Perang, itu mengubah manusia.
Itu bukan rahasia.
Tidak ada yang bisa kau sembunyikan atau tetap sembunyi.
Perasanmu terhadap orang yang kau cintai,
berubah menjadi kebencian.
Dan ketika itu terjadi, pembunuhan dimulai.
♪ Oh Susannah ♪
♪ Oh jangan menangis untukku ♪
♪ Dari Alabama pakai tas banjo di atas lututku ♪
♪ Oh, para wanita desa nyanyikan lagu ini ♪
♪ Doo-da, Doo-da ♪
Yanks, Yanks!
Sialan banyak.
Kapt...
Kapten! Kapten, ada Yanks!
Kapt, ada Yanks!
Kapt. Pak Kapt, ada sekitar 20 anggota...
Di atas lereng bukit itu dan mereka sangat marah, Pak.
Terima kasih, Sersan Mayor./ Pak.
Terlihat tajam, man!
Tatap ke depan sekarang.
Kita tidak, datang ke sini hari ini untuk kalah.
Kita datang ke sini, untuk membuat lari, orang Johnny-red.
Sepanjang jalan, kembali ke batas rawa.
Bukan rasa takut yang memaksamu hari ini.
Tidak, supaya pikiran tenang...
pulang ke rumah untuk istrimu.
Pegang putra dan putrimu.
Baiklah anak-anak, kita punya banyak Yanks yang lemah.
hanya melintasi kita.
Mereka kalah jumlah, dingin dan takut.
Bukan pikiran untuk tidur di lumpur dingin,
tapi di tempat tidur hangat, seprai bersih.
Adalah tugasmu untuk ambil nyawa mereka hari ini.
Hutan ini menjadi kuburan bagi orang utara
yang akan mengambil hakmu yang diberikan Tuhan.
Tetapi yang terpenting,
ingat merasakan kemenangan!
Perhatikan semua itu...
dan kita akan hancurkan musuh kita hari ini.
Sekarang,
Saatnya di sini.
Ayo pergi!
Ayolah!
Serang!
Ya!
Satu di Virginia, satu di South Carolina
Satu di Dakotas, aku hanya tidak ingat yang mana.
Aku harus... Pasti ada, aku bahkan tidak tahu,
enam botol wiski malam itu.
Oh ya.
Kentucky, ada satu di Kentucky.
Aku beri tahu, kau ingin mencari masalah,
masalah menemukanmu di Kentucky.
Hanya seperti itu.
Aku bersumpah, kau bahkan tidak perlu mencarinya.
Hmm, Karl kau sangat pendiam.
Sesuatu mengganggumu?
Kau ingin tahu semua yang aku dengar pagi?
Nah, apa yang kau dengar, Karl?
Rahang sialanmu patah.
Terdengar seperti orang lupa melumasi roda.
Ketika ku pikir kau tidak berguna,
Ternyata kau tidak bisa juga berburu.
Kau tidak bisa memukul pantat beruang dengan tas banjo.
Kau tidak bisa berburu, kau tidak bisa omong kosong,
dan kau tidak punya tampang pemburu, nak.
Namun kau di sini, orang tolol.
Ketololan dari reputasi tak sopan.
Aku minta maaf, Karl.
Ya, aku tahu.
Sama seperti menyesali semua pelacur...
di kota ini atau yang lain.
Yesus, itu Foggy.
Foggy!/ Dale ada di sini.
Sial, kita belum jauh baru setengah hari.
Karl.
Mereka pasti baru saja pergi dari sini.
Punya dua mata dan otak, 'kan?
Apa otak memberitahumu?
Kita dapat "Blackfoot", terima kasih untuk itu.
Dan pemenang, merampasnya.
Terkutuklah.
Itu sebabnya kita harus saling menempel, Lonnie.
Lihat, kau punya kebiasaan bersenang-senang dengan pelacur.
Dan aku, suka bawa hal-hal yang bukan miliku.
Bukankah aneh mereka tak ambil emasnya?
Apa yang aneh tak ambil emasnya, Karl?
Karl?/ Apa itu?
Mereka tinggalkan sekantong kulit kepala.
"Blackfoot" tidak meninggalkan kulit kepala di tas.
Ada apa, Lonnie?
Kau seperti lihat hantu.
Yesus!
Tolong, tolong jangan bunuhku.
"Samakan dirimu dengan pria baik...
...jika kau hargai reputasimu.
Lebih baik sendirian daripada di temani yang buruk.
Dan aku yakin George Washington mengatakan itu
dan aku tidak berpikir dia akan setuju...
dari apa yang sudah kau lakukan selama 14 Mile.
Kasihani.
Kasihan yaitu sesuatu yang kau minta, kata "Pearly Gates", Nak.
Tidak!
Hanya pekerjaanku untuk pastikan kau di sana tepat waktu.
Tidak!
Di sini kau./ Terima kasih.
Pada saat aku membaca hal ini,
mereka berumur lebih dari satu bulan.
Aku membaca tentang masa lalu, bukan sekarang.
Aku masih mengirim untuk mereka.
Kau tahu mereka memanggilku, St. Louis
ketika ku katakan akan datang ke sini
dan memulai operasi kecil...
di semua wilayah pusat Indian yang bermusuhan dan...
bandit dan lainnya berkeliling seperti rusa...
dan beruang, lebih banyak monster daripada binatang.
Mereka bilang aku... aku berniat mati.
Bunuh diri adalah istilah yang tepat, aku percaya.
Dan sekarang lihatlah aku.
Aku punya salah satu operasi emas terbesar di dunia.
Risiko, Mr. Ransom, selalu ada.
Tidak peduli bahayanya.
Belum pernah alami risiko, Mr. Carrington.
Oh, tentu saja.
Siapa lagi yang mau datang ke sini meneteskan...
darah manusia di seluruh lantaiku?
Yang lain, aku akan memotongnya dengan pisau cukur...
sampai tidak dapat dikenali oleh Tuhan.
Laki-laki, pak.
Maaf?/ kepalanya.
Jamak, seperti lebih dari satu.
Ya, aku tahu arti jamak.
Apa maksudmu dengan itu?
Empat kepala laki-laki, tepatnya.
Jangan menetes di mejaku, tolong.
Aku menemukan mereka di luar jalan yang jauh dari kota,
seperti kebanyakan pencuri lakukan dalam situasi semacam itu.
Yah, aku pikir kau akan membawa satu,
mungkin dua, tidak dengan terluka.
Tidak terluka, kan?
Aku rasa cukup memberi darah selama perang.
Aku coba menghindari peluru kapan dan di mana aku bisa, Pak.
Terutama,
Aku lebih suka membunuh orang...
...sebelum dia menembak.
Semuanya jadi jauh lebih mudah.
Tas terlihat agak ringan karena ada kepala di dalamnya.
Berapa berat kepala, 8 pon?
Aku membawamu kulit kepala mereka, Pak.
