Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
├æand├║ berarti ... - Spider.
Dan k├íva berarti ... tawon.
Voyeur!
Malemba,
siapa yang voyeur?
Voyeur!
Kami membutuhkan anak itu untuk mengaku.
Dan Anda menemukan jalan untuk menutup semua tuduhan.
Dia tidak berbicara.
