[Hewan menangis]
Perempuan: Eden.
Perempuan: Bagaimana jika saya katakan Anda taman Eden itu bukan mitos.
Tapi kenyataan.
Dan bagaimana jika saya katakan bahwa ada Utopia penuh
Mempesona hewan dan keajaiban alam, menunggu Anda.
Kakek saya memiliki mimpi.
Untuk membawa semua heran alam untuk satu lokasi yang fantastis.
Perempuan: Selamat Datang di kebun binatang Eden Wildlife.
Eden mulai lebih lima puluh tahun yang lalu,
Sebagai mundur rehabilitasi hewan terancam punah.
Segera, tempat kudus ini akan terbuka untuk umum,
Sehingga semua orang dapat menikmati keajaiban Aviary burung kami,
Savanna Afrika kami,
Alligator swap,
Dan kerajaan kita of the Apes besar.
Dan jangan lupa untuk men-download keadaan kami dari aplikasi seni,
Sehingga Anda dapat melacak kemajuan hewan favorit Anda.
Anda dan keluarga Anda akan dapat monyet sekitar
Pada berbagai pada anak hiburan ramah.
Termasuk wall climbing kami,
Kami taman air baru,
Dan teknologi tinggi terbang tinggi zip line kami.
Di mana Anda akan melambung di pesawat Afrika kami.
Membuat pemesanan Anda hari ini.
Dan menjadi yang pertama untuk mengeksplorasi Eden.
Pintu kami membuka untuk Anda dan keluarga Anda segera.
Eden bukan hanya kebun binatang.
Ini adalah petualangan.
♪
[Monyet menangis]
Ini adalah dua terakhir.
Menempatkan mereka dengan orang lain.
Sampai kita tahu apa kita berhadapan dengan,
Protokol mendikte kita harus mengandung semua berpotensi berpenyakit
Primata ke daerah terbatas.
Perempuan: Apakah Virus Marburg? Sebuah kebun binatang di Puerto Vallarta memiliki breakout .
Bisa rabies. Bisa varicella simian.
Monte: Tapi hewan-hewan ini tidak sakit. -Belum.
Tapi sampai kita tahu apa yang kita berurusan with--
Perempuan: Dr. Gordon! Kejang!
Kunci pintu itu! Jika dia lolos,
Setiap binatang di tempat ini bisa beresiko!
Aman!
Perempuan: Dia akan menjadi serangan jantung!
[Bip cepat]
[Garis datar]
Hatinya berhenti.
Kemudian kita akan restart dengan epinefrin intrakardial.
Sir, maafkan saya, tapi itu melanggar Kesehatan Dunia
Protokol untuk menggunakan serum yang pada seperti primate-- kecil
Saya tidak peduli tentang protokol .
Hewan ini harus hidup.
[Monyet menangis]
[Teriakan monyet marah]
Apakah itu virus? Pergi udara? -Kami Bahkan tidak tahu apakah itu adalah virus .
Ini aneh.
[Monyet menggeram]
[Zombie menggeram]
Whoa! -Apa Itu?
Whoa.
[Menggeram]
Mana itu pergi?
Sandy?
Datang ke sini, bayi.
Datang ke sini, bayi!
Sandy?
[Geraman jauh]
Sandy?
[Growl]
[Menjerit]
Monte!
[Growl] -Alright! Robin, terlihat.
Aku akan melumpuhkan dia.
Aku ingin kau to--
Mengapa tidak akan hal itu membuka ?!
Robin, apa yang kau lakukan ?!
Saya keluar dari sini!
Dr.Gordon: Dapatkan kembali ke sini, Robin!
Robin!
Robin! Dapatkan kembali ke sana!
[Menjerit]
[Growl]
[Gemuruh]
♪
Perempuan: Selamat datang di hari pertama kuliah zoologi Anda
Magang di Eden Wildlife Zoo.
Hi! Saya Dr. Ellen Rogers.
Kakek saya dibangun ini terancam punah dan rehabilitasi perlindungan lebih dari lima puluh tahun yang lalu.
Karena upaya kami,
Hewan seperti Amerika Alligator dan Gray Wolf sekarang--
[Interupsi] Gadis: Mommy! Ibu, aku ingin melihat Kifo.
[Terkekeh]
Sweetie, ingat kita seharusnya memainkan "cukup permainan" sementara kerja ibu ini.
Maaf, pengasuh disebut sakit.
Perks menjadi ibu tunggal.
♪
Apakah Anda masih memiliki California Condor?
Kami telah singa Afrika, laba-laba monyet, warthogs nolan, --What? Saya tidak tahu.
Rothschild jerapah,
Hanya membuat sesuatu, Jane. Kau berutang padaku.
Karena Anda adalah alasan saya bahkan di kebun binatang bodoh ini,
Dan koala di Queensland.
[Bisikan] Koala adalah marsupial.
Katakan Brad ibuku pergi kacang lagi dan aku harus membawanya ke rumah sakit.
Satu hal yang kita tidak memiliki, adalah siswa kasar.
Hey! Aku sedang berbicara!
Aku tahu. Kita bisa mendengar Anda.
Yah itu adalah sangat mahal telepon.
Yang dapat Anda kumpulkan pada akhir orientasi.
Dan itu berlaku untuk kalian semua.
[Mendesah] -Fork mereka atas. Garpu di atas.
Apa lelucon.
Terima kasih.
[Terkekeh]
Sebenarnya, saya berencana mendokumentasikan setiap langkah dari magang saya dengan foto-foto.
So.
Anda dapat melakukan itu ketika kebun binatang adalah terbuka untuk umum.
Tapi untuk sekarang kita masih swasta.
Dan aku tidak ingin ada rahasia kami untuk diletakkan di luar sana di media sosial.
Jadi, ayolah.
[Terkekeh] [mencemooh]
Terima kasih.
Oke.
Hal ini tidak seperti saya memotong dari lengan kalian.
Saya lebih suka Anda melakukannya.
[Hewan menangis]
[Alarm meraung]
Ini adalah saya berhenti!
Memperlambat! -Maaf. Nama saya Ricky,
Dan saya ingin menjalankan sendiri Aviary satu hari.
Bukankah kita semua?
Apakah Anda menembak saya dan mengganti saya dengan anak ini?
No Ini adalah magang hari orientasi.
Tapi aku tidak perlu magang.
Tidak, tapi kebun binatang tidak.
[Bisikan] Dan anak pendidikan pembiayaan yang datang dengan itu.
Bagus shirt.
Apakah elang raptor di sana?
Dan elang saker?
Bagaimana dengan burung pemakan bangkai berkerudung?
Kami memiliki hanya tentang segala sesuatu tapi ayam hutan di pohon pir.
Apa yang Anda miliki terhadap mereka?
Mereka tidak terancam.
Semua burung di Aviary kami.
[Dering sepeda bell]
Apakah ini karyawan baru?
Hey! Apakah Anda ingin saya untuk memperkenalkan Anda kepada mereka?
Aku tidak punya waktu. Rex mengirim saya keluar untuk memeriksa alarm di klinik dokter hewan.
Apapun yang saya harus peduli?
Jika kita semua mendapat khawatir setiap kali Dr. Gordon sengaja tersandung tombol panik,
Kita semua memiliki borok.
[Dering sepeda bell]
Oke, baik beritahu saya jika apa pun yang salah!
Chelsea: Burung-burung yang penting kepada kami, kami menjaga mereka tawanan dan
Jauh dari hewan lain karena suatu alasan.
Beberapa burung ini adalah satu-satunya masih hidup di planet ini.
Saya tidak sabar untuk melihat apa mereka makan.
Saya hanya bisa memberi makan Anda untuk mereka jika Anda tidak tenang.
♪
Jadi, Amber.
Apa adalah Republik muda seperti diri Anda melakukan di tempat seperti ini?