Dan aku anggap berat untuk kepala manusia,
termasuk otak, kira-kira 10 pon.
Dan aku membahas angka itu untuk kebaikan.
Kau adalah pemburu kepala, Hollis.
Seharusnya kau bawa kembali kepala.
Begitu aku tahu kau orang yang jujur...
dan tidak membunuh demi uang.
Bagaimana aku tahu siapa yang kau bawa?
Itu kulit kepala dari ketiga pria.
yang mencuri emasmu, beberapa hari lalu.
Keempat milik seorang anak bernama Lonnie Bixby.
Dia pergi bersama mereka dan dia yang bertanggung jawab
untuk membagi hasil dengan Ma.
di waktu yang sama dengan hasil mencuri emas.
Sekarang, totalnya 500 dolar dibagi...
untuk tiga dan 1.000 untuk Bixby.
Sekarang dia bernilai 2 kali lipat...
tapi aku akan selesaikan 1.000 untuknya.
Sekarang dengarkan di sini.
Sejauh aku bisa dipercaya dan semuanya...
Aku percaya ini seharusnya memuaskan...
...pertanyaanmu.
Yah, kau tidak pernah mengecewakan, Hollis?
Baiklah... baiklah aku akan membayarmu untuk ketiganya,
tapi lebih baik kau ambil anak itu dengan Ma,
Lihat dia... properti yang rusak.
Ini bayaranmu.
Whoa! Hei, gangguan apa di sini?
Aku coba untuk melakukan bisnis.
Persetan./ Maafkan aku Tuan, Gentry di sini,
Dia pikir bisa mengantongimu.
Oh tidak,
Tutup pintunya.
Semua orang berpikir mereka dapat mencuri dariku saat ini.
Jelaskan dirimu.
Tak ada penjelasan, tapi tolong Tuan Carrington.
Aku punya istri dan anak
dan aku harus merawat mereka./ Ya
Tuan Gentry, kan?/ Ya pak.
Menurutmu mencuri dariku untuk membantu mereka?
Aku kira tidak, Pak.
Mm-hmm.
Kau pikir aku pemaaf?
Ya pak.
Ya, tuan murah hati dan pemaaf.
Tidak ada pria sepertimu, tidak ada di seluruh gulch.
Yah, kau beruntung.
Kau lihat minuman air yang tinggi berdiri di sini?
Jika anak buahku tidak menangkapmu,
Aku wajib mengirimnya keluar untuk menjemputmu
dan mungkin aku harus membayarnya
untuk membuat contoh darimu
dan bawa kepalamu dalam tas.
Sekarang bagaimana istri dan anakmu?
Mereka akan bangkrut dan kehilangan tempat tinggal
dan istrimu mungkin harus jadi pelacur.
Kau tidak ingin itu, kan, Tuan Gentry?
Hm?
Manusia setelah manusia melarikan diri melalui istrimu yang tidak berdosa.
Beberapa dari mereka bahkan suka anak-anak, aku dengar.
Yang merupakan tulisan tanganmu?
Benar, tuan.
Pegang tangan kirinya./ Tidak tidak tidak tidak!
Oh, Yesus! Oh, Yesus, tidak!
Yesus tidak!
Yesus!/ Baiklah.
Kembalikan dia ke barisan.
Dia masih bisa menggeser emas dengan satu tangan.
Oh, dan omong-omong, pria baik,
Kau coba mencuri dariku lagi,
konsekuensinya akan tak tertahankan.
Ugh
Tutup pintu!
Sialan, lahir di gudang.
Ya.
Yah, aku tidak tahu kebiasaan...
tak sopan ini telah mengalihkan perhatianku,
tapi aku pasti lupa sopan santunku.
Silakan duduk, Tuan Ransom.
Keingintahuan aku kambuh.
Warnai aku dengan ingin tahu karena kau akan tersesat
dari jabatan jabatanmu?
Tanganku dingin dan pisauku tumpul.
Baiklah.
Mm
Membunuh di saat terpaksa.
Itu salah satu cara yang bisa kau lakukan, pak.
Sepertiku katakan, aku hanya rentan terhadap logam.
Ya, ini dia./ Pekerjaan adalah pekerjaan, Tuan Carrington.
Aku akan terus mengirim orang untuk bertemu pembuatnya
jika kau menjaga perak mengalir.
Meskipun satu atau dua emas
tidak akan luput dari perhatian sendiri.
Kau lihat, di situlah letak masalahnya.
Kau melakukan pekerjaan yang sama
untuk pesaingku yang sangat menyebalkan
yang beristirahat hanya melempar batu keluar dari pintu itu.
Dengar, aku... Aku sudah mendengar banyak tentangmu, Tuan Ransom.
Banyak dongeng.
Lebih dari seorang seharusnya
karena telah mengenalmu dalam waktu yang singkat.
Cerita tentang pria dalam perdagangan aku berlimpah, Tuan Carrington.
Jangan terlalu banyak menyimpan cerita
yang diceritakan di sekitar api.
Yah biasanya aku tidak akan, tapi, um, sesuatu memberitahuku
bahwa sebagian besar dari apa yang diceritakan tentang kau adalah kebenaran.
Seperti cerita selama perang
ketika seorang saudara berjuang untuk membela kebebasan
dan yang lainnya, perbudakan, dan satu saudara merasakan
jadi dikhianati tanpa syarat
bahwa dia membunuh istri negro kakaknya.
Kita harus mengeluarkanmu dari sini, pak.
Ayolah, pak. Ayolah.
Dan kemudian setelah perang,
Janda itu memburu saudara kandungnya ke barat,
dikhususkan untuk mengangkut jiwa saudaranya ke neraka sendiri.
Bagaimana itu untuk sebuah cerita?
Cerita adalah cerita, pak.
Dan sebagian besar waktu rincian menjadi berlumpur.
Seperti yang aku katakan,
jangan terlalu banyak menghabiskan apa yang kau dengar.
Berapa hargamu dan jasamu untuk diriku sendiri, Tuan Ransom?
Kau mengatakannya sendiri, Pak.
Sekarang kota ini terbentang...
melintasi 14 mil di sungai terkaya yang pernah ada di Barat.
Sekarang kebetulan bahwa kau dua anak serakah
menanam pasak pada saat yang sama.
Sekarang, dengan semua kekayaan ini
datang pria yang tidak ingin mendapatkannya.
Tidak, mereka lebih suka mengambilnya saja.
Sekarang tolong, beri tahu aku sesuatu yang aku tidak tahu.
Baiklah, tuan, sepertimu,
Aku pengusaha.
Bisnisku melacak orang dari kesalahanmu.
Satu-satunya perbedaan antara aku dan kau
Yaitu aku berurusan dengan berat untuk berat daging dan darah.
Kamu?
Perak dan emas.
Sekarang aku kasih mereka jasa yang sama.
Karena jika tidak ku lakukan, akan jadi bisnis yang buruk.
Ya, aku bisa menghargai itu.
Terima kasih, Pak.
