Good, it's amazing. Moll, I wish you more.
Can we start over?
Dan. ..
I was obsessed with the killer whale when I was a kid.
They always seemed to smile.
They traveled 100 miles per day in the ocean.
But in captivity, the sound of the waves hit the wall...
... and they become deaf and stupid.
Some even go crazy. i>
I read about a whale that broke all of his teeth...
... because trying to > free yourself.
But it's too heavy for him.
Dia tak mau tersenyum lagi.
I ordered a Heineken teapot and a glass of red wine, please.
And a pack of potato chips.
Hey, Cliff. / Hey.
How are you doing? / Good. You? </ P>
Yes, no, I'm fine. Good. </ P>
Wait a minute. </ P>
Cliff, you don't have to, really. </ P> p>
Please. Happy birthday. Thank you. </ P>
They gave this to you when you entered the police station. </ P>
Wow. Thank you. That...
It can be installed anywhere. / Anywhere. </ P>
I think I... / Only...
Sorry. May I? All right. </ P>
You shouldn't be giving this to someone else,
But you can keep a secret. </ P> p>
Hello!
I should go say hello. / Of course.
Thank you for coming. / No problem.
See you later. Yes. Please take your own drink,
And there are lots of foods if you want to eat something. </ P>
Sure. </ P>
Who gave that to you? / < br> Clifford.
Really sweet.
I want to toast,
For someone who is very special, someone who is always reliable
Happy birthday, Brother. For Moll!
And he also has an announcement important for you right now...
We want to make this opportunity...
... to announce if Spence and I will have twins.
Get champagne, baby. There's a chest in the garage.
There's champagne? / Don't show that face.
She has a child twins, Moll.
My name is Leigh./ Moll.
Hey, Moll. Do you want to dance a little?
No./ You want to drink ?
I dance better when I'm drunk. Come on, let's dance a little.
Come on! Right here! </ P>
What are you doing? </ P>
I startled you. </ P>
No, I have to go home. </ P>
Come on, I spend all night treat you drinks.
I know, but I have to go home and take care of my father.
He will be fine. Just a little kiss. / Please don't do that. </ P>
Why? / Don't. </ P>
All right, I have to go home
Don't ./ Just a little kiss.
Don't! I don't... I have to go home. </ P>
Just a little kiss, come on. </ P>
Jangan! Tolong jangan lakukan itu!/ Hei!
What are you doing, what a weird person?
What? Do you know how to use it? </ P>
You're hurt. </ P>
I can treat that. </ P>
Enter. </ P>
No, thank you.
It doesn't hurt?
There is blood in your hand.
Isn't that illegal?
Can you keep a secret?
Then I'm fine.
Just skip the section missing from humans.
Damn.
You don't have to tell them what happened.
Are you sure? / Yes. I don't want any problems. </ P>
Morning, Officer. / Seat belts. </ P>
Yes, sorry. We just walked. </ P>
You wake up early. dance.
Kami habis dari Wipeout.
DJ-nya sangat luar biasa, kami tak bisa berhenti menari.
You can check my breath.
Luckily I'm a reliable dancer.
Really?
What is your job?
I work with my hand.
I'm a craftsman. You?
I'm a history guide.
In a tourist car?
This is only temporarily.
Great place. / Yes, this is my parents.
I only helped look after my father.
There birthday?
My birthday, actually.
Happy birthday. / Thank you.
Thank you for the ride. </ p >
You're fine!
I'm very worried. What happened?
I... / Come here. </ p >
Mother won't bite.
I feel awkward, so I go for a walk.
Then I fall asleep on the beach.
I thought we were good friends.
That's right. Then don't lie to you.
I just want to go dancing.
Mother tried hard to make this special...
... and you want to go dancing. / I'm really sorry. </ P>
Mom , it's careless and irresponsible.
You've arrived so far, Moll.
Mother was worried when something like happened.
That won't happen again. I promise.
This is your birthday.
We will forget this.
Eat I found you.
Good morning, Ladies and gentlemen,
Welcome at Tantivy Blue Coach Tours.
My name is Moll and I will be your guide today.
A little description of what you will meet on this trip today.
First, we will...
Why are you here?
Just want to check how you are.
I'm fine, thank you Thank you.
This, birthday gift.
Thank you.
That's my mother.
Hilary./ Pascal Renouf. </ P>
How are you doing? </ P>
Your father needs you, honey. Have a nice night. </ P>
Who is that? / Who is it who. Just...