Aku tidak percaya dia mengambil ponsel kami. Maksudku, ibuku adalah
Akan aneh jika dia tidak bisa mendapatkan suatu pegangan dari saya.
Apa yang kau lakukan di sini? Saya pikir Anda sci poli besar?
Saya.
Tapi tunawisma menakut-nakuti saya dan saya alergi terhadap bayi, jadi ini adalah satu-satunya pilihan saya.
[Mendesah] -Tunggu? Apa?
♪
Ugh! Oke, pengawas intern kami, Gus, harus berada di sini.
Ya baik jika saya memiliki telepon saya, kami hanya bisa memanggilnya.
Oke. Saya telah cukup sikap . Saya telah menyimpan akhir saya tawar-menawar.
[Sigh]
Ya, um.
Terima kasih untuk menjaga rahasia a.
Dapatkah Anda mendaftar untuk saya, please?
Jika Gage dan lainnya mencari tahu,
Mereka mendapatkan saya ditendang keluar dari asrama saya dan ibu saya akan menjadi lebih manik daripada dia sudah ada.
Mengapa Anda dalam masa percobaan sih?
Anggap saja saya kehilangan marah saya di salah bar dengan salah polisi.
Thanks lagi untuk mengatur ini.
Oh tidak, tidak, tidak. Anda dapat berterima kasih nenek Anda.
Menjadi terkait terbesar donor saya memiliki hak-hak istimewanya.
Mommy! Mama! Kapan kita bisa pergi melihat Kifo?
Kita bisa melihat kifo sekarang. Ayo pergi.
Oke, jika Gus tidak muncul, saya ingin Anda walkie saya. Saluran 2.
Atau Anda bisa hanya memberi saya telepon saya kembali.
Nice mencoba.
Apapun.
[Zip]
Oh, hey!
Maaf, anak-anak. Aku hanya melanggar di kamar mandi baru.
Jadi yang ingin mendapatkan dalam pena dan membantu saya memberi makan warthogs?
[Sarkastik] [terkekeh] saya lakukan! Saya lakukan! Jemput aku!
Apa?
Anda tidak terlihat seperti jenis gadis yang ingin mendapatkan kotor.
Ya?
Nah Anda tidak terlihat seperti jenis orang yang pernah melihat seorang gadis kotor.
[Membersihkan tenggorokan]
♪
Kifo!
[Mendengus]
[Growl]
♪
Hi Kifo! Apakah Anda memiliki hari yang baik?
Sweetie, Sayang. Anda benar-benar perlu berhati-hati. Baik?
Dia tidak akan menyakiti saya. Say hi, Kifo!
Hi Kifo.
Apakah itu lintas River Gorilla?
Ya itu.
Ini adalah satu-satunya di Amerika penangkaran.
Dan dapat berbicara dengan putri Anda?
Ya. Kifo dan Thea praktis tumbuh bersama.
Aku ingin dia memiliki teman sebayanya.
Tapi tidak benar-benar berharap untuk menjadi Gorilla.
Lihat itu.
[Cekikikan]
AJ, saya menebak anak Anda yang mereka terjebak saya dengan?
Ya, Pak! Saya ingin tahu segala sesuatu yang perlu tahu tentang primata.
Bagaimana mereka berpikir. Bagaimana mereka bersosialisasi.
Itu bagus. Mari kita mulai pada bagaimana mereka kotoran.
Bagus kaus kaki.
Oke, Sayang. Ini tidur Kifo ini.
Bye, Kifo. -Bye, Kifo.
♪
Perlindungan kami adalah sebuah komunitas mandiri .
Dengan memiliki minimal manusia jejak,
Hewan kami dapat beradaptasi dengan penangkaran jauh lebih alami.
Saya setuju. Dalam tesis saya, saya berpendapat mengapa buras kebun binatang
Lebih baik daripada tradisional yang sangkar.
Dapatkah Anda menghitung? -Yakin.
Fantastis! [Keduanya tertawa]
Aku ingin kau pergi ke basement dan saya ingin Anda
Melakukan inventarisasi semua gas dan metana tank.
Gas dan metana. Mengerti.
Oh! [Terkekeh] Dan Anda bisa kehilangan dasi.
Aku menyukai dasi saya.
[Tertawa]
Kau tahu, aku agak berharap untuk melakukan sedikit lebih dari sekedar kaleng count pada magang ini.
Ellen: Tunggu sampai Anda menambahkan lembar beban.
Saya juga akan membutuhkan Anda untuk sen faks, pick up Fed-Ex, dan menjawab phones--
Apa yang salah dengan ini sistem baru?
[Beep]
Oke, ada kita pergi.
Anda bermain manis sementara mommy bekerja.
Apakah anak Anda selalu di sini?
Ketika pusat penitipan terdekat adalah lebih dari 30 mil jauhnya Anda mendapatkan kreatif.
Dan berada di tengah-tengah boonies sini adalah kecil
Pengorbanan untuk membayar keselamatan hewan.
Selain itu, ini adalah ruang bermain saya juga.
Saya mendapatkan PhD saya di Teori Breeding Captive tepat di sana pada peralatan itu.
Ketika saya tumbuh, saya akan menjadi cerdas dan belajar bagaimana menggunakan teleskop , juga.
Ini adalah mikroskop, Sayang.
Jadi Anda seorang ilmuwan? Apa membuat Anda merelakannya menjadi direktur kebun binatang?
Jadi saya bisa menjalankan perlindungan dan melakukannya dengan benar.
Oh! Kami benar-benar harus dijalankan.
Oke. Bye, Sayang! - [Kiss]
♪
Pria: Hey sobat.
Apa itu, Boris?
Boris: Whatcha lakukan?
Saya bekerja. Berhenti itu.
Boris: Anda sibuk?
Ayolah. [Jeritan]
[Tertawa]
Boris, berhenti menakut-nakuti dia.
Oh, ayolah. Ty adalah takut segalanya.
Terutama hewan.
Aku bersumpah bahwa Gorilla berusaha untuk kawin dengan saya.
Bagaimana dia?
Dia lembut. [Boris tertawa]
Ellen: Dan ini adalah keamanan kami.
[Membersihkan tenggorokan]
Gentlemen.
Selamat Pagi, Dr. Rogers.
Ellen.
Mbak.
Oh, Boris. Iya nih. [Terkekeh]
Jadi aku berlari ke Johnny luar. Dia sedang dalam perjalanan ke kantor Dr. Gordon.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ty: saya bisa radio dan melihat.
Terima kasih.
Hey Rex. Anda harus bertemu saya keluar di balkon dalam beberapa menit.
Aku punya korban baru untuk Anda.
Ah! Ini adalah tentang waktu kami menyewa bantuan baru di sekitar sini.
Kami tidak dapat menjalankan tempat ini dengan dua penjaga keamanan dan anjing.
Kau dengar itu?
Dia baru saja menelepon Anda anjing.
Sic'em - [growl] [tertawa]
♪
Jadi maaf untuk membuat Anda menunggu.
Ini baik-baik saja.
Kami masih staf telanjang-tulang sekitar sini.
Apakah itu garis zip?
Ellen: Ini akan menjadi. Jalur ini akan pergi dari sini semua jalan sekitar kebun binatang.
Bagian dari keluarga kami menyenangkan petualangan makeover yang kita lakukan.
Tapi jika membawa pendapatan, saya kira itu tidak sia-sia.
Peraturan nomor satu, orang-orang keamanan tidak berpakaian untuk gereja.
Kanan.
Aku akan terus diingat bahwa jika saya pernah dengan keamanan.
Ellen: [tertawa] Kalian. Ini adalah Rex.
Rex adalah kepala keamanan kami.
Saya Gage.
Anda tidak Leslie Hogan?
Nah jika dia, dia mencuri nama saya.
