Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Baiklah.
Kacamataku berkabut.
Apa aku melepas kacamatamu?
Kau tahu, masalahnya saat bercinta di jam makan siang...
...yaitu tak ada waktu untuk makan.
Jadi sekarang aku harus makan siang dengan meminum kopi...
...dan kopi lagi saat makan malam. Kau mengacaukan seluruh hariku.
Mau melakukannya lagi?/Tidak.
Karena artinya aku tak harus minum kopi untuk sarapan besok, tapi, kau tahu aku.
Aku tidak mengeluh./ Tidak, aku harus bekerja.
Kau adalah orang yang profesional berdedikasi.
Apa ini?
Itu hanya gambar biasa./ Terlihat bagus.
Ini kau.
Kau tahu kau tidak benar-benar membutuhkan itu, 'kan?
Kau bukan wanita seperti itu.
Apa maksudnya itu?
Bukan apa-apa.
Itu maksudnya sebagai pujian. Aku suka dengan...
...payudaramu yang kecil.
Mereka tidak mengancam. Mereka seperti temanku.
Kau paham maksudku. Wanita ini...
Dia pasti akan berkencan dengan artis playboy Hollywood.
Wanita ini takkan pernah mau bercinta denganku.
Dan sekarang kau juga takkan mau lagi, bukan?
Sial.
Aku akan berhenti bicara dan pergi.
Ya, sebaiknya begitu.
Baiklah.
Permisi. Halo?
Maaf, aku tak bisa menemukan resepsionis.
Tidak ada resepsionis. Ada yang bisa aku bantu?
Aku hanya ingin tahu bagaimana mereka dibuat.
Bonekanya./Maaf,
Kami tak memberikan tur pabrik.
Permisi.
Aku berpikir untuk membuat pesanan khusus.
Sesuatu yang sangat spesifik.
Aku bisa bayar.
Kumohon, aku tinggal di seberang perbatasan dan itu perjalanan panjang.
Baiklah.
Ini semua adalah buatan khusus. Kami punya berbagai jenis badan.
Sesuatu yang sesuai semua selera.
Kau cukup beritahu tinggi, berat badan, warna mata,
Rambut, warna yang putih, kecokelatan, Asia, Afrika.
Kau juga bisa membuat replika selebirits.
Scarlett Johansson dan Beyonce yang sangat populer saat ini.
Ini salah satu model terbaru kami.
kami menyebutnya "The Talkies".
Emma mengguncang roketku.
Dasar bodoh!
Boleh aku sentuh?
Aku tidak tertarik dengan boneka selebritis.
Aku mau kau buat seseorang yang nyata.
Istriku, dia punya tubuh yang paling sempurna.
Ramping, 155 cm dengan payudara yang sangat besar.
36 dobel D.
Payudara itu menghantuiku.
Payudara itu yang tak bisa aku lupakan.
Payudara yang sangat besar itu.
Aku kehilangan dia 2 tahun lalu.
Aku turut prihatin.
Kepada pelatih pribadinya, Orang Italia, 15 tahun lebih muda dariku.
Kau bisa membuatnya lebih besar daripada aslinya?
Ya, tentu./Sempurna.
Dan kau bisa membuatnya terlihat sangat mirip istriku?
Kami bisa membuat itu... Membuatnya terlihat sangat mirip.
Bahkan lebih baik.
Siapa namanya?/Michelle./Michelle.
Michelle, kau tidak di posisimu. Sedikit bergeser ke kiri.
Tidak.
Tidak... Jangan tersenyum, oke? Tak ada ekspresi.
Aku tak mau memfoto Michelle. Aku mau lihat siapa kau sebenarnya.
Jangan melawannya.
Biarkan Michelle terbang jauh...
...karena aku masih melihatnya di sana.
Benar! Itu! Dia menghilang!
Kau sepenuhnya wanita. Dan kau bukan wanita.
Kau adalah segalanya tapi kau hampa.
Lebih hampa. Lebih hampa!
Kau bukan wanita seperti itu.
Mungkin aku bukan wanita tipe ini, tapi aku pastinya bukan tipe pria ini.
Siapa dia?
Sketsamu luar biasa, tapi apa yang mau kau coba lakukan dengannya?
Dia adalah pria impianku.
Dia sempurna, tampan dan bergaya, orang yang ramah.
Dia seukuran denganku./ Baiklah, aku paham.
Ini tentang aku, 'kan? Ini karena aku menyebut payudaramu temanku.
Ini tak ada kaitannya denganmu./ Benarkah?
Pria sempurnamu sangat membosankan. Dia tak punya kepribadian.
Dia seperti pria kerdil yang ramah.
Tidak. Dia seorang seniman.
Dia cerdas dan memiliki aksen./ Apa, Prancis?/Bukan. Spanyol.
Maaf, aku tak bisa dengar itu karena ini hanyalah gambar.
Kau bersikap berlebihan soal ini.
Kau bisa berfantasi semaumu, tak masalah.
Aku hanya mau mengatakan satu hal.
Pria itu takkan pernah bersama denganmu.
Kau sudah pikirkan itu?
Dia akan bersama seseorang yang terlihat seperti itu.
Baiklah, tak masalah.
Selamat bersenang-senang.
Aku akan mengirim orang-orang sempurna ini...
...kepada orang cabul gendut di Hamilton.
Hati-hati. Itu mudah menghipnotis.
Aku sempat kebingungan tadi.
Semuanya terlihat mirip, tapi sebenarnya tidak.
Mereka seperti hantu.
Roh individu yang mengambang melalui kekosongan.
Aku merasa itu menenangkan.
Ya.
Aku datang ke sini setiap hari.
Aku juga.
Menurutmu mereka tahu mereka hidup di penjara?
Kita takkan pernah tahu. Mereka tak bisa bicara.
Mereka hidup dalam keheningan.
Biarkan kita mengukir didalam keheningan sunyi.
Semua mimpi kita berbicara.
Fernando Pessoa.
Benar.
Itu indah. Apa kau seorang penulis?
Kurasa begitu.
Aku merasa seolah semesta mencoba mengatakan sesuatu padaku.
Kurasa kita sudah bahas akuarium ini dengan setiap kemungkinan metafora.
Kita harus bertemu di planetarium lain waktu.
Ya.
Ini suatu kehormatan, Michelle./ Aku juga.