He gave me a ride last night. </ P>
Mother can smell it from a distance. </ P>
My name is Moll. </ P>
My name is Moll. </ P> p>
What are your plans for Saturday?
There are some jobs that have to do around the house.
Park bench that needs repairing and some boards on the porch.
You said you were clever with your hands.
What is your homework tonight, Jade?
As usual. Mathematics, science.
Hey. / What is the match? </ p >
Very bad. I lost £ 50.
Ma'am, can Jade stay here tonight?
I'll have a friend.
I have a festival meeting, baby.
Moll can look after him. / Everyone hopes for the best.
But there is some speculation that Melissa's disappearance...
... is related to kidnapping cases and unsolved murder...
... of the other three girls for the past 4 years.
It's been 22 hours since I see Melissa sleeping in her bed.
If anyone can help we find her...
We are very, very miss you.
Harrison, turn off the TV./ We miss...
What is the match?
That's good.
Whose house is this?
Our house, Dad.
> All of them. </ P>
Thank you. </ P>
You have...
Do you want to go for a walk? </ P>
Come on.
I hold you.
You can't be trusted, Moll. / What? What am I doing? </ P>
Come on! / Harry. </ P>
You left Jade alone. </ P>
With Dad. / Daddy doesn't know what happened!
You should be here. Moll.
Sit down.
Where are you? / I have a sudden job. </ P>
You lie again. </ P>
Kau pergi bersama Pascal itu, 'kan?
We just go for a walk.
His daughter Sophie Healey disappears.
There is a murderer who stalks this island,
And you leave he taps do you want to go sightseeing?
He's family.
The family should be taking care of each other.
But it seems one- the only thing most important in your world is you.
That's not true. That means you're just stupid. I see? </ P>
You don't know the difference between right and wrong? </ P>
I know the difference. </ P>
So you're selfish? </ P>
Will you apologize to your niece?
It's OK. Shut up!
I'm sorry. Because?
I'm sorry that was selfish.
I'm sorry for being selfish and lying.
Okay, that's enough. Let's be friends again.
You have to pick up your daughter on time.
Moll is there? / He is busy tonight. </ P>
Maybe I can ask him to contact you... / Hey. </ P>
I am on my way to the bar,
Just want know if you want to have fun?
We want to have dinner. / But there are plenty of food.
I have never been able to measure correctly.
I have never refused food.
What is the "Renouf" name of Jersey?
Yes. I'm a native here. </ P>
My ancestors are nobles Norman. </ P>
They are landowners on the West coast,
Maybe the land we Stay now.
Where are you from? You're in my land.
Who are your parents?
Victor and Maude.
What are their jobs?
They have died.
I'm sorry.
It's OK. It's been a long time.
What do you think of about this psychopath?
Can we talk about other things?
He might have native intuition.
You know, I agree with Mom. Can we talk about other things? </ P>
I'm sure the Portuguese from Farm I & Apos; Etac is the culprit. </ P>
I agree. I'm sure of that.
Sorry about this.
It's okay, people often adopt values according to their birth. </ p >
What does that mean? / Same as I said.
I just thought Moll shouldn't apologize for your name.
Where is Spencer ? / Geneva. My fiance is a pilot. </ P>
Perhatikan langkahmu. Moll orang yang liar.
Hi, Vic./ Hello, guys.
Want to order what?
One bottle of Liberation and...
I ordered the same, thank you.
So, "A wild person"?
Yes, it's been a long time ago.
You have to give me something.
I hurt someone.
When I was 13, I stabbed a woman.
What? / I was abused at school,
Then one day in class, this woman approached me,
And I really didn't remember what happened. </ p >
But for a moment I hold the scissors,
Then then is already in him.
What happened?
I was expelled. </ P>
Mother stopped working and sent me home. </ P>
Berusaha mengeluarkan sisi buruk dariku.
You're a good person, Moll.
You don't know me.
I know if people make a mistake.
If you continue bear that with you,
You won't be able to stand up straight.
I think you're one of the very intelligent home school students.
You can do anything you want. </ P>
Yes. I don't know, maybe. </ P>
Damn, it's night country music. </ P>
Will I try do that? </ P>
This is a shortcut. </ P>
Are you afraid? </ P>
The Fourth Kidnapping Victim and Murder on the Island
Here?
Gosh!
For a moment there is a sun, and...
Now, obviously you already see the news.
Yes.
I just want to give you some questions.
How long have you known Pascal Renouf?
A few weeks.
And what is your relationship?
We are dating.
It's not easy, but...
I want to ask about your love life.
Listen, Moll, I'm the last person wants to ask this to you,
But we are dealing with the most dangerous person.