Saya Leslie. Aku pergi dengan Lizzy.
Saya minta maaf, saya hanya--
Ini baik-baik saja. Ini terjadi sepanjang waktu.
Dan saya berharap dalam mengubah asumsi Anda.
[Radio] Ty: Keamanan untuk Rex! Keamanan untuk Rex!
Ty: Sepertinya semuanya tidak oke di klinik.
Alarm telah tersandung, tapi tidak ada yang menjawab walkie-nya.
Salin itu. Kami sedang dalam perjalanan.
Semua orang yang tepat! Bicara padaku. Apa yang terjadi?
Alarm di klinik masih pergi. -Dan Johnny tidak menjawab
Walkie atau telepon.
Nah coba sistem interkom klinik. Aku akan memanggil sel Dr. Gordon.
Hey Boris, dapat Anda menelepon asistennya, Robin? Lihat apa yang terjadi.
Ellen, kita bisa melihat untuk diri kita sendiri apa yang terjadi jika kita berinvestasi di lebih security--
[Interupsi] ada sekarang.
Ty: secutiry tim Vet. Respond.
Ini adalah keamanan. Apakah ada orang di sana?
Ponsel Dr. Gordon pergi langsung ke voicemail.
Begitu Robin. Orang -Oke. Mungkin dia pulang ke rumah.
Dr. Gordon meninggalkan awal Senin pula.
Baiklah, yang mengaktifkan alarm?
Bisa menjadi berbahaya melarikan diri hewan.
Ya, Anda akan berpikir bahwa. Ratu Drama.
Oke, saya sangat meragukan bahwa sesuatu yang berbahaya melarikan diri dari klinik Dr. Gordon.
Karena ia hanya berhubungan dengan monyet kecil dan lemur.
♪
Guys, sebenarnya, Prosedur panggilan untuk tim setidaknya lima penjaga
Untuk pergi ketika unit pertama tidak merespon.
Boris: Siapa Jenius ini? -My Magang.
Siapa saya pikir mencoba untuk keluar melakukan inventarisasi gas kaleng.
Profesor saya bilang bahwa saya akan bersandar segala sesuatu yang tahu tentang mengelola kebun binatang.
Termasuk keamanan. -Baik. Baik. Baik.
Anda menang. Kamu menang. Tetapi ketika kita kembali, Anda membersihkan kulkas staf.
Rex: Dengan kita semua pergi, Anda akan berada di sini sendiri. Anda baik-baik saja dengan itu?
Ini adalah kebun binatang, tidak Jurassic Park.
♪
Jadi saya bawa Anda telah melakukan keamanan sebelum?
Ya, pekerjaan terakhir saya adalah keamanan patroli di sebuah SMP.
Saya pikir saya bisa membuat perbedaan .
Pada akhirnya itu membuat saya bersumpah off pernah memiliki anak.
Anak-anak yang buruk, ya?
Ada, tapi orang tua.
Dan itulah mengapa saya memilih untuk datang ke sini.
Setidaknya hewan sedikit lebih handal dan jinak.
Jinak?
[Tertawa]
Ada alasan mereka menyebutnya satwa liar.
Hanya ingat, itu adalah hewan yang membutuhkan perlindungan dari rakyat.
Tidak sebaliknya.
[Boris dan Ty] Ya, Ayah!
♪
Sepertinya Johnny membuatnya sini baik-baik saja.
Ty: Johnny!
[Ke walkie] Keamanan untuk tim Vet. Apakah Anda menyalin?
Hey, hey, hey. Taser menempel saja.
Boss, kita tidak tahu apa yang salah.
Kami tidak tahu apa yang benar.
Mari kita pergi.
Bos Anda mengatakan tidak ada senjata. -Ini Adalah bukan senjata. Ini adalah aksesori .
Beberapa wanita mengenakan cincin kawin. Saya memakai senjata api.
Tapi itu melanggar aturan.
Lihatlah, akan Anda merasa aman jika saya punya pistol atau tidak?
Aku hanya tidak ingin kau mendapat masalah.
Sudah terlambat untuk itu.
[Alarm meraung] ♪
[Bip]
[Alarm meraung] ♪
[Bip / alarm terus] ♪
Dr. Gordon?
♪
Siapapun ?!
Mungkin mereka lupa untuk mengunci.
Itu sangat tidak profesional.
Boris, membunuh alarm.
Roger.
[Bip]
Selesai.
Nah sekarang kalian benar-benar akan melihat bagaimana kebun binatang karya. [Terkekeh]
Oke, Anda tahu apa?
Ini bertentangan dengan semua protokol kebun binatang bahwa saya telah mempelajari.
Baiklah, saya tidak bersertifikat, apalagi dilatih untuk menangani Taser ini.
Guys, asuransi Anda pengatur akan pergi n mengamuk jika saya terluka.
Tidak ada satu? [Bang]
[Jeritan] Get belakang saya.
Dapatkan Dr. keluar dari sana!
Tahan pada dokter. Hal ini hanya kami.
[Bip]
Kunci elektronik yang macet.
Break itu terbuka! -Kami Mencoba!
Doc, kami hanya mencoba untuk membantu.
Dorong sekarang!
Apakah Anda mendorong?
Saya!
Break itu membuka, Boris! Ayo pergi! -Itu Tidak membantu!
Ty: Pada tiga!
Ty: Dua!
Ty: Satu!
[Grunts]
Johnny!
Barricade - barikade pintu!
Mengapa?
Johnny?
Robin mati.
Dimana monyet?
Johnny. Dia mencoba untuk membantu saya.
Aku seharusnya tidak, saya tidak harus telah membiarkan dia.
Mereka semua mati.
[Growl]
[Dengusan / erangan]
[Erangan / batuk]
Doc, kau baik-baik saja?
[Jantung berdetak lebih cepat]
[Erangan]
[Jeritan dan erangan]
[Menjerit]
[Nada tinggi monyet menjerit]
Mengapa terdengar seperti itu?
[Nada tinggi monyet menjerit]
Ini adalah seruan mereka berjalan.
[Monyet nada tinggi menjerit]
Boris!
[Tinggi lapangan menjerit]
[Electrocuting]
[Menjerit]
♪
[Growl]
[Monyet menjerit]
[Menjerit]
[Tembak]
[Menjerit]
[Berteriak terus]
[Menjerit]
Bantu dia!
[Menjerit]
Hal ini tidak bekerja!
Rex: Tembak Leslie! Tembak!
[Mokey menjerit] - [dengusan] Aku tidak bisa!
Gage, Anda harus membunuhnya!
Oke, oke, oke!
[Menjerit]
Aah!
♪
[Menjerit] [dengusan / erangan]
Oh sial. Oh sial. Oh sial.
[Nada tinggi jeritan]
Roar!
Mengapa hewan harus berjuang?
Cecause mereka mendapat ban bersikap baik.
[Radio] Rex: Ellen, datang dalam Ellen kau di sana.?
Aku akan segera kembali.
Ellen: Apa?
Rex: Dr. Gordon mati! Mereka semua mati!
Mati?
Semua dari mereka?
Kita perlu untuk mendapatkan semua orang untuk keselamatan dan saya akan memanggil polisi!
Rex: Tidak, tidak. Seluruh kebun binatang ini dapat dikuasai pada saat mereka sampai di sini.
Orang-orang mati!
Saya menelepon polisi dan aku memberitahukan keluarga mereka.
[Radio] Rex: Kami akan melacak monyet-monyet ini,
Dan mengandung mereka sebelum mereka menginfeksi hewan lain.
Tidak ada! Kembali ke menara segera.
Rex: Tidak sampai aku mengandung monyet!
Yah, saya tidak berpikir kita bisa menyebutnya mereka uang lagi.
Mereka berubah menjadi sesuatu... yang berbeda.