Apa kau ingin mengambil salah satu singulars ini berakhir
jadi kau bisa puas dengan Ma?
Aku rasa aku tidak.
Dia percaya kata-kataku.
Akhirnya kau juga./ Ya, sekarang, pergilah.
Tentu kita akan segera bertemu lagi
dengan biayaku sendiri.
Berikan salam pada pesaing rendahmu, kan?
Hei!
Kau punya mata yang buruk, Tuan.
Hampir mendekati seorang wanita.
Tidak yakin aku akan memanggilmu seorang wanita
dengan caramu mengepak mulutmu seperti itu.
Tentu terlihat seperti kau bisa mandi.
Bagaimana dengan mata manusia?
Baik mataku memberitahuku kau bisa menggunakan dokter.
Nyonya, pantatku.
Yah, lihat apa kucing itu hanya narkoba.
Oh, tidak ada lubang baru di dalam kau kali ini yang aku lihat.
Keluar dari api, ke dalam wajan, eh?
Ini adalah kebalikannya seperti yang kau katakan.
Ini adalah penggorengan ke dalam api.
Yesus, Walter, darimana otakmu berasal?
Cina?
Wanita setan.
Sekarang dengarkan di sini.
Carrington punya sekantong kulit kepala di sana.
Aku membelikanku anak Bixby saat aku keluar.
Aku yakin seribu orang ada di sini.
Bilangnya begitu.
Anak itu membuatku mengeluarkan uang yang bagus.
Dia memotong Betty dengan begitu buruk sehingga mereka harus mengirimnya
kembali ke Kansas.
Gadis malang akan mendorong sapu selama sisa hidupnya
dan mencium bau dari setiap kotoran di dalam ruangan.
Bayar uangnya, Walter, bahkan 1.000 orang.
Dan kau, ambil kamar gratis dan bercinta semalam
bersama dengan pembayaran itu, Hollis.
Yup, kau berbaring,
letakkan kepala itu di atas bantal yang bagus dan istirahatkan mata sialan itu.
Kau adalah satu-satunya orang yang dapat diandalkan dalam hidup aku saat ini.
Apa yang aku, cincang hati?
Tidak.
Kau adalah bajingan bau emas, Walter,
dan aku mencintaimu untuk itu.
Di sini kau.
Berapa lama kau di kota?
Beberapa hari kurasa.
Kau harus mencoba beberapa lembar baru kita dari San Francisco.
Sialan!
Sepertinya Bill melakukannya lagi.
Berikan sebotol barang bagus, Ma.
Kau mengambil uang dari orang bodoh, Bill?
Bukan salahku. Bukan...mereka bukan kartu yang bagus.
Bisakah aku membantumu dengan sesuatu?
Dia orang baik, Bill.
Jangan khawatir.
Aku tahu persis siapa dia,
dan aku tidak terlalu suka padanya.
Kita ingin uang kita kembali, kau curang.
Apa itu fakta?/ Ya
Mereka semua memanggilku juga curang?
Tidak, tidak, itu kata-kataku.
Semua orang tahu, tidak ada yang bisa menang sebanyak yang kau lakukan.
Anak-anak, aku tidak ingin ada masalah di sini malam ini.
Dengar anakku, aku minta maaf atas kehilanganmu.
Tetapi jika kau tidak bisa bermain, jangan bermain.
Yah, aku berkewajiban.
Aku akan mendapatkan kembali uangku... sekarang!
Tidak, kau tidak akan melakukannya.
Dengarkan, kau bajingan.
Jangan berharap tidak, terima kasih dariku.
Ma, Walter.
Sampai jumpa besok, Bill.
Permisi tuan.
Ma bilang kau mungkin ingin ditemani malam ini.
Kau mungkin ingin bercinta?
Aku terlambat, aku belum sakit.
Aku bersih, Tuan, aku janji.
Kau tahu lagu apa saja?
Tentu, aku tahu beberapa.
Nyanyikan aku sesuatu.
Sesuatu yang menyaingi kecantikanmu.
Ayolah sekarang.
♪ Dia pergi ♪
♪ Untuk tinggal sebentar, ♪
♪ Tapi dia akan kembali ♪
♪ Jika dia pergi sejauh 10.000 mil ♪
♪ Oh, siapa yang akan mengikat sepatuku? ♪
♪ Dan siapa yang akan menyentuh tanganku? ♪
♪ Dan siapa yang akan mencium bibir merahku? ♪
♪ Ketika dia pergi ♪
♪ Pergi ♪
♪ Lihatlah jauh ♪
"Ke mana tikus-tikus itu berlari-lari?" tanya si kucing.
Sekarang kita tidak ingin ada masalah.
Sebaiknya kau pindah, tuan.
Kesulitan tertuju padamu
saat kau dilahirkan, negro.
Penghancur itu menembakku, Kapten.
Aku akan mengharapkan hal yang sama darimu
kalau itu aku berbaring di sana dengan timah di perutku.
Kita mendapat emas di sini, Kapten.
Sudah kubilang kalau pergi ke barat denganku, semuanya akan jadi orang kaya.
Dan karena hak yang diberikan Tuhan untuk menahan budak diambil,
Aku berjanji kau akan membunuh semua yang bisa kau capai.
Dan aku belum goyah atas janji itu.
Kita menuju ke selatan, Kapten?
Timur ke "Bear Tooth" dan ke "Big Sky".
Kita akan berlubang di sana untuk bernapas.
Sepertinya salah satu pakaian Carrington diserang oleh bandit.
Kemana kau pergi, Tuan?
Punya pekerjaan untuk diperhatikan sekarang.
Jika kau ingin kembali lagi, silakan lakukan.
Tidak banyak pria yang suka ya, bagus semuanya.
Pergeseran seluruh pandu disembelih di malam hari
dan satu hari memuat emas yang dicuri.
Aku sudah bilang kau siapa, pak./ Apa yang mereka katakan?
Mereka tidak peduli sama sekali; mereka baru saja menembak kita.
Sama seperti mereka kembali ke Kansas.
Seperti apa tampangnya?
Katakan padaku, seperti apa dia?
Dia adalah Konfederasi, Tuan.
Berapa banyak?/ Tentang selusin tukang roti.
Mereka mengatakan mereka menuju ke "Big Sky".
Bawa dia ke dokter.
Tidak tunggu, tunggu, tunggu. aku masih berbicara dengannya di sini.
Aku dapat memberitahu kau semua yang perlu kau ketahui
tentang pria itu dan pagar betisnya yang membunuh anak buahmu.
Jadi ceritanya benar.
Pria di luar punya tanda,
Tanda bahwa satu sandera "Everett" akan diberi label pada prajuritnya
yang bertugas di bawah resimennya selama perang.
Jika aku tidak salah, kau mengendarai meja selama waktu itu.
Jadi aku akan menganggapmu telah mendengar tentang saudaraku tersayang.
Ya aku punya.