Jangan lupa, kau punya kartu namaku.
Kirimkan padaku saat kau bisa./ Pasti.
Terima kasih, Norman.
Siapa itu?/Penerbit buku.
Dan dia mau membaca materiku.
Ya, tentu saja.
Sempurna! Cut!
Itu luar biasa.
Baiklah, semua. Terima kasih, itu sudah selesai.
Jangan lupa pesta penutupannya malam ini.
Terima kasih, Bung.
Terima kasih./Baiklah.
Eddie!
Kau jenius! Otakmu adalah otak yang indah.
Otakku hanyalah kotoran dibandingkan otakmu.
Kotoran didalam kepala gundulku yang besar.
Aku mau kenalkan pada wanita yang ada di sebelah sana,
Tapi hati-hati. Dia adalah kepala studio yang baru.
Dia orang yang tangguh. Marissa. Si anak ajaib.
Kuharap kau tidak kemari untuk memecatku.
Tidak, yang benar saja. Aku suka film-filmmu.
Switchblade dan J-Force./ J-Force.
Benar. Itu terkenal, kau tahu? Itu sangat berani.
Ledakan dan mobil bertabrakan.
Dia menaruh begitu banyak testosteron di layar yang bisa kau rasakan.
Hampir.
Maksudku, aku tidak tahu seperti apa rasanya testosteron.
Sebenarnya aku mau lakukan sesuatu yang sedikit lebih dalam di film ini.
Karena aku tak sabar tunjukkan dunia jika aku bukan dua dimensi, kau tahu?
Dengar, jika kau tidak sabar, kami lebih tidak sabar.
Aku dengar jika editormu sudah bekerja lebih...
...jadi aku sangat ingin melihat hasil jadinya hari Senin.
Itu baru hasil jadi sementara,
Aku harus masuk ke ruang editing, mengerjakannya, kau tahu?
Benar, baiklah. Selasa.
Bisa kau siapkan ruang pemutaran film?/Tidak./Segera.
Terima kasih./Tidak...
Selasa, aku belum siap tunjukkan padamu apa-apa hari Selasa.
Aku mau tunjukkan padamu visiku.
Film ini akan menjadi sangat sulit untuk dipahami.
Bagus. Aku tetap ingin melihat hasil jadinya sebelum Selasa.
Kenapa tidak kita lakukan hari Rabu dan sementara itu...
...kau harus ikut denganku malam ini ke pesta penutupan.
Aku tidak suka berpesta dengan para bawahanku...
...dan aku akan sibuk untuk penggalangan dana untuk anak-anak bibir sumbing.
Jadi aku harus segera kembali./ Awas!
Kau tak apa?/Kurasa begitu.
Kacamatamu.
Baiklah.
Kau tak apa?/Ya./Benar?
Ya, aku rasa aku bisa luangkan waktu untuk minum sebentar.
Ya.
Sampai nanti.
Senang bertemu denganmu lagi.
Emma?
Jadi ini yang kau inginkan?
Kami bisa lakukan ini.
Setelah operasi, kau akan terlihat mirip seperti ini.
Kau melihat Serrano?
Aku mendapatkan itu sudah lama.
Aku menang Rhino pertamaku dengan itu./Rhino?
Penghargaan Rhinoplasty 2005.
Itu diukir besar dan dengan baik...
...sebagai pengingat diriku sendiri atas permulaan yang sederhana.
Tapi, kembali kepadamu. Ayo.
Mari kita lihat kedua teman kecil kita di sebelah sana.
Jadi, jika kau mau terlihat mirip seperti gambarmu,
Aku akan pilih yang ini.
Yang satu ini.
Berapa harganya?
Wow.
Itu uang yang banyak.
Aku sudah menabung untuk membeli kondo.
Sedikit mengingatkan, kau tak bisa pamerkan kondo milikmu di pantai.
Hei, Teman-teman. Aku Carl Stromway.
Aku mau perkenalkan alat khusus yang akan membantu...
...kalian semua yang ingin memamerkan tubuh seksi itu di pantai musim panas ini.
Ini barbel premium Carl Stromway.
Ini dia. Kita akan mulai dengan gerakan bahu.
Kemudian kita akan lakukan gerakan zombie.
Kemudian tekuk badanmu. Setelah itu kita...
Hei, Sayang./Hei.
Aku bawakan kita sesuatu untuk makan malam.
Bagus.
Norman Editor: Aku suka bab yang kau kirim!
Apa dia benar-benar mengejar mereka? Sangat menegangkan...
Tolong kirim buku lengkapnya!
Siapa itu?
Ingat penerbit buku itu dari akuarium?
Dia membaca beberapa bab bukuku.
Dia sangat menyukainya.
Dan dia mau membaca semuanya.
Tapi bukunya tidak ada./ Aku tahu, tapi aku bisa menulisnya.
Apa kau bisa mengeja satu kata dalam bahasa Inggris?
Ayolah, Michelle. Ayolah.
Michelle, Ayolah. Lihat aku...
Pria ini, dia menggantungkan wortel kecil dihadapan...
...hidung kecil Brasil milikmu itu.
Maksudku, lihatlah dirimu! Kau bukan penulis. Kau seorang model.
Kau bajingan.
Aku bajingan?/Ya!
Lihat semua yang aku lakukan untukmu.
Kau mendapat pemotretan sepanjang minggu.
Demi Tuhan.
Michelle, kau benar-benar naif!
Pria ini hanya menginginkan tubuhmu seperti yang lainnya.
Dale terhormat. Ini contoh dari tulisanku: Enyahlah!
(Kuharap ejaannya benar) Salam sayang, Michelle.
Michelle pergilah ke kamar nomor 5
Hai.
Jangan khawatir. Bukan masalah.
Kau tahu dimana aku mendarat?
Di jalur pacuan kuda.
Ya, diatas seekor kuda.
Kau tahu bagian terburuknya? Aku menang.
Kau menang lomba?/Ya, itu berakhir dengan kuda dan aku yang juara.
Ada apa?
Di sana. Siapa namanya?
Aku tak pernah mendengarnya.
Aku tidak butuh referensi, tapi aku...
Aku tak mau membayar 300 dolar untuk perawatan anjing.
Kurasa itu cukup sulit. Baiklah. Sampai jumpa.
Aku tak bisa bernafas.
Itu sebabnya aku butuh satu minggu lagi.