Ah.
Hal ini akan mudah untuk menemukan mereka dengan peralatan pelacakan.
[Bip]
Mereka menuju barat.
Untuk Afrika dan pameran Australia.
Aku akan memastikan aku kepala di sana.
Bagaimana dengan Aviary?
Bagaimana itu?
Kami memiliki tiga puluh tujuh terancam punah spesies di Aviary itu.
Jika monyet ini menginfeksi ini burung dan mereka terbang...
Aku akan memastikan monyet tidak membuat ke Aviary.
Kami akan menjebak dan membunuh mereka jika kita harus.
Rex, kita hewan-hewan ini hanya pelindung, bukan predator mereka.
Saya tidak berpikir kita bisa mengikuti aturan lagi.
Hati-hati.
Dan cepat!
[Bip]
Apakah Anda baik-baik saja?
Semuanya akan baik-baik saja.
Seberapa jauh adalah pameran Afrika ?
Tentang seperempat mil jauhnya.
Itu adalah di mana Amber adalah. -Aku Akan mendorong.
Tidak Haruskah kita menunggu berwenang untuk menangani hal ini?
Tidak perlu menunggu. Kami adalah berwenang.
♪
[Alarm meraung]
[Bip] Perhatian! Ini bukan latihan!
Ellen: Saya ulangi, ini bukan bor !
Ellen: Perhatian! Ini bukan latihan!
Ellen: Saya ulangi, ini bukan bor !
Ellen: The perimeter kebun binatang telah telah ditutup untuk keselamatan kami
Personil kebun binatang dan untuk hewan kami yang lain.
Perhatian! Ini bukan latihan!
Saya ulangi, ini bukan latihan!
Ellen: The perimeter kebun binatang telah telah ditutup untuk keselamatan kami
Personil kebun binatang dan untuk hewan kami yang lain.
Silahkan mencari perlindungan segera
Di fasilitas yang aman dan terkunci!
Perhatian! Ini bukan latihan!
Saya ulangi, ini bukan latihan!
Ellen: The perimeter kebun binatang telah telah ditutup untuk keselamatan personil kebun binatang kami.
Carilah tempat penampungan langsung di fasilitas yang aman dan terkunci !!
Oke semua orang. Mari kita pergi ke penyimpanan pakan gudang sekarang.
[Alarm meraung]
Jangan mendapatkan ide-ide cemerlang.
[Alarm meraung]
♪
Aku tidak seperti itu. Bayan: Saya tidak seperti itu.
Apa yang kamu lakukan? Bayan: Apa yang kamu lakukan?
Hentikan! Bayan: Anda menghentikannya!
Sirene Itu berarti berbahaya hewan melarikan diri.
Bayan: Lolos! Melarikan diri! Melarikan diri!
Ayo. Anda dapat membantu saya mengunci.
[Alarm meraung]
[Beep]
Ketika kita bisa membuka pintu?
Begitu mereka mengamankan apa pun hewan telah lolos.
[Alarm meraung]
[Gemerisik]
Oke. Turun dari sana.
[Monyet melengking]
RUN!
Sudah terlambat!
[Monyet melengking]
[Menjerit]
[Babi memekik]
Pergi cara ini! [Monyet jeritan]
[Bang]
[Menjerit]
Naik! Naik! Naik!
[Menjerit]
♪
Berikan aku tangan Anda!
[Babi memekik]
[Kecelakaan]
[Jeritan]
Ellen: Saya tidak peduli apa yang prosedur standar Anda!
Tidak ada! Kita tidak bisa menunggu selama itu!
Kita bisa mati!
Dan sehingga bisa binatang!
Baik! Telepon saya kembali! Saya tidak ke mana-mana!
♪
Oh, Sayang.
Sweetie, tidak mommy memberitahu Anda tidak untuk menguping sementara dia dia di tempat kerja?
Apakah hewan akan menyakiti kita?
Beberapa monyet keluar.
Monyet Bad?
Mereka hanya sakit.
Tapi saya tidak buruk ketika saya sakit. Mengapa mereka?
Aku tidak tahu.
Saya tidak berpikir monyet tahu mengapa baik.
Apakah mereka akan menyakiti Kifo?
Kita perlu melindungi dia! -Tidak! Sweetie, Sweetie.
Kifo ingin aku untuk melindungi Anda.
Dia mengatakan kepada Anda bahwa?
Ya, dia lakukan.
Liar.
[Terkekeh]
[Bisikan] Sweetie.
[Sigh]
Ingin kembali ke ruang bermain ?
Mari kita pergi.
♪
[Hewan menangis]
[Hiperventilasi]
[Kicau burung] [gemuruh]
Kami harus mendapatkan bantuan.
Tenang! Apakah mereka monyet datang kembali?
[Menghentak] [growl]
Oh my god!
[Growl]
[Menjerit]
[Growl]
[Menjerit]
Silahkan! Tidak!
[Menggeram]
Watch out!
[Menggeram] [menjerit]
[Menjerit] ♪
[Menggeram]
[Decitan ban] [klakson]
[Menjerit]
Kyle: Bantuan! Seseorang tolong saya!
[Menjerit]
Kyle: Tembak dia!
Bantu aku! - [Ayam gun / tembakan]
[Menjerit]
[Tembakan] [berteriak / menangis]
[Menjerit] Bantu saya! [Tembakan terus]
[Tembakan]
Hati-hati, tidak memukul gadis itu.
Terima kasih! [Ayam gun]
Aku akan bagi otak.
[Menjerit] Apakah seseorang silakan ditembak? [Tembak]
Amber!
Amber! Anda baik-baik saja?
Oh my god!
Tidak, tidak, tidak! Kau baik baik saja.
Anda baik-baik saja. Anda baik-baik saja.
[Menangis] Saya bisa saja di dapur umum.
Atau membantu gelandangan membersihkan sampah. Tapi tidak!
Saya pikir itu begitu golok datang ke sini untuk melayani waktu saya di kebun binatang bodoh.
Tidak apa-apa.
Saya akan mati di sini.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Amber, Anda akan baik-baik saja.
Saya pikir ibuku akan membunuhku untuk mendapatkan ditangkap tapi [hiperventilasi]
Saya tidak perlu khawatir tentang itu sekarang, apakah saya?
Seseorang membantu saya di sini.
[Amber menangis] -Anda baik-baik saja.
[Radio] Ellen: Rex! Datang. Mana Anda?
Afrika.
Ellen, kami memiliki lebih mati. Kedua orang dan hewan.
Rex: Berapa lama bisa kita harapkan untuk mendapatkan bantuan dari luar?
Polisi telah memberitahu saya bahwa mereka harus menunggu
CDC sebelum mereka dapat mendekati kebun binatang.
Ellen: The CDC reps perjalanan mereka. Tapi mereka datang dari Atlanta.
Dan itu mungkin berada di setidaknya tiga jam.
Oke. Pada saat itu mungkin sampai akhir!
Maksudku, hal ini mungkin menyebar di seluruh kebun binatang dengan itu waktu.
Tidak ada! Chelsea meyakinkan bahwa Aviary aman dan aman.
Itu tidak ada monyet mendapatkan di sana.
Ini bukan tentang monyet, Ellen.
Sesuatu yang gila menginfeksi seluruh kebun binatang ini.
Lizzy berpikir itu mempengaruhi otak mereka.
Otak mereka?
Rex, silahkan.
Hanya sampai ke menara pengawas dan kami akan menunggu ini sampai CDC tiba.
Oke. Bagaimana jika saya mengalami hewan apapun sepanjang jalan?
Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini, tapi... menembak untuk membunuh.
Aku tidak bisa mengambil lagi kemungkinan siapa pun terluka.
Ellen: Kami sudah kehilangan hidup cukup.
10-4.
Rex, tidak semua binatang telah berubah.