Tindakan yang telah dituduhkan atau dilakukan,
Aku pikir hanya monster yang mampu melakukan hal-hal seperti itu.
Perasaan itu saling menguntungkan, Pak.
Lima ribu. aku akan memberimu 5.000 dolar untuk membunuh mereka semua.
Aku rasa bahwa mereka mendapatkan jarak padaku sekarang.
Jika aku akan menangkap mereka dan membawakanmu kepala mereka,
Aku butuh seseorang yang tahu medan itu.
Baiklah, kau pergi ke ujung jalan raya, belok kiri, ujung jalan.
Ini adalah pelacak terbaik di kota.
Dan tanah akan ternoda dengan darah orang kafir.
Tuhan mengampuni jiwa mereka.
Baiklah kalau begitu.
Kemari untuk minta maaf atas kekasarannya, kan?
Tidak, aku di sini mencari pelacak
dan kau pasti tidak bisa menjadi dirinya.
Dan bagaimana jika aku?
Rose.
Kembalilah membuat sup.
Hanya ada satu alasan pemburu datang mengetuk pintuku.
Bolehkah aku masuk?
Hanya karena kau cepat dengan pisau.
Dan tulang-tulang ini tua dan dingin dengan pintu terbuka di sini.
Lain kali kau memutuskan untuk membantu orang asing,
menusuk orang itu di tangan pengacaranya, kan?
Bajingan kecil itu akan terlihat menarikku
setiap kali aku berpaling padanya di kota.
Selesaikan urusanmu.
Aku perlu menyewa seseorang untuk mengambilku
dan melewati "Bear Tooth" menjadi "Big Sky".
Bisa jadi hari, minggu...
Aku tidak bisa menjanjikan hari kembalinya.
Aku bisa melihatnya di matamu.
Apa itu?
Memburu seorang pria tidak sama dengan memburu binatang
dan kau tidak punya niat untuk kembali dari kata berburu.
Jika kau pergi setelah seekor singa gunung atau kerbau,
atau yang lain, bahkan grizzly, aku akan membawamu.
Tapi seperti yang aku katakan tadi malam, aku hanya tidak menyukai jenismu.
Itu tidak tampak... terhormat.
Tapi kau lihat, aku...
Aku punya anak perempuan...
dan, eh, itu satu hal bagiku untuk dianiaya oleh kerbau
di atas sana di salju.
Tetapi untuk ditembak membantu seorang pemburu mendapatkan beberapa koin
di sana ada gunung, meninggalkannya di kesepian.
Nah itu aku tidak bisa tinggal.
Istriku yang baik akan menyeretku ke neraka
jika aku melakukan hal seperti itu.
Jadi, aku tidak akan menjadi orang yang akan membawamu, Pak.
Aku bahkan belum memberitahumu berapa bayarannya.
Tidak ada bedanya.
Tidak ada jumlah uang yang akan membuatku membawamu.
Bahkan 1.000 dolar?
Aku tidak akan menjadi pria yang membawamu, tuan.
Mengerti.
Aku berterima kasih atas waktumu.
Kau bisa coba jadi sedikit lebih meyakinkan.
Ayahmu telah memutuskannya.
Tetap...
Kau bisa coba lebih keras.
Itu sudah membuang-buang nafas.
Jadi kau masih pergi kalau begitu?
Seperti yang aku katakan, aku punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Hanya harus lakukan semuanya.
Kau tidak akan bertahan tetapi tiga hari di luar sana.
Kau akan ditembak ke neraka atau muncul umpan serigala.
Seribu dolar, 'kan?
Itu yang aku katakan padanya.
Aku akan membawamu.
Sekarang, apa yang terjadi di Neraka, kau pikir aku akan mempekerjakanmu?
Aku telah pergi melewati itu dan ke dalamnya ada gunung
sejak aku enam tahun.
Melacak dan menembak grizzly pertamaku ketika aku berusia 10 tahun
dan mengepak semuanya sendiri.
Tidak ada orang lain yang cukup gila untuk membawamu
Melihat bagaimana kau ingin mati dan semuanya.
Tidak pak,
Aku satu-satunya taruhan yang kau dapatkan
dan kau akan jadi bodoh seperti kalkun untuk tidak menerimaku.
Bisakah kau menembak?
Apa anjing menyalak?
Dapat menabrak kelinci dengan kecepatan 50 yard.
Baik,
Aku akan memberi ya 500 dolar.
Karena aku seorang wanita?
Hargaku tidak sama dengan seorang pria?
Tidak pak!
Seribu seperti yang kau katakan
atau pergilah kau dicabik-cabik oleh serigala.
Hei!
Baiklah, baiklah kalau begitu.
Tapi di mana kita pergi, kita tidak bisa mengambil kuda,
jadi kau mungkin ingin membongkar semua itu.
Mereka berjalan kaki lewat sini, tapi...
mungkinkah mereka punya kuda yang menunggu di sana di suatu tempat?
Tidak akan berjalan terlalu lama
bein begitu banyak pria dan semua.
Hmm
Aku rasa tidak.
Tidak seperti saudaraku menggunakan kuda.
Mereka adalah infanteri dalam perang.
Bergerak secepat kilat.
Lagipula, kuda itu keras.
Saudaramu.
Itu membuat hal-hal menarik, 'kan?
Tuhan, kalian harus punya hari Thanksgiving dan Natal.
Apa sih yang kalian berikan untuk hadiah?
Bekas luka baru setiap tahun?
Bagaimanapun, kuda atau bukan, aku yakin mereka tidak punya sepatu salju.
Mereka tidak punya sepatu salju,
mereka akan menjadi lambat seperti sirup gula
di beberapa area kita akan menyeberang.
Jadi?/ Ya pak.
Bahkan, mungkin lebih cepat
bagi kita naik dan lewat sini.
Benar dan kita hanya berdua.
Mereka selusin.
Mereka harus berhenti, berburu, memasak.
Aku kira kita akan mendapatkan setengah hari pada mereka.
Apalagi dengan mereka, uh, apa yang kau sebut em?
Sepatu salju.
Benar,
mereka hal-hal.
Hei, kau lihat itu?
Itu akan jatuh pada kita segera.
Untung kita menangkap jejak mereka di hutan,
bekerja melalui itu.
Jika salju turun saat kita berada di pinus,
Kita akan bersenang-senang dalam melacak mereka.
Aku punya ide bagus tentang rute mana yang akan mereka tempuh.
Aku kira kita akan mengisi saat kita di sini.
Ya pak.
Kita mungkin juga hanya membuat kamp.
Sini?
Di tempat terbuka?
Yah begitulah.
Matahari terbenam. kau ingin berkeliaran di kegelapan?
Kau takut sesuatu?
Bukan aku yang takut.
Yah aku akan membiarkanmu sedikit tentang sesuatu.
Tidak ada bandit yang beroperasi di sini
untuk 20 mil atau lebih.
Kecuali mereka tidak tepat di kepala.