So it's important for me to know if something is unusual.
This is unusual.
This is amazing.
Melissa Healey disappeared on the eve of your birthday.
This is important if we get < br /> full picture that night,
So tell me what happened.
As you know, there is a barbecue in my house.
And I don't like it.
So I went to Wipeout around 10pm.
I met Pascal there, we danced to close.
Can you tell me what is this?
Pascal is on the suspect list < br /> for the past few years.
The story can always be ascertained, but I'm never sure.
How many people are on this list?
I can't say that, Moll.
All right, I have to go.
I shouldn't show this to you.
Pascal Renouf.
Previous legal cases.
Damage, three cases.
Six charges of driving reckless,
>
Two fights in a public place, illegal hunting for several times.
At the age of 18, he was sentenced to 12 months...
... because the attack is not indecent to minors.
You might want to think again how extraordinary he is.
Keep working well, Cliff.
Just say the truth. Don't worry.
You make me goose bumps.
Thank you. We just practice.
So where have you been hiding?
I'm really busy.
I called. Yes, I know. I'm just...
I'm having a lot of business. </ P>
Okay, then meet again. </ P>
Yes. </ P>
That's my child.
Hey. / Hey.
I thought I lost you.
Can we talk?
No! </ P>
No! / There are girls around here. Come on. </ P>
You know you want to say something. / Just tell us. </ P>
Bicara.../ Baiklah, tenang, tenang.
What are you saying? / All is well?
I'm just talking to my friend Nuno.
There's something he wants /> reveal from his chest.
Let's stay calm, okay?
"Calm down"?
I'm sorry. Who are you?
p>
I'm Pascal Renouf.
You have a daughter, Pascal?
I have, two.
And as a father, that's my job keep them safe.
But you understand that, & apos; right? / I didn't do anything.
And that's what I did, trying to /> make the Portuguese this bastard...
You're just a racist oppressor!
Why don't you leave yourself?
Apa yang akan kau lakukan?
Lepas!
Hentikanlah!
Release! / Release him!
Calm down! Go there! / Get off! </ P>
Clifford asks me. </ P>
That's about you. </ P>
About your past. </ P>
What did he say? / Don't do that. </ P>
I want to know what you talked about behind me?! </ P>
If you hurt someone ./ < What? Who? </ P>
A woman. A 14-year-old woman. </ P>
That's what she told you? If I hurt her? </ P>
Tell I'm what happened.
It's consensual. Okay? We like each other. </ P>
But his parents object to me. </ P>
They make him change against me. </ P>
They make him say bad things. </ P>
I regret that every day. </ P>
He thinks you're the one who killed the girl the girl.
Do you think it's me?
Hey.
Hey, don't walk away leave me!
What do you want from me?
I want you to tell me if you didn't do that!
I lied to you! I said we were together that night,
And I want to know I did for the right reasons!
You don't have to lie to me anymore! I'll go through this alone!
Gosh, I'm not understand you.
How can you ask me that!
I love you, and you ask me that!
Hey.
Hey! / What?!
You just said you love me.
Why? / I don't know.
That just happened.
Look, if you know what is best for you,
You can turn and leave.
But I didn't hurt the girls.
I won't turn away from you.
I love you .
Hi./ Thank you.
I feel my clothes are lacking appropriate. / You look handsome. </ p >
Wait a minute. What are you doing?
So who are they?
I think your mother likes me. / I think so. See you later. </ P>
I'll take that, thank you. Sure. Thank you. </ P>
Hi./ Once again congratulations. </ P>
Thank you. I didn't think I could see...
My boyfriend. jeans... / That's black jeans, Polly.
You know what it's like here.
Apa yang kau suka darinya?
Baunya.
Dia memakai jins.../ Itu jins hitam, Polly.
Kau tahu seperti apa itu di sini.
You look beautiful.
Everyone likes you.
Thank you.
I have to meet someone, sorry.
You have to pair it he is a bridle.
He only plays with Jade.
He destroys the grass.
Your father is acting, /> where have you been?
I'm in a relationship, Mom.
I can't be here all the time.
Dear, you can't change < just rule it out...
... because someone showed interest.
Maybe you were too soft on you.
Here it is
You scared me.
Sorry, sir, but jeans were not allowed in the house club.
That was the club's dress code. p>
But it's black jeans!
I'm sorry.
Maybe we ordered a burger? / Yes.
I want to toast.
For my family.
For all that you have done for me...
I forgive you.
p>
Exit!
Actually, wait here.