Kita tidak harus mengubah kebun binatang ini menjadi semacam safari perburuan ekspedisi.
Kami tidak perlu jika kita tidak menghadapi hewan langsung.
Aku tidak percaya orang-orang ini.
Mereka akan melindungi kita.
Silakan, Gage. Hanya datang dengan saya.
Apa? Keluar dari kebun binatang?
Semua hewan memiliki chip pelacakan ditanamkan.
Lihat dua titik tersebut kuning tepat sini?
Ini adalah jerapah. Bahkan yang mati.
Entah Anda datang dengan saya atau saya akan sendiri.
Jadi dengan melacak semua binatang, yang mencakup burung juga, kan?
Tidak semua dari mereka.
Itu terlalu berbahaya.
Aviary Itu sangat besar.
Jika virus ini menginfeksi hanya satu dari burung-burung dan terbang keluar dari sini-
Aku tahu, aku tahu.
Nah mengetahui tentang sesuatu dan melakukannya dua hal yang berbeda.
Jika kita berlari cepat hewan tidak dapat menangkap kita. Ayolah! - Itu adalah misi bunuh diri.
[Jauh menggeram] Dan Anda lebih baik dengan mereka? Saya tidak berpikir begitu. -Iya nih!
[Menggeram] [amber jeritan]
Ahh!
[Menggeram]
Amber: Bantu kami! [Tembakan]
[Menjerit]
Rex, menopang kepalanya.
Oh my god! saya mulai mengubah menjadi salah satu hal?
No Kami bahkan tidak tahu jika apa yang mereka memiliki mempengaruhi manusia.
[Panik] Gage: Tapi apa jika tidak? Apa jika saya menjadi salah satu dari mereka?
Lalu aku menyerang Anda! Dan mungkin Saya akan mencoba dan membunuh Anda!
Oke. Lihat, lihat, lihat. Kami akan hanya harus membunuhmu pertama, sobat, oke?
[Mesin dimulai]
Maaf, saya tidak siap untuk mati.
[Decitan ban] Hey, hey, hey! Kembali!
[Decitan ban]
Dengan semua peralatan kami.
Saya ingin membantu hewan.
Madu, bahkan aku tidak tahu bagaimana membantu binatang.
Gunakan teleskop Anda.
Saya tidak memiliki teleskop.
Maksudmu mikroskop saya?
Itulah yang saya katakan.
♪
[Sirene]
[Radio polisi] dukungan Air, datang!
[Radio polisi] Jangan melihat aktivitas apa pun.
[Sirene]
♪
[Radio polisi] Perimeter aman.
Ellen: teori Hagfish...
hewan klaim terancam memiliki pilihan untuk memilih
Nasib mereka baik berevolusi atau punah.
Tapi berkembang menjadi apa? - [Interupsi] Mommy!
[Jeritan]
Satu benjolan atau dua?
Um. [Terkekeh]
Tidak ada, karena Anda gula saya butuhkan.
Terima kasih, Sayang. [Telepon berdering]
Hello?
Oh, terima kasih Tuhan!
Ya, saya telah mengatakan kepada semua orang di staf saya untuk menjauh dari hewan.
Tapi ada orang di luar sana yang takut.
Ya, saya akan memeriksa sekarang.
Oke. Baiklah, jadi kita punya dua senter.
Satu pisau tentara swiss dan pistol dengan lima putaran di dalamnya.
Bagaimana walkie Anda?
Hal ini di jip. Yang pacar Anda mengambil.
Dia bukan pacar saya.
Siapa yang peduli siapa pacar dia!
Karena dia kita memiliki transportasi tidak. Tidak ada cara untuk menghubungi Ellen.
[Gajah terompet] Tidak, tidak, tidak.
Gajah ramah.
Lihat. Bilang.
[Bisikan] Ya, baik bagaimana Anda tahu itu tidak terinfeksi.
Gajah tidak memiliki predator alami .
Hal ini cukup beralasan bahwa terinfeksi akan meninggalkan mereka sendirian.
Dan jika mereka meninggalkan gajah saja...
Mereka akan tinggal jauh dari kami juga.
Oh well, pilihlah, anak-anak.
♪
Kami tidak pernah memiliki hewan melarikan diri sebelumnya.
Dan saya tidak berharap satu sekarang!
[Polisi di radio] Baiklah, Bu. Mari kita tenang.
Sekarang, telah karyawan keluar kebun binatang?
Tidak ada! tidak ada yang tersisa.
Itu bagus.
Saya akan membutuhkan semua orang untuk tinggal di dalam.
Sekarang kita tidak bisa mengambil risiko.
Saya telah mengatakan kepada semua orang untuk tinggal di premisses. -Hold Pada, Bu.
Tidak, tidak, tidak. Jangan menempatkan saya ditahan lagi!
Tidak ada!
[Berdengung]
[Radio swat] Tango, ini adalah tim bravo.
[Beep] [swat radio] Bergerak di.
[Radio] Salin itu. Senjata panas. Semua orang memeriksa sudut Anda.
[Radio] Kami tidak tahu apa yang akan kita lari ke sini.
[Radio] Mata up.
[Radio] Ada itu. Anda berada di titik.
[Radio] Tetap ketat. Tinggal bersama.
Go, go, go.
[Growl] - [radio] Apa yang kita cari untuk di sini?
[Radio] Apa yang ada di sana?
[Radio] Saya pikir saya mendengar sesuatu.
[Radio] Bergerak di.
[Radio] Ellen: jika Anda bisa mendengar saya, tarik pria Anda keluar! Sekarang!
[Swat radio tim] Apa-apaan itu?
[Gemuruh]
[Menjerit] [[tembakan]
[Radio swat] Hal ini tidak akan turun!
[Menjerit]
Oh Tuhan! Saya di begitu banyak, Aah!
[Kicau burung] ♪
Apakah kita aman di sini?
Cukup aman.
Berapa banyak cukup?
Jika hewan ingin keluar dari sini cukup buruk,
Itu akan mengambil lebih dari peluru untuk menghentikan mereka.
[Terkekeh]
[Burung chrirping]
Um.
Im - Saya akan memeriksa pada parkit.
Anda pergi melakukan itu.
♪
[Bip]
Rex?
[Radio] Ellen: Masuklah, Rex.
[Menangis]
[Radio] Ellen: Mengapa tidak Anda di jalan Anda untuk menara pengawas?
[Klakson]
[Radio] Ellen: Mengapa Anda meninggalkan kebun binatang?
Rex Anda tidak bisa pergi! Saya butuh kamu di sini!
[Decitan ban]
[Menjerit]
[Gemuruh]
Hey! Tolong saya! tolong bantu aku! Silahkan! Buka gerbangnya.
Amber?
Hello! Tolong bantu saya!
Bantu aku!
Amber! Dimana semua orang?
Ellen: Jawab aku!
Tidak ada! Anda akan menjawab saya! Anda akan membuka dewa gerbang sialan. Biarkan aku keluar dari sini!
Ellen: Amber, di mana Rex?
Dia mungkin mati sekarang dan saya akan terlalu jika Anda tidak membuka gerbang!
Aku tidak bisa melakukan itu!
Amber: Ya, Anda bisa!
[Bip]
Amber: Hello?
Amber: Apakah kamu akan membantu saya?
Amber, melihat Anda meninggalkan.
Amber: Apakah kamu akan membantu saya?
Apa yang Anda lihat?
Hanya membuka pintu gerbang!
Ellen: Amber, keluar dari sana sekarang!
Aku tidak akan kembali ke sana.
Hanya membuka pintu gerbang!
Amber, SEKARANG!
Aku akan skala dinding jika aku harus.
AMBER, NO!
[Menjerit]
NO!
[Menjerit]
[Menggeram] [menjerit]
[Menangis / berteriak]
♪
Apa itu Kifo?