Sungguh, dan mengapa itu terjadi?
Karena siapa pun dengan setengah otak
tahu untuk tidak pergi dan mengganggu usaha bisnis Jonathan Carrington,
yang berarti satu dari dua hal.
Entah saudara kau lebih bodoh dari lembu
atau dia punya bola lebih besar dari telur elang.
Selamat malam, pak.
Selamat malam.
Mengapa kau begitu bersemangat untuk menjadi pemanduku?
Maksudku, biasanya seorang wanita bertemu dengan seorang pria
dan dia memasaknya makan malam, mencuci pakaiannya.
Senjata, jauhkan anak-anaknya.
Kau?
Kau tidak bisa menunggu untuk keluar dari sini
dan jadi apa pun tapi nyonya.
Apa aku harus memuliakan pertanyaan itu dengan balasan?
Apa itu yang seharusnya dilakukan wanita?
Akankah itu akhirnya membuatku memenuhi syarat untuk menjadi "anggun"?
Ledakanmu.
Sikap dari sini ke San Francisco.
Kau punya kebiasaan lucu untuk menegaskan kembali semua yang kau katakan.
Maaf?/ "Reiteratin".
Ulangi.
Sebagai manusia, kalian dilahirkan dengan kapasitas otak yang terbatas,
jadi aku tidak benar-benar berharap kau mengerti
semua yang aku katakan.
Yah, kau tahu apa?
Kau... kau wanita dilahirkan dengan apa pun, tapi...
payudara dan sikap.
Ada ya, pernyataan yang jelas sekali.
Di mana semua orang yang terang dari caranya?
"Terang"?
Kata besar.
Sembunyikan di mana kamus?
Sekarang kau serius membawaku lentera kelam, 'kan?
Aku bahkan tidak yakin aku akan mengatakan lentera itu menyala.
Sekarang kembali ke pertanyaan awalku.
Kenapa kau di sini?
Aku akan berpikir bahwa menjadi jelas bahkan bagimu.
Aku siap untuk pergi 14 Mile, Pak.
Itu bukan tempat untukku lagi.
Jadi, hanya di mana kau melamun?
Ini bukan mimpi.
Aku mendapat 919 dolar untuk pergi sebelum akhirnya bisa pergi untuk selamanya.
Pekerjaan di sini memberiku apa yang aku butuhkan...
dan Chicago di mana uang itu akan membawaku.
Chicago./ Mm-hmm.
Hah. aku tidak akan pernah tahu.
Aku ingin berjalan di bawah bangunan tinggi, kudengar mereka akan ereksi.
Aku ingin...
menatap ke seberang danau besar dan melihat matahari terbenam di baliknya.
Aku ingin berbelanja di jalan yang mereka sebut Michigan Avenue
untuk gaun yang bagus.
Kemudian di malam yang sama, pakailah gaun itu
ke salah satu restoran mewah yang menyajikan makanan Italia.
Sial, aku bahkan mendengar mereka mendapat peringatan perang perunggu yang indah.
Itu sesuatu yang menarik untuk dilihat.
Kau bertempur dalam perang?
Aku melakukannya.
Apa kau melakukan hal-hal buruk, Pak?
Itu adalah visi yang sangat cantik yang kau dapatkan di sana, Rose.
Aku harap kau bisa melihat setiap sedikit dari itu.
Nah itu lebih banyak dari defleksi itu.
Apa yang kau sembunyikan?
Aku tidak bersembunyi.
Aku bisa melihatnya, kau tahu?
Menurutmu, apa yang bisa kau lihat?
Semua itu kebencian.
Yah, baiklah...
jika itu bukan adikku.
Sayang sekali dia punya aroma.
Dia akan datang untuk kita dengan sepenuh hati, Tommy.
Bukan apa-apa yang tidak bisa kita tangani.
Kotor bajingan serikat.
Jangan kau meremehkannya.
Dia akan bangun dan mencuri bayanganmu jika diberi kesempatan.
Kita akan berurusan dengannya ketika waktunya tepat.
Mari terus bergerak sepanjang malam.
Salju akan menutupi jejak kita dan membelikan kita beberapa jarak.
Jangan khawatir, Kapt, aku akan memberi tahu anak-anak itu.
Ini adalah gerobak keluarga Garner.
Ini terjadi tadi malam.
Ini bukan "Everett".
Tidak.
Sepertinya itu adalah perang "Blackfoot."
Katakan padaku, kita harus khawatir tentang orang India di sini sekarang?
Orang kulit putih di atas kuda menarik perhatian "Blackfoot."
Lihat, mereka menginginkan kuda-kuda.
Tanpa kuda, kurang perhatian.
Bisa jadi pihak "Blackfoot" melewatimu tepat oleh,
tidak mendapat nilai.
Mengutuk.
Apa yang kau temukan?
Kau tinggal di sana sekarang.
Jangan beri tahu aku di mana aku bisa berdiri.
Jika aku ingin...
Itu Median Garner.
Di sini kau pergi./ Terima kasih.
Ya Tuhan,
tolong awasi si kecil ini
saat dia berjalan pulang sekarang terserah padamu.
Biarkan dia bersama ibunya dan ayahnya.
Buat mereka menemukan kebahagiaan
mereka tidak dapat menemukannya di Bumi.
Terima kasih...
untuk mencurinya dari kekerasan yang mengganggu lingkungan kita.
Atas namamu, Tuhan, kita berdoa.
Kau selesai sekarang?
Kau adalah orang yang sangat peka, kau tahu itu?
Kita ada teman.
Aku tahu kau memiliki kecerdasan dan keserakahan itu,
tetapi kau memasuki wilayahku sekarang.
Tetap di belakangku.
Tutup jebakanmu. Mengerti?
Apa yang kau inginkan?
Kami, eh, hanya menetap di kamp
melewati sungai ini.
Melihat apinya,
hanya mencoba ramah saja.
Yah sial, kita selalu suka ditemani di jalan.
Ayo, dapatkan kau dengan api.
Buatmu hangat.
Tinggalkan masalah apa pun yang telah kau bawa di belakangmu.
Ayo sekarang.
Ayo masuk sekarang.
Silahkan duduk.
Turunkanmu.
Menjadi hangat.
Bagaimana kalian menyukai cuaca seperti ini?
Apa yang kau katakan kau lakukan di sini?
Aku hanya mengawal wanita kecil di sini
di atas "Bear Tooth", kunjungi ayahnya.
Tidak bisa menunggu sampai Musim Semi?
Mighty nasty sepanjang tahun ini dengan Injun penuh dengan senjata.
Gadis ingin berada di sana untuk Natal.
Dia adalah seorang yang keras kepala, dia.
Tentangmu kawan?
Bisnis apa yang ada di sini dalam dingin?
Kita hanya mencari beberapa orang saja.
Kupikir mereka ada di sekitar sini.
Tersesat, kan?/ Ya
Kau bisa mengatakan itu.
Kau siapkan?