Agar aku bisa mengerjakan filmnya. Masuk ke ruangan editing.
Agar aku bisa tunjukkan padamu visiku./Ya.
Kau bukan apa-apa.
Halo?/Michelle? Aku menghubungimu berjam-jam. Kau di mana?
Menulis./Apa kau mabuk?
Baiklah, aku akan menjemputmu sekarang. Kau di mana?
Kenapa? Kau pikir aku tak bisa menulis?
Aku akan menjemputmu. Kau di mana, Michelle?
Di...
Dimana itu?
Michelle? Michelle!
Wanita terseksi di kota.
Para hadirin.
Aku perkenalkan padamu yang baru dan tak terhentikan...
Emma.
Menarik.
E, dobel M. A, dobel D.
Sophia...
Eddie, temanku, kau tahu aku menyayangimu. Tahu alasannya?
Kau jenius, kau kilauan emas, dan Oscar terbuat dari emas.
Tapi film ini berbeda.
Ini manusiawi, kau tahu? Ini dalam, ini ambigu.
Ini tentang... Kau tahu, ini puisi.
Aku membuatnya seperti puisi./ Ini seni, tentu saja.
Itu tujuan lainnya./Ya./ Ini lambat. Sama seperti seni.
Tak banyak yang terjadi. Sekali lagi, itulah menariknya seni.
Jangan salah paham, aku suka itu.
Itu menyentuh jiwaku meski aku tidak memilikinya.
Aku hanya khawatir. Bukan khawatir, tapi takut...
...dan ini berasal dariku yang hanyalah serangga jika dibanding denganmu.
Aku khawatir jika Marissa mungkin tak terlalu menyukai ini.
Apa?/Permisi. Apa kau Edward Deacon, sang sutradara?
Ya, aku penulisnya.
Apa kau bisa ikut kami ke toilet?
Ya, tentu.
Teman, jangan khawatir dengan Marissa.
Aku tahu cara mengatasinya. Itu yang aku lakukan.
Tidak!
Baiklah, aku tak pernah lakukan ini sebelumnya.
Wow.
Boleh aku sentuh?/Ya!
Baiklah.
Kita sampai.
Sensitif dengan suhu udara di sini.
Baiklah!
Terima kasih banyak untuk itu.
Payudara barumu...
Itu benar-benar sesuatu.
Itu...
Itu sedikit aneh.
Itu membuatku merasa seperti...
Seperti bercinta dengan salah satu boneka.
Dan kau tahu, orang biasa melakukan itu.
Banyak orang melakukan itu.
Itu bisnis bagus yang sedang ramai. Jadi...
Kau tahu, ayo tim! Ayo kembali bekerja./Baiklah.
Hey! Apa yang kau lihat?/ Apa?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan?
Lihatlah si cantik ini./ Sayang, sayang, sayang.
Aku jatuh cinta dengan si kembar.
Ini terlalu besar.
Apa maksudmu terlalu besar?
Ini terlalu besar untuk badanku.
Ini ukuran yang kau minta dan ini terlihat bagus.
Kau ingat ini?
Ya, tapi...
Kau memilih ini dan itu terlihat sangat bagus.
Kurasa tidak./Kau tahu apa yang kau butuhkan?
Sedikit perspektif.
Candy, bisa kau tolong kemari?
Itu sangat sulit untuk menilai secara tepat tubuhmu sendiri.
Kau perlu pendapat obyektif.
Ya?/Bagaimana menurutmu dengan payudaranya?
Menurutku itu bagus./ Lihat? Itu bagus.
Aku tidak menginginkannya lagi.
Kurasa aku membuat kesalahan.
Yang perlu kau lakukan adalah menerima payudara ini sedikit lebih lama.
Itu sama seperti membeli sofa baru.
Untuk beberapa minggu, semuanya tentang sofa.
Hanya itu yang kau lihat. Kau berpikir itu terlihat aneh.
Lalu suatu hari, seseorang datang dan berkata, aku suka sofa itu.
Benar-benar bagus.
Hal berikutnya yang kau tahu, kau tunjukkan sofamu pada semua orang.
Kau jadi sering bercinta.
Aku tak menginginkan ini di tubuhku.
Biar aku naikkan putingnya./ Apa?
Penempatan puting. Itu yang terpenting.
Saat ini itu tidak pada tempatnya.
Itu tidak benar. Sama halnya dengan...
Payudara ini terlalu besar!
Kita bisa lepaskan bra-nya.
Aku mau payudara lamaku.
Kau tidak menginginkan itu.
Aku menginginkannya./ Itu ukurannya kecil.
Kau bajingan.
Aku mau implan ini dilepaskan.
Baiklah.
Tapi aku peringatkan kau.
Prosedurnya membutuhkan waktu dan kerja yang sama,
Sehingga biaya melepasnya sama seperti saat memasangnya.
Aku sudah tak punya uang lagi.
Maaf. Tak ada yang bisa kita lakukan.
Bagus, bagus, bagus.
Kenapa kau harus punya yang berukuran besar?
Kau pikir kau begitu sempurna.
Terimalah ini.
Astaga. Maaf. Tidak, tidak...
Aku mencintaimu, aku yang salah.
Tak ada penjelasannya, 'kan?/ Tidak ada penjelasan.
Itu mengecil begitu saja.
Tanpa peringatan sedikitpun.
Aku pasti sudah bunuh diri.
Haruskah aku operasi?/Maaf. Aku tak bisa melakukan keajaiban.
Dan nomor pemenangnya adalah...
05. 09. 10. 19.
25. 43. 47.
Aku menang!
Katakan padaku, Emma. Apa yang jadi masalahnya?
Masalahnya, dokter.
Yang benar saja.
Hei, apa kabar?
Semoga harimu menyenangkan.
Ini bernilai uang yang banyak.
Kita bisa membaginya dan aku bisa melakukan...
Itu hilang! Itu tak ada di sini!
Ini yang terakhir milikku. Aku akan mengerjakan acaraku sekarang.
Aku berada di kotak surat sekarang.
Itu tak ada di sana.
Kau tahu bagaimana buruk ini kelihatannya?
Ya, aku punya, tapi aku tak mau membunuh seseorang hari ini.
Sial!/Lupakanlah, aku baru menemukannya.
Baiklah, aku akan menghubungimu kembali.