Anda ingin lebih teh?
Saya pikir Anda sudah cukup.
[Bip]
Itu tidak mungkin.
[Bip terus]
Saya akan melihat jika ada adalah binatang di sini.
Sweetie, apakah Anda melihat...
Thea?
[Pintu sungai]
Thea: Apa itu?
Anda ingin mengundang Pak Koala untuk pesta teh?
Oke.
[Hewan panggilan]
[Koala dengusan / erangan] Mr. Koala?
[Koala erangan]
[Menggeram]
[Menjerit]
Thea!
[Menjerit]
Thea!
[Bip] ♪
Silahkan! Silahkan! [Bip]
[Menjerit] [membenturkan]
Silahkan! Silakan bekerja!
[Terengah-engah]
[Ellen menangis]
♪
Saya tidak ingin bermain dengan hewan saya lagi.
[Menangis]
[Gajah terompet]
Ssh! Tidak begitu keras.
Tidak apa-apa. Mereka hanya menandai wilayah mereka.
Hey Rex.
Saya tahu ini adalah hari pertama saya di pekerjaan tapi aku ingin kenaikan gaji.
Hanya mengambil pekerjaan saya. Saya pensiun.
♪
Apa yang salah?
Saya tidak yakin.
Seberapa mudah untuk istirahat ke Aviary?
Aviary adalah kandang baja padat.
Ini adalah aman.
Seperti aman sebagai tempat ini?
Mari kita keluar dari sini.
[Gajah terompet] Ayo, gadis. -Ayo pergi.
[Gajah terompet] Tidak apa-apa.
My gajah takut juga.
Apakah ada sesuatu di tanah?
[Hewan menangis] [gemerisik]
Hal ini tidak di tanah.
Hal ini di pohon-pohon.
[Hewan menangis]
[Panik terompet]
[Jeritan]
Rex! Mencari!
Tidak, tidak, tidak! Aah!
Rex!
[Menjerit]
♪
[Tembak]
[Tembakan]
Tidak ada! Ya Tuhan!
[Monyet melengking] -Tidak! [Menjerit]
[Hewan menangis]
♪
Apakah kalian baik-baik saja?
Ya, terima kasih.
Hei apa yang Anda menembak hal-hal?
Ini adalah senjata roket yang tersisa lebih dari hari kemerdekaan kembang api acara.
Apakah Anda punya cadangan sekitar jumlah peluru?
Cepat! Dapatkan mereka dalam sebelum mereka kembali!
Tonton kakinya! Menonton kakinya!
Lizzy: Kita bisa mengangkatnya bersama-sama. Ayolah. -Lambat. Lambat. Lambat. Lambat.
[Rex mendengus] -Ambil dia dengan tabel jendela.
Oke. [Grunts]
Anda baik-baik saja, mate.
Perhatikan kakinya.
[Mendengus]
Hey! AJ menutup pintu! Apa yang kamu coba lakukan? Biarkan semua binatang di ?!
Tentu saja tidak.
[Beep]
Guys, saya pikir pemotongan ini terinfeksi.
Datang dengan saya. Saya punya beberapa salep dan antibiotik kembali ke sini.
Lizzy: Terima kasih Tuhan.
Anda akan baik-baik saja. Bertahanlah di sana, baik-baik saja?
[Erangan]
Hanya sedikit lebih.
Anda pikir saya akan berubah menjadi salah satu monster?
Tidak, man. Kamu akan baik-baik saja.
♪
Baiklah. Anda baik, saudara.
[Mengerang] -Hang di sana, Rex.
Ini mungkin sakit sedikit.
[Menjerit] -Maaf. [Erangan]
Dengar, aku tidak peduli jika Anda menempatkan kami dalam ruang karantina untuk sepuluh tahun ke depan!
Anda harus mendapatkan kita keluar dari sini!
Ketika saya bisa mengharapkan itu?
Tidak ada! Dua jam? Tidak tidak tidak tidak. Silahkan.
[Sigh]
♪
Tunggu, tunggu, tunggu.
♪
Apa yang kau lakukan, ibu?
Mencoba untuk mencari tahu apa yang mengubah hewan-hewan ini dan bagaimana kita bisa menghentikannya.
Bila tidak bisa menghentikan mereka.
Sampai mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Apa yang mereka inginkan?
Bukankah sudah jelas?
Mereka ingin menyingkirkan kami.
♪
Apakah Anda yakin baik-baik saja? Dan burung-baik saja?
[Telepon] Chelsea: Kami baik-baik saja. Aku menjaga anak teman anak di sini.
Chelsea: Untungnya ada masuk kecuali untuk tikus.
Dan Anda bisa membayangkan berapa lama berlangsung dengan semua burung dan mangsa di sini.
Hanya, semua orang sangat bersangkutan tentang Anda, dan itu-
Apakah saya memberitahu Anda bagaimana untuk menangani Anda Gorilla?
Tidak, tidak. Saya tidak menyiratkan bahwa Anda tidak mampu menangani Aviary.
Dax, kita berada di kunci ke bawah. Kami tidak akan berhasil.
Baik adalah burung saya. Saya mengerti!
[Menutup]
[Membersihkan tenggorokan]
Chelsea mengatakan, "Hello".
Dan bahwa burung-baik saja.
[Bip]
Apakah ini kami hanya moda transportasi ?
Saya pikir aman untuk mengatakan trem memiliki itu adalah layanan terakhir menjalankan beberapa waktu lalu.
Bagaimana dengan garis zip?
Aku melihatnya dari kantor Ellen. Ini pergi dari watchtower-- yang
[Menyela] Down to alasan kanga. Yang yang tidak jauh dari sini.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Guys, bahwa garis zip adalah tidak operasional. Kita tidak bisa menggunakan itu.
Apakah tidak memiliki peralatan keselamatan yang tepat terpasang.
Hal ini tidak terjadi.
Gage: Jadi, apa pilihan kita?
Dax: Yah, kita tunggu.
Gage: Tunggu di sini sehingga mereka hal mendapatkan kita?
Dax: Anda punya ide yang lebih baik, Jenius?
Hati-hati, itu adalah tajam. Kami menggunakan untuk memotong bambu.
Setidaknya itu adalah sesuatu untuk melindungi diri dengan.
Selain hanya berteriak pada hewan.
Kita perlu untuk mendapatkan Aviary itu.
Tidak dengan patah kaki Anda.
Kita tidak bisa membiarkan sesuatu terjadi burung-burung.
Seperti keras kepala seperti Chelsea adalah, dia tidak bisa menangani wabah jika terjadi sesuatu.
Kita harus sampai di sana.
Aku akan pergi.
Oleh diri sendiri?
Mengapa tidak?
Tunggu! Kalian. Kita harus tetap bersama.
Maksudku, berpikir tentang, kita aman di sini.
Kami memiliki banyak makanan. Kami memiliki banyak air.
Dan yang paling penting, kami have--
[Bip] -Lihat.
Lizzy: Hewan-hewan mendekati kita.
Dax: Sial! Aku harus mendapatkan luar sana!
Saya tidak berpikir yang seperti ide yang baik. -Excuse Saya, magang.
Ini adalah tempat kudus-Ku dan Aku memutuskan apa yang baik.
Daxton! anak benarnya. Jangan pergi!
Anda tidak mengerti.
Tak satu pun dari yang Anda lakukan. Kifo lebih kemudian hanya gorila!
Dia adalah satu-satunya hewan nya jenis masih tersisa hidup di planet ini!
Saya tidak akan berada di sini hanya untuk watch-- -Daxton!
♪
Kifo?
Hey sobat.
Apa yang terjadi, laki-laki? Bagaimana perasaanmu?
Oh, tidak.
Kifo diaktifkan.
[Growl]
♪
Mudah! Mudah!