You can do that.
Use your load when you are going down,
And make sure it's located in the right corner there.
All right.
Yes!
No! No! </ P>
I don't have that in me. You have it. </ P>
Anticipate the movement. </ P>
Feel every breath...
>
Every heartbeat.
It's still alive.
It's more cruel if you leave it like that .
I can't. / Yes, you can.
Yes.
What is that?
Open the door! / Hello? What happened? </ P>
What is your name Pascal Renouf? / Yes. </ P>
I am DCI Steven May./ What? What do you mean? </ P>
He's up here. / Get out of my house! </ P>
What happened? </ P>
Wait here. </ P>
Moll, this is DCI Theresa Kelly.
He came from the city to help investigate.
First, I want to ask sorry for everyone.
We ask many people to do this , and we need extra space.
Just want to clarify,
You're not arrested, but You're under warning.
You don't have to say anything, but it might interfere with your defense,
If you don't mention when questioned,
That's something that burdens you in court.
Everything you say can be used as evidence.
Do you understand?
He doesn't talk much.
Please state your full name.
May I leave?
Why do you want to do that?
There is something you hide? </ P>
No.
Name. </ P>
Moll Huntford. </ P>
Tell me what you do on the night Melissa Healey was kidnapped.
June 8 this year.
It was my birthday.
I held a BBQ in my house,
Then I decided to leave.
So I went to Wipeout around 10:00 p.m.
Around o'clock 22:30 I met Pascal,
Kami berdansa semalaman dan pergi saat barnya ditutup.
Why did you leave your own birthday party?
I did not enjoy the guests present.
Do you know Mr. Leigh Dutot? </ P>
You mean, you never met him? </ P>
No.
Not from what I know. </ P>
Here you are seen talking to him. </ P>
I was drunk at the time, I didn't remember everyone I met. </ P>
He said you danced all night together.
Moll, you won't have problems if you change your statement.
I promise.
Show us photos on the dance floor.
That's where I met Pascal.
Clifford, go take a break.
The cause of death is suffocated.
Pascal filled his mouth with the ground.
Why did you show this to me?
I want you to understand the situation we face.
He doesn't love you, Moll.
He can't love.
And you can't get his humanity.
He doesn't have that.
No more.
The electricity will come back lights up soon
I entered Wipeout at 10:00 p.m.
Shortly afterwards I met Pascal.
We danced throughout night until dawn.
You're not popular at school, right?
I was oppressed at school.
So did me.
Likewise most people.
But you're trying to kill a woman.
No. That's a mistake. I defend myself. </ P>
You know, it makes me wonder,
Are you protecting Pascal because you think he's innocent,
Or is this just another way to get revenge on the world?
You think because You sing in the choir...
... and you help take care of your father,
You can fool people to think you be a different person.
Good morning, Ms. Huntford. I have a few questions...
... for Channel Television. Huntford. Ms. Huntford! </ P>
Okay, we do it from here. Are you ready? </ P>
I stand in front of the house from Pascal Renouf,
Local people who have been charged for sexual assault. </ P>
He was detained for questioning for the next 36 hours. </ P>
All this happened on the day funeral Melissa Healey,
Be emotional and tension...
Nn. Huntford!
Ms. Huntford! Some questions. Please, just want to ask you. </ P>
Just a few questions. Ms. Huntford, please! </ P>
Exploring some wild and rough landscapes...
... and giving you a chance...
.. .to arouse appetite before lunch...
... by tasting wine from Jersey...
... on one Jersey's largest vineyard.
After that, we will go to the East.
We will go to...
I really... I'm really sorry. </ P>
Terry, can you pull over...
Thank you, have a nice day. See you later. </ P>
Green looks good for the red-haired ones. </ P>
Yes, I have what is like that. </ P>
Kalau begitu bagaimana dengan yang ini?
Moll Huntford.
Do you want to try it?
I just want to talk to you. / About?
About what happened. That was 14 years ago.
I know, I just want to fix everything.
So you came to my shop?
I'm sorry about what happened. That is a mistake. </ P>
I'm a good person. / What's wrong with you? </ P>
There's nothing wrong with me. </ P>
I just defend myself.
What?
You mean I deserve this?
No. No, I'm not...
Exit from here.
Get out!
Please sit down.
How can we start to express our sadness...
... in the hearts of Lionel and Sophie?
Nothing can get rid of the feeling of the loss you experienced,
And nothing can replace the pain in our hearts now.
You have to go. </ P>
But we might be able to get a little comfort...