Oh Yesus, anak-anak, sekarang... jangan membawa politik ke sini.
Jangan buat percakapan sipil sekarang, kan?
Selalu berakhir dalam tembak-menembak dalam pengalamanku.
Tidak apa-apa, aku percaya kita orang sipil di sini.
Benar?
Seragam biru; Union. Dan jadi kebanggaan.
Hmm Berjuang untuk hak negro, ya?
Bisnis yang buruk sekali.
Apa yang membawamu ke sini ke negara kerbau?
Sama seperti orang lain, aku kira.
Keluar dari seragam biru,
mencari emas.
Seandainya aku punya karung untuk melompat keluar saat pertama kali memukul.
Aku terjebak di Yorktown, aku lakukan.
Namun, ketemu dua di luar sana.
Apa tentang kalian?
Anak perang?
Konfederasi mencoba mendapatkan kait mereka di Yoke di sana.
Namun, jalankan Letnan, sehingga tidak bertahan lama.
Berhasil menghindari jerat, dia melakukannya.
Masih tokoh coba yang satu itu.
Kita semua mulai berlari bersama-sama selama perang.
Makin semacam bisnis dari itu.
Apa maksudmu?
Baik...
Union dan Konfederasi manajemen atas membutuhkan hal-hal yang dilakukan.
Hal-hal... sifat kekerasan,
jadi kita membantu ketika kita bisa.
Petugas serikat membutuhkan kota yang dijarah,
tapi tidak bisa prajuritnya yang melakukannya.
Kita melakukannya untuknya.
Sama dengan Konfederasi.
Bisnis adalah bisnis di masa perang, kau tahu apa yang aku maksud?
Aku ingat kali ini, kita baru saja turun
di kota kecil di Carolina Selatan ini.
Penduduk mengoleksi persediaan untuk grayback.
Petugas serikat ingin kita masuk,
kocok mereka sedikit,
membuat mereka tahu untuk tidak melakukannya lagi.
Mereka bersembunyi di bal jerami,
amunisi buryin, menyimpan makanan di lumbung.
Tidak ada konsekuensi di seluruh kota.
Wanita, anak-anak, orang tua.
Wanita ini mendatangiku, hal kecil yang cantik.
Dia punya bayi di pelukannya.
Bayi tidak akan berhenti menangis.
Terus yellin dan hollerin.
Mungkin itu menginginkan makanan, neraka jika aku tahu.
Bagaimanapun, wanita terus menatapku
Terlihat seperti dia...
membintangi ke jiwaku atau sesuatu.
Membuatku sangat tidak nyaman.
Aku tidak tahu apa dia ingin kita membawanya dan bayinya pergi,
atau jika dia ingin kita pergi.
Pikiranku tidak bisa tidak memahaminya.
Tidak bisa membungkus kepalaku di sekitarnya.
Beberapa hari sebelumnya, aku menemukan tombak yang sangat rapi.
Larut di antara tumpukan mayat.
Aku menariknya keluar dan itu membuatku sangat penasaran.
Lihat, seseorang telah membuat semuanya istimewa.
Alih-alih satu pisau seperti bayonet biasa,
yang satu ini punya dua.
Hanya tampak seperti hal yang benar untuk dilakukan.
Menariknya keluar dari sabuk aku, berlari ke depan,
mendorongnya melalui si kecil
dan langsung masuk ke mama-nya.
Sialan tombak adalah hal terbaik yang pernah aku temukan selama perang.
Apa hal-hal lucu untuk seorang pria, perang dan semacamnya.
Bagaimana denganmu, Yankee?
Punya kenangan baik dari jasamu?
Aku rasa aku punya beberapa kenangan.
Tidak akan menyebut mereka baik.
Apa yang kau pikirkan?
Bukankah ini hal terbaik yang pernah kau lihat?
Masih ada noda darah di atasnya dan semuanya.
Hei Yankee, aku bicara padamu.
Apa masalahnya?
Menggigil dingin berlari ke bawah, pak?
Gambar apakah kau akan melihat ini?
Aku punya tentara Yankee tua yang mengencingi celana dalamnya.
Dasar bajingan!
Apa yang kau lakukan kembali ke gadis kecil itu
dan keluarganya,
tidak ada ruang di bumi hijau Tuhan
untuk orang sepertimu.
Tidak, tidak, tolong... Tolong, Tuan.
Kau sudah mengambil kejantanan aku, biarkan aku mempertahankan hidup aku.
Tolong tuan, kita hanya mencoba untuk membuat hidup...
Kau pernah membunuh orang sebelumnya?
Tidak.
Yah, pertama kali untuk semua yang aku kira.
Inilah cara mereka datang. aku hanya...
Aku tidak dapat menemukan jejaknya.
Bagaimana kau tahu mereka datang seperti itu?
Karena itulah yang aku lakukan.
Nah ada masalah.
Apa masalahnya?
Saudaraku tidak berpikir seperti kau adalah masalahnya.
Sial.
Kau ingin membicarakannya?
Berbicara tentang apa?
Membunuh seorang pria.
Itu bukan hal yang mudah.
Aku baik-baik saja.
Tentu saja.
Kau bukan pembunuh sama sekali.
Aku membunuh seorang pria tadi malam, 'kan?
Sekarang... Itu fakta.
Tapi itu...
adalah momen tempat untuk celanamu.
Sekarang, biarkan emosimu mengambil alih
ketika kau mendengar cerita tentang wanita itu dan anaknya.
Situasi lain muncul di mana kau bisa membunuh
tanpa emosi, aku bertaruh setiap waktu...
Kau tidak menarik pelatuk itu.
Kau melihat...
Kau, kau punya hati nurani.
Tidak ada pembunuh di dalam kau, gadis.
Dan itu bukan hal yang buruk.
Jejak. Jejak!
Aku bilang ya mereka akan datang dengan cara ini.
Yah, apa yang kau tunggu?
Adikmu dan uang itu tidak semakin mendekat
untuk salah satu dari kita hanya berdiri di sini.
Tuhan, aku tidak menembaknya di akhir semua ini,
itu akan menjadi keajaiban.
Maaf.
Cantik, 'kan?
Aku biasa bermain kembali di sini di belakang kota.
Cinta salju pertama.
Hati-hati dengan batu itu di sana, tuan.
Di sini kita, kota "Big Sky".
- Tunggu. - Ayolah.
Kandang kosong, rumah-rumah kosong.
Aku menyukainya.
Ini adalah jalan favorit aku, aku pikir.
Aku pikir cuaca ini akan segera cerah.
Terlihat seperti itu.
Itu akan menyenangkan.
Kita bisa pulang dan menyalakan api.
Hangatkan diri dengan api.
Mungkin mencuci sedikit.
Dapatkan makan malam.
Meringankan paket kita
Aku tidak tahu, mungkin kita bisa tidur.
Oh hei, masih ada kayu bakar di depan.
Itu beruntung, kita bahkan tidak perlu memotongnya.