Jadi itu berapa... Tiga./ Tiga?
Hanya itu, hanya itu yang kau temukan?
Aku tak mengenal banyak orang yang memakai kokain.
Mereka bukan pecandu kokain.
Mereka hanya orang berpikiran terbuka yang suka berpesta.
Kebanyakan temanku adalah pecundang penyendiri. Maaf.
Yang benar saja.
Kita harus temukan bandar narkoba dan menjual barang ini padanya.
Bagaimana kita akan temukan bandar sesungguhnya?
Bagaimana aku tahu?
Aku kenal seseorang.
Kapan kau mendapatkan itu?
Itu?
Aku sudah lama memiliki ini.
Aku tak pernah tahu.
Dimana kau membuatnya?
Aku membuatnya saat pertama masuk penjara.
Apa? Kapan kau... Kau tak pernah...
Aku masih punya lagi.
Apa?
Kapan kau membuatnya? Apa?
Penjara?/Jangan khawatir soal itu, mengerti?
Intinya adalah aku tahu bisnis ini dan bisnis ini mengenalku.
Bisnis ini mengenalmu?
Ya, aku punya kenalan di Buffalo./ Buffalo?
Dia biasanya mengurusi meth dan PCP, tapi dia berhutang denganku.
Dan apa yang kau lakukan?
Jangan tanya.
Hei. Bukankah si orang aneh berkumis itu datang dari.../Buffalo.
Ya./Sempurna. Berkah dari Tuhan.
Tapi tidakkah itu berbahaya melintasi perbatasan dengan barang itu?
Dengar, jika kau sangat ini selesaikan urusan dengan dua masalah itu...
Dimana ada kemauan, disana ada jalan.
Halo? Hai.
Ya, ini aku, Eddie. Ya.
Maaf. Aku minta maaf soal yang terakhir.
Aku kelelahan, itu hari yang berat.
Tidak, aku hanya bercanda. Masuklah. Selamat datang.
Bisa kita matikan lampunya?
Ke kiri sedikit.
Kiri ini?
Sisi satunya./Tidak.
Tidak, tidak.
Mau aku bantu?
Mau aku bantu?/Tentu, silakan.
Mungkin. Maksudku...
Hanya jika kau mau... Tidak.
Ke kanan.
Mari kita mulai lagi, oke?
Tunggu sebentar. Aku punya rencana.
Sedikit saja, cukup...
Tidak...
Baiklah, sekarang kita... Apa itu terasa?
Kau tahu?
Kita selalu bisa tidur, kau tahu?
Ya, kurasa begitu.
Ya./Ya?/Selamat malam./ Apa kalian kelelahan?
Aku sangat lelah./Aku juga./ Benar-benar lelah./Maaf.
Aku benar-benar minta maaf./Baiklah.
Kita selalu bisa berteman, kau tahu?/Ya.
Kadang pertemanan lebih berharga dari yang kau sadari.
Mari kita mengukir dalam keheningan keputus-asaan.
Semua mimpi kita berbicara.
Ingat, ini masih penyuntingan kasar.
Apa ada rol film lainnya?
Rol film lain?
Ya, karena itu bukan akhirnya, 'kan?
Itu berhenti./Itu penutupnya.
Melompat dari tebing bukanlah sebuah penutup./Itu akhirannya.
Itu akhirannya.
Dia melompat dari tebing.
Melepaskan diri dari tekanan penampilan ini. Maksudku...
Atau mungkin tidak!
Penonton dibiarkan dengan sedikit penundaan.
Benar, itu semacam penutup. Itu...
Apa penjelasannya untuk itu?/ Buruk.
Itu akhir yang buruk./ Itu omong kosong.
Secara spesifik.
Lalu ada apa dengan pasangan yang bercinta di pantai?
Pasangan itu adalah orang tuanya.
Dia melihat orang tuanya dipikirannya saat sedang "membuat" dia.
Orang tuanya bercinta dipikirannya?
Tidak, ayolah. Buka dirimu terhadap filmnya, mengerti?
Posisikan dirimu didalam sana. Berikan itu kesempatan.
Tujuannya bukan untuk masuk ke blockbuster Hollywood.
Ya, kurasa aku menyadari itu.
Maksudku, saat ini pertama dikeluarkan,
Bagiku, sebagai kepala studio, ini akan jadi yang terakhirku.
Ayolah. Ini tidak sepenuhnya buruk.
Ada banyak.../ Itu eksotis, bukan?
Ada lesbiannya. Itu selalu menggoda dan.../Ya Tuhan.
Itu tidak kuat./ Itu terlalu lemah.
Ini benar-benar mengecewakan darimu!
Aku mau melihat keberanian dari Eddie Deacon!
Tentu saja. Tunjukkan padanya keberanianmu.
Aku akan membutuhkan rayuan./ Benar, baiklah!
Rayu dia. Rayu dia!
Kau mau aku pergi?/Tidak.
Apa maksudmu, tidak?
Tidak.
Aku tak bisa saat ini. Tidak.
Kenapa tidak?
Aku punya alasanku, mengerti?
Jika aku bilang tidak, aku mau kau menghormati itu.
Baiklah.
Aku akan menangguhkan filmnya.
Tunggu...
Maksudnya adalah... Dia hanya bermain-main.
Dia punya banyak ide-ide yang sangat berani,
Dan dia mau mengejutkanmu dengan itu.
Benar, Eddie? Ayolah, berikan dia petunjuk.
Katakan padanya soal akhir yang kita bicarakan itu, kau tahu?
Pengambilan gambar ulang di Brasil dengan ledakan, orang berlarian.
Itu benar-benar sangat besar, aku tidak ingat.
Itu membingungkan di kepalaku, tapi kau ingat.
Katakan padanya. Kau pandai dengan kata-kata.
Itu membuatku merinding, itu benar-benar luar biasa.
Eddie, apa itu benar?
Kita selalu bisa mensyuting sesuatu, ya.
Baiklah! Bagus. Itu sangat bagus.
Horowitz, buat itu terjadi. Kumohon, oke?
Dan kau, sang perayu.
Aku selalu tahu kau punya sesuatu yang dirahasiakan. Baiklah semua!
Aku tak sabar melihat yang kalian kerjakan.
Mari kita habis-habisan!
Wanita seksi, wanita lesbian.
Tak ada lesbian. Pertunjukan yang buruk.