... that the culprit will be judged... </ p >
... and will be punished for his actions...
Get away. Like all of us.
Because of God's judgment < never failed.
Like all of us who will be present in the judgment seat of Christ,
What we will receive from what has done ,
Whether it's good or bad.
What are you doing?
I just want to say my sense of condolence.
Tidak, ikut denganku dan kita akan melupakan semuanya.
Okay? This will be as usual. </ P>
Moll, please don't...
I'm sorry for your loss. </ P>
Hey ! Where are you going? </ P>
Hey! Hey! </ P>
Can we talk? </ P>
Inside? </ P>
Leave it open. </ P>
We get him. </ P>
> Nuno Alvarez, a Portuguese person who works on agriculture. </ P>
He finally made a mistake. </ P>
I just want you to hear that from me. </ P>
And I want to apologize for everything you went through because of me.
What?
It's over?
Already.
This ends.
That doesn't mean that Pascal is not a bad person.
And that doesn't change about my feelings about you.
Do you know what I don't like most about you, Cliff?
You smell.
What will you do if it turns out to me?
But it's not.
It must have crossed your mind.
I believe in you.
Do you still love me? / What?
Why did you ask that for me? </ p >
My mother left me when I went to jail.
I never heard of news from her again.
She told me she love me.
Hey.
I'm still here.
It's over.
Can you do that?
Sorry. Be careful of waterfalls.
Can you?
Come on, I want to dance! Come on.
Alright .
I want to leave this place.
But you just ordered a drink.
Tidak, bukan, dari pulau ini. Kita bisa pergi yang jauh.
We can go to places that are very cold or hot...
I don't know where.
I have a life here. I have a business, home. </ P>
I can't stay here, Pascal. </ P>
I submit everything to you! </ P>
I don't ask you to <
I lied to you! / And I appreciate that,
But you can't confuse my life because you don't like the weather!
Hey, you hurt me. / Good, this might make you understand...
... and keep you quiet!
Something are you hiding? / Don't force me.
What will you do? Will you hurt me? Do it! </ P>
Do it! Pain me like you hurt the woman. </ P>
I'm sorry. I'm sorry. </ P>
Moll!
I want to talk to you.
What do you want?
How do you know that?
Who ? / Nuno Alvarez.
Evidence.
The DNA meets the body of the victim. / Did he confess?
He said they are dating. Maybe it's true.
With the 16-year-old girl who was killed that night?
Yes, I'm not trying to comedy, but it's very unlucky.
Will you tell me what's the matter?
You can talk to me, Moll, you know that.
Regardless of what happens.
I'm lying.
I didn't meet Pascal in Wipeout.
You think Pascal is the culprit
Why are you smiling?
You know, I always be there for you,
But you want to be a little rude.
You're a monster. / So I'm a monster?!
You're lying for investigating several murders.
What's wrong with you? </ p >
There's nothing wrong with me.
Do you want to go to jail? I see?
No? No ./ No.
Exit. </ P>
Hurry, exit. </ P>
Pascal? </ P>
Hey ./ Hey.
Where have you been? </ P>
I have a lot to think about. </ P>
I'm sorry about what I said last night.
I didn't mean that.
I feel bad about last night.
I just... I'm drunk,
And with everything going on...
I lost control. I really...
I'm sorry. </ P>
Listen , if you still want to leave here, then...
You want to leave this place, I come along.
Do you want to do that for me?
I will do whatever for you.
p>
There are no cities, I need mountains or sea.
How is Norway? You get both.
Yes.
p>
The country is Vikings, I can do that.
I want you to tell me something.
I know that you are the culprit.
p>
What? / I know it's you.
This is a solution?
You're sick.
You have a disease and < That was the one who ruled you,
You tried to fight it since long ago and now you are improving.
You need help.
I'm not like what I said.
The woman I stabbed, it wasn't an accident.
That's revenge.
I tried to kill him.
You're trying to kill a woman? Why are you saying this to me?
I say this because I know you will understand.
Whatever you have done and whoever you hurt,
I can understand, Because we are the same.
So from the bottom of my heart the deepest...
I accept you.
I won't give up for you , not for them,
Not for everyone what you have done.
I am prepared to give you all my love,
As deep and strong as possible be given to fellow human beings.
I want...
I want you to say to me this is over.
It's over.
They are nothing to me.
Hi , all. Sorry for waiting.
This is your steak.
Anything else I want bring it for you?
Mustard or mayonnaise?
Good, enjoy your food.
Cheers.
Can we leave here ?
Kiss me.
Wait, wait.
We are the same.