Rumahku Surgaku.
Nah, ayolah, tuan.
Bukankah kau ingin menjadi hangat?
Besok pagi,
Aku akan menuju ke sana ke jejak rusa.
Menangkap sapi untuk makan malam.
Daging sapi terdengar sangat enak, 'kan?
Kedengarannya hampir sempurna.
Saat yang sama, kau bisa pergi sekitar satu mil dan seperempat di jalan,
ada sungai yang bisa kau bersihkan.
Dapatkan bau itu ya.
Perjalanan tidak baik bagimu, Tuan.
Apa kau akan berdiri di sana, atau ya akan menutup pintu?
Terima kasih.
Oh, tolong pindahkan kekasih Lincoln, aku melakukannya memohon padamu.
Aku akan membuatmu seperti ikan trout.
Bangun.
Ayo.
Sekarang tenang.
Sekarang kau menjadi sipil dan jatuhkan senjatamu?
Ayo sekarang.
Beberapa keluargamu ingin memberi hormat.
Jangan terlihat terkejut melihatku.
Kau tahu aku selalu baik
pada saat kau masuk dari mil jauhnya.
Mari kita potong pembicaraan kecil dan langsung ke bisnis.
Itulah yang ingin kita selesaikan, benar?
Aku habiskan pagi hari untuk merenungkan sedikit...sulit kita di sini.
Kau lihat, aku hanya bisa menunggumu dalam mengejarku
di seluruh pegunungan ini di sini
sampai kau lelah dan...
menetap ke dalam kehidupan yang agak normal.
Tapi kemudian aku ingat, Hollis.
Hollis Ransom.
Tidak, kau tidak lelah.
Itu yang terakhir... berpikir
yang membawaku pada kesimpulan bahwa, uh,
mungkin aku seharusnya hanya...
mengejarmu,
masukkan peluru ke dalam nih,
mengakhiri semua omong kosong ini.
Tapi, pada akhirnya, kau masih keluarga
dan menembakmu hanya... Kelihatannya tidak baik sekarang, kan?
Kau melihat acarmu membuat aku di sini?
Aku pikir kau akan memotong pembicaraan kecil.
Baiklah kalau begitu, pikiranku sudah selesai.
Dunia tidak perlu kesedihanmu lagi.
Berbaring di sana dan mati, adik kecil.
Oh Yesus, bangunlah.
Ayolah.
Ya Tuhan.
Baik. Oh, aku harus mendapatkanmu... Aku harus membawamu kembali ke kota.
Ya Tuhan.
Oh Tuhan, itu semakin terinfeksi.
Aku harus mengeluarkanmu dari lembah ini, Hollis.
Itu... itu pertama kalinya kau mengatakan namaku.
Ayolah, kau harus membantuku.
Ayolah.
Ayolah. Aku mendapatkanmu.
Ayo ayo.
Jangan mati padaku, ya dengar?
Ayolah.
Oke, ayo.
Baiklah. Di sini, Hollis. Siap?
Satu dua tiga.
Oke, tunggu sebentar, Hollis.
Baik./ Hei
Kau akan ingin menggigit ini.
Baiklah baiklah.
Kita mulai.
Baik.
Aku harus melukaimu sekali lagi, Hollis.
Dan aku benar-benar menyesal tentang hal itu.
Baik.
Harum kotor tidak memiliki goresan di kepalanya
Bos, aku takut aku mendapat berita
Kau tidak akan sangat menghargai.
Apa itu?
Aku hanya turun dari tempat kita sebelumnya.
Dua set jejak dan jejak darah.
Itu akan muncul dasi keluarga tercinta
selesai menipu penuai.
Membawa dirinya sendiri ke dalam "Big Sky".
Menurutmu, di mana mereka bersembunyi?
Aku mendapat satu dolar mengatakan bahwa dia bersembunyi
di kabin penjebak dengan livery.
Nah, kalian pergi menyelesaikan pekerjaan itu.
Hei, disana.
Bagaimana perasaan kau, gunslinger?
Seperti aku telah ditembak.
Nah itu maha sadar ya.
Abangku.
Apa?
Semua kebencianku...
Ini untuk saudaraku.
Mengapa?
Periksa sakumu.
Salah satu budakku, Rufus,
dia punya seorang anak perempuan.
Dia hanya beberapa tahun lebih muda dariku.
Adeline.
Aku tidak pernah melihat mereka berbeda.
Mungkin karena ibuku,
dia selalu memperlakukannya seperti mereka hanya...
rakyat putih biasa.
Digunakan untuk membuat Ayah sangat marah.
Suatu hari Adeline dan aku pergi ke kebun buah
untuk mengambil beberapa apel.
Mereka...
apel manis sialan.
Adeline membungkuk dan menciumku.
Kita mulai sering melakukan kunjungan ke kebun.
Menyimpannya selama beberapa waktu.
Sampai suatu hari...
perang itu datang memanggil.
Oh, Ayah sangat bangga pada "Everett" ketika dia memutuskan
dia akan mendaftar dengan Konfederasi.
Adeline dan aku pergi ke kebun itu.
Aku bertanya apa yang dia pikir harus kita lakukan.
Dia berkata...
"Lari saja, barat,
dan menjauh dari perang itu dan semuanya.
Semua kebencian. "
Aku mengatakan kepadanya bahwa dia benar.
Kita akan pergi malam itu.
Jadi aku menciumnya.
Aku pergi untuk mengumpulkan barang-barang kita.
Aku meninggalkannya di kebun itu.
Tapi aku tidak tahu kakakku "Everett", ada di pohon itu.
Aku kembali sebelum matahari terbenam.
Aku menemukan dia digantung.
Dimakamkan di sana di bawah pohon itu.
Aku menaiki kudaku.
Aku berkuda sepanjang malam...
ke kamp Union pertama yang bisa kutemukan.
Aku menandatangani surat-surat aku, aku punya pistol di tanganku sejak itu.
Setelah perang, aku mengikuti "Everett" ke Barat.
Di sini ke Montana.
Harus melakukan sesuatu untuk membuat hidup,
mendukung upayaku...
Mencoba menemukannya.
Aku pikir aku baru saja menetap di pendudukan,
lupa apa yang aku lakukan di sini.
Itu sangat menyedihkan.
Aku harap kau berhasil sampai ke Chicago, Rose.
Aku harap kau mendapatkan semua yang kau inginkan.
Aku tidak akan sampai sejauh ini jika bukan untukmu.
Begitu juga kau tahu itu.
Kau telah demam.
Ini akan menjadi malam yang panjang,
tapi semoga pagi ini akan bangkrut.
Hmm...
Aku akan mendapatkan lebih banyak kayu untuk api.
Kau mencoba dan beristirahat.
Kembalilah tidur sekarang.
Di sini kitty, kitty, kitty, kitty.
Halo di sana, Nona.
Apa yang mungkin kau lakukan di sini sendirian
pada malam yang gelap dan dingin seperti ini?