Bagian lesbian dihillangkan. Tak masalah.
Apa-apaan itu?
Cepat!
Bukan.
Yang itu.
Ini akan dikirim besok kepada orang itu di Buffalo./Baiklah.
Sempurna.
Katakan halo pada agen kita.
Baringkan perlahan-lahan.
Oke.
Baiklah.
Apa yang ingin kau kerjakan?
Apa maksudmu?
Kantor mana yang mau kau isi?
Kau punya tiga pilihan./ Apa? Aku tidak peduli.
Aku akan kerjakan yang ini.
Baiklah, aku kerjakan yang ini.
Kenapa aku setuju terlibat dalam masalah ini?
Mungkin aku seharusnya traktir dia makan malam dulu.
Mungkin kita sebaiknya fokus.
Sudah tidak muat.
Ada ruang untuk satu lagi?/ Tidak di bawah sini.
Mungkin dibagian mulut jika aku miringkan kepalanya.
Mari kita lihat./Kita coba.
Sayang, kau begitu besar.
Selesai. Dia sudah terisi.
Apa kau tidak merasa bergairah sama sekali saat ini?
Apa?
Tidak.
Entahlah.
Mungkin ini karena kita melakukan sesuatu yang buruk.
Benar.
Cukup bantu aku, mengerti?
Baiklah. Tunggu, perhatikan langkahmu.
Baiklah./Sudah kau pegang?/Ya.
Baiklah, aku akan masukkan dia ke truk besok.
Sama seperti pengiriman biasanya. Kau lihat?
Sudah kubilang bisa mengatasinya.
Ada apa denganmu?
Kita cukup pergi kesana, siapkan kamera,
Ambil gambar ledakan. Seperti penutup di J-Force.
Film ini sangat berbeda dengan J-Force.
Aku paham, ini seni, tapi maafkan aku karena mengatakan yang seharusnya.
Jika kau akan mencumbu seni di bokong studio,
Kau harus belikan sedikit pelumas.
Kenapa aku harus katakan ini padamu?
Kenapa kau tidak tangani masalah ini seperti caramu biasanya?
Karena aku tidak bisa, mengerti? Aku tidak bisa./Kenapa tidak?
Itu penisku.
Lanjutkan./ Penisku benar-benar kecil.
Itu mengecil. Itu besar sebelumnya dan sekarang itu kecil.
Itu hampir menghilang./ Benar.
Itu masalahnya.
Ayolah. Itu terjadi pada semua orang pada akhirnya.
Tapi bukan aku. Penisku bergantung seperti kuda,
Tapi kita akan pergi ke Brasil.
Mereka punya ratusan cara untuk mengatasi masalah seperti ini.
Aku tak perlu memikirkan itu.
Sementara itu, aku yang akan menggantikanmu.
Aku akan syuting beberapa tambahan hingga kau merasa seperti biasanya, oke?
Aku punya beberapa ide adegan.
Dale?
Kau tahu, kau benar. Tempat ini indah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku kemari untuk menemuimu.
Bagaimana kau menemukan aku?
Itu tidak sulit, Sayang.
Hei, bisa aku pesan Caipirinha?
Tentu.
Michelle, aku kemari untuk membawamu pulang.
Aku merindukanmu. Aku mau kau kembali.
Aku harus menulis novelku./ Aku tahu.
Aku tetap berpikir ini gila, seluruh urusan buku ini,
Tapi aku janji padamu, kau bisa menulisnya di rumah.
Aku akan berikan kau semua ruang yang kau butuhkan.
Entahlah.
Sebentar.
Ya, ada apa?
Baiklah, aku paham.
Kabar buruk.
Aku baru mendapat kabar kau dalam bahaya.
Kartel narkoba Favela dalam perjalanan ke sini untuk membawamu.
Mereka sedang melintasi pantai selagi kita bicara.
Kita harus segera pergi dari sini.
Ini tak masuk akal.
Tidak ada Favelas di sini./ Mereka sangat berbahaya.
Mereka seperti teroris tropis.
Kita harus pergi.
Aku takkan biarkan hal buruk terjadi kepadamu.
Berikan aku tanganmu.
Dan cut!
Itu terlihat sangat bagus.
Aku tidak tahu apa yang aku lakukan di sini.
Inilah yang kau lakukan. Kau mensyuting omong kosong.
Kau syuting omong kosong.
Kita kirim omong kosong itu ke studio.
Mereka makan omong kosong dan semuanya senang.
Tapi ini bukan filmku lagi.
Aku merasa seolah ini terlepas dariku.
Kau masih khawatirkan penismu, 'kan?
Tentu saja!
Teman, kenapa kau tidak beristirahat?
Pergilah ke pantai, lihatlah para gadis.
Cobalah mendapatkan ereksi yang seharusnya...
...dan serahkan omong kosong ini kepadaku.
Kau tak mau berada di sini untuk pengambilan gambar sponsor ini.
Fiat. Mereka punya mobil baru, bagus untuknya!
Yang benar saja. Ayolah.
Mereka yang membiayai seluruh pengambilan gambar ulang./Tidak.
Seperti yang kubilang, aku dengan senang hati mengambil gambarnya.
Pagi!
Siapa yang memindahkan barang?
Entahlah, kenapa?
Dimana kotak yang seharusnya di kirim ke Buffalo hari ini?
Orang yang memesannya datang pagi ini untuk mengambilnya.
Apa maksudmu? Kapan? Siapa orangnya?
Orang aneh berkumis.
Apa masalahnya? Kita tak perlu repot mengirimnya ke sana.
Dan dia membayar pesanannya.
Kita kacau. Kita benar-benar kacau.
Satu-satunya solusi adalah mendapatkan kembali gadis kita. Benar?
Dengan begitu kita akan baik-baik saja. Benar?
Benar./Bagus.
Berikan aku tanganmu.
Baiklah. Biar aku ambil pasporku.
Baiklah, cepat. Waktu itu penting!/ Baiklah.
Tahan!
Mungkin kita bisa mengubah rambutnya.
Sesuatu...
Dale!
Apa yang kau lakukan?
Michelle, aku sudah bilang. Kita harus pergi./Tidak! Tidak akan!
Michelle, ada yang salah denganmu. Kau harus pulang bersamaku...
...agar aku bisa membantumu./ Tak ada yang salah denganku.