[Gemuruh] Hey! Hei!
[Gemuruh] [kecelakaan / jeritan]
Kifo!
[Gemuruh] [retak]
♪
Kifo! Silahkan! Tidak tidak Tidak! Kifo!
[Menjerit]
♪
[Bisikan ini] Rex.
♪
Lizzy, saya perlu Anda untuk membuat saya janji.
Jangan biarkan setiap burung atau hewan lain keluar dari taman. Kamu mengerti?
Tapi aku-- -Jangan.
♪
[Gemuruh]
Tapi- -Promise saya.
Aku janji.
Anda datang dengan kami.
Aku tidak bisa keluar menjalankan mereka, Lizzy.
Kemudian tinggal di sini dan kami akan datang kembali untuk Anda.
[Terengah-engah]
Jangan lakukan ini.
Saya tahu tujuan saya.
Dan Anda pergi keluar dan mencari tahu Anda, oke?
No. -Anda akan baik-baik saja.
Anda pergi.
♪
[Gemuruh] [menjerit]
[Gemuruh]
[Menjerit]
[Gemuruh]
Tidak ada! Cara ini!
Mengapa kita tidak hanya pergi cara kita datang?
Keluar dari sini! Aku tidak bisa menahan dia banyak lama! Pergi!
Mereka telah mengepung kita.
Cepat! Cepat!
♪
[Mendengus] ♪
[Gemuruh]
[Menjerit]
Tidak, tidak, tidak!
[Menjerit]
[Erangan]
♪
Ayo! Pergi pergi pergi.
Bagaimana kita keluar dari sini?
Up batu-batu.
Ayo. Ayo pergi.
♪
[Gedebuk]
[Gemuruh]
Sial! Datang!
[Menjerit]
Ayo! Ayolah!
[Gemuruh]
♪
Guys, datang ke sini! Kemari!
♪
[Gedebuk]
Oke. Ayo, mari kita pergi.
♪
Ayo. Ayolah. Cara ini!
♪
Apakah daerah itu jelas?
Saya tidak melihat hewan apapun.
Kemudian lagi, mereka dapat berada di persembunyian.
Bagaimana Anda seperti magang Anda sejauh ini, anak laki-laki?
Apakah Anda pergi ke perguruan tinggi?
Bahkan tidak lulus Tinggi Sekolah.
Mengapa Anda melakukan itu untuk diri sendiri?
Mengapa Anda membuat hidup Anda lebih sulit maka perlu?
Semua yang pernah saya ingin adalah untuk dibiarkan sendiri.
Itulah mengapa saya memilih keamanan.
Orang biasanya berjalan cara lain ketika mereka melihat saya datang.
Lizzy: Ini baik-baik saja oleh saya.
Saya tidak perlu siapa pun untuk menyukai saya.
Aku agak seperti Anda.
Tidak Anda tidak.
Ya, Anda benar.
Aku tidak.
[Sigh]
Lihat, aku butuh bantuan Anda.
Rex membuat saya berjanji untuk tidak membiarkan salah satu hewan melarikan diri kebun binatang.
Terutama burung.
Kami akan harus membunuh mereka.
Mereka hanya burung.
Tapi mereka dapat terinfeksi.
Itulah yang lain bahkan lebih baik alasan untuk membebaskan mereka.
Dan apa untuk menghentikan burung dari mematuk berubah
Hewan bahkan sekali kita telah membebaskan mereka?
Dengan logika itu, kita harus membunuh setiap tamu makhluk tunggal hidup di planet ini.
Jika hewan-hewan keluar dari kebun binatang, kita mungkin terpaksa melakukan hal itu.
Shh! Mendengarkan.
Kau dengar itu?
Apakah polisi?
Ini adalah Amber.
Mari kita pergi -Biarkan ini pergi.
Amber!
♪
[Berteriak] Amber!
Amber! Amber, Hentikan!
Amber!
Oh my god!
Saya ingin pulang ke ibuku.
[Meludah] -Whoa!
Tidak, tidak, tidak. Anda akan - Anda akan baik-baik saja.
♪
Gage. Hei.
♪
Dia mungkin telah meninggalkan kami di belakang. Tapi setidaknya dia memiliki kesopanan kembali.
Kita perlu untuk mendapatkan tubuhnya keluar mobil.
Kami bisa memberinya penguburan yang layak kemudian.
[Hirupan]
Ambil kakinya.
[Growl]
♪
Keamanan untuk Ellen. Apakah kamu disana?
Lizzy! Di mana kau?
Ellen: Tunggu. Mari saya beralih ke ponsel saya. Ayo, Sayang.
Kami dengan perlindungan gorilla.
[Telepon] Lizzy: Hal mendapat sedikit gila.
Anda tidak tahu bagaimana gila itu telah mendapatkan di sini.
Bagaimana Rex lakukan?
Saya minta maaf, Ellen. Rex tidak berhasil.
Ellen: Lizzy.
Saya ingin Anda untuk mendapatkan semua magang dan saya ingin Anda untuk mendapatkan keluar dari kebun binatang.
Ellen: Ketika Anda sampai ke pintu gerbang, menelepon saya dan saya akan membuka kunci.
Bagaimana dengan CDC?
Aku tidak peduli.
Saya tidak menunggu mereka lagi.
Dan aku tidak peduli apa yang mereka lakukan. Saya tidak peduli jika mereka menangkap saya.
Saya mendapatkan kita keluar dari sini hidup-hidup.
Ellen: saya akan pergi ke Aviary yang dan saya akan mendapatkan Chelsea dan Ricky.
Tunggu sebentar, Lizzy?
[Bip]
Mana Anda mengatakan Anda?
The gorila kudus.
Hal ini aman?
No. Nowhere di kebun binatang ini aman.
Dapatkan jip Anda dan drive sekarang!
Ellen, apa itu? -Ellen: Lions!
Ellen? -Ellen: [Static] mengelilingi... [static] Keluar [statis].
Cowok.
Ellen: Astaga! Cepat! -Kami Mendapat masalah.
[Gemuruh]
Aku akan mendorong.
[Revving mesin]
♪
[Menderu]
Sial!
Gage!
Ambil ini!
Yah, saya tidak pernah tembakan sangat baik.
Jadi lebih baik dalam hal itu.
♪
[Tembakan]
♪
[Klik]
Gage: Aku menjatuhkan shell.
[Gemuruh] [menjerit]
[Mendengus] Lizzy! Lizzy!
[Tembak]
Aku mendapatkannya!
[Tembak] ♪
AJ: Ya!
Good job!
[Bang]
[Decitan ban] [menjerit]
Ah.
♪
Aah!
♪
Ayo.
Saya pikir saya tahu cara keluar dari sini.
Chelsea: Ellen, kita baik-baik saja.
Kau tahu seberapa kuat Aviary adalah.
Aku tidak bisa hanya melepaskan hewan-hewan ini terancam punah ke alam liar dan risiko kepunahan mereka.
Kami risiko kepunahan kita sendiri jika burung-burung mendapatkan dengan
Hewan yang terinfeksi telah dalam sistem mereka.
Aku memeriksa soal otak dari koala yang terpasang Thea.
Ellen: Ada enzim dalam korteks otak yang saya tidak pernah terlihat sebelumnya.
Saya mendapatkan sampel ini CDC.
Dan Chelsea, aku ingin kau melepaskan burung.
Ellen: Dan tidak pergi ke mana pun sampai aku datang dan mendapatkan Anda.
Apa yang salah?
Bayan: [peluit] Apa yang salah?
Burung-burung. Ellen ingin saya untuk mengatur semua burung gratis.
Bagaimana kita melakukannya? Bayan: Bagaimana kita melakukannya?
Saya secara otomatis dapat membuka atap. Kami melakukannya kadang-kadang untuk
Membersihkan tapi itu sangat tidak praktis.