Apa yang terlihat seperti yang aku lakukan?
Hoo! Dia punya mulut pada dirinya, yang satu ini.
Di mana pemburu berkerak yang telah kau pimpin?
Dia tidak ada di sini.
Dia terluka dan kembali ke kota.
Aku tinggal untuk melihat apa aku bisa mengantongi rusa.
Tidak ingin perjalanan itu sia-sia dan semuanya.
Apa begitu?/ Mm-hmm.
Baik sekarang...
tebak itu berarti kau tidak akan keberatan jika kita...
datang dan lihatlah sekelilingnya.
Pergilah sekarang.
Beri kita lihat, kalau begitu, ya?
Kalian ingin aku minum kopi?
Sialan!
Di mana dia berada?
Bajingan pasti ada sekitar di suatu tempat.
Sudah kubilang dia terluka dan kembali ke kota.
Aku juga bilang padamu aku pergi berburu.
Itu adalah darah rusa di luar semuanya.
Kopi?
Sial! Sepertinya kau sudah bunuh diri!
Tutup mulut sialanmu, dasar bajingan bodoh!
Sekarang aku benci memberitahumu, anak gadis...
tapi sebenarnya aku melihat pria itu
dengan siapa kau telah mendapatkan gallivantin hari ini.
Apa yang aku tidak lihat
adalah jejak darah kedua datang ke bukit-bukit itu
menuntunku untuk percaya bahwa kau bunuh diri rusa.
Jadi, aku hanya akan mengajukan pertanyaan ini sekali lagi
dan aku membunuh banyak gadis... jauh lebih cantik darimu.
Di mana dia?
Bajingan!
Nah itu tidak terduga.
Siapa mereka?
Prajurit "Everett"./ Ya Tuhan.
Cahaya pertama datang dan mereka tidak kembali,
"Everett" akan mengirim semua yang bisa dia kumpulkan di tempat ini.
Maka kita akan siap.
Kita tidak akan melakukan apa-apa.
Kau harus pulang, Rose. Itu terlalu berbahaya.
Aku tidak akan punya kehidupan wanita lain yang menggantung di atas kepalaku.
Itu bukan pilihan.
Sekarang dengarkan di sini, Rose.
Tidak kau dengarkan di sini, Hollis Ransom!
Dua akan selalu lebih baik dari satu.
Dan ketika tembakan dimulai,
Aku rasa kau akan membutuhkan satu set tangan lagi.
Dan jangan lupa, kau masih berhutang 1.000 dolar padaku
dan tidak ada cara lepas dari pandanganku tanpa bayaran.
Apa kita jelas tentang semua itu?
Baik!/ Baik!
Awal pemotretan, kau sebaiknya membuat dirimu kecil.
Apa kita mengerti itu?
Ya tuan.
Ayo, tidurlah.
Aku akan berjaga-jaga.
Ya butuh istirahat.
Aku butuh pembalasanku.
Sekarang pergilah.
Kapt, Pickett, dan Tommy tidak pernah kembali semalam.
Apa maksudmu mereka tidak kembali?
Aku rasa kita mungkin sudah kehilangan dua orang lagi.
Bangun sisa boys,
beri tahu mereka untuk menyingkirkan timah dari tulang mereka.
Kita harus melakukan pembunuhan.
Ya pak.
Pagi orangtua.
Melihat laki-laki..
dengan tanda yang cukup kecil di belakangnya.
Terima kasih banyak.
Baiklah, boys.
Tahu kakakku, dia tidak pergi jauh.
Mari kita jungkir balik ini dan temukan dia.
Ikut denganku.
Sial!
Dapatkan matamu pada penutup mata itu.
Tunggu. Tunggu.
Bagaimana kabarmu, orangtua?
Di mana Hollis Ransom sekarang?
Saudaraku tidak pernah bisa membuat wanita tetap hidup.
Pergilah mati sekarang, pergi tidur.
"Everett"!
Ayolah!
Di sinilah kita mengucapkan selamat tinggal, Rose.
Setiap orang di sini sangat berharga.
Jauh lebih banyak daripada yang aku rencanakan untuk membayarmu.
Lebih dari cukup untuk membawamu ke Chicago
dan hidupkan impianmu itu.
Aku tidak bisa meninggalkanmu, kau terluka.
Tidak bernegosiasi soal ini, Rose.
Sekarang, kembalilah sekarang.
Kau meninggalkanku untuk melakukan apa yang harus aku lakukan.
Berjanjilah padaku.
Kau berjanji padaku bahwa kau akan menjalani hidupmu
dan kau menjalankannya seperti yang kau mau.
Berjanjilah padaku
Aku berjanji.
Aku membuatnya benar-benar bagus.
Yang harus kau lakukan adalah mengikuti jejaknya.
Terima kasih, Rose,
untuk semuanya.
Di tempat seperti yang aku kira
untuk Tuhan dan semua malaikatnya untuk menyaksikan.
Dia tidak pernah bertarung, kau tahu.
Dia tahu itu akan lewat.
Tidak ada yang bisa dia lakukan.
Ketika tali itu menyelinap di lehernya
dan air mata itu, air mata itu terus jatuh.
Dan kau, kau tidak bisa ditemukan.
Matanya mencari, berharap kau akan keluar
dari antara pohon apel itu, menuggumu untuk diselamatkan.
Aku masih ingat wajamu hari itu.
Kau sangat senang.
Aku tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa ada negro
akan mencuri adik kecilku dariku.
Tidak harus seperti ini, saudara.
Kita harus tetap bersama.
Kita adalah saudara.
Pergi di lehernya dengan mudah.
Berbaringlah dengan negro, mati seperti negro.
Selamat tinggal, saudara.
Siapa kau?
Namaku Rose Gage.
dan aku di sini untuk hadiah uangku, Pak.
Dan siapa lelaki ini?
Kau tahu siapa dia, Tuan Carrington.
Seharusnya ada beberapa lagi, 'kan?
Maafkan aku karena tidak akan bisa...
bawa mereka semua kembali ke sini untukmu.
Tapi jika kau ingin melihatnya, ada di sana di salju,
Aku bisa tunjukan di mana ku sembunyikan yang lain.
Baik...
Aku telah belajar bahwa pada pekerjaan ini...
...kepercayaan menjauh.
Aku akan membayarmu 1.000 dolar untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik,
Seharusnya Hollis Ransom...
...yang melakukannya./ Lima.
Lima?
Kau akan memberiku 5.000 dolar, Pak.
Aku belajar semua yang aku bisa dari Hollis Ransom.
Yang paling penting bahwa kebencian akan memangsa manusia
lebih cepat dari beruang grizzly.
Hollis tahu itu, tetapi memilih untuk tetap dekat,
tidak pernah menyesali pilihan yang dia buat.
Dia memberiku kehidupan baru
dan untuk itu, aku berharap aku bisa berterima kasih padanya.
Mungkin suatu hari nanti aku akan melakukannya.