Maksudku...
Kau harus pulang bersamaku./ Tidak!
Kau harus pulang bersamaku!/ Tidak!
Kau harus!/Tidak!
Ini demi kebaikanmu sendiri.
Dale. Kau harus biarkan aku pergi.
Aku sangat mencintaimu, Sayang.
Ini demi kebaikanmu sendiri. Maafkan aku, Sayang.
Dan cut!
Indah, indah!
Hei.
Hei, ada apa?
Eddie, Temanku. Tepat waktu.
Apa yang kau lakukan?
Helikopter?/Benar, helikopter.
Semua orang suka helikopter. Itu membuat mereka senang.
Studio suka helikopter. Apa ini akhiran yang baru?
Benar. Ini akhir baru yang menegangkan.
Kau mengambil gambar akhiran baru tanpa sepengetahuanku.
Dan kau bahkan tidak tahu apa yang kau lakukan.
Aku tahu, aku bodoh. Aku hanya berpikir dengan otakku yang kecil,
Kupikir kenapa kita tidak ambil gambar penutup dengan yang benar-benar terjadi.
Aku tahu itu klise, tapi kau tahu, mungkin sebuah alur?
Mungkin Dale bisa datang menyelamatkan Michelle...
...dan orang mendapatkan sesuatu untuk disoraki.
Tidak! Dale adalah penculik.
Dia menculiknya./ Menculik, menyelamatkan.
Kenapa kau bersikap sangat negatif?/ Karena ini adalah filmku!
Film kita dan studio yang membayarnya.
Tidak, studio butuh namaku didalamnya.
Itu adalah kursiku./ Itu ada asuransinya./Diam!
Kau mau aku hubungi Marissa dan kau bisa bicara dengannya soal ini?
Baiklah, ya!/Akan aku lakukan jika harus!
Lihatlah itu! Ada apa denganmu?
Kau biasanya suka helikopter.
Aku menyelamatkanmu!
Kau sudah kehilangan penismu, kau sebaiknya selamatkan dirimu!
Bukan yang sebenarnya.
Kami hanya... Itu cara kami berbicara.
Baiklah, mari bersiap dan lanjut ke adegan berikutnya.
Marissa.
Ya, kita ada masalah di sini.
Baiklah, ayo lakukan ini.
Pagar ini benar-benar buruk.
Tidak./Sial!/Turunlah. Aku bisa melakukannya.
Kau bisa melakukan ini?/ Biar aku coba.
Kau bisa lakukan ini sendirian?
Aku bisa. Aku bisa melakukannya.
Baiklah, aku akan berjaga./ Baiklah, kau janji?
Apa kau sudah gila? Aku takkan pergi kemana-mana.
Cepat./Baiklah.
Cepat.
Ya, Sayang. Aku mengganti kertas dinding itu.
Butuh pencahayaan.
Kau tak ada di sini, bukan?
Aku ada kejutan untukmu, Sayangku.
Ini kesukaanmu.
Ya, tentu saja aku sudah dinginkan sampanyenya.
Tidak, aku tidak menganginkannya.
Ini tidak seperti anggur.
Apa kau memesan Caipirinha?
Duduklah, Edward, kita perlu bicara.
Marissa. Bisa aku katakan sesuatu?
Kau terlihat cantik.
Setiap kali aku menatap matamu, kau seperti dalam gerakan lambat.
Itu disebut jetlag. Duduklah.
Horowitz bilang ada sedikit masalah dengan kerjasama kalian.
Aku tak mau bicara soal Horowitz dan ide-ide bodohnya.
Itu adalah ide-ide bodohku, oke?
Filmmu tak bisa diterima.
Dia punya rasa komersil.
Kita cukup... Kau tahu...
Tarik nafas, cerna sekitar kita.
Ini indah, bukan?
Biar aku ingatkan jika kau perempuan dan aku pria.
Ayolah, kita sudah melakukan bagian itu.
Ya, tapi aku tak hanya bicara soal seks sekarang.
Ada yang lebih bagiku selain itu.
Orang beranggapan sesuatu setiap waktu.
Mereka melihatmu dan berpikir, "Astaga, dia menawan."
"Wanita tangguh dan kuat yang berusaha untuk berada di puncak."
Tapi masalahnya adalah jika kau benar-benar cantik.
Mereka tak bisa melewatkan itu.
Ya, kau benar.
Kecantikan yang membuat itu lebih sulit.
Itulah yang terjadi kepadaku.
Orang melihatku dan berpikir, "Astaga, dia Tn. Sutradara Film Aksi."
J-Force ini, J-Force itu, J-Force membuatku begitu.
Mereka berpikir kau angkuh.
Benar, itu sisi lain dariku.
Ada sisi lain yang mulai aku terima...
...dan itu adalah sisi rentanku.
Sisi feminimku.
Ini alasanku kenapa aku mau mengerjakan film ini.
Aku mau orang melihat siapa aku sebenarnya.
Wow.
Aku senang kita membicarakan ini, Edward.
Aku tak tahu kau merasa begitu. Dan kau tahu?
Kurasa jauh didasar hati, kita punya banyak kesamaan.
Jadi kau mau bercinta atau apa?
Tidak.
Ya. Benar, kita akan bercinta.
Di lokasi syuting./Kenapa?/ Karena itu sebuah petualangan.
Kita bisa melakukan itu di karavan.
Kita akan melakukan itu seperti gaya lama Hollywood.
Mengerti?
Kau terlihat cantik.
Hai.
Selamat datang.
Pertama kali kemari?
Ya./Benarkah? Mau aku ambilkan air?
Kopi?/Tidak, aku tak apa.
Segelas sampanye?/Aku tak apa.
Aku menghubungi untuk menanyakan tentang...
Kau tahu, soal prostetik.
Ya, ikut aku.
Kami punya berbagai prostetik untuk semua bentuk dan ukuran.
Kami menggunakan isian plastik fleksibel dengan getaran mikro didalamnya.
Itu terasa seperti memakai kondom yang tebal.
Si penerima takkan pernah tahu perbedaannya.
Kita akan membuat cetakan khusus sebelumnya...
...kemudian kau pilih bentuk dan ukuran yang kau inginkan.
Apa kau punya versi cetakan yang paling baru?
Kami punya satu barang yang sangat istimewa...
...dan akan memenuhi kebutuhanmu. Tunggu sebentar.
Ini model yang paling luar biasa yang pernah kau lihat.
Ini adalah Supremus.
Kau sedang melihat suatu bentuk karya seni.
Jika NASA bisa membuat penis, seperti inilah jadinya.
Tekstur kulitnya mirip seperti kulitmu sendiri.
Seolah-olah itu hidup.
Berapa harganya?
Harganya ada di labelnya.
Harganya seperti mobil mewah.
Dengan mobil, kau hanya bisa melaju.
Ini akan membuatmu terbang.
Aku suka caramu menyentuhku.
Boleh aku menciummu, Sayangku?
Ini sudah lama sejak aku menyentuh bibir itu.
Mari berdansa.
Waktunya mandi.
Tidak!
Apa yang kau lakukan di sini?/ Berikan dia padaku!
Tidak, berhenti!/Berikan!
Tidak!
Kembalikan!
Itu luar biasa.
Hanya ini?/Ya, cepat!
Tidak!
Selamat datang.
Tanpa daging.
Di buku panduan tertulis kau memberikan...
...layanan perbaikan darurat 24 jam secara gratis.
Halaman pertama!
Ya, tertulis seperti itu!
Berasap, putih. Asap putih.
Disini berkata tahan air.
Bagaimana aku tahu jika itu hanya air biasa?
Ya, aku senang.
Ya, aku masuk ke air karena aku senang.
Tidak, aku tak mau bergabung dengan grup. Tidak.
Atau juga email, tidak.
Aku bisa saja mati.
Itu mulai terasa sangat sakit. Baunya mulai tidak enak.
Bayangkan mati karena sengatan listrik penis.
Apa? Itu bukan masalahku jika ini berasal dari China.
Cukup kirim yang baru. Kau tidak bisa?
Aku tak peduli soal kebersihan saat ini.
Kekhawatiran keamanan?
Bisa kau sambungkan aku dengan manajernya? Astaga!
Terima kasih atas kesia-siaannya.
Hei.
Sayang.
Bagaimana keadaanmu, Sayang? Kau tak apa?
Hei.
Ini, minumlah.
Perjalanan kita masih jauh.
Kemana kita pergi?/Pulang.
Dimana aku bisa merawatmu.
Dimana kita bisa memiliki hidup normal lagi.
Ini yang terbaik.
Dimana bukuku?
Itu ada di sini.
Kau mau mengerjakannya untuk saat ini?
Perjalanan kita masih panjang.
Tak perlu terburu-buru.
Semua akan baik saja.
Mereka berada di helikopter.
Saat dalam perjalanan...
...Dale meyakinkan dia untuk berhenti menulis bukunya.
Itu benar-benar menyiksamu. Itu membuatmu marah.
Dia membuang bukunya lalu dia ambil kesempatan itu untuk melamarnya.
Dia berkata, "Tentu, Tuan..." Atau apapun itu dalam bahasa Brasil.
Kita akan cari tahu./ Itu sangat buruk.
Lalu mereka berciuman dengan gerakan lambat./Tidak!
Kredit./Tidak! Itu terdengar...
Aku sudah berkompromi dengan masalah rambut...
...dan dengan helikopter./ Itu bukan kompromi.
Rambutnya bagus./Horowitz, aku berusaha semampuku, Mengerti?
Usaha terbaikmu tidak cukup bagus.
Kita sudah membicarakan itu, mengerti? Sekarang...
...biar aku katakan padamu...
Maaf aku terlambat.
Selamat pagi, Horowitz. Halo, Eddie.
Aku membaca skenario baru dan aku tahu...
...jika kau punya penutup alternatif yang mau kau diskusikan, jadi...
Kami akan berada di karavan.
Tidak, bisa kita lakukan ini saat jam makan siang?
Horowitz!/Makan siang!
Makan siang, semuanya. Baiklah, mari kita makan siang.
Untuk apa itu?
Baik, ini yang akan terjadi.
Kita akan masuk ke dalam. Kita akan menunggunya.
Kita akan menghancurkan hasil laporannya.
Dia akan datang pada kita dengan senjata.
Mungkin menggunakan sesuatu untuk perlindungan.
Mungkin senapan gajah antik.
Kita harus membunuhnya duluan.
Kita akan kembali ke rumahnya, mengambil kokain itu,
Kemudian kita buang jasadnya dari Burlington Skyway.
Bagaimana kau tahu tentang ini semua?
Aku pernah berada dalam situasi yang sama sebelumnya, mengerti?
Aku akan lakukan dengan benar kali ini. Aku tak mau kembali ke penjara.
Ini konyol.
Semuanya benar-benar konyol saat ini.
Ya, kau yang bodoh saat ini.
Ayo, cepat.
Dimana kau taruh dokumen pembeliannya? Aku tak bisa menemukannya.
Itu di sana. Dibawah L.
Bukan yang ini. Dimana kau meletakkan itu?
Aku tidak tahu!
Astaga, Emma! Ini bukan permainan, mengerti?!
Jika kita tak temukan itu, kita akan masuk penjara.
Dan percaya aku, dengan payudara itu, kau akan di makan hidup-hidup.
Jadi cari dokumennya sekarang!
Sialan!
Cepat, masuklah.
Aku harus beritahu asisten sutradaraku aku berada di sini.
Teman-teman, jika sesuatu terjadi di sini!
Tidak, bukan ini yang aku inginkan.
Ini bukan gaya Hollywood./ Ini sempurna. Apa maksudmu?
Ini tak ada tangga daruratnya.
Maksudku, kita butuh.../ Ayolah.
Aku tak punya banyak waktu./ Tunggu!
Tunggu sebentar! Tidak...
Mari kita minum. Sedikit mengobrol.
Apa maksudmu, mengobrol?/ Mari kita minum.
Aku akan ambilkan es! Benar!
Aku tidak haus. Aku lapar. Cepat.
Tunggu, tidak! Marissa, sebentar, cukup...
Astaga! Tidak!
Jangan!
Sial!/Ini benar-benar situasi yang sangat konyol.
Kenapa semuanya harus aneh dan berantakan?
Entahlah. Kenapa tidak kau jelaskan padaku?
Aku sangat bahagia dengan keadaan yang ada.
Lalu kau harus pergi dan perbesar payudaramu, dan semua berantakan!
Tidakkah kau mengerti saat kau lakukan sesuatu yang salah...
...selalu ada konsekuensinya? Itu disebut Karma.
Semesta tidak suka saat kau mengubahnya.
Itu akan membalasmu kembali!
Seandainya kita bisa hapus semua kebodohan yang kau lakukan,
Tapi kita tidak bisa. Bukan itu cara kerja dunia.
Jadi carilah dokumen itu!
Emma sadar jika karma kembali untuk menghantuinya.
Mengecilkan penis Edward mungkin menyebabkan hidupnya...
...menjadi mimpi buruk yang harus terjadi.
Apa yang kau lakukan?
Memperbaiki keadaan.
Itu dia temanku.
Tetap mengambil gambar!
Beritahu mereka untuk bergerak ke bukunya.
Adrian, lakukanlah!/Aku mau melihat tulisannya!/Lebih dekat!
Beritahu mereka aku mau membaca tulisannya.
Horowitz! Berikan aku kursiku.
Kau keberatan? Aku sedang mengambil gambar./Berikan kursiku. Berikan...
Ini filmku!/Ini kursiku!
Aku akan mengambil kendali. Cepat, cukup...!
Jadi...
Itu bukunya.
Tunggu.../Kau baca papan ceritanya./Apa-apaan ini?
Emma kembalikan penis Edward hingga ia dapatkan kendali filmnya lagi.
Itu hanya tulisan. Apa yang kau lakukan?
Bisakah kau... Baiklah. Sudah cukup.
Aku mau namaku di kursi.
Siapa yang...
Oke, baiklah! Cepat! Pria kumis itu akan segera datang.
Ayo kita pergi./ Aku tahu. Baiklah.
Emma? Emma?
Aku tahu itu kau!
Apa kau yang menggambar aku?
Bagaimana dia tahu?
Apa maksudmu, bagaimana aku tahu?
Apa ini sebenarnya?
Kau pikir ini lucu?
Diam!
Berhenti! Hentikan itu.
Kau tak bisa lakukan ini. Aku yang menciptakanmu.
Kau hanya bagian dari imajinasiku./ Imajinasimu? Kau...
Kau adalah bagian dari imajinasinya Michelle.
Kau hanya ada di buku miliknya.
Emma kembalikan penis Edward hingga ia dapatkan kendali filmnya lagi.
Sial!
Sial, dia datang!
Dimana barangku?/Kau siapa?
Kau tahu aku. Aku Carl Stromway.
Siapa?
Dia tahu siapa aku. Bukan begitu?
Ya, senang bertemu denganmu juga, tetangga.
Dengar, aku tak mau masalah. Aku kemari untuk barangku.
Kami tak punya barangmu.
Aku tahu kau membawanya. Aku menerobos ke apartemennya...
...dan aku temukan barbelku./ Kau menerobos apartemennya?
122? Bung, aku di 120!
Jangan berkata seperti itu! Bukan aku penjahatnya.
Dia mencuri dariku. Sekarang dimana itu?
Itu kepala istriku dan aku mau itu kembali.
Hei, Bung, kita bisa selesaikan ini.
Kita hanya butuh waktu untuk menyelesaikan masalahnya.
Apa-apaan ini? Keadaan macam apa ini?
Kau siapa?
Kenapa semua orang terus bertanya seolah semuanya tak punya Internet?
Aku Carl Stromway. Aku punya 20,000 pengikut.
Pelatih pribadi selebritis?
Lupakanlah. Kokain yang kau masukkan...
...kedalam wajah boneka wanita itu milikku.
Maaf.
Apa kau bilang pelatih pribadi?
Aku pelatih pribadi.
Kau berada ditempat yang salah saat ini. Keparat!
Sayang, kau yang terbaik.
Sayang.
Kepala Emma rasanya seperti akan meledak.
Dia mulai mendengar suara.
Suara dari penciptanya.
Orang yang menulis ceritanya.
Dia akhirnya mengerti semuanya.
Bahkan dengan semua kekacauan disekitarnya.
Siapa kau?
Kau Michelle, 'kan?
Emma, menyingkir dari sana!
Kau berada di filmnya Edward Deacon!
Kau berpikir kau begitu berkuasa, tapi kau hanya ciptaannya.
"Kau hanya ciptaannya", Emma berkata pada Michelle.
Dale!
Aku ada didalam bukuku. Maksudku...
Apa yang kau bicarakan?/ Bukuku. Aku ada didalamnya.
Baiklah, sudah cukup. Buku ini membuatmu gila.
Edward?
Deacon?
Kau bisa dengar aku?/Ya.
Kau keberatan?/Michelle?
Apa yang terjadi?/ Aku tidak tahu!
Aku tidak tahu. Kau jelaskan padaku apa yang terjadi.
Syukurlah kau di sini. Aku mau dia pergi dari lokasi syuting.
Dia benar-benar sudah tak waras./ Eddie sutradara kembali./Apa?
Tidak!/Lihatlah dia. Dia tak bisa diandalkan.
Dia bicara dengan monitor./ Tidak. tidak, tidak!
Dia membuang bukunya, tidak!
Ya, dia membuang bukunya. Itu adalah alur ceritanya.
Tidak! Dia tak boleh membuang bukunya!
Michelle, ambil bukunya.
Karena jika kau kehilangan itu, kami menghilang.
Michelle, jangan!
Apa kau tidak paham?!
Kau tak lihat apa yang terjadi?!
Cukup berikan kokainku!
Kembalikan Jenny-ku!
Ini gila!
Astaga! Apa yang terjadi?/ Apa yang terjadi?
Semuanya, kau lihat ini?!/ Apa yang terjadi? Apa...
Tidak!
Oke. Baiklah.
Ini adalah masalahku sekarang!/ Michelle!
Lanjutkan. Ambil bukunya./ Benar-benar menjijikkan.
Ambil bukunya!
Apa yang terjadi?
Kau bercanda, 'kan? Itu akhirnya?
Itu akhirnya./Kau sebut itu penutup?/ Itu bukan penutupku!
Ini akan menjadi kerja terakhir kita.
Ya, kita takkan bisa bekerja karena kita tak punya tubuh.
Kita luntur!/ Itu masalah lainnya.
Bisa kau tolong pindahkan tanganmu?
Itu berada di area yang membuatku merasa tak nyaman.
Singkirkan tanganmu.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com