Apakah Anda memerlukan bantuan dengan itu?
Bayan: Bantuan dengan itu. Bantuan dengan itu.
Diam.
[Parrot meniru Ricky] -Bisa saya atur burung ini bebas pertama?
Ayo. Anda dapat membiarkan dia di sini.
Guys! Tunggu! -AJ Cepat! Kita perlu untuk mendapatkan ke Aviary!
Sebelum terlambat.
Kami tidak gonna membuatnya tepat waktu! -Ya Kita akan!
Ada kita tidak akan! -AJ, Tenang.
Tidak ada! Burung-burung akan mendapatkan terinfeksi dan melarikan diri dari kebun binatang dan membunuh semua orang!
[Gemuruh] -Ssh! Mendengarkan.
[Hewan menangis]
Apa itu?
Sesuatu yang besar.
Hide.
[Injak / gemuruh]
Kita harus pergi sekarang!
Mengapa mereka bertindak seperti itu?
Chelsea: Saya tidak tahu.
Hal ini seperti mereka mencoba untuk mendapatkan diri dari sesuatu.
[Jeritan]
♪
Aku tahu itu.
Garis zip adalah persis seperti yang saya digunakan selama musim panas saya di Hawaii.
Tapi Rex mengatakan hal itu tidak selesai belum.
Hal ini cukup dekat. The bergulat kait sudah diinstal.
Dimana memanfaatkan tubuh?
Kami hanya akan harus menahan pada, baik-baik saja?
Oh my god! Itu tinggi.
Look. reservoir licin. Momentum ini akan membawa kami semua jalan melintasi.
Hanya fokus pada menara pengawas sampai kita mendapatkan ke sisi lain.
Tidak bisa kita hanya mendaki? -Tidak!
Kami baik pergi sekarang dan pergi. Atau kita tinggal dan bisa diambil by--
[Gemuruh] -Sekarang!
♪
Lihatlah!
♪
[Jeritan]
Ah! Saya butuh bantuanmu! Hal ini melanggar.
Lizzy!
[Menjerit]
Tunggu!
[Jeritan]
[Menjerit] -Lizzy: AJ!
[Menjerit]
[Jeritan]
Anda baik-baik saja?
Ayo. Ayolah.
Tinggal di sini! Jangan bergerak!
Cepat! Anda berdua datang!
Sekarang!
Kami harus pergi! -Sekarang!
Ayo! Kita harus pergi!
♪
[Bip]
[Gemuruh]
Kita akan turun ke basement, sekarang!
Kita bisa keluar melalui garasi. -Apa Jika mereka di sana juga?
Kami akan membunuh mereka sebelum mereka membunuh kita.
Anda ingat gas yang bisa saya ingin Anda menghitung?
Kau ingin aku melakukan inventarisasi sekarang?
Tidak ada! Kita akan menggunakannya.
Baiklah.
♪
Cepat! Kami tidak punya banyak waktu!
Kita perlu sampai ke lemari utilitas.
Go!
♪
Ambil sebanyak yang Anda dapat membawa!
[Ayam gun]
♪
[Ayam gun]
Oke. Ketika burung-burung bebas, kami akan menggunakan kaleng gas.
Anda akan mengatur Aviary terbakar.
Apakah saya punya pilihan?
Ini adalah kita atau mereka.
Kakek saya akan jadi kecewa.
Ada dia tidak akan.
Anda melakukan hal yang benar.
Anda menjaga kita hidup.
♪
Lihatlah!
♪
[Beep] Ellen ke Aviary.
Apakah orang di sana?
Ini tidak beres.
Yah mungkin mereka mengatur semua burung bebas dan kiri.
Gage, Anda tinggal dengan Thea. -Mommy! Tidak!
Sayang, saya harus pergi cek pada wanita burung untuk membuat yakin dia baik-baik saja.
Tidak Anda tidak.
Kami akan pergi.
Jika terjadi sesuatu saya perlu Anda untuk membakar Aviary.
Bahkan jika Anda masih di dalamnya?
Tunggu!
Dalam kasus itu terkunci.
Dan hati-hati.
Jika terjadi sesuatu, berjanji Anda akan menghancurkan Aviary.
♪
[Mengetuk] Apakah ada yang di sana?
Ricky: Help me!
Itulah Ricky.
Go!
Ricky!
♪
Ricky!
Ricky! Di mana kau?
Mana burung-burung?
Voice: Bantu saya.
Voice: Bantuan!
Kemarilah.
[Penyadapan / retak]
♪
Mereka akan mengunyah jalan keluar dari sana.
Apa pun yang terjadi, tinggal di dalam.
♪
[Penyadapan / retak]
♪
[Gedebuk] [dengusan]
[Menjerit]
Voice: Help me! Tolong saya!
Gage.
♪
Voice: Help me!
Bantu saya.
Bantu aku!
Oh my god.
Bantu aku! Tolong saya!
Tolong saya!
Bantu aku! Tolong saya!
[Terengah] Hal ini bersarang dalam diri saya.
[Tidak jelas dialog]
Chelsea: Hal ini bersarang dalam diri saya.
Oh my god. -Hal Yang bersarang dalam diri saya!
[Berbagai burung berkicau]
Kami harus keluar dari sini.
[Menjerit]
Gage!
[Pecking]
[Bip]
♪
[Klik]
[Bip]
♪
[Menangis] Saya sangat menyesal, Kakek.
♪
Aku mencoba. Aku benar-benar mencoba.
♪
[Jeritan]
[Grunts]
[Jeritan]
[Tembakan]
Nice! Iya nih!
Rasanya begitu baik sekarang.
[Tertawa]
[Tembak]
Mana mereka semua pergi?
Asap.
Dia sudah mulai.
[Pecking]
[Bip]
[Mengetuk] [tidak terdengar]
♪
[Batuk]
Tunggu!
[Decitan ban]
Ha!
Masuk!
[Batuk]
Kami tidak dilakukan di sini belum.
Api tidak akan mencapai mereka pada waktu.
[Pecking]
♪
Tarik truk sedekat Anda bisa ke Aviary.
Apa?
Just do it! Silahkan! Percayalah kepadaku!
[Bip]
[Pecking]
[Bip]
♪
[Bip]
[Kaca pecah]
♪
Apa yang kamu lakukan? -Keeping Janji.
[Booming]
[Ledakan]
[Menabrak]
♪
[Melengking]
[Ayam gun]
[Tembak]
[Growl]
Kifo?
[Menderu]
Dia tidak terlihat sangat senang.
[Gemuruh]
Mari kita pergi! -Jalankan!
Ada!
[Menggeram]
Kami hampir ada!
Kami hampir sampai.
[Gemuruh]
♪
Ellen: Go! Pergi!
Oke. Baik. Kita bisa bangun! Kami bisa bangun! Satu per satu!
Gage, membantu mereka lebih gerbang.
Lizzy! -Pergi saja!
[Tembak]
[Menembak]
[Gemuruh] -Lizzy!
Go! Tidak!
Tidak ada! [Jeritan]
[Gemuruh]
Tidak ada! Kifo! Tidak!
[Tembak]
Tidak ada!
♪
[Helikopter mendekati]
♪
Kakekku, dipercaya saya dengan mimpinya dan...
Aku hancur itu.
Seluruh hidup saya semua yang ingin saya lakukan adalah Hemat hewan langka.
Anda masih melakukan itu, ibu.
Saya lakukan?
Anda menyelamatkan hidup kita.
Untuk itu, saya pikir kakek Anda akan sangat bangga.
Ya, saya harap begitu.
♪
[Gemuruh]
Saya tidak berpikir saya akan pernah mendapatkan digunakan untuk terbang.
Jadi, lebih baik itu.
[Tertawa]
♪
[Gemuruh]
♪♪