00: 32: 11.170 --> 00: 32: 12.436
DIA TIDAK MAU
HIDUNG HIJAU.
793
00: 32: 12.538 --> 00: 32: 15.372
DIA INGIN HIDUNG HAMILTON.
794
00: 32: 15.474 --> 00: 32: 18.008
INI TIDAK HARUS
LEBIH DARI BEBERAPA JAM.
795
00: 32: 19.011 --> 00: 32: 20.977
ANDA BENAR.
796
00: 32: 22.215 --> 00: 32: 23.647
AKU AKAN PERGI DENGAN KAMU.
797
00: 32: 23.749 --> 00: 32: 24.948
ANDA TIDAK BISA MENINGGALKAN
ORANG TUA DI SINI
798
00: 32: 25.050 --> 00: 32: 26.250
SAJA DENGAN IBU SAYA.
799
00: 32: 26.352 --> 00: 32: 27.951
[SIGHS]
KAU BENAR.
800
00: 32: 28.053 --> 00: 32: 30.554
OKE, ANDA TINGGAL,
AKU AKAN PERGI.
801
00: 32: 30.656 --> 00: 32: 31.522
OKE ...
802
00: 32: 32.758 --> 00: 32: 35.092
AKU AKAN KEMBALI DALAM WAKTU UNTUK
MAKAN MALAM PERHITUNGAN,
803
00: 32: 35.194 --> 00: 32: 37.595
SAYA BERJANJI , OKE?
804
00: 32: 42.368 --> 00: 32: 43.900
AKU MAAF.
805
00: 32: 46.672 --> 00: 32: 48.606
HEY, YEAH, ITULAH
AKU.
806
00: 32: 48.708 --> 00: 32: 53.310
UM, YEAH, SAYA HARUS
BERADA DI SANA DALAM JAM.
807
00: 32: 55.948 --> 00: 32: 59.983
AKU AKAN MENJADI GADIS YANG
DUDUK SAJA DI TABEL.
808
00: 33: 02.187 --> 00: 33: 03.987
[ TERLIHAT ]
809
00: 33: 06.029 --> 00: 33: 08.396
[KNOCK ON DOOR]
810
00: 33: 08.498 --> 00: 33: 10.665
[Menghirup, MEMBUAT KEMBALI TEAR]
811
00: 33: 10,767 --> 00: 33: 13,468
DATANG, IBU!
812
00: 33: 13.570 --> 00: 33: 15.436
AKU HANYA MELIHAT KELUAR DARI PHILLIP.
813
00: 33: 15.539 --> 00: 33: 17.238
APA SEMUA YANG BENAR?
814
00: 33: 17.340 --> 00: 33: 19.541
OH, YEAH, SEMUA HALUS,
DIA HANYA MEMILIKI DARURAT.
815
00: 33: 19.643 --> 00: 33: 21.142
DIA HANYA DI SINI.
816
00: 33: 21,244 --> 00: 33: 23,678
DIA TIDAK BISA MENINGGALKAN LAGI
SAAT DIA MENIKAH.
817
00: 33: 23.780 --> 00: 33: 24.945
APAKAH DIA AKAN KEMBALI?
818
00: 33: 25.048 --> 00: 33: 27.081
YA, IBU, DIA DATANG KEMBALI.
819
00: 33: 28.351 --> 00: 33: 29.884
TIDAK HARUS ANDA
MENJADI FELICE?
820
00: 33: 29.986 --> 00: 33: 33.188
SAYA MASIH TELAH MENIT
DAN 30 DETIK.
821
00: 33: 33.290 --> 00: 33: 34.855
SAYA BISA DATANG
BERBELANJA DENGAN KAMU.
822
00: 33: 34.957 --> 00: 33: 35.890
[TERTAWA DENGAN BENAR]
823
00: 33: 35.992 --> 00: 33: 37.659
MENGAPA KITA HARUS
KEDUA SUFFER?
824
00: 33: 37.760 --> 00: 33: 39.994
TIDAK, PERGI
KE CRUISE DENGAN AYAH.
825
00: 33: 40.096 --> 00: 33: 41.229
ITU DIBAYARKAN .
826
00: 33: 41.331 --> 00: 33: 43.665
YEAH, BAIK,
SAYA MERASA MAAF UNTUK DIA.
827
00: 33: 43,766 --> 00: 33: 44,999
SEMUA DIA TELAH PHILLIP.
828
00: 33: 45.101 --> 00: 33: 48.403
BAIK, PHILLIP,
DUA RUMAH , DUA CHEF SWASTA,
829
00: 33,505 --> 00: 33: 51,306
A LIMO, DAN
ANGGOTA CLUB NEGARA .
830
00: 33: 51,408 --> 00: 33: 52,307
BAIK, KETIKA ITU
DATANG KE ITU,
831
00: 33: 52,409 --> 00: 33: 55,176
TIDAK ADA BAHWA BARANG LAIN YANG
BENAR-BENAR MASALAH.
832
00: 33: 57.080 --> 00: 33: 59.480
AKU MAAF DENGAN DRESS.
833
00: 33: 59.583 --> 00: 34: 01.482
OH, MADU, INI HANYA PAKAIAN.
834
00: 34: 01,551 --> 00: 34: 03,150
PUTRI ANDA DAPAT MEMAKAI
KEPADA PERNIKAHANNYA.
835
00: 34: 03.253 --> 00: 34: 04.419
OH.
836
00: 34: 04,521 --> 00: 34: 07.121 PUTRIAN IMAGINER
SAYA
SUDAH MENIKAH?
837
00: 34: 07.224 --> 00: 34: 09.924
AKU BEKERJA DI
DAFTAR TAMU SEKARANG.
838
00: 34: 10.026 --> 00: 34: 11.392
DAN SEKARANG SAYA HARUS PERGI.
839
00: 34: 11,494 --> 00: 34: 12,360
[CHUCKLES]
840
00: 34: 12,462 --> 00: 34: 15,230
BYE.
841
00: 34: 24.974 --> 00: 34: 26.608
AH, MR. GRIGGS,
DATANG DALAM SILAHKAN.
842
00: 34: 26.710 --> 00: 34: 28.843
TERIMA KASIH ATAS DATANG.
843
00: 34: 28.945 --> 00: 34: 30.411
CHARLES EVANS.
AKU PEMILIK BARU.
844
00: 34: 30.513 --> 00: 34: 33.414
AH, BAGUS UNTUK MEMENUHI ANDA.
845
00: 34: 33,516 --> 00: 34: 35,450
SAYA MENDENGAR SAYA LUPA SESUATU
DI BAR?
846
00: 34: 37.254 --> 00: 34: 38.052
OH, BAHWA.
847
00: 34: 38.154 --> 00: 34: 39.254
TIDAK, SAYA TIDAK MELUPAKAN ITU.
848
00: 34: 39.356 --> 00: 34: 40.221
AKU KIRI.
849
00: 34: 40.323 --> 00: 34: 41.489
AKU SENANG ANDA MELAKUKAN.
850
00: 34: 41,591 --> 00: 34: 42,890
AKU MENCARI ANDA.
851
00: 34: 42.992 --> 00: 34: 45.826
KARYA ANDA DI
PENGEMBANGAN SKY-VISTA?
852
00: 34: 45.928 --> 00: 34: 48.162
PERSIS APA YANG SAYA MENCARI.
853
00: 34: 48.265 --> 00: 34: 49.764
ANDA MELIHAT, THE
BOTTOM LINE IS,
854
00: 34: 49.866 --> 00: 34: 52.032
AKU MENGEMBANGKAN
HOTEL,
855
00: 34: 52.135 - --> 00: 34: 54.535
DAN SAYA INGIN MEMINTA
ANDA.
856
00: 34: 54,638 --> 00: 34: 57,605
BAGAIMANA
ANDA LEBIH BANYAK RENCANA PERENCANAAN?
857
00: 34: 57.707 --> 00: 34: 58.706
HANYA ROOFTOP ALTAR
858
00: 34: 58.808 --> 00: 35: 00.308
TELAH MELIHAT BIRD'S-EYE VIEW
OF MY BATHTUB.
859
00: 35: 00.410 --> 00: 35: 01.342
[ CHUCKLES ]
860
00: 35: 01.444 --> 00: 35: 04.379
ANDA AKAN MENYADARI BAHWA
SAYA MENAWARKAN ANDA PEKERJAAN.
861
00: 35: 04.481 --> 00: 35: 05.346
AKU LAKUKAN,
862
00: 35: 05.448 --> 00: 35: 07.282
ITU HANYA SAAT SAYA PINDAHKAN DI SINI,
863
00: 35: 07.384 --> 00:35 : 09.484
TEMPAT INI MEMILIKI 15 KAMAR
864
00: 35: 09.586 --> 00: 35: 12.219
DAN BEBERAPA PERNIKAHAN SEBUAH BULAN.
865
00: 35: 12.322 --> 00: 35: 15.222
DAN BAR PU-PU YANG TIDAK AKAN MENJALANKAN
OLEH KEAMANAN RUMAH TANGGA .
866
00: 35: 15.325 --> 00: 35: 16.824
ITU SURGA.
867
00: 35: 16.926 --> 00: 35: 19.360
JADI JIKA ANDA HANYA PERENCANAAN
MENGATUR LEBIH BANYAK SUITES
868
00: 35: 19.462 --> 00: 35: 20.728
TENTANG KAMAR PIHAK,
869
00:35: 20.830 --> 00: 35: 21.829
AKU TIDAK ORANG ITU.
870
00: 35: 23.132 --> 00: 35: 24.599
SAYA.
871
00: 35: 24.701 --> 00: 35: 25.966
TETAPI SAYA TIDAK BANYAK ORANG LAGI.
872
00: 35: 26.068 --> 00: 35: 27.835
BAIK, KAU BENAR-BENAR
873
00: 35: 27.937 --> 00: 35: 30.137
BAHWA AKU AKAN HANYA
SESUAI ORANG LAIN, HMM?
874
00: 35: 30.239 --> 00: 35: 32.039
YEAH.
875
00: 35: 32.141 --> 00: 35: 34.776
YEAH, SAYA TAHU.
876
00: 35: 46.690 --> 00: 35: 48.289
SAYA TIDAK
MEMAHAMI INI.
877
00: 35: 48.391 --> 00: 35:
50.024 AKU BICARA DENGAN
CONCIERGE.
878
00: 35: 50.126 --> 00: 35: 51.459
DIA BILANG MOBIL
AKAN DI SINI
879
00: 35: 51.561 --> 00: 35: 54.995
DALAM WAKTU BAGI SAYA UNTUK MEMBUAT APLIKASI
SAYA DI KOTA.
880
00: 35: 55.097 --> 00: 35: 57.732
ANDA PERLU MEMBUAT
PANGGILAN, OKE?
881
00: 35: 57.834 --> 00: 35: 58.766
THE BRIDE MEMBUTUHKAN UNTUK MEMILIKI
GAUN PERNIKAHANNYA
882
00: 35: 58.868 --> 00: 36: 00.100
FITTED HARI INI.
883
00: 36: 00.203 --> 00: 36: 01.469
ORANG MENGHARGAI KAMI
.
884
00: 36: 01,571 --> 00: 36: 02,370
SAYA MEMBUTUHKAN MOBIL SEKARANG.
885
00: 36: 14.283 --> 00: 36: 15.082
BAIK, APAKAH DATANG?
886
00: 36: 19.756 --> 00: 36: 22.623
[ENGINE CHUGGING,
STARTER BERJUANG UNTUK HIDUP]
887
00: 36: 42.812 --> 00: 36: 44.078
ANDA MEMILIKI
PIKIRAN KEDUA?
888
00: 36: 48.818 --> 00: 36: 49.617
GO.
889
00: 36: 49.719 --> 00: 36: 51.151
- WHOA !
- PERGI PERGI PERGI!
890
00: 36: 51.254 --> 00: 36: 53.388
OKE! BAIKLAH.
BAIKLAH.
891
00: 36: 53.490 --> 00: 36: 54.589
MAN ...
892
00: 36: 57.861 --> 00: 37: 00.895
BUKAN BAHWA SAYA PIKIR , TETAPI ...
893
00: 37: 00.997 --> 00: 37: 03.364
APA YANG ANDA LAKUKAN?
894
00: 37: 03.466 --> 00: 37: 05.600
MENGHINDARI GAUN PERNIKAHAN
MENUNJUKKAN-BAWAH
895
00: 37: 05.702 --> 00: 37: 07.602
DENGAN MASA DEPAN IBU MASA DEPAN SAYA.
896
00: 37: 07.704 --> 00: 37: 09.069
A APA?
897
00: 37: 09.171 --> 00: 37: 10.438
AKU INGIN MEMAKAI PAKAIAN IBU SAYA.
898
00: 37: 10.540 --> 00: 37: 13.508
DIA INGIN AKU DI VERA WANG.
899
00: 37: 16.212 --> 00: 37: 19.113
OKE, JADI, DI MANA
KITA PERGI?
900
00: 37: 19.215 --> 00: 37: 21.516 DI
MANA SAJA DARI
GARIS KEBAKARAN.
901
00: 37: 23.319 --> 00: 37: 24.852
DAN LALU APA?
902
00: 37: 24.954 --> 00: 37: 29.189
DAN KEMUDIAN ... SAYA TELAH SELAMAT
MALAM MALAM.
903
00: 37: 30.226 --> 00: 37: 33.227
DI MANA DR. HAMILTON
DALAM SEMUA INI?
904
00: 37: 33.329 --> 00: 37: 34.595
AKU SUDAH MELIHAT
ENAM SAAT,
905
00: 37: 34.697 --> 00: 37: 35.963
DAN SETIAP SAAT,
ANDA SENDIRI.
906
00: 37: 36.065 --> 00: 37: 37.565
ANDA TELAH MELIHAT SAYA TIGA KALI.
907
00: 37: 37,667 --> 00: 37: 38,666
OH, YEAH?
OH YA?
908
00: 37: 38.768 --> 00: 37: 40.835
ANDA MENGHITUNG?
909
00: 37: 42,004 --> 00: 37: 43,504
DR. HAMILTON
910
00: 37: 43.606 --> 00: 37: 46.273
ADALAH JAUH PADA DARURAT.
911
00: 37: 46.375 --> 00: 37: 47.642
DIA SURGEON.
912
00: 37: 47.744 --> 00: 37: 49.677
CARDIAC? OTAK?
913
00: 37: 49.779 --> 00: 37: 52.012
RHINOPLASTY.
914
00: 37: 52.114 --> 00: 37: 54.916
ITULAH PEKERJAAN HIDUNG.
915
00: 37: 55.017 --> 00: 37: 56.584
MENGAPA, YA, ITU.
916
00: 37: 56.686 --> 00: 37: 58.218
APA DARURAT INI?
917
00: 37: 58.321 --> 00: 38: 00.455
APAKAH ITU MENJALANKAN?
918
00: 38: 00,557 --> 00: 38: 01,456
ITU SANGAT LUCU.
919
00: 38: 01,558 --> 00: 38: 03,290
AKU SUDAH MENDENGARNYA SEBELUM.
920
00: 38: 03.392 --> 00: 38: 05.125
DALAM GRADE KEDUA.
921
00: 38: 06.228 --> 00: 38: 08.329
BAIK, ANDA AKAN DATANG
UNTUK MELAKUKAN KESALAHAN DENGAN SAYA.
922
00: 38: 08,431 --> 00: 38: 11.833
AKU AKAN KEMBALI
30, TOPS.
923
00: 38: 22.479 --> 00: 38: 24.378
[SIGHS DEEPLY]
924
00: 38: 25.582 --> 00: 38: 26.647
WOW.
925
00: 38: 26,749 --> 00: 38: 28,549
INGIN
MEMBERI SAYA TANGAN?
926
00: 38: 28.651 --> 00: 38: 30.117
YEAH.
927
00: 38: 32.589 --> 00: 38: 34.555
HANYA MENDAPATKAN
AKHIR LAINNYA.
928
00: 38: 34.657 --> 00: 38: 36.390
ANDA BUAT INI?
929
00: 38: 37.627 --> 00: 38: 38.559
YEAH.
930
00: 38: 38.661 --> 00: 38: 40.962
ITU INDAH.
931
00: 38: 42.298 --> 00: 38: 43.364
TERIMA KASIH.
932
00: 38: 44.300 --> 00: 38: 46.133
WOW.
933
00: 38: 46.235 --> 00: 38: 47.001
JADI ...
934
00: 38: 47.103 --> 00: 38: 48.936
INI MENGAPA
KAMU MEMBUAT SAYA, HUH?
935
00: 38: 49.038 --> 00: 38: 50.204
TENAGA KERJA GRATIS?
936
00: 38: 50.306 --> 00: 38: 52.139
PERSIS.
937
00: 38: 55.111 --> 00: 38: 58.312
JADI, KITA AKAN
MENEMPATKANNYA DI SINI.
938
00: 38: 58,414 --> 00: 38: 59,413
OKE.
939
00: 39: 00.817 --> 00: 39: 03.784
SIAPA INI?
940
00: 39: 04.888 --> 00: 39: 05.887
SIAPA PUN YANG INGIN DUDUK DI SINI.
941
00: 39: 05.989 --> 00: 39: 06.921
BENAR-BENAR?
942
00: 39: 16,165 --> 00: 39: 18,465
PULAU SELURUH
DIGUNAKAN UNTUK MENCARI SEPERTI INI.
943
00: 39: 18.568 --> 00: 39: 20.434
ITU INDAH.
944
00: 39: 20.537 --> 00: 39: 22.603
DAN BAGIAN TERBAIK
TENTANG ITU?
945
00: 39: 22.705 --> 00: 39: 25.706
TANPA PERNIKAHAN
UNTUK PERUBAHAN 15-MILE.
946
00: 39: 26.776 --> 00: 39: 30.845
KAMU TAHU KAMU BISA
JAUH DARI HOTEL.
947
00: 39: 30.947 --> 00: 39: 33.014
YEAH, SAYA LAKUKAN.
948
00: 39: 33.115 --> 00: 39: 35.683
SEMUA ORANG TETANGGA SAYA DIJUAL,
SATU OLEH SATU.
949
00: 39: 35.785 --> 00: 39: 36.884
HMM ...
950
00: 39: 36.986 --> 00: 39: 38.285
AKU YANG TERAKHIR YANG
AKAN TAHU.
951
00: 39: 38.387 --> 00: 39: 39.554 MEANWHILE
, ITU
EMPAT PERNIKAHAN A HARI,
952
00: 39: 39.656 --> 00: 39: 41.556
365 HARI TAHUN.
953
00: 39: 41.658 --> 00: 39: 45.560
BAIK, SAYA MELIHAT
EMPAT PEKERJAAN HARI,
954
00: 39: 45.662 --> 00: 39: 48.829
ITULAH 1040 NOS SEHARI.
955
00: 39: 48.932 --> 00: 39: 50.164
PLUS OTOPLASTIES.
956
00: 39: 50.266 --> 00: 39: 51.866
AUTO-- APA?
957
00: 39: 51.968 --> 00: 39: 55.302
BEDAH UNTUK MENDAPATKAN
TELINGA KEMBALI PINNED ANDA.
958
00: 39: 55.404 --> 00: 39: 56.871
[ TERTAWA ]
959
00: 39: 58.741 --> 00: 40: 00.908
SIAPA YANG INGIN
MELAKUKAN ITU?
960
00: 40: 01.010 --> 00: 40: 02.777
TELINGA BESAR TIDAK MENGAGUMKAN secara estetis
.
961
00: 40: 02.879 --> 00: 40: 03.611
MEREKA MENGHANCURKAN WAJAH
OFF-CENTER.
962
00: 40: 03.713 --> 00: 40: 06.346
OFF-CENTER,
ITU BEGITU DILAKUKAN.
963
00: 40: 06.444 --> 00: 40: 07.715
SUKA HALIBUT?
964
00: 40: 07.817 --> 00: 40: 10.551
SEPERTI ...
RUMAH SYPERNEY OPERA HOUSE.
965
00: 40: 10.653 --> 00: 40: 12.252
BATU BATU.
966
00: 40: 12.354 --> 00: 40: 13.487
BAIK ...
967
00: 40: 13.590 --> 00: 40: 14.789
HATI MANUSIA.
968
00: 40: 14.891 --> 00: 40: 18.392
SEMUA ASIMETRIS,
SEMUA INDAH.
969
00: 40: 21.030 --> 00: 40: 23.030
TERLIHAT ...
970
00: 40: 23.132 --> 00: 40: 24.098
HAK DI SANA,
ANDA MELIHAT MEREKA BATU BARA ?
971
00: 40: 24.200 --> 00: 40: 26.968
MM-HM.
972
00: 40: 27.070 --> 00: 40: 28.202
RIBUAN TAHUN
AIR
973
00: 40: 28.304 --> 00: 40: 30.705
CUTTING UP MELAWANNYA .
974
00: 40: 30.807 --> 00: 40: 32.006
BAGAIMANA IMPERFECT ITU,
975
00: 40: 32.108 --> 00: 40: 34.141
BELUM SEMPURNA.
976
00: 40: 49.726 --> 00: 40: 52.359
KITA HARUS ...
977
00: 40: 53.295 --> 00: 40: 54.461
KITA HARUS PERGI.
978
00: 40: 57.299 --> 00: 40: 58.132
YEAH.
979
00: 40: 58.234 --> 00: 40: 59.066
YEAH, LET'S GO.
980
00: 41: 12.015 --> 00: 41: 14.081
[ENGINE STARTER STRUGGLING]
981
00: 41: 15.051 --> 00: 41: 16.784
[STARTER STRUGGLING]
982
00: 41: 18.320 --> 00:41: 19.654
[STARTER STRUGGLES ]
983
00: 41: 23.325 --> 00: 41: 24.591
I, UH, PIKIR
BATERAI INI
984
00: 41: 24.694 --> 00: 41: 26.460
SETIDAKNYA
SATU LEBIH BANYAK BIAYA.
985
00: 41: 26.562 --> 00: 41: 27.594
[STARTER CHUGGING]
986
00: 41: 27.697 --> 00: 41: 29.530
OKE, TAPI ...
987
00: 41: 29.632 --> 00:41 : 31.431
ANDA DAPAT MEMPERBAIKANNYA.
988
00: 41: 31.534 --> 00: 41: 34.769
YEAH. TIDAK MASALAH.
989
00: 41: 34.871 --> 00: 41: 37.038
SEMUA YANG KAMI BUTUHKAN
ADALAH SATU MOBIL LEBIH BANYAK.
990
00: 41: 41.544 --> 00: 41: 43.110
AKU MEMANGGIL AAA.
991
00: 41: 48.084 --> 00: 41:
49.950 [SIGHS] OKE.
992
00: 42: 02,565 --> 00: 42: 05.800
TANPA PENERIMAAN.
993
00: 42: 05.902 --> 00: 42: 08.836
BAGAIMANA KITA MENDAPATKAN
DI SINI?
994
00: 42: 11.841 --> 00: 42: 13.974
HAL YANG BAIK
ANDA TIDAK PAKAI.
995
00: 42: 18.147 --> 00: 42: 20.147
KAMU DATANG?
996
00: 42: 25.984 --> 00: 42: 28.752
APAKAH ANDA YAKIN
KITA TIDAK HARUS MENJADI JALAN?
997
00: 42: 28.854 --> 00: 42: 30.319
INI ADALAH SINGKAT .
998
00: 42: 30.421 --> 00: 42: 31.287
BAGAIMANA PENDEK?
999
00: 42: 31.389 --> 00: 42: 33.723
SAYA TIDAK TAHU,
MUNGKU 11 MILES?
1000
00: 42: 33.825 --> 00: 42: 35.258
ANDA MENIKMATI INI,
BUKAN ANDA?
1001
00: 42: 35,360 --> 00: 42: 36,359
APAKAH KAMU MEMBUAT SAYA?
1002
00: 42: 36,461 --> 00: 42: 38,594 PERJALANAN
SELURUH INI TELAH
MELAKUKAN PENULISAN DALAM RENCANA SAYA.
1003
00: 42: 39.597 --> 00: 42: 41.064
[WINCING] AH!
1004
00: 42: 41.166 --> 00: 42: 42.232
APA?
1005
00: 42: 42.333 --> 00: 42: 45.334
AKU HARUS MULAI
SEPATU PAKAIAN.
1006
00: 42: 45,436 --> 00: 42: 47,003
DI SINI, BIARKAN AKU MELIHAT.
1007
00: 42: 48.140 --> 00: 42: 49.072
ANDA TIDAK AKAN MENCOBA
DAN PIN PIN TELINGA KEMBALI,
1008
00: 42: 49.174 --> 00: 42: 50.106
APAKAH ANDA?
1009
00: 42: 51.977 --> 00: 42: 53.309
APA ITU, KUKU?
1010
00: 42: 53,411 --> 00: 42: 54,410
NOPE.
1011
00: 42: 57.115 --> 00: 42: 58.782
SEBUAH JARUM PINE.
1012
00: 43: 03.221 --> 00: 43: 04.720
APA YANG ANDA LAKUKAN?
1013
00: 43: 04.823 --> 00: 43: 06.122
APA ...
1014
00: 43: 06.224 --> 00: 43: 07.023
INI ADALAH T-SHIRT BARU.
1015
00: 43: 07.125 --> 00: 43: 08.557
AKU MEMBANTU ANDA.
1016
00: 43: 08.660 --> 00: 43: 09.458
HANG ON.
1017
00: 43: 09,527 --> 00: 43: 12,829
[KAIN KAIN]
1018
00: 43: 13,965 --> 00: 43: 16,232
[KAIN PEMBUATAN KAIN]
1019
00: 43: 16.334 --> 00
: 43.717
[GROANS
]
1020 00: 43: 17.803 --> 00: 43: 19.535 [SIGHS HEAVILY]
1021
00: 43: 19.637 --> 00: 43: 21.171
AKU TIDAK SENANG TENTANG INI.
1022
00: 43: 21.273 --> 00: 43: 24.373
SAYA PIKIRKAN KAMU MENCARI
HAL-HAL YANG TIDAK SEMPURNA.
1023
00: 43: 25.410 --> 00: 43: 26.242
OKE.
1024
00: 43: 26.344 --> 00: 43: 27.977
KAU TAHU,
SAYA BERPIKIR,
1025
00: 43: 28.046 --> 00: 43: 29.112
APA SAJA CUT-OFF RESMI USIA
1026
00: 43: 29.214 - > 00: 43: 30.313
MENJADI PANTI LAMA?
1027
00: 43: 30.415 --> 00: 43: 32.182
ITULAH APA YANG ANDA PIKIRKAN?
1028
00: 43: 33.118 --> 00: 43: 33.983
[ CHIMES PONSEL]
1029
00: 43: 34.085 --> 00: 43: 35.751
[Terengah- engah ]
1030
00: 43: 35.854 --> 00: 43: 37.753
SAYA TELAH LAYANAN.
1031
00: 43: 37.856 --> 00: 43: 39.689
KITA TELAH MENGHUBUNGI.
1032
00: 43: 39.791 --> 00: 43: 40.924
YA.
1033
00: 43: 42.027 --> 00: 43: 44.027
ENAM Hilang PANGGILAN?
1034
00: 43: 44.996 --> 00: 43: 45.929
IBUNYA.
1035
00: 43: 46.031 --> 00: 43: 47.130
FELICE.
1036
00: 43: 47.232 --> 00: 43: 48.664
TIDAK
BERARTI "SELAMAT"?
1037
00: 43: 48.766 --> 00: 43: 51.267 ITULAH
,
SEBELUM DIA BERTEMU.
1038
00: 43: 51.369 --> 00: 43: 52.869
DAN APA YANG SALAH DENGAN ANDA?
1039
00: 43: 52.971 --> 00: 43: 54.470 SEPENUHNYA
SEMUANYA.
1040
00: 43: 54,572 --> 00: 43: 55,571
PHILLIP!
1041
00: 43: 55.673 --> 00: 43: 56.873
GEORGIE, SAYA HARUS MEMILIKI
MENGAMBIL KAMU DENGAN SAYA.
1042
00: 43: 56.975 --> 00:43 : 58.174
SHEILA SEMUA THUMBS,
1043
00: 43: 58.276 --> 00: 44: 01.777
DAN DIA LUPA UNTUK MEMESAN
THE # 9 BLADES. <
--> 00: 44: 03,713
APAKAH IBU SAYA BERLAKU?
1045
00: 44: 03.781 --> 00: 44: 05.915
TENTANG ITU, UM ...
1046
00 : 44: 06.017 --> 00: 44: 07.516
SIAPA ITU?
1047
00: 44: 09.187 --> 00: 44: 10.286
NO ONE.
1048
00: 44: 11.332 --> 00: 44: 12.121
TERIMA KASIH.
1049
00: 44: 12.224 --> 00: 44: 12.989
DIMANA KAMU?
1050
00: 44: 13.091 --> 00: 44: 13.857
LISTEN,
1051
00: 44: 13.959 --> 00: 44: 16.092
SAYA MENDAPAT SEDIKIT,
1052
00: 44: 16.194 --> 00: 44: 18.561
00: 44: 18.666 --> 00: 44: 20.796
APAKAH KAMU KEMBALI?
1054
00: 44: 20.899 --> 00: 44: 22.899
YEAH, AKU HANYA
MEMBUAT HAL-HAL YANG BAIK SINI.
1055
00: 44: 23.001 --> 00: 44: 25.634
AKU MEMILIKI KONSULTASI CEPAT
PADA LIFT LEHER.
1056
00: 44: 25.737 --> 00: 44: 29.339
AKU MENCOBA UNTUK MEMUNGKINKANNYA,
TETAPI ISTRI WALIKOTA Walikota.
1057
00: 44: 29.440 --> 00 : 44: 31.241
PHILLIP, SAYA RESCHEDULED ITU
SELAMA MINGGU SELANJUTNYA.
1058
00: 44: 31.343 --> 00: 44: 32.242
AKU TAHU.
1059
00: 44: 32.344 --> 00: 44: 33.442
SHE HANYA DITAMPILKAN.
00: 44: 33.544 --> 00: 44: 34.744
AKU AKAN KEMBALI
1061
00: 44: 34.846 --> 00: 44: 37.213
SEBELUM BISNIS BISA KIRIM KEMBALI
PESERTA, SEMUA BENAR?
1062
00: 44: 37,315 --> 00: 44: 38,248
[Bunyi Bip]
1063
00: 44: 38,350 --> 00: 44: 39,482
PHILLIP?
1064
00: 44: 43.788 --> 00: 44: 44.687
HEY ...
1065
00: 44: 44.789 --> 00: 44: 46.089
LET'S GO.
1066
00: 44: 46.191 --> 00: 44: 47.456
YEAH.
1067
00: 44: 57.802 --> 00: 44: 58.968
MRS. HAMILTON,
1068
00: 44: 59.070 --> 00:45:00,
1069
00: 45: 00.972 --> 00: 45: 02.5005
BAIK, MUNCULNYA TAMPAKNYA
SAYA TELAH MENANGKAN
1070
00: 45: 02.607 --> 00: 45: 05.775
OLEH BRIDE TO BE.
1071
00: 45: 05.877 --> 00: 45: 08.344
OH, LUPA KEKUATAN,
SAYA PASTI.
1072
00: 45: 08.444 --> 00: 45: 09.345 SEPANJANG
ANDA DI SINI,
1073
00: 45: 09.444 --> 00: 45: 10.246
AKU INGIN PERGI LEBIH DARI
1074
00: 45: 10.348 - --> 00: 45: 11.514
BEBERAPA pERUBAHAN
ATAS PERNIKAHAN
1075
00: 45: 11.616 --> 00: 45: 12.548
KITA PERLU MEMBUAT.
1076
00: 45: 12.650 --> 00: 45: 14.650
KETIKA aku menikah
DR. HAMILTON,
1077
00: 45: 14,752 --> 00: 45: 17,820
KITA MEMILIKI CANOPI PUTIH SEDERHANA
DENGAN LAMPU TIVOLI.
1078
00: 45: 17.923 --> 00: 45: 21.457
KETIKA Sumpah KITA TERLIHAT,
LAMPU-LAMPU
TAMPAKNYA MENCERMINKAN
1079 00: 45: 21,559 --> 00: 45: 22,525
SEPERTI API.
1080
00: 45: 22.627 --> 00: 45: 24.160
MRS. HAMILTON,
JANGAN KAU KHAWATIR.
1081
00: 45: 24.262 --> 00: 45: 26.229
INI AKAN MENJADI
PERNIKAHAN DIBUAT DI SURGA.
1082
00: 45: 26.331 --> 00: 45: 27.330 SAMBUNGKU
.
1083
00: 45: 29.600 --> 00: 45: 31.267
[MUTTERING]
DIBUAT DI SURGA,
1084
00: 45: 31.369 --> 00: 45: 33.269
SEPERTI Guntur DAN PENCAHAYAAN.
1085
00: 45: 39.010 --> 00: 45: 41.677
SAYA HAMPIR
MENIKAH SEKALI.
1086
00: 45: 41.779 --> 00: 45: 43.779
HAMPIR?
1087
00: 45: 43.888 --> 00: 45: 48.084
SEBUAH MITRA DI PERUSAHAAN SAYA
MENGAMBIL DENGAN KLIEN SAYA,
1088
00: 45: 48.186 --> 00: 45: 50.119
DAN FIANCEE SAYA.
1089
00: 45: 50.221 --> 00: 45: 51.955
WOW.
1090
00: 45: 52,057 --> 00: 45: 53,856
ITULAH MENGERIKAN.
1091
00: 45: 53.959 --> 00: 45: 55.791
KAU TAHU,
KAU BERPIKIR BEGITU.
1092
00: 45: 55.893 --> 00: 45: 56.960
TETAPI SEKALI
ASAP DIBERSIHKAN,
1093
00: 45: 57.062 --> 00: 45: 58.227
AKU MEWUJUDKAN
1094
00: 45: 58.330 --> 00: 45: 59.929
ITU HAL TERBAIK
YANG TELAH TERJADI.
1095
00: 46: 00.031 --> 00: 46: 03.699
SELURUH HIDUP SAYA,
SAYA HANYA MELALUI GERAKAN.
1096
00: 46: 03.801 --> 00: 46: 06.169
GADIS SALAH, SALAH PEKERJAAN,
1097
00: 46: 06.271 --> 00: 46: 11.074
BANGUNAN BARU, LEBIH BESAR,
BARU, PASSIONLESS.
1098
00: 46: 11.176 --> 00: 46: 13.309
SAYA ... SAYA KOSONG.
1099
00: 46: 13.411 --> 00: 46: 16.312
JADI SAYA TELAH DIHENTIKAN ,
DAN DI SINI SAYA.
1100
00: 46: 16,414 --> 00: 46: 18,348
HILANG DI KAYU.
1101
00: 46: 18.450 --> 00: 46: 19.849
TIDAK, TIDAK HILANG.
1102
00: 46: 19.951 --> 00: 46: 21.917
SAYA HANYA TIDAK INGIN
MENJADI ORANG YANG LAGI.
1103
00: 46: 22.020 --> 00: 46: 23.853
BAIK, ANDA TIDAK AKAN.
ANDA MEMILIKI JARINGAN TAKUT.
1104
00: 46: 23.955 --> 00: 46: 25.621
A CUT HEALS,
JARINGAN TAKUT DIBENTUK .
1105
00: 46: 25.723 --> 00: 46: 30.026
INI BUKANLAH CUKUP,
TETAPI KUAT,
1106
00: 46: 30.128 --> 00: 46: 32.195
LEBIH BAIK.
1107
00: 46: 33.698 --> 00: 46: 35.798
YANG MUNGKIN SUARA
BEGITU BODOH UNTUK ANDA.
1108
00: 46: 35.900 --> 00: 46: 38.434
NO. TIDAK, ITU TIDAK.
1109
00: 46: 48.779 --> 00: 46: 50.813
APA ITU TEMPAT INI?
1110
00: 46: 53.985 --> 00: 46: 57.420
SITUS PERNIKAHAN TUJUAN.
1111
00: 46: 57.522 --> 00: 46: 58.988 CHINOOK
.
1112
00: 46: 59.090 --> 00: 47: 01.991
DARI SAAT SAAT MARRIAGES
TERAKHIR UNTUK HIDUP.
1113
00: 47: 04.362 --> 00: 47: 08.297
DAN UNTUK PAKET DELUXE KAMI # 2,
1114
00: 47: 08.400 --> 00: 47: 11.700
KAMI MEMILIKI
SULFUR
SPRING ALAMI KAMI ,
1115 00: 47: 11.802 - --> 00: 47: 13.536
SHROUDED WITH POISON OAK...
1116
00: 47: 13.638 --> 00: 47: 14.537
[CHUCKLING]
1117
00: 47: 14.605 --> 00: 47: 17.407 KURSUS
MUSIK
BURUNG
INDIGEN KAMI,
1118 00: 47: 17.509 --> 00:47: 19.875
DAN COUP DE GRACE,
1119
00: 47: 19.977 --> 00: 47: 21.511
PATCH FRUEH BLUEBERRY KAMI,
1120
00: 47: 21.612 --> 00: 47: 25.381
ALL-YOU-CAN-EAT,
AT NO BIAYA TAMBAHAN.
1121
00: 47: 30.288 --> 00: 47: 32.655
HEY ...
1122
00: 47: 32.723 --> 00: 47: 34.357
APA YANG SALAH?
1123
00: 47: 34.459 --> 00: 47: 38.428
AKU PENGANTIN YANG MENGERIKAN.
1124
00: 47: 38.530 --> 00: 47: 40.296
SAYA BERARTI, SAYA MENGERIKAN.
1125
00: 47: 40.398 --> 00: 47: 41.897
AKU SUDAH MELIHAT.
1126
00: 47: 41.999 --> 00: 47: 43.666
TIDAK, ANDA belum.
1127
00: 47: 43.768 --> 00: 47: 46.035
OKE, BEGITU MENGERIKAN.
1128
00: 47: 46.137 --> 00: 47: 47.236
ADA YANG HARUS MENJADI ALASAN.
1129
00: 47: 47.338 --> 00: 47: 49.872
TIDAK ADA.
1130
00: 47: 49.974 --> 00: 47: 51.907 APA
YANG ANDA
KIRI DI ALTAR?
1131
00: 47: 52,009 --> 00: 47: 52,875
NO.
1132
00: 47: 52.977 --> 00: 47: 54.310
ORANG TUA BERBAGI?
1133
00: 47: 54,412 --> 00: 47: 56,979
MEREKA SUDAH MENIKAH 36 TAHUN.
1134
00: 47: 57.082 --> 00: 47: 59.415
KEMUDIAN HARUS
SESUATU YANG HARUS DILAKUKAN DENGAN GROOM.
1135
00: 47: 59.517 --> 00: 48: 02.085
TIDAK, TIDAK ADA YANG
SALAH DENGAN KELOMPOK.
1136
00: 48: 02.187 --> 00: 48: 04.087
DIA ...
1137
00: 48.184 --> 00: 48: 05.555
HE BRILLIANT,
1138
00: 48: 05.656 --> 00: 48: 09.092
DAN SELESAI, DAN ...
1139
00: 48: 09.194 --> 00: 48: 11.160
RAHASIA.
1140
00: 48: 11.262 --> 00: 48: 12.228
SAYA BERARTI, ANDA HARUS MELIHATNYA .
1141
00: 48: 12.330 --> 00: 48: 14.897
DIA TIDAK PUNYA TEMAN,
1142
00: 48: 14.999 --> 00: 48: 17.266
DIA MEMILIKI PENGGEMAR.
1143
00: 48: 17,368 --> 00: 48: 21,204
BAIK, KEMUDIAN, KAU
TIDAK ADA YANG HARUS KHAWATIR TENTANG, KANAN?
1144
00: 48: 21.306 --> 00: 48: 23.206
KAMU MENCINTAI DIA?
1145
00: 48: 23.308 --> 00: 48: 26.041
YEAH.
1146
00: 48: 26.144 --> 00: 48: 28.777
SAYA BERARTI,
KITA-KITA MENDAPATKAN BESAR.
1147
00: 48: 28.879 --> 00: 48: 33.449
KAMI TIDAK PERNAH MEMILIKI PERANG, DAN ...
1148
00: 48: 35.920 --> 00: 48: 37.853
[SUARA BREAKING]
KAMI MEMBUAT TIM YANG SANGAT HEBAT .
1149
00: 48: 37.955 --> 00: 48: 39.322
[SOBBING]
1150
00: 48: 43.394 --> 00: 48: 46.629
[SOBBING]
1151
00: 48: 46.731 --> 00: 48: 47.997
AKU MAAF,
AKU BEGITU MAAF.
1152
00: 48: 48.099 --> 00: 48: 49.932
TIDAK, TIDAK, TIDAK, IT'S OKE.
1153
00: 48: 50.034 --> 00: 48: 51.400
[FARRIC TEARING]
1154
00: 48: 51.503 --> 00: 48: 52.901
HEY, TI OKE,
IT OKE OKE.
1155
00: 48: 53,004 --> 00: 48: 54137
DI SINI.
1156
00: 48: 54.239 --> 00: 48: 55.304
TERIMA KASIH.
1157
00: 48: 56.207 --> 00: 48: 58.307 APA
AKAN
OKE, SEMUA BENAR?
1158
00: 48: 58.409 --> 00:48:59,
OH, SAYA TAHU, SAYA TAHU,
1159
00: 48: 59.877 --> 00: 49: 02.111
SEGALA SESUATU
BAIK, BAIK?
1160
00: 49: 02.213 --> 00: 49: 03.946
BAIK, SAYA TIDAK MENGATAKAN BAHWA.
1161
00: 49: 05,283 --> 00: 49: 08,050
INI AKAN HALUS
SEMUA.
1162
00: 49: 13,158 --> 00: 49: 14,323
LIHAT, BLUEBERRIES.
1163
00: 49: 14,425 --> 00: 49: 16,425
ITU TINGGI DI ANTIOKSIDAN.
1164
00: 49: 30.175 --> 00: 49: 31.507
AKU MAAF.
1165
00: 49: 31.609 --> 00: 49: 34.910
AKU SUDAH BERTINDAK BEGITU
SEJAK AKU TELAH DI SINI.
1166
00: 49: 39.350 --> 00:49:40,
PERNIKAHAN PERNIKAHAN.
1167
00: 49: 41.018 --> 00: 49: 42.151
SAYA MELIHATNYA SEPANJANG WAKTU.
1168
00: 49: 42.253 --> 00: 49: 43.786
OH, BENAR-BENAR?
1169
00: 49: 43.888 --> 00: 49: 45.588
[TERTAWA]
1170
00: 49: 45.690 --> 00: 49: 48.257
LIHAT, LIHAT, TERLIHAT, ANDA SUDAH DICURI.
1171
00: 49: 50.094 --> 00: 49: 52.861
ANDA TAHU,
1172
00: 49: 52.963 --> 00: 49: 55.565
IBU SAYA ...
1173
00: 49: 55.667 --> 00: 49: 59.602
DIA TELAH MENCOBA
UNTUK PERNIKAHAN PERNIKAHAN INI SEJAK ...
1174
00: 49: 59.704 --> 00: 50: 02.738
SEJAK AKU MENGUMPULKAN
RUMAH BOY PERTAMA SAYA.
1175
00: 50: 02.840 --> 00: 50: 03.772
BENAR-BENAR?
1176
00: 50: 03.874 --> 00: 50: 04.740
MM-HM.
1177
00: 50: 04.842 --> 00: 50: 06.175
SHE BAKED HIM A CAKE,
1178
00: 50.26.277 --> 00: 50: 08.544
DAN DIA HANYA DATANG
KEPADA PEKERJAAN.
1179
00: 50: 08.646 --> 00: 50: 10.379
BAIK, KAU TAHU APA YANG MEREKA KATAKAN,
1180
00: 50.481 --> 00: 50: 13.182
KAMU BISA MENCOBA DI MANA SAJA
DI SEBELUMNYA,
1181
00:50 : 13.284 --> 00: 50: 14.283
DAN ITU AKAN MENDAPATKAN LEBIH CEPAT,
1182
00: 50: 14.385 --> 00: 50: 17.886
TETAPI MUNGKIN MENDAPATKAN ANDA
KE DALAM KECELAKAAN.
1183
00: 50: 17.988 --> 00: 50: 18.954
TELL ME,
1184
00: 50: 19.056 --> 00: 50: 21.357
ADALAH INI SAMA "MEREKA"
1185
00: 50: 21.459 --> 00:50: 25.228
YANG MENGATAKAN ITU BURUK KEBERUNTUNGAN
JIKA RING ANDA TERLALU KETAT?
1186
00: 50: 27.031 --> 00: 50: 28.864
NO. TIDAK, ITU ...
1187
00: 50: 28.966 --> 00: 50: 30.566
ITULAH YANG BERBEDA "MEREKA."
1188
00: 50: 30.668 --> 00: 50: 31.467
HEY!
1189
00: 50: 31.569 --> 00: 50: 32.468
[TERTAWA]
1190
00: 50: 32.570 --> 00: 50: 34.169
JANGAN Pukul aku DENGAN ITU.
BERIKAN ITU PADAKU.
1191
00: 50: 34.272 --> 00:50:34,
KEMARI.
1192
00: 50: 35.072 --> 00: 50: 35.838
HEY!
1193
00: 50: 35.940 --> 00: 50: 37.840
[TERTAWA DAN PENSIUN]
1194
00: 50: 40.845 --> 00: 50: 42.144
MEMBERIKAN SAYA
SHOT TERBAIK ANDA.
1195
00: 50: 42.247 --> 00: 50: 43.579
[TERTAWA]
1196
00: 50: 47.496 --> 00: 50: 49.228
ADA GEORGIE.
1197
00: 50: 49.331 --> 00: 50: 51.230
DAN APA BANTUAN,
PHILLIP DI SINI.
1198
00: 50: 51.333 --> 00: 50: 52.332
ITULAH BUKAN
DR. PHIL.
1199
00: 50: 52.401 --> 00: 50: 55.602
DIA TIDAK BAHKAN
PAKAIAN YANG MEMAKAI .
1200
00: 50: 56.938 --> 00: 50: 58.838
HEY, GUYS, TERLIHAT SEPERTI
ANDA TERTARIK BEBERAPA IKAN.
1201
00: 50: 58.940 --> 00: 50: 59.839
YEAH.
1202
00: 50: 59.941 --> 00: 51: 01.107
HEY, BAIK UNTUK
MELIHAT ANDA LAGI, LUKE.
1203
00: 51: 01.209 --> 00: 51: 02.342
ANDA TERLALU, JUDD.
1204
00: 51: 02.444 --> 00: 51: 05.211
UM, AKU SUDAH MENDAPATKAN BEBERAPA
BLUEBERRIES PADA SAYA.
1205
00: 51: 05,314 --> 00: 51: 06,112 GULA
IKAN.
1206
00: 51: 06.214 --> 00: 51: 06.979
SEMUA BENAR.
1207
00: 51: 07.081 --> 00: 51: 08.147
[TERTAWA]
1208
00: 51: 08.249 --> 00: 51: 12.051
UH ... ITULAH
MELISSA DAN MIKE,
1209
00: 51: 12.153 --> 00: 51: 13.787
LAINNYA YANG DIKETAHUI
SEBAGAI M & M.
1210
00: 51: 13.888 --> 00: 51: 14.954
ITULAH IBU SAYA.
1211
00: 51: 15.056 --> 00: 51: 17.290
SETIAP ORANG, INI ADALAH
GRUKS LUKE.
1212
00: 51: 17.392 --> 00: 51: 18.591
BENAR-BENAR BAIK
UNTUK MEMENUHI SEMUA KAMU.
1213
00: 51: 18.694 --> 00: 51: 20.493
WHERE'S PHILLIP?
1214
00: 51: 21,463 --> 00: 51: 22,729
DIA TUNDA .
1215
00: 51: 22.831 --> 00: 51: 24.564
SESUATU TENTANG
LEHER MEMBUTUHKAN A LIFT?
1216
00: 51: 24.666 --> 00: 51: 25.498
DIA AKAN DI SINI
1217
00: 51: 25.600 --> 00: 51: 27.701
DALAM WAKTU UNTUK PENGAMBILAN,
1218
00: 51: 27.803 --> 00: 51: 31.170
KECUALI JIKA ANDA MEMILIKI
UPDATE PHILLIP LAIN.
1219
00: 51: 31.272 --> 00: 51: 32.905
GEORGEANN.
1220
00: 51: 33,007 --> 00: 51: 36.075
AKU MENANGGUNG ANDA MEMILIKI KESALAHAN YANG
BAIK
1221
00: 51: 36.177 --> 00: 51: 37.377
UNTUK MENINGGALKAN SAYA.
1222
00: 51: 37.479 --> 00: 51: 39.212
I DO.
1223
00: 51: 39.314 --> 00: 51: 41.981
BAIK.
1224
00: 51: 44.285 --> 00: 51: 45.084
SAYA TIDAK.
1225
00: 51: 45.186 --> 00: 51: 46.653
APAKAH KAMU PIKIRKAN
1226
00: 51: 46.755 --> 00: 51: 48.621
JIKA SAYA MEMILIKI KATA, FELICE?
1227
00: 51: 48.724 --> 00: 51: 50.089
IT'S MRS. HAMILTON.
1228
00: 51: 50.191 --> 00: 51: 53.493
UM, KAMU MELIHAT,
MRS. HAMILTON, UH,
1229
00: 51: 53.595 --> 00: 51: 55.495
GEORGIE INGIN
PERSETUJUAN ANDA,
1230
00: 51: 55.597 --> 00: 51: 57.296
SEPERTI APAPUN
PUTRI DALAM HUKUM AKAN,
1231
00:51 : 57.399 --> 00: 51: 59.866
DAN ITULAH MENGAPA
AKAN TAKUTKAN UNTUK MENGATAKAN KAMU
1232
00: 51: 59.968 --> 00: 52: 01.868
BAHWA DIA INGIN MEMAKAI
GAUN IBUNYA.
1233
00: 52: 01.970 --> 00: 52: 03.5003
DAN BUKAN HANYA KARENA
1234
00: 52.603 --> 00: 52: 05.238
DIA TELAH MEMILIKI PERNAPASANNYA
UNTUK MEMAKAI TI,
1235
00: 52: 05.340 - > 00: 52: 07.574
TETAPI KARENA
ITU MEMILIKI SEJARAH,
1236
00: 52.647 --> 00: 52: 09.208
DAN SEJARAH
PENTING, KANAN?
1237
00: 52: 09.310 --> 00: 52: 11.277
AKU BERARTI, PULAU INI
MEMILIKI SEJARAH,
1238
00: 52.380 --> 00: 52: 12.445
DAN GAUN YANG
MEMILIKI SEJARAH, DAN--
1239
00:52: 12.547 --> 00: 52: 14.013
SIAPA KAMU,
1240
00: 52: 14.115 --> 00: 52: 18.752
DAN MENGAPA SAYA MENDENGARKAN
PIDATO DEBAT SEKOLAH TINGGI?
1241
00: 52: 19.821 --> 00: 52: 21.087
AKU, UM ...
1242
00: 52: 23.592 --> 00: 52: 26.025
UH ... TIDAK ADA.
1243
00: 52: 26.127 --> 00: 52: 29.396
SEBAGAIMANA SAYA DIANGGAP.
1244
00: 52: 29.498 --> 00: 52: 30.797
GEORGEANN,
1245
00: 52: 30.899 --> 00: 52: 32.965
JIKA ANDA INGIN
MEMAKAI PAKAIAN IBU ANDA,
1246
00: 52: 33.067 --> 00: 52: 34.934
MENGAPA TIDAK KAU HARUS KATAKAN?
1247
00: 52: 43,278 --> 00: 52: 45,344
AKU INGIN ANDA SEPERTI SAYA.
1248
00: 52: 45,447 --> 00: 52: 47,547
UNTUK SAKES SURGA, DEAR.
1249
00: 52: 47.649 --> 00: 52: 49.549
KAMI AKAN MENJADI KELUARGA.
1250
00: 52: 49.651 --> 00: 52: 51.384
MM-HM.
1251
00: 52: 51,486 --> 00: 52: 52,419 BESIDES
,
1252
00: 52: 52,521 --> 00: 52: 55,722
JIKA ANDA
AKAN LEBIH LANJUT MENGENAI ORLON DARI VERA WANG,
1253
00: 52: 55.824 --> 00: 52: 58.024
SIAPAKAH SAYA HARUS BERHENTI?
1254
00: 52: 58.126 --> 00: 52: 59.125
HANYA 30% ORLON.
1255
00: 52: 59.227 --> 00: 53: 00.660
SISA TERLIBAT.
1256
00: 53: 00,762 --> 00: 53: 02,829
OH, BAGAIMANA MENGEMBALIKAN.
1257
00: 53: 04.165 --> 00: 53: 05.064
WELL,
1258
00: 53.166 --> 00: 53: 08.568
AKU YAKIN AKU AKAN SEMUA
INGIN MEMBERSIHKAN UP
1259
00: 53: 08.670 - --> 00: 53: 10.303
SEBELUM PHILLIP TIBA.
1260
00: 53: 10.405 --> 00: 53: 12.405
TENTU SAJA.
1261
00: 53: 16.912 --> 00: 53: 19.245
SAYA HARUS SAYA TIDAK
MEMBUAT BAHWA LEBIH BURUK.
1262
00: 53: 19,347 --> 00: 53: 22,515
TIDAK, SEBENARNYA, ITULAH ...
1263
00: 53: 22,617 --> 00: 53: 27,086
YANG ADALAH HANGAT
SAYA YANG PERNAH SAYA PERNAH MELIHATNYA.
1264
00: 53: 27.188 --> 00: 53: 28.421
YIKES.
1265
00: 53: 28,523 --> 00: 53: 29,322
[CHUCKLING]
1266
00: 53: 29,424 --> 00: 53: 30,957
YEAH.
1267
00: 53: 31.059 --> 00: 53: 31.825
OKE, GUYS,
1268
00: 53: 31.927 --> 00: 53: 33.025
AKU HARUS KEMBALI
KE TITIK
1269
00: 53: 33.127 --> 00:53 : 35.194
DAN MEMBERIKAN TRUCK INI
BIAYA.
1270
00: 53: 35.296 --> 00: 53: 36.930
ANDA MENDAPAT RENCANA MALAM INI?
1271
00: 53: 37.031 --> 00: 53: 38.331
NO.
1272
00: 53: 38,433 --> 00: 53: 40,700
DATANG KE MALAM DINAS PEKERJAAN.
1273
00: 53: 40.802 --> 00: 53: 43.536
SAYA BENAR-BENAR MENGHARGAI
MENGUNDANG, JUDD, TERIMA KASIH.
1274
00: 53: 43.638 --> 00: 53: 44.571
YEAH, AKU AKAN ADA.
1275
00: 53: 44.673 --> 00: 53: 45.872
SELAMA ini OKE
DENGAN ANDA, MRS. DWYER.
1276
00: 53: 45.974 --> 00: 53: 47.139
ITU LEBIH BANYAK DARI OKE,
1277
00: 53: 47.241 --> 00: 53: 48.942
DAN ANDA DAPAT MENANGGUNG EMMA.
1278
00: 53: 49.043 --> 00: 53: 50.944
OKE, EMMA.
1279
00: 53: 51.045 --> 00: 53: 52.011
ALL RIGHT,
1280
00: 53: 52.113 --> 00: 53: 53.312
M & M.
1281
00: 53: 53.414 --> 00: 53: 54.747
OKE .
1282
00: 53: 54.850 --> 00: 53: 56.449
SAYA HARUS PUT
IKAN INI DI ES.
1283
00: 53: 56.551 --> 00: 53: 59.251
[EMMA]: OH, KAU TAHU,
SAYA HANYA BERPIKIR DIA MENARIK ...
1284
00: 54: 02.323 --> 00: 54: 05.024
SEBAGAI BRIDESMAID ANDA,
SAYA HARUS MEMINTA,
1285
00: 54: 05.126 --> 00: 54: 08.227
APAKAH ANDA TAKUT BAHWA
PHILLIP TIDAK AKAN MENUNJUKKAN?
1286
00: 54: 08,329 --> 00: 54: 11,798
ATAU KAU khawatir dengan
DIA?
1287
00: 54: 16.872 --> 00: 54: 18.771
ANDA TAHU,
1288
00: 54: 18.874 --> 00: 54: 20.840
ITU TIDAK SEPERTI PHILLIP
MENJADI TERLAMBAT.
1289
00: 54: 20.942 --> 00: 54: 24.076
OH, DIA MUNGKIN
HANYA TERJALAN DI TRAFFIC.
1290
00: 54: 25.881 --> 00: 54: 27.480
DIA SELALU WAKTU
UNTUK BEDAHNYA.
1291
00: 54: 27,582 --> 00: 54: 28,715
OH, DI SINI DIA.
1292
00: 54: 28.817 --> 00: 54: 29.849
OH.
1293
00: 54: 29.951 --> 00: 54: 30.750
HEY, GUYS.
1294
00: 54: 30.852 --> 00: 54: 33.419
M, M, GUYS.
1295
00: 54: 33,522 --> 00: 54: 35,154
- HEY.
- HALO.
1296
00: 54: 35.256 --> 00: 54: 36.556
JUDD, BAIK UNTUK
MELIHAT ANDA LAGI.
1297
00: 54: 36.658 --> 00: 54: 38.190
BAIK UNTUK DILIHAT.
1298
00: 54: 38.292 --> 00: 54: 39.592
EMMA, ANDA TERLIHAT.
1299
00: 54: 39.694 --> 00: 54: 41.628
TERIMA KASIH.
1300
00: 54: 41.730 --> 00: 54: 42.629
MRS. HAMILTON,
1301
00: 54: 42.731 --> 00: 54: 46.132
WEDDING BLACK,
CARA FESTIF.
1302
00: 54: 46.234 --> 00: 54: 47.800
APAKAH SAYA TAHU KAU?
1303
00: 54: 47.903 --> 00: 54: 50.036
KAMI BERTEMU DENGAN JAM.
1304
00: 54: 50.138 --> 00: 54: 52.405 SEPENUHNYA
ANDA GAGAL
UNTUK MEMBUAT SEBUAH IMPRESI.
1305
00: 54: 54.208 --> 00: 54: 55.008
AKU AKAN MENUNGGU
DI RUANG SAYA
1306
00: 54: 55.109 --> 00: 54: 55.975
SAMPAI PHILLIP
TIBA.
1307
00: 54: 56.077 --> 00: 54: 57.777
OKE.
1308
00: 54: 57.879 --> 00: 54: 59.579
BYE.
1309
00: 54: 59.681 --> 00: 55: 00.580
- BYE.
- SAMPAI JUMPA.
1310
00: 55: 02,784 --> 00: 55: 04,517
[ TERLIHAT ]
DIA BERARTI BAIK.
1311
00:55:04,619 ---> 00:55:05,685
ANDA TERLIHAT ...
1312
00: 55: 05.787 --> 00: 55: 07.053
KAMU TERLALU.
1313
00: 55: 07.155 --> 00: 55: 08.487
[SIGHS]
1314
00: 55: 08.590 --> 00: 55: 10.924
SO, UH, DI MANA TEMPAT
BERUNTUNG?
1315
00: 55: 11.026 --> 00: 55: 12.692
OH, HE'S
MASIH DI JALANNYA.
1316
00: 55: 12.794 --> 00: 55: 13.626
MASIH?
1317
00: 55: 13.728 --> 00: 55: 14.661
MM-HM.
1318
00: 55: 15.630 --> 00: 55: 17.396
BAIK, SAYA BERARTI,
KAU TAHU APA YANG MEREKA KATAKAN.
1319
00: 55: 17,498 --> 00: 55: 20,967
KEBERUNTUNGAN BURUK UNTUK MELIHAT PENGANTIN
SEBELUM WEDDING.
1320
00: 55: 21.069 --> 00: 55: 22.001
[ CHUCKLES ]
1321
00: 55.103 --> 00: 55: 24.503
TETAPI ITU BERUNTUNG
UNTUK MELIHAT SELAMA DIA.
1322
00: 55: 24.606 --> 00: 55: 26.940
[DORIAN]: ALL RIGHT, ORANG,
REHEARSAL, REHEARSAL.
1323
00: 55: 27.042 --> 00: 55: 28.441
SEMUA ORANG DI TEMPAT MEREKA.
1324
00: 55: 28,543 --> 00: 55: 30,476
PENGANTIN DAN DR. HAMILTON,
FOLLOW ME ...
1325
00: 55: 30.579 --> 00: 55: 32.011
OH, Dorian, NO, NO, NO,
1326
00: 55: 32.113 --> 00: 55: 33.279
INI TIDAK
THE NYATA DR. HAMILTON.
1327
00: 55: 33.381 --> 00: 55: 34.681
AKU TIDAK?
1328
00: 55: 34.783 --> 00: 55: 35.915
NO.
1329
00: 55: 36.017 --> 00: 55: 37.083
JADI SEBAGAIMANA MUNGKIN,
1330
00: 55.185 --> 00: 55: 38.150
KITA MEMILIKI
PIHAK PULUHAN LAINNYA
1331
00: 55: 38.252 --> 00: 55: 39.185 BERNAPAS
BAWAH LEHER KITA,
1332
00: 55.287 --> 00: 55: 40.820 SEGERA
AKU MENYARANKAN,
1333
00: 55: 40.922 --> 00:55: 42.388
UNTUK BIAYA KECIL, NOMINAL,
1334
00: 55: 42,490 --> 00: 55: 43,890
ANDA DAPAT MEMILIKI STAND-IN.
1335
00: 55: 43.992 --> 00: 55: 45.558
AKU HARUS MEMBAYAR UNTUK KELOMPOK
STAND-IN SEKARANG?
1336
00: 55: 45.660 --> 00: 55: 47.326
AYAH ...
1337
00: 55: 47.428 --> 00: 55: 48.628
TERLIHAT, AKU SUDAH DI SINI,
SAYA TIDAK PIKIR MELAKUKANNYA.
1338
00: 55: 48.730 --> 00: 55: 49.528
NO.
1339
00: 55: 49.631 --> 00: 55: 51.230
- DIA TIDAK PIKIR.
- TIDAK!
1340
00: 55: 51.299 --> 00: 55: 52.131
AKU AKAN DIHORMATI .
1341
00: 55: 52.233 --> 00: 55: 54.233
SAYA TIDAK HARUS MENDAFTAR SEBELUMNYA
, APAKAH SAYA?
1342
00: 55: 54,335 --> 00: 55: 55,434
[TERKECIL DENGAN MIRTHLESSLY]
1343
00: 55: 55,536 --> 00: 55: 56,469
IT'S HALUS.
1344
00: 55: 56,571 --> 00: 55: 57,637
AKU PASTI BEBERAPA LAIN BISA ...
1345
00: 56: 00,208 --> 00: 56: 01,440
[SIGHS]
1346
00: 56: 03,411 --> 00: 56: 05.011
LET'S GO.
1347
00: 56: 05.113 --> 00: 56: 05.845
ANDA MELIHAT, ANDA SUDAH
MEMESAN SAYA SELURUH.
1348
00: 56: 05,947 --> 00: 56: 07,080
SEPERTI KITA TELAH MENIKAH.
1349
00: 56: 07.181 --> 00: 56: 08.214
[CHUCKLING] OKE.
1350
00: 56: 08.316 --> 00: 56: 10.049
JADI, KITA SUDAH TELAH
BERJALAN MENJALANKAN GERAKAN,
1351
00: 56: 10.151 --> 00: 56: 12.184
PENGANTIN DAN KELOMPOK, DITAWARKAN
OLEH HARP PEMAIN.
1352
00: 56: 12.286 --> 00: 56: 14.687
PENGANTIN DAN KELOMPOK
SEKARANG LIHAT SETIAP SETIAP LAIN.
1353
00: 56: 16.524 --> 00: 56: 17.690
[SIGHS]
1354
00: 56: 20.461 --> 00: 56: 22.428
DI MATA, BUKAN KAKI.
1355
00: 56: 25,433 --> 00: 56: 26,198
SANGAT BAGUS.
1356
00: 56: 26.300 --> 00: 56: 28.234
KITA DIKUMPULKAN
DI SINI BERSAMA ...
1357
00: 56: 28.336 --> 00: 56: 29.502
BLAH, BLAH, BLAH ...
1358
00: 56: 29.604 --> 00: 56: 31.203
"DALAM KESEJAHTERAAN DAN KESEHATAN ..."
1359
00: 56: 31.305 --> 00: 56: 33.172 GEREMONI
, GEREMONI ...
1360
00: 56: 33.274 --> 00:56 : 34.707
"APAKAH ANDA MENGAMBIL WANITA INI
1361
00: 56: 34.809 --> 00: 56: 36.375
MENJADI ANDA HUKUM
istrimu?
1362
00: 56: 37.679 --> 00: 56: 39.846
. YANG SOUNDS BAIK
1363
00: 56: 39.948 --> 00: 56: 42.515
DAN MELAKUKAN KAMU
MENGAMBIL MANUSIA INI
1364
00: 56: 42.617 --> 00: 56: 44.083
UNTUK MENCINTAI, KEHORMATAN, CHERISH,
1365
00: 56: 44.185 --> 00: 56: 45.251
YADDA, YADDA, YADDA?
1366
00: 56: 46.454 --> 00: 56: 47.887
[ MUDAH ] OKE.
1367
00: 56: 47.989 --> 00: 56: 50.757
"YA, AKU LAKUKAN," AKAN
LEBIH BANYAK DALAM MENJAGA
1368
00: 56: 50.859 --> 00: 56: 51.991
DENGAN NONE NONE.
1369
00: 56: 56,731 --> 00: 56: 58,564
YA.
1370
00: 57: 02.503 --> 00: 57: 03.736
CINCIN?
1371
00: 57: 03.838 --> 00: 57: 06.072
UH ...
1372
00: 57: 06.174 --> 00: 57: 09.075
MEREKA '
GROOM, MASIH.
1373
00: 57: 11,312 --> 00: 57: 12,545
UM, SAYA MEMILIKI RING.
1374
00: 57: 12.647 --> 00: 57: 14.380
TIDAK, TIDAK.
1375
00: 57: 14.482 --> 00: 57: 16.716
TIDAK ... TIDAK, KAMI
TIDAK HARUS MELAKUKANNYA.
1376
00: 57: 16.818 --> 00: 57: 17.784
INI BUKAN DEAL BESAR.
1377
00: 57: 17,886 --> 00: 57: 20,219
HANYA,
ITU UNTUK KEBERUNTUNGAN BAIK.
1378
00: 57: 20.321 --> 00: 57: 21.520
CHINOOK.
1379
00: 57: 21,622 --> 00: 57: 23,389
INI TIDAK TERLALU KETAT, ITU?
1380
00: 57: 24.659 --> 00: 57: 26.993
NO.
1381
00: 57: 30.298 --> 00: 57: 31.297
JADI, KITA SEKARANG PERGI KE WRAP-UP,
1382
00: 57: 31.399 --> 00: 57.800
"SEKARANG AKU PRONOUNCE KAMU ..."
1383
00: 57: 33,902 --> 00: 57: 36,002
MUSIK, TEARS, LAUGHTER,
1384
00: 57: 36.104 --> 00: 57: 37.369
DAN PENGUASAAN QUINOA.
1385
00: 57: 41.309 --> 00: 57: 43.910
KAU LUPA KATAKAN,
"KAU MUNGKIN SEKARANG KISS THE BRIDE."
1386
00: 57: 44.012 --> 00: 57: 45.544
APA?
1387
00: 57: 45.646 --> 00: 57: 46.946
APAKAH ANDA BUKAN STAND-IN?
1388
00: 57: 47.048 --> 00: 57: 48.447
BAIK, AKU,
1389
00: 57: 48.549 --> 00: 57: 50.950
I '
SEMUA DASAR DI SINI, ANDA TAHU?
1390
00: 57: 51.052 --> 00: 57: 52.118
[CHUCKLING]
1391
00: 57: 58.287 --> 00: 58: 01.689
KE ... MARRIAGES.
1392
00: 58: 02,859 --> 00: 58: 04,391
[CLASSING CLASSING]
KE MARRIAGES ...
1393
00: 58: 04,493 --> 00: 58: 05,593
CHEERS.
1394
00: 58: 05.695 --> 00: 58: 08.462
YEAH, EMMA DAN SAYA SELAMAT
SELAMA 20 TAHUN.
1395
00: 58: 08.564 --> 00: 58: 10.397
DAN KEMUDIAN KITA BERTEMU.
1396
00: 58: 10.499 --> 00: 58: 11.532
[LAUGHTER]
1397
00: 58: 15.038 --> 00: 58: 18.272
JADI, KALIAN-KAMU HARUS MEMILIKI
KISAH YANG HEBAT.
1398
00: 58: 18.374 --> 00: 58: 19.273
OH, YANG TERBAIK.
1399
00: 58: 19.375 --> 00: 58: 20.374
OH, YEAH. UH, BAIK,
1400
00: 58: 20.476 --> 00: 58: 22.610
KAMI BERTEMU DI RUANG TUNGGU
WAWANCARA PEKERJAAN.
1401
00: 58: 22.712 --> 00: 58: 23.911
ADA COUCH YANG KOSONG,
1402
00: 58: 24.013 --> 00: 58: 25.146
DAN BUKANLAH SITTING
ON SEPARATE ENDS,
1403
00: 58: 25.248 - > 00: 58: 27.048
KAMI KEDUA
BERADA DI TENGAH.
1404
00: 58: 27.150 --> 00: 58: 28.149
HELLO.
1405
00: 58: 28.251 --> 00: 58: 29.583
[LAUGHTER]
1406
00: 58: 29.685 --> 00: 58: 30.985
KITA TIDAK
MENDAPATKAN PEKERJAAN,
1407
00: 58: 31,087 --> 00: 58: 34,488
TAPI ...
KITA HARUS SETIAP LAIN.
1408
00: 58: 34.590 --> 00: 58: 36.891
DAN MEREKA SUDAH SELESAI
SETIAP KALIMAT LAINNYA -
1409
00: 58: 36.993 --> 00: 58: 38.960 -
SETIAP SEJAK.
1410
00: 58: 40.864 --> 00: 58: 41.595
YEAH.
1411
00: 58: 41.697 --> 00: 58: 44.565
JADI, BAGAIMANA TENTANG
ANDA DAN PHILLIP?
1412
00: 58: 44.667 --> 00: 58: 45.699
APA KISAH ANDA?
1413
00: 58: 47.237 --> 00: 58: 49.103
OH.
1414
00: 58: 49.205 --> 00: 58: 50.571
BAIK, KITA BEKERJA SAMA.
1415
00: 58: 50.673 --> 00: 58: 54.408
KITA BEKERJA SEBENARNYA BEKERJA
SELAMA EMPAT TAHUN,
1416
00: 58: 54.510 --> 00: 58: 58.846
DAN HAL-HAL YANG SESUAI DENGAN
BAIK KE TEMPAT.
1417
00: 58: 58.948 --> 00: 58: 59.881
KITA HANYA ...
1418
00: 58: 59.983 --> 00: 59: 01.649 DITINGGALKAN
.
1419
00: 59: 01.751 --> 00: 59: 04.085
SEHINGGA ANDA BAIK, DAN ...
1420
00: 59: 04.187 --> 00: 59: 07.588
DAN ITULAH ITU.
1421
00: 59: 07.690 --> 00: 59: 09.423
ITULAH?
1422
00: 59: 09.525 --> 00: 59: 12.059
YEAH, ITULAH.
1423
00: 59: 13.797 --> 00: 59: 15.963
BAIK, BUKAN SEMUA ORANG MEMILIKI KISAH.
1424
00: 59: 18.001 --> 00: 59: 19.500
UM ... [CLEARING THROAT]
1425
00: 59: 21.437 --> 00: 59: 22.870
II DO.
1426
00: 59: 23.840 --> 00: 59: 26.140
KAU LAKUKAN?
1427
00: 59: 29.078 --> 00: 59: 32.413
YEAH, UH, GADIS INI
BERJALAN MENJADI MINI MART.
1428
00: 59: 32.515 --> 00: 59: 36.851
SAYA PASTI TIDAK
BERENCANAKAN SESUATU SESUATU ,
1429
00: 59: 36.953 --> 00: 59: 40.087
DAN TANGAN KAMI MENYENTUH
BOTOL ASPIRIN.
1430
00: 59: 40.190 --> 00: 59: 42.089
AKU PUNYA HEADACHE.
1431
00: 59: 42.192 --> 00: 59: 45.726
DIA TERLALU.
1432
00: 59: 46.930 --> 00: 59: 49.897
ITU HARUS MENCERMINKAN DI PANDANGAN
PERTAMA.
1433
00: 59: 49.999 --> 00: 59: 50.965
[ CHUCKLES ]
1434
00: 59: 54.737 --> 00: 59: 57.205
DIA LUMIN .
1435
00: 59: 57.307 --> 00: 59: 59.506
HALO, SEMUA ORANG.
1436
00: 59: 59.608 --> 01: 00: 00.708
PERMINTAAN MAAF.
1437
01: 00: 00.810 --> 01: 00: 02.210
APA YANG KITA LAKUKAN?
1438
01: 00: 02,312 --> 01: 00: 03,077
JELAS TIDAK ADA.
1439
01: 00: 03,179 --> 01: 00: 04,478
FELICE BENAR.
1440
01: 00: 04.580 --> 01: 00: 06.247
ANDA HANYA HILANG BEBERAPA
STUFF PERNIKAHAN PALSU,
1441
01: 00: 06.349 --> 01: 00: 07.514
DAN MAKANAN, BAHWA SEMUA.
1442
01: 00: 07,616 --> 01: 00: 08,549
HI.
1443
01: 00: 08.651 --> 01: 00: 10.117
HEY.
1444
01: 00: 10.220 --> 01: 00: 12.086
UH, KE GEORGIE DAN PHILLIP,
1445
01: 00: 12.188 --> 01: 00: 14.822
MUNGKIN ANDA SELALU
SANGAT SENANG SAAT ANDA SANGAT MENIT.
1446
01: 00: 14.924 --> 01: 00: 15.823
SIAPA ITU?
1447
01: 00: 15.925 --> 01: 00: 18.625
UH, IT'S LUKE,
THE WEDDING STAND-IN.
1448
01: 00: 18.728 --> 01: 00: 19.793
THE STAND-IN.
1449
01: 00: 19.896 --> 01: 00: 23.697
DAN SEKARANG BAHWA KAU DI SINI,
AKU TETAP AKU BISA PERGI.
1450
01: 00: 23.799 --> 01: 00: 24.832
OH, KAU BEKERJA UNTUK HOTEL?
1451
01: 00: 24.934 --> 01: 00: 25.900
NO.
1452
01: 00: 26,002 --> 01: 00: 29,670
TIDAK, TIDAK, TETAPI SAYA MEREKOMENDASIKAN
AYAM AYAM.
1453
01: 00: 29.772 --> 01: 00: 31.505
UH, JUDD.
1454
01: 00: 31.607 --> 01: 00: 33.507
EMMA, M, M ...
1455
01: 00: 34.610 --> 01: 00: 36.277
GEORGIE, TELAH
PERNIKAHAN YANG INDAH.
1456
01: 00: 36.379 --> 01: 00: 38.645
TERIMA KASIH.
1457
01: 00: 38.748 --> 01: 00: 39.813
OH, TUNGGU.
1458
01: 00: 41.384 --> 01: 00: 42.649
ANDA LUPA
RING ANDA.
1459
01: 00: 42.752 --> 01: 00: 43.684
TIDAK, TIDAK, ITULAH ANDA.
1460
01: 00: 43.786 --> 01: 00: 46.087
TIDAK, AMBIL. ITU MILIKMU.
1461
01: 00: 46.189 --> 01: 00: 47.521 ITULAH
ANDA.
1462
01: 00: 47.623 --> 01: 00: 50.224
BE HAPPY, GEORGIE.
1463
01: 01: 03.139 --> 01: 01: 05.973
KAPAN SAJA TERAKHIR
KITA SAJA?
1464
01: 01: 06.075 --> 01: 01: 08.809
UH, POST-BRUNCH,
PRE-NECKLIFT?
1465
01: 01: 08.878 --> 01: 01: 09.843
[CHUCKLES RUEFULLY]
1466
01: 01: 09.946 --> 01: 01: 11.845
AKU MAAF
TENTANG HARI INI,
1467
01: 01: 11.948 --> 01: 01: 13.714
DAN HARI .
1468
01: 01: 13.816 --> 01: 01: 14.815
IT'S OKE.
1469
01: 01: 14.918 --> 01: 01: 15.849
TIDAK, BUKANLAH.
1470
01: 01: 15.952 --> 01: 01: 16.850
SAYA HARUS MEMBIARKAN
HIJAU,
1471
01: 01: 16.953 --> 01: 01: 19.653
TETAPI SAJA, TETAPI SAJA, SAYA TIDAK BISA.
1472
01: 01: 19.755 --> 01: 01: 23.090
AKU TAHU.
1473
01: 01: 23.192 --> 01: 01: 24.392
KAU TAHU.
1474
01: 01: 24.493 --> 01: 01: 25.393
SAYA BERARTI, ITULAH YANG
SAYA SUKA TENTANG KAMU,
1475
01: 01: 25.494 --> 01: 01: 29.830
SAYA TIDAK HARUS
MENJELASKAN HAL.
1476
01: 01: 29.933 --> 01: 01: 33.034
ITULAH APA YANG ANDA SUKA TENTANG SAYA?
1477
01: 01: 33.136 --> 01: 01: 35.269
APAKAH SAYA MENGATAKAN SESUATU YANG SALAH?
1478
01: 01: 40.709 --> 01: 01: 44.045
SAYA PERLU BICARA DENGAN ANDA
TENTANG HARI INI.
1479
01: 01: 44.147 --> 01: 01: 45.112
JIKA ANDA BICARA TENTANG
1480
01: 01: 45.214 --> 01: 01: 46.080
BERDIRI PADA IBU SAYA,
1481
01: 01: 46.182 --> 01: 01: 47.048
AKU DAPATKAN.
1482
01: 01: 47.150 --> 01: 01: 49.783
SAYA AKAN
MELAKUKAN HAL YANG SAMA TEPAT.
1483
01: 01: 49.885 --> 01: 01: 51.785
MESKIPUN, BISAKAH SAYA BISA
MENJADI JUJUR DENGAN ANDA?
1484
01: 01: 51.887 --> 01: 01: 53.620
TOLONG.
1485
01: 01: 53.722 --> 01: 01: 57.124
TIDAK UNTUK MENEMPATKAN PAKAIAN
IBU ANDA , ATAU APA PUN,
1486
01: 01: 57.226 --> 01: 01: 59.693
TETAPI MAKA MAKNA , VERA WANG
BENAR-BENAR AKAN LEBIH BANYAK LAGI FLATTERING.
1487
01: 01: 59.795 --> 01: 02: 01.062
[CELL PHONE RINGS]
1488
01: 02: 01,164 --> 01: 02: 02,663
- OH.
- MAAF.
1489
01: 02: 04.267 --> 01: 02: 06.400
[CELL TELEPON RINGING
DI LUAR]
1490
01: 02: 09.272 --> 01: 02: 11.939
AKU TIDAK MEMILIH.
1491
01: 02: 12.041 --> 01: 02: 13.841
SAYA TIDAK MENGATAKAN APA SAJA.
1492
01: 02: 13.943 --> 01: 02: 16.243
HANYA, SEKALI SEMUA
STUFF PERNIKAHAN INI
1493
01: 02: 16.346 --> 01: 02: 17.345
IS BEHIND US,
1494
01: 02: 17.444 --> 01: 02: 19.180
SEMUA AKAN MENYETEL BAWAH.
1495
01: 02: 19.282 --> 01: 02: 21.983
YANG MENGINGAT SAYA,
SAYA HAMPIR LUPA.
1496
01: 02: 22.085 --> 01: 02: 23.917
SAYA TELAH SESUATU
UNTUK ANDA.
1497
01: 02: 24.020 --> 01: 02: 24.918 COBALAHNYA
.
1498
01: 02: 25.021 --> 01: 02: 26.787
TIDAK BAHWA KEBERUNTUNGAN BURUK?
1499
01: 02: 26.888 --> 01: 02: 28.990
SEJAK KAMU LUAR BIASA
?
1500
01: 02: 31.327 --> 01: 02: 32.559
KAU BENAR,
INI SANGAT BURUK KEBERUNTUNGAN
1501
01: 02: 32,661 --> 01: 02: 34,395
JIKA TIDAK COCOK, KANAN?
1502
01: 02: 38.368 --> 01: 02: 40.468
ITU TERLALU KALAH.
1503
01: 02: 40.569 --> 01: 02: 41.602
AKU AKAN MENEMPATKAN TAPE ON IT.
1504
01: 02: 41.704 --> 01: 02: 43.637
NO. AKU MEMBERITAHU ...
1505
01: 02: 45.308 --> 01: 02: 46.607
BUKAN BAHWA ...
1506
01: 02: 46.709 --> 01: 02: 49.010
HEY, KAMU
YANG TINGGAL DI GUY , BENAR?
1507
01: 02: 50.513 --> 01: 02: 51.912
MAAF?
1508
01: 02: 52.015 --> 01: 02: 53.747
SAYA TIDAK BISA MENDENGAR ANDA!
1509
01: 02: 53.849 --> 01: 02: 56.283
HEY, PHILLIP,
APA YANG ANDA LAKUKAN?
1510
01: 02: 56.386 --> 01: 02: 57.718
SAYA INGIN BICARA
DENGAN ORANG-ORANG ITU.
1511
01: 03: 00.923 --> 01: 03: 02.156
SAYA HANYA MELIHAT
SESUATU SEBELUMNYA,
1512
01: 03: 02.258 --> 01: 03: 04.492
DAN SAYA AKAN MENCARI DIRI SAYA
JIKA SAYA TIDAK ALAMAT.
1513
01: 03: 04.593 --> 01: 03: 06.127
OH, PASTI, OKE.
1514
01: 03: 07.963 --> 01: 03: 09.363
HEY.
1515
01: 03: 09,465 --> 01: 03: 10,864
HI.
1516
01: 03: 10.966 --> 01: 03: 13.467
ITU
MALAM YANG INDAH , HUH?
1517
01: 03: 13.569 --> 01: 03: 14.701
YEAH, UH, LOOK, UM,
1518
01: 03: 14.803 --> 01: 03: 17.304
SAYA INGIN MEMINTA KAMU SESUATU
KEMBALI DI RUANG DINING,
1519
01 : 03: 17.407 --> 01: 03: 20.141
TETAPI ANDA KIRI SEPERTI TERLALU CEPAT
YANG AKU TIDAK PERNAH MENDAPAT KESEMPATAN.
1520
01: 03: 23.112 --> 01: 03: 25.379
APAKAH ANDA PERNAH MEMILIKI
HIDUNG ANDA?
1521
01: 03: 29.085 --> 01: 03: 32.753
LIHAT, UM,
APA-APA YANG TERJADI, OKE?
1522
01: 03: 32.855 --> 01: 03: 34.388
TIDAK ADA-APA-APA-APA-APA,
1523
01: 03: 34.490 --> 01: 03: 35.389
'MENYEBABKAN DI BAWAH LINGKARAN BERBEDA
,
1524
01: 03: 35.491 --> 01: 03: 36.590
SESUATU
BISA SUDAH TERJADI,
1525
01: 03: 36.692 --> 01: 03: 38.725
TETAPI TIDAK.
1526
01: 03: 39.695 --> 01: 03: 40.661
ALL RIGHT, OKE.
1527
01: 03: 41.864 --> 01: 03: 42.829
PERGI KE DEPAN, AMBIL SHOT TERBAIK ANDA.
1528
01: 03: 42.932 --> 01: 03: 44.565
SAYA MUNGKIN MELAKUKANNYA .
1529
01: 03: 44.667 --> 01: 03: 46.233
APA YANG ANDA BAWA ?
1530
01: 03: 50.173 --> 01: 03: 52.339
SAYA TIDAK HARUS
MENGAMBIL PULAU DIA.
1531
01: 03: 52.442 --> 01: 03: 54.275
DAN-DAN SINGKAT SAYA,
1532
01: 03: 54.377 --> 01: 03: 55.876
INI BISA TELAH LEBIH PENDEK.
1533
01: 03: 55.978 --> 01: 04: 00.778
DAN MUNGKIN
SAYA TAHU BATERAI SAYA AKAN MATI ...
1534
01: 04: 00.883 --> 01: 04: 03.217
NAMUN SAYA HARUS MEMBUAT
PERMINTAAN, PHILLIP.
1535
01: 04: 03,319 --> 01: 04: 04,718
SAYA TIDAK ...
1536
01: 04: 05,688 --> 01: 04: 08,299
ANDA MEMILIKI PEREMPUAN YANG LUAR BIASA,
1537
01: 04: 08.391 --> 01 : 04: 12.126
DAN, ANDA TAHU, SESUATU
BISA TELAH TERJADI,
1538
01: 04: 12.228 --> 01: 04: 13.327
TAPI TIDAK,
1539
01: 04: 13.422 --> 01: 04: 14.795
DAN ITU TIDAK AKAN,
1540
01: 04: 14.897 --> 01: 04: 16.964
KARENA ORANG-ORANG
MENDAPATKAN MENIKAH DALAM 18 JAM.
1541
01: 04: 17.066 --> 01: 04: 17.864
YEAH ...
1542
01: 04: 17.967 --> 01: 04: 19.766
YEAH, AKU TIDAK PUNYA IDEA
APA YANG DIMAKSUDKAN,
1543
01: 04: 19.835 --> 01: 04: 21.302
DAN SAYA TAHU BAHWA
GEORGIE LUAR BIASA,
1544
01: 04: 21.404 --> 01: 04: 23.003
DAN SAYA BERUNTUNG
UNTUK DIA.
1545
01: 04: 23.106 --> 01: 04: 24.905
OKE, TERLIHAT -
1546
01: 04: 25,007 --> 01: 04: 25.939
ANDA TIDAK
HARUS MENJELASKAN.
1547
01: 04: 26.041 --> 01: 04: 27.874
AKU PERCAYA ANDA.
1548
01: 04: 27.977 --> 01: 04: 32.679
KAMU MEMILIKI
FRAKTUR NASIONAL INI ,
1549
01: 04: 32.781 --> 01: 04: 34.381
PALING LIKELY
DARI CEDERA LAMA
1550
01: 04: 34.484 --> 01: 04: 35.716
YANG TIDAK TERKENDAL.
1551
01: 04: 35.818 --> 01: 04: 37.718
AKU BISA TETAPI .
1552
01: 04: 37.820 --> 01: 04: 39.520
DIA BISA.
1553
01: 04: 39.622 --> 01: 04: 42.256
OKE.
1554
01: 04: 42.358 --> 01: 04: 44.825
HAL ITU, AKU SUKA Hidung SAYA.
1555
01: 04: 44.927 --> 01: 04: 46.160
AKU MENGGUNAKANNYA UNTUK PERNAPASAN.
1556
01: 04: 46.262 --> 01: 04: 48.061
BAGAIMANA PERNAPASAN ANDA?
1557
01: 04: 48.164 --> 01: 04: 50.297
DATANG KEPIKIRANNYA ,
BUKANLAH BAIK.
1558
01: 04: 50.399 --> 01: 04: 51.532
ANDA TAHU, SAYA SANGAT
INGIN MENCARI BAHWA
1559
01: 04: 51.634 --> 01: 04: 52.699
DI BAWAH CAHAYA.
1560
01: 04: 52.801 --> 01: 04: 55.068
UM ... BISAKAH KITA?
1561
01: 04: 56.172 --> 01: 04: 57.505
OH, YEAH, YEAH, YEAH.
1562
01: 04: 57.607 --> 01: 04: 58.339
YEAH?
1563
01: 04: 58.444 --> 01: 05: 00.807
YEAH, LET'S GO,
LET'S GO INSIDE
1564
01: 05: 00.909 --> 01: 05: 01.975
OH, YEAH,
YOU GUYS ...
1565
01: 05: 02.077 --> 01: 05: 02.909
YEAH.
1566
01: 05: 03,746 --> 01: 05: 06,813
KATAKAN AKU JIKA ANDA
MERASAKAN KEMUNGKINAN
1567
01: 05: 06.915 --> 01: 05: 08.149
ATAU KLIKING
SUDAH ADA.
1568
01: 05: 08.251 --> 01: 05: 09.082
BENAR DI SANA?
1569
01: 05: 09.185 --> 01: 05: 09.950
SEDIKIT SEDIKIT
DI SINI .
1570
01:05:10,052 ---> 01:05:10,917
YEAH, YEAH, YEAH.
1571
01: 05: 11.020 --> 01: 05: 12.686
DAN APAKAH ANDA MUNGKIN
INFEKSI?
1572
01: 05: 12.788 --> 01: 05: 13.920 TERKADANG
.
1573
01: 05: 13.989 --> 01: 05: 17.491
OKE, SO, DENGARKAN,
HUBUNGI GEORGIE,
1574
01: 05.517 --> 01: 05: 18.792
SETUP
SEBUAH PENUNJUKAN.
1575
01: 05: 18.894 --> 01: 05: 20.827
KITA AKAN KEMBALI DI
KANTOR PADA SELASA SELASA.
1576
01: 05: 20.929 --> 01: 05: 21.995
KITA AKAN MEMBUAT KAMU
.
1577
01: 05: 22.097 --> 01: 05: 23.631
SEMUA BENAR?
1578
01: 05: 23,732 --> 01: 05: 25,633
OKE, SELASA.
TIDAK ADA MADU MADU?
1579
01: 05: 25,734 --> 01: 05: 26,867
OH, BAIK, INI
MADU MADU KAMI.
1580
01: 05: 26.969 --> 01: 05: 30.704
SAMPAI KITA BISA SNEAK MATI
DI AGUSTUS, KE ROMA.
1581
01: 05: 30.806 --> 01: 05: 31.738
[ CHUCKLES ]
1582
01: 05: 31.807 --> 01: 05: 33.541
LIHAT KELUAR DARI BEBERAPA NAMA
ROMA, HUH?
1583
01: 05: 33.664 --> 01: 05: 34.841
[TERTAWA]
1584
01: 05: 34.943 --> 01: 05: 35.709
SAYA SUKA ORANG INI.
1585
01: 05: 35.811 --> 01: 05: 36.644
YEAH.
1586
01: 05: 36.745 --> 01: 05: 38.145
KITA HARUS PERGI,
MADU.
1587
01: 05: 38.247 --> 01: 05: 40.347
SO, UH, AKU AKAN
MELIHAT KAMU BESAR?
1588
01: 05: 40.449 --> 01: 05: 41.415
YEAH.
YEAH, UH, MELIHAT ANDA ...
1589
01: 05: 41.517 --> 01: 05: 42.983
TOMORROW?
1590
01: 05: 43.085 --> 01: 05: 44.518
DI WEDDING.
1591
01: 05: 44,620 --> 01: 05: 47,988
SAYA BERTANGGUNG JAWAB
DI SANA SEKARANG.
1592
01: 05: 48.090 --> 01: 05: 50.057
UH ... BAIK,
AKU ADALAH BAGIAN DARI MADU MADU.
1593
01: 05: 50.159 --> 01: 05: 52.993
JADI MENGAPA TIDAK MELIHAT INI MELALUI
AKHIR, BENAR?
1594
01: 05: 53.095 --> 01: 05: 54.127
[CHUCKLES AWKWARDLY]
1595
01: 05: 54.230 --> 01: 05: 56.730
AT 3:00?
OPSIONAL HITAM TIE?
1596
01: 05: 56.832 --> 01: 05: 58.165
- UM ...
- YEAH.
1597
01: 05: 58.267 --> 01: 05: 59.766 YUP
. IYA NIH.
KAMI AKAN MELIHAT ANDA.
1598
01: 05: 59,868 --> 01: 06: 01,368
OKE, YEAH.
1599
01: 06: 01,470 --> 01: 06: 02,203
BYE.
1600
01: 06: 02.305 --> 01: 06: 03.237
BYE.
1601
01: 06: 09.043 --> 01: 06: 11.010
[♪♪♪
1602
01: 06: 22.991 --> 01: 06: 26.425
♪ CINTAKU BUKAN HEAVY ♪
1603
01:06 : 26.527 --> 01: 06: 29.829
♪ LOVE MY RUNS DEEP ♪
1604
01: 06: 29.931 --> 01: 06: 33.099
♪ KAU SUDAH MENYENTUH PERMUKAAN ♪
1605
01: 06: 33.200 --> 01: 06: 36.669
♪ APA YANG TERDAMPAI KEBERUNTUNGAN ♪
1606
01: 06: 36.771 --> 01: 06: 41.073
♪ SAYA RASA ANDA CIUMAN ♪
1607
01: 06: 41.175 --> 01: 06: 42.942
♪ DI SUMMER BREEZE ♪
VE HANYA HARUS MEMBUAT SESUATU Sore INI.
1616
01: 07: 15.043 --> 01: 07: 15.941
OKE, HEBAT.
1617
01: 07: 16.044 --> 01: 07: 17.342
BICARA DENGAN ANDA SEGERA.
BYE.
1618
01: 07: 20.114 --> 01: 07: 24.917
SAYA TIDAK BERARTI ...
BUNGKUS SEPERTI SANDWICH.
1619
01: 07: 25.019 --> 01: 07: 26.752
SAYA TAHU.
1620
01: 07: 28.622 --> 01: 07: 32.391
SO, IT'S THE, UH,
IT'S THE HARI BESAR.
1621
01: 07: 36.630 --> 01: 07: 39.364
KAKI DINGIN ANDA LAGI, HUH?
1622
01: 07: 42.536 --> 01: 07: 46.038
OH ...
1623
01: 07: 46.140 --> 01: 07: 50.242
ITU KEDUA KAKI SEKARANG.
1624
01: 07: 52.444 --> 01: 07: 55.147
DAN AKU TAKUTKAN
INI BUKAN HANYA KAKI SAYA.
1625
01: 07: 56.383 --> 01: 07: 58.650
OKE.
1626
01: 08: 01.288 --> 01: 08: 03.689
KAU SUDAH MENAKJUBKAN MAN--
1627
01: 08: 03.791 --> 01: 08: 04.857
OH, BOY.
1628
01: 08: 04.959 --> 01: 08: 05.958
KAU SEMUA
ORANG YANG SEMPURNA.
1629
01: 08: 06.060 --> 01: 08: 08.828
SAYA BERARTI, SIAPA YANG TIDAK
INGIN MENIKAH ANDA?
1630
01: 08: 08.930 --> 01: 08: 10.662
BAIK, AKU MENJAWAB ...
1631
01: 08: 10.765 --> 01: 08: 12.297
KAMU.
1632
01: 08: 14.401 --> 01: 08: 16.769
KITA TIDAK AKAN
01: 08: 16.871 --> 01: 08: 19.338 COUPLES
BAHWA MEMILIKI
1634
01: 08: 19.440 --> 01: 08: 23.275
KETIKA KAU MEREKA MENCINTAI.
1635
01: 08: 23.377 --> 01: 08: 25.911
KITA TIDAK MEMILIKI KISAH,
1636
01: 08: 26.013 --> 01: 08: 28.814
KITA TIDAK MEMBUAT ...
1637
01: 08: 28.916 - --> 01: 08: 31.250
MEMILIKI SAAT ITU SAJA YANG
KAMI KITA KETAHUI,
1638
01: 08: 31.352 --> 01: 08.121,
DAN SEPERTI KITA MENDAPAT
GELOMBANG DI GELOMBANG INI,
1639
01: 08: 35.223 --> 01 : 08: 38.190
DAN SEKARANG KITA TENTANG
MEMBUAT KESALAHAN BESAR.
1640
01: 08: 38.292 --> 01: 08: 40.192
GEORGIE, KITA BISA -
1641
01: 08: 40.294 --> 01: 08: 43.695
TIDAK, JIKA KITA TIDAK
BEKERJA SAMA,
1642
01: 08: 43.798 --> 01: 08: 47.800
DAN ANDA TIDAK
BERGANTUNG PADA SAYA BANYAK ...
1643
01: 08: 49.871 --> 01: 08: 51.904
JIKA SAYA HANYA ...
1644
01: 08: 52.006 --> 01: 08: 55.440
BEBERAPA PEREMPUAN
ANDA BERTEMU DI MINI-MART ...
1645
01: 08: 59.680 --> 01: 09: 04.449
APAKAH ANDA AKAN JATUH CINTA DENGAN SAYA?
1646
01: 09: 07.688 --> 01: 09: 09.188
MUNGKIN TIDAK.
1647
01: 09: 11.692 --> 01: 09: 14.493
YEAH, AKU BERPIKIR AKU TELAH
MENGGUNAKAN BEKERJA SEBAGAI SEORANG MAAF.
1648
01: 09: 14.595 --> 01: 09: 17.129
SAYA TAHU BAHWA ADA SESUATU YANG
HILANG DI ANTARA KITA,
1649
01: 09: 17.231 --> 01: 09: 19.899
SAYA HANYA ...
1650
01: 09: 20.001 --> 01: 09: 22.601
SAYA PIKIR ITU TETAP,
ANDA TAHU ?
1651
01: 09: 22.703 --> 01: 09: 28.107
KITA HANYA ...
BEKERJA SAMA DENGAN BAIK
1652
01: 09: 28.209 --> 01: 09: 30.475
DI KANTOR, KAU TAHU?
1653
01: 09: 30.577 --> 01: 09: 32.044
SAYA HANYA PIKIR SEMUA INI
1654
01: 09: 32.146 --> 01: 09: 37.917
ADALAH LANGKAH LOGIS BERIKUTNYA.
1655
01: 09: 39.520 --> 01: 09: 41.320
AKU MENCINTAIMU.
1656
01: 09: 41.422 --> 01: 09: 43.388
AKU MENCINTAIMU JUGA.
1657
01: 09: 43.490 --> 01: 09: 44.723
[CHUCKLING]
1658
01: 09: 47.128 --> 01: 09: 48.593
BEGITU ANDA TIDAK MEMBAYAR?
1659
01: 09: 50.597 --> 01: 09: 53.398
AKU ... AKU HARUS AKU HARUS,
1660
01: 09: 53.500 --> 01: 09: 56.135
TAPI, UM ...
1661
01: 09: 56.237 --> 01: 09: 58.204
OOH ...
1662
01: 09: 58.306 --> 01: 09: 59.972
AKU PIKIR SAYA AKAN DIPERBAIKI .
1663
01: 10: 00.074 --> 01: 10: 01.373
WHEW.
1664
01: 10: 01,475 --> 01: 10: 03,075
YEAH.
1665
01: 10: 03.177 --> 01: 10: 06.011
BAIK ...
1666
01: 10: 06.113 --> 01: 10: 08.147
ANDA TELAH
MEMBUAT SAYA
1667
01: 10: 08.249 --> 01: 10: 10.782
PEREMPUAN TERSEMBUNYI
DI BUMI.
1668
01: 10: 10.885 --> 01: 10: 12.117
[TERTAWA]
1669
01: 10: 12.220 --> 01: 10: 13.185
TIDAK, AKU MENGAMBIL KEMBALI.
1670
01: 10: 13.287 --> 01: 10: 14.753
KAMU TELAH MEMBUAT IBU ANDA
1671
01: 10: 14.856 --> 01: 10: 17.056
PEREMPUAN TERSEMBUNYI
DI BUMI.
1672
01: 10: 17,158 --> 01: 10: 20,659
AKU BISA MENDENGARKAN
PERAYAAN SEKARANG.
1673
01: 10: 20.761 --> 01: 10: 24.429
MM, CLUB NEGARA,
SALMON DITEMPATKAN?
1674
01: 10: 24.531 --> 01: 10: 26.332
TANPA
PENGGANTI BUTTER ATAU BUTTER.
1675
01: 10: 26,433 --> 01: 10: 27,266
TIDAK ADA SAJA .
1676
01: 10: 27,368 --> 01: 10: 29,434
NO.
1677
01: 10: 29,536 --> 01: 10: 31,237 HOO
.
1678
01: 10: 34.208 --> 01: 10: 36.308
APA SAYA AKAN
MENGATAKAN IBU SAYA?
1679
01: 10: 36,410 --> 01: 10: 38,810
DIA AKAN DIHANCUR.
1680
01: 10: 38.913 --> 01: 10: 40.212
KITA HARUS HANYA
MENIKAH.
1681
01: 10: 40.314 --> 01: 10: 43.415
KITA AKAN AKAN
KATAKAN MEREKA BERSAMA.
1682
01: 10: 43.517 --> 01: 10: 44.716
[CELL PHONE VIBRATES]
1683
01: 10: 44.818 --> 01: 10:
47.686 [SIGHS HEAVILY]
1684
01: 10: 47.788 --> 01: 10: 50.389
KLINIK.
1685
01: 10: 51.625 --> 01: 10: 52.424
AMBIL.
1686
01: 10: 52.526 --> 01: 10: 54.459
TIDAK,
AKU - OKE, AKU AKAN ...
1687
01: 10: 54.561 --> 01: 10: 58.330
AKU AKAN MEMENUHI KAMU MENGENAI BRUNCH,
DAN KAMI AKAN KATAKAN MEREKA BERSAMA.
1688
01: 10: 58,432 --> 01: 11: 00,432
OKE.
1689
01: 11: 01.802 --> 01: 11: 04.736
AKU AKAN MENJADI
GADIS YANG TIDAK TERMASUK BAHAGIA
1690
01: 11: 04.838 --> 01: 11: 06.138
DENGAN STASIUN OMELETTE.
1691
01: 11: 06.240 --> 01: 11: 07.139
[ CHUCKLES ]
1692
01: 11: 07.241 --> 01: 11: 10.609
SEGALA SESUATU AKAN
HALUS, GEORGIE.
1693
01: 11: 10,711 --> 01: 11: 12,244
[KISSING]
1694
01: 11: 12,346 --> 01: 11: 13,578
AKU TAHU.
1695
01: 11: 13.680 --> 01: 11: 15.281
[CELLPHONE RINGS]
1696
01: 11: 20.788 --> 01: 11: 22.995
INI ADALAH DR. HAMILTON.
1697
01: 11: 23,057 --> 01: 11: 25,490
UH-HUH. IYA NIH.
1698
01: 11: 25.592 --> 01: 11: 27.259
[MENGHAPUS PASANG]
1699
01: 11: 38.105 --> 01: 11: 41.073
[♪♪♪]
1700
01: 12: 24,418 --> 01: 12: 27,619
HEY, TERIMA KASIH UNTUK
DATANG DI SINI.
1701
01: 12: 27.721 --> 01: 12: 29.388
SAYA SUKA GAMBAR BARU.
1702
01: 12: 29,490 --> 01: 12: 31,323
UH, MEREKA ROUGH,
1703
01: 12: 31,425 --> 01: 12: 34,259
TETAPI AKU INGIN ANDA MELIHAT
APA YANG SAYA BICARA.
1704
01: 12: 34,362 --> 01: 12: 35,527
[MENGHAPUS PASANG]
1705
01: 12: 35,629 --> 01: 12: 38,964
WOW, ITU
INDAH DI SINI.
1706
01: 12: 39.066 --> 01: 12: 40.432
INI ADALAH APA SAJA
DASAR HOTEL ANDA
1707
01: 12: 40.534 --> 01: 12: 43.435
DIGUNAKAN UNTUK MENCARI SEPERTI.
1708
01: 12: 43.537 --> 01: 12: 46.705
ANDA TAHU TEMPAT
DI MANA TEMPAT SAYA?
1709
01: 12: 46.807 --> 01: 12: 49.975
TAHUN YANG LALU, YANG ADALAH
GROTTO ALAMI.
1710
01: 12: 50.077 --> 01: 12: 53.745
SAYA MENCARI
PETA TOPOGRAFI SEJARAH,
1711
01: 12: 53.847 --> 01: 12: 56.015
DAN SAYA BERPIKIR
1712
01: 12: 56.117 --> 01: 12: 58.717
KITA BISA MEMULIHKANNYA
KE NEGARA ASLI.
1713
01: 12: 58.819 --> 01: 13: 00.886
ITU BISA MEMBUAT
SITUS PERNIKAHAN YANG INDAH.
1714
01: 13: 00.988 --> 01: 13: 01.887
HUH.
1715
01: 13: 01.989 --> 01: 13: 05.957
SAYA PIKIR KAU TIDAK
INGIN PEKERJAAN.
1716
01: 13: 08.029 --> 01: 13: 10.829
YEAH, SO DID I.
1717
01: 13: 10.931 --> 01: 13: 12.564
ANDA TAHU, KEBENARAN IS,
1718
01: 13: 12.666 --> 01: 13: 15.067
AKU TIDAK INGIN
MEMBUAT HAL-HAL YANG LEBIH BESAR.
1719
01: 13: 15,169 --> 01: 13: 17,736
SAYA INGIN MEMBUAT MEREKA.
1720
01: 13: 17.838 --> 01: 13: 18.770
HMM.
1721
01: 13: 18.872 --> 01: 13: 19.938
DAN AKU TIDAK MENGATAKAN
KAMU KEMBALI KE 15 KAMAR
1722
01: 13: 20.041 --> 01: 13: 21.806
DAN TIGA PERNIKAHAN SEBULAN BULAN.
1723
01: 13: 21.909 --> 01: 13: 25.344
TETAPI HOTEL ANDA BISA MENJADI
BAGIAN DARI PULAU LAGI.
1724
01: 13: 25.446 --> 01: 13: 28.447
ANDA TAHU, BUKAN
BELT CONVEYER BRIDES,
1725
01: 13: 28.549 --> 01: 13: 30.982
ANDA MEMBERI ORANG
- ORANG A TEMPAT UNTUK DIINGAT.
1726
01: 13: 31.085 --> 01: 13: 32.617
SEBUAH MEMORY YANG LASTS
1727
01: 13: 32.719 --> 01: 13: 35.254
HARUS LEBIH JAUH LEBIH
BANYAK DARI YANG DILAKUKAN OLEH PALING DARI MARRIAGES MEREKA.
1728
01: 13: 35.356 --> 01: 13: 36.721
[ CHUCKLES ]
1729
01: 13: 36.823 --> 01: 13: 41.326
JADI, MENGAPA PERUBAHAN JANTUNG?
1730
01: 13: 43.230 --> 01: 13: 44.563
A GIRL.
1731
01: 13: 44.665 --> 01: 13: 45.830
[ CHUCKLES ]
1732
01: 13: 45.933 --> 01: 13: 47.732
BUKANLAH SELALU.
1733
01: 13: 49.537 --> 01: 13: 52.137
SEKARANG, SAYA TIDAK BISA MENAWARKAN ANDA
1734
01: 13: 52.239 --> 01: 13: 57.342
APA YANG MEREKA MEMBAYAR ANDA
DI PERUSAHAAN ANDA.
1735
01: 13: 57.445 --> 01: 13: 58.810
MENGAPA ANDA TIDAK MENGIRIMKAN
LULUS PU-PU GRATIS?
1736
01: 14: 00.314 --> 01: 14: 01.447
SEMUA YANG BISA ANDA MAKAN?
1737
01: 14: 01.549 --> 01: 14: 03.248
ANDA MUNGKIN MENYESALINYA.
1738
01: 14: 03.350 --> 01: 14: 04.950
APAKAH ITU YA?
1739
01: 14: 05,052 --> 01: 14: 07,652
ANDA TELAH ME SAYA DI PU-PUS.
1740
01: 14: 07.754 --> 01: 14: 09.221
DATANG KEMBALI SELAMA JAM SELAMAT,
1741
01: 14: 09.332 --> 01: 14: 11.557
KITA AKAN MELAKUKAN RINCIAN KEMUDIAN.
1742
01: 14: 13.627 --> 01: 14: 14.826
OH, KAU TAHU APA,
1743
01: 14: 14.928 --> 01: 14: 16.195 BISAKAH
KITA BISA MELAKUKANNYA?
1744
01: 14: 16.297 --> 01: 14: 18.697
AKU HARUS MELIHAT PENGANTIN
TENTANG KELOMPOK.
1745
01: 14: 21.635 --> 01: 14: 24.369
NIKMATI.
1746
01: 14: 36.227 --> 01: 14: 36.993
[SIGHS]
1747
01: 14: 37.095 --> 01: 14: 39.228
OH, ITU TERLIHAT
BAIK ...
1748
01: 14: 42.768 --> 01: 14: 43.533
MAAF AKU TERLAMBAT.
1749
01: 14: 43.635 --> 01: 14: 44.534
HI.
1750
01: 14: 44,636 --> 01: 14: 46,436
MUNGKIN KITA HARUS MENUNGGU,
SELESAI MEREKA SELESAI MAKAN.
1751
01: 14: 46.538 --> 01: 14: 48.538 SELALU
DENGAN KELUARGA SAYA,
YANG BISA DIAMBIL SELAMANYA.
1752
01: 14: 48.640 --> 01: 14: 49.639
SAYA PIKIR KITA HARUS
MELAKUKANNYA SEKARANG.
1753
01: 14: 49.741 --> 01: 14: 51.941
TEPAT, OKE,
KAMU MEMBUAT INSISI,
1754
01: 14: 52.043 --> 01: 14: 52.942
AKU AKAN TUTUP.
1755
01: 14: 53.044 --> 01: 14: 53.943
AHEM. BAIK.
1756
01: 14: 54.045 --> 01: 14: 54.944
BESAR.
1757
01: 14: 55.046 --> 01: 14: 58.014
UH, GEORGIE DAN
SAYA MEMILIKI PENGUMUMAN.
1758
01: 14: 58.116 --> 01: 14: 59.649
OH NO.
1759
01: 14: 59.751 --> 01: 15: 00.983
SEMUA ORANG, UM ...
1760
01: 15: 04.923 --> 01: 15: 07.524
GEORGIE TELAH
SESUATU UNTUK MENGATAKAN.
1761
01: 15: 07.626 --> 01: 15: 08.425
ITULAH?
1762
01: 15: 08,527 --> 01: 15: 09,592
ITULAH KISAH ANDA?
1763
01: 15: 09.694 --> 01: 15: 11.494
KATAKAN KATAKAN INI, BUKAN
APA YANG SAYA PIKIRKAN.
1764
01: 15: 11.596 --> 01: 15: 14.798
IBU, AYAH,
1765
01: 15: 14.900 --> 01: 15: 19.268
SAYA TAHU BAGAIMANA ANDA BANYAK
INGIN PERNIKAHAN PERNIKAHAN INI.
1766
01: 15: 19.370 --> 01: 15: 21.604
FELICE, SAYA TAHU
BAGAIMANA ANDA TIDAK BANYAK.
1767
01: 15: 23.508 --> 01: 15: 24.674
DAN SELESAI ,
1768
01: 15: 24.776 --> 01: 15: 27.310
AKU AKAN
TETAP TAK TERLAHIR
1769
01: 15: 27.412 --> 01 : 15: 29.178
UNTUK
MASA DEPAN TERJANGKAU ,
1770
01: 15: 29.280 --> 01: 15: 33.450
DAN PHILLIP AKAN
TETAP MENIKMATI DENGAN PEKERJAANNYA.
1771
01: 15: 33,552 --> 01: 15: 36,319
TERIMA KASIH SURGA, PHILLIP,
ANDA TELAH DATANG KE SENSES ANDA.
1772
01: 15: 36.421 --> 01: 15: 38.455
GEORGEANN, AKU YAKIN
ANDA DAN KELUARGA ANDA,
1773
01: 15: 38.557 --> 01: 15: 41.257
DALAM WAKTU, AKAN SETUJU.
1774
01: 15: 41.359 --> 01: 15: 43.025
ITU GEORGIE
YANG DISEBUTKAN MATI, IBU.
1775
01: 15: 43.127 --> 01: 15: 45.595
APAKAH BENAR, GEORGIE?
1776
01: 15: 45.697 --> 01: 15: 46.830
IBU, ITU
HAK YANG HARUS DILAKUKAN.
1777
01: 15: 46.932 --> 01: 15: 47.831
UNTUK KEDUA US,
1778
01: 15: 47.933 --> 01: 15: 51.167
DAN WAKTU BERIKUTNYA
SAYA HAMPIR MENIKAH,
1779
01: 15: 51.269 --> 01: 15: 55.472
AKU HARUS MENJADI SESEORANG
SEBAGAI BESAR GEORIE.
1780
01: 15: 57.241 --> 01: 16: 00.443
GEORGIE, ANDA AKAN MEMBUAT
HUKUM DALAM HUKUMAN YANG LUAR BIASA .
1781
01: 16: 01,513 --> 01: 16: 03,312
DAN ANDA AKAN MEMBUAT
SEBUAH YANG
LUAR BIASA -
1782 01: 16: 03,414 --> 01: 16: 06,148 WHOA
, BIARKAN SAJA
SAAT SAAT KITA TELAH KE DEPAN, OKE?
1783
01: 16: 06.250 --> 01: 16: 07,316
OKE.
1784
01: 16: 07,418 --> 01: 16: 09,719
AKU AKAN PERGI.
1785
01: 16: 09.821 --> 01: 16: 10.920
LIHAT YA.
1786
01: 16: 12,457 --> 01: 16: 13,890
- BYE.
- BYE.
1787
01: 16: 13.992 --> 01: 16: 17.093
I AM SO SORRY,
MR. DAN MRS. DWYER.
1788
01: 16: 17.195 --> 01: 16: 18.928
ITU TERJADI.
1789
01: 16: 19.030 --> 01: 16: 20.497
DATANG SAJA .
1790
01: 16: 20.599 --> 01: 16: 22.599
AKU AKAN MEMBUANG BEBERAPA HALIBUT
PADA GRILL.
1791
01: 16: 22.701 --> 01: 16: 23.900
SAYA AKAN MENYUKAINYA,
1792
01: 16: 24,002 --> 01: 16: 25.134
DAN, UH, SOMEDAY,
1793
01: 16: 25.236 --> 01: 16: 28.137
SAYA BERHARAP BAHWA GEORGIE
DAPAT MENEMUKAN SESUATU
1794
01: 16: 28.239 --> 01: 16: 29.539
SEPERTI APA YANG ANDA DUA PUNYA.
1795
01: 16: 29.641 --> 01: 16: 31.007
DIA AKAN.
1796
01: 16: 31.109 --> 01: 16: 32.575
KAMU AKAN.
1797
01: 16: 33.912 --> 01: 16: 35.378
AKU HARUS, UM ...
1798
01: 16: 35.480 --> 01: 16: 37.113
YEAH. AKU AKAN
KEMBALI.
1799
01: 16: 37.215 --> 01: 16: 38.447
TAKE CARE, PHILLIP.
1800
01: 16: 38.550 --> 01: 16: 39.348
BYE, PHILLIP.
1801
01: 16: 39.450 --> 01: 16: 40.884
BYE.
1802
01: 16: 40.986 --> 01: 16: 44.053
JADI AKU AKAN MELIHAT
KEMBALI DI KANTOR?
1803
01: 16: 44.155 --> 01: 16: 45.388
OH ...
1804
01: 16: 45.490 --> 01: 16: 49.458
BERPIKIR KAMU BISA KEMBALI KEMBALI SEDIKIT KECIL
TANPA aku?
1805
01: 16: 49.561 --> 01: 16: 51.327
SAYA PERLU BEBERAPA WAKTU
UNTUK MENGETAHUI HAL-HAL YANG LUAR.
1806
01: 16: 51.429 --> 01: 16: 52.595
TENTU SAJA.
1807
01: 16: 52.697 --> 01: 16: 55.264
MENGAMBIL SAAT WAKTU YANG BANYAK YANG ANDA BUTUHKAN.
1808
01: 16: 55.366 --> 01: 16: 56.633
OKE.
1809
01: 17: 03.207 --> 01: 17: 04.040
- BYE.
- BYE.
1810
01: 17: 12.017 --> 01: 17: 13.750
APAKAH ANDA BAIK ?
1811
01: 17: 13.852 --> 01: 17: 15.585
BAIK, KAMI HARUS
MEMINTA ANDA BAHWA.
1812
01: 17: 15.687 --> 01: 17: 17.687
YA, AKU HALUS.
1813
01: 17: 17,789 --> 01: 17: 19,622
NO.
1814
01: 17: 19,724 --> 01: 17: 21,724
AKU LEBIH BAIK DARIPADA HAL .
1815
01: 17: 21.826 --> 01: 17: 23.526
[MENGHASILKAN KEMBALI]
1816
01: 17: 23.628 --> 01: 17: 25.227
AKU SUKA .
1817
01: 17: 26.831 --> 01: 17: 28.130
BAIK, DENGARKAN,
1818
01: 17: 28.232 --> 01: 17: 32.501
SEPERTI PANJANG KITA MEMILIKI
PAKET DELUXE # 3 DIBAYAR UNTUK,
1819
01: 17: 32.604 --> 01: 17: 35.237
TIDAK ADA PENGGUNAAN DALAM MEMBANGUN
PERNIKAHAN YANG BAIK, BENAR?
1820
01: 17: 35.339 --> 01: 17: 36.372
AKU MUNGKIN SAYA DAPAT MEMINTA DORIAN
1821
01: 17: 36,474 --> 01: 17: 38,340
UNTUK MENDAPATKAN SALAH SATU MEREKA YANG
BERDIRI DI DALAM DASAR.
1822
01: 17: 38.444 --> 01: 17: 41.510
BAIK, SAYA PIKIR
KITA SUDAH MEMILIKI KELOMPOK.
1823
01: 17: 41,613 --> 01: 17: 43,079
KANAN, AYAH?
1824
01: 17: 44,549 --> 01: 17: 45,648
KITA MEMILIKI PENGANTIN.
1825
01: 17: 45.750 --> 01: 17: 49.786
KITA BAHWA PUNYA GAUN .
1826
01: 17: 51,756 --> 01: 17: 52,622
[TERAS]
1827
01: 17: 52.724 --> 01: 17: 56.358
OH ... KAU MENCARI
INDAH.
1828
01: 17: 56,461 --> 01: 17: 59,896
YANG SANGAT BAGUS
UNTUK ANDA KATAKAN.
1829
01: 17: 59.998 --> 01: 18: 00.930
ITU BENAR.
1830
01: 18: 01.032 --> 01: 18: 03.466
SELALU DENGAN JOKES ,
HANYA SEPERTI BAPA ANDA.
1831
01: 18: 03.568 --> 01: 18: 04.533
IBU ...
1832
01: 18: 05.436 --> 01: 18: 08.071
APAKAH KAMU SEDERHANA?
1833
01: 18: 09.608 --> 01: 18: 11.273
OKE, BEGITU AKU SUDAH.
1834
01: 18: 11,375 --> 01: 18: 13,009
SETELAH 36 TAHUN?
1835
01: 18: 13.111 --> 01: 18: 14.477
WELL, THE LAST TIME
AKU MELAKUKANNYA,
1836
01: 18: 14.579 --> 01: 18: 16.412
AYAH ANDA TIDAK TAHU
APA YANG DIA DAPATKAN .
1837
01: 18: 16.514 --> 01: 18: 19.148
SEKARANG SAAT INI ...
1838
01: 18: 19.250 --> 01: 18: 21.884
HE DOES.
1839
01: 18: 21,987 --> 01: 18: 23,987
DAN ...
1840
01: 18: 24,089 --> 01: 18: 25,088
DIA DI LUAR SANA,
1841
01: 18: 25,189 --> 01: 18: 27,323
MENUNGGUMU.
1842
01: 18: 27.425 --> 01: 18: 29.025
[ SNIFFLES ]
1843
01: 18: 29.127 --> 01: 18: 30.259
[WEDDING MARCH BEGINS]
1844
01: 18: 30.361 --> 01: 18: 31.360
[Terengah]
1845
01: 18: 31.462 --> 01: 18: 34.263
ITULAH LAGU ANDA.
1846
01: 18: 34.365 --> 01: 18: 35.798
LET'S GO.
1847
01: 18: 36.701 --> 01: 18: 38.167
TUNGGU, APA TENTANG HARGA?
1848
01: 18: 38.269 --> 01: 18: 39.235
AKU MEMBATALKAN
OPSI KEBUGARAN DAN PENGUNDINGAN.
1849
01: 18: 39.337 --> 01: 18: 42.571
KITA SEKARANG AKAN DENGAN
STASIUN CHIMICHANGA
1850
01: 18: 42.674 --> 01: 18: 44.240
DAN OLDIES BAND
ON THE BEACH.
1851
01: 18: 44.342 --> 01: 18: 48.911
DAN ANDA DAN AYAH
MENGATAKAN Sumpah ANDA SENDIRI.
1852
01: 18: 49.014 --> 01: 18: 50.747
SAYA PIKIRKAN KAU TIDAK PERNAH MENIKAH
ORANG PERNIKAHAN.
1853
01: 18: 50.849 --> 01: 18: 53.482
BAIK, TURNS OUT,
AKU BAIK DARI AM.
1854
01: 18: 53.584 --> 01: 18: 56.686 BESIDES
, AKU SINGLE SEKARANG.
1855
01: 18: 56.788 --> 01: 18: 58.821
APA YANG
AKAN SAYA LAKUKAN?
1856
01: 18: 58.923 --> 01: 19: 00.990
APAKAH ANDA AKAN
BERJALAN SAYA KE BAWAH AISLE?
1857
01: 19: 01.092 --> 01: 19: 03.860
DENGAN PLEASURE.
1858
01: 19: 03.962 --> 01: 19: 05.261
DATANG.
1859
01: 19: 06.865 --> 01: 19: 08.965
TERIMA KASIH.
1860
01: 19: 09.067 --> 01: 19: 10.566
AM SAYA TERLAMBAT?
1861
01: 19: 10.666 --> 01: 19: 14.170
AKU PERCAYA MEREKA DI ANTARA
"AKU LAKUKAN" DAN QUINOA.
1862
01: 19: 17.809 --> 01: 19: 18.908
TIDAK!
1863
01: 19: 19.010 --> 01: 19: 20.543
GEORGIE, JANGAN
MENIKAH MENIKAH!
1864
01: 19: 22.714 --> 01: 19: 24.814
UH ...
AKU BEGITU MAAF, ORANG.
1865
01: 19: 24.916 --> 01: 19: 26.816
UH, TOLONG ...
1866
01: 19: 28.419 --> 01: 19: 29.652
LANJUTKAN.
1867
01: 19: 34.759 --> 01: 19: 35.958
HEY.
1868
01: 19: 36.061 --> 01: 19: 37.459
HEI.
1869
01: 19: 37,562 --> 01: 19: 39,562
OKE, SEMUA ORANG,
SILAHKAN ROUND KUMPULAN.
1870
01: 19: 39.664 --> 01: 19: 40.529
PERNIKAHAN BERIKUTNYA
AKAN MULAI
1871
01: 19: 40.631 --> 01: 19: 42.765
DALAM LIMA MENIT, TOLONG.
LET MOVE
1872
01: 19: 42.867 --> 01: 19: 45.367
BAIK, BAIK.
SILAHKAN LEWAT SINI.
1873
01: 19: 45.469 --> 01: 19: 47.269
BISAKAH KITA BISA PERLU SEPERTI
YANG HANYA TIDAK TERJADI?
1874
01: 19: 47.371 --> 01: 19: 50.406
NO. TIDAK,
SAYA PASTI TIDAK BISA.
1875
01: 19: 51.743 --> 01: 19: 53.309
SO ...
1876
01: 19: 53.377 --> 01: 19: 55.411
DI MANA PHILLIP?
1877
01: 19: 55.513 --> 01: 19: 57.814
KAU TIDAK ...
1878
01: 19: 57.916 --> 01: 19: 59.716
KAMU TIDAK KAMU ...
1879
01:19 : 59.818 --> 01: 20: 03.052
KAMI MENANGGUNGNYA .
1880
01: 20: 04.388 --> 01: 20: 06.322
YA!
1881
01: 20: 06,424 --> 01: 20: 07,824
YEAH-- UH ...
1882
01: 20: 07,926 --> 01: 20: 09,759
AKU, UH ...
1883
01: 20: 09,861 - --> 01: 20: 12.228
AKU BERARTI ...
1884
01: 20: 12.330 --> 01: 20: 13.429
SEHINGGA KAU TIDAK
MENIKAH MENIKAH?
1885
01: 20: 13.531 --> 01: 20: 14.530
NO.
1886
01: 20: 15.433 --> 01: 20: 18.300
SAYA MEMUTUSKAN UNTUK TUNGGU
SAMPAI SAYA TEMUKAN PRIA
1887
01: 20: 18,402 --> 01: 20: 21,838
AKU BISA MENGUMPULKAN
HARI KEHIDUPAN SAYA.
1888
01: 20: 21.940 --> 01: 20: 25.208
BAIK, HANYA BEGITU TERJADI,
SAYA TAHU SESEORANG
1889
01: 20: 25.309 --> 01: 20: 27.343
SIAPA YANG MENEMUKAN ANDA
LUAR BIASA.
1890
01: 20: 27.445 --> 01: 20: 30.213
SAYA MENEMUKAN ANDA
DENGAN LUAR BIASA .
1891
01: 20: 30.314 --> 01: 20: 33.415
SAYA HARUS MENGATAKAN BAHWA.
1892
01: 20: 33.517 --> 01: 20: 35.384
[TERTAWA]
1893
01: 20: 35.486 --> 01: 20: 38.354
BEGITU, ANDA MENJUAL KAIN
ANDA?
1894
01: 20: 38.456 --> 01: 20: 40.823
YEAH.
1895
01: 20: 40.925 --> 01: 20: 43.159
YEAH, AKU AKAN ...
1896
01: 20: 43.261 --> 01: 20: 44.827
AKU AKAN PINDAH KE PULAU ATAS.
1897
01: 20: 44.929 --> 01: 20: 46.796
OLEH BENCH ANDA?
1898
01: 20: 46.898 --> 01: 20: 50.266
OLEH BENCH KAMI
1899
01: 20: 56.641 --> 01: 20: 58.875
APAKAH ANDA INGIN ...
1900
01: 20: 58.977 --> 01: 21: 00.309 PERLU
...
1901
01: 21: 00.411 --> 01 : 21: 02,578
ASPIRIN?
1902
01: 21: 04.949 --> 01: 21: 06.582
MALAM.
1903
01: 21: 07,551 --> 01: 21: 09,418
SAYA LAKUKAN.
1904
01: 21: 09.520 --> 01: 21: 11.921
AKU TERLALU.
1905
01: 21: 12.023 --> 01: 21: 13.856
BISAKAH SAYA BISA MENCINTAIMU
NON-BRIDE?
1906
01: 21: 13.958 --> 01: 21: 15.825
YA.
1907
01: 21: 27.038 --> 01: 21: 27.970
[DORIAN]:
OKE, SELAMAT DATANG,
1908
01: 21: 28.072 --> 01: 21: 29.571
KITA BENAR-BENAR HARUS
PINDAHKAN.
1909
01: 21: 29.674 --> 01: 21: 30.773
KAMI PUNYA
JADWAL PERNIKAHAN LAINNYA .
1910
01: 21: 30.875 --> 01: 21: 32.909
TERIMA KASIH. TERIMA KASIH.
1911
01: 21: 33.011 --> 01: 21: 34.410
[ LAUGHING ]
1912
01: 21: 34.512 --> 01: 21: 35.377
SAYA TELAH
AKAN KITA AKAN MENGAMBIL INI
1913
01: 21: 35.479 --> 01 : 21: 36.612
SAMPAI KE
FOUNTAIN COKELAT .
1914
01: 21: 36,714 --> 01: 21: 37,847
UH, TENTANG ITU,
1915
01: 21: 37,949 --> 01: 21: 39,648
SAYA MEMBATALKAN
FOUNTAIN COKLAT.
1916
01: 21: 39.750 --> 01: 21: 40.883
KAU MELAKUKAN APA?
1917
01: 21: 40.985 --> 01: 21: 43.552
[ CHUCKLES ]
1918
01: 21: 43.654 --> 01: 21: 44.720
EMMA, TAHUKAH ANDA TAHU
1919
01: 21: 44,823 --> 01: 21: 45,955
DIA MAMPU MEMBUAT
FOUNTAIN COKLAT?
1920
01: 21: 46.057 --> 01: 21: 47.523
OH, BIARKAN LUPA TENTANG
BISNIS "EMMA" INI.
1921
01: 21: 47.625 --> 01: 21: 49.926
ANDA HANYA MEMANGGIL AKU "IBU."
1922
01: 21: 50.028 --> 01: 21: 52.461
AKU TAHU DIA
AKAN MENGATAKAN BAHWA.
1923
01: 21: 52.563 --> 01: 21: 53.729
[ LAUGHING ]
1924
01: 21: 59.838 --> 01: 22: 02,004
[♪♪♪]
1925
01: 22: 06.811 --> 01: 22: 08.945
DAN DI SINI
GROTTO SEJARAH KAMI.
1926
01: 22: 09.047 --> 01:22:10,
01: 22: 10,348 --> 01: 22: 12,748
DI MANA KELUARGA
ATURAN YANG BERGABUNG DENGAN BERSAMA DI MARRIAGE,
1928
01: 22: 12.851 --> 01: 22: 15.517
MENCIPTAKAN PERDAMAIAN TERAKHIR
ANTARA ORANG-ORANG MEREKA ...
1929
01:22: 15.619 --> 01: 22: 18.520
♪ HANYA SATU HARI ♪
1930
01: 22: 18.622 --> 01: 22: 23.860
♪ ITULAH SEMUA ITU MENGAMBIL
HANYA SATU HARI ♪
1931
01: 22: 23.962 --> 01: 22: 29.431
♪ SEKARANG ORANG-ORANG BIJAK INI
TIDAK APA PUN YANG HARUS KATAKAN ♪
1932
01: 22: 29.533 --> 01: 22: 32.301
♪ KAU MENINGGALKANNYA,
1933
01: 22: 32.403 --> 01:22: 37.573
♪ SAYA MEMILIKI CARA YANG SALAH ♪
1934
01: 22: 37.675 --> 01: 22: 42.979
♪ AKU TELAH MENGUBAHKU DI SEKITAR ♪
1935
01: 22: 43.081 --> 01: 22: 48.450
♪ SEKARANG MANFAAT PENGARUHNYA < / i>
ARAH HANYA SAYA ♪
1936
01: 22: 48.552 --> 01: 22: 54.056
♪ ITU MENGAMBIL SEUMUR HIDUP
TETAPI KAMU TELAH DI DALAM SAYA ♪ < / i>
1937
01: 22: 54.158 --> 01: 22: 57.426
♪ HANYA SATU HARI ♪
1938
01: 22: 57.528 --> 01: 23: 02.365
♪ APA PERBEDAAN
DALAM HANYA SATU HARI ♪
1939
01: 23: 02.466 --> 01: 23: 07.970
♪ KAU MENDAPATKAN HATI MANIS MANISmu
DAN STOLE TAMBANG JAUH ♪
1940
01: 23: 08.072 --> 01: 23: 13.042
♪ SEMUA HANYA DALAM SATU HARI ♪
1941
01: 23: 17.882 --> 01: 23: 21.617
[♪♪♪
1942
01: 23: 25,123 --> 01: 23: 28,024
♪ HANYA SATU HARI ♪
1943
01: 23: 28.126 --> 01: 23: 33.029
♪ APA PERBEDAAN
DALAM HANYA SATU HARI ♪
1944
01:23 : 33.131 --> 01: 23: 38.667
♪ KAU MENDAPATKAN MANIS JANTUNGmu
DAN STOLE TAMBANG JAUH ♪
1945
01: 23: 38.769 --> 01: 23: 43.973
♪ SEMUA DALAM HANYA SATU HARI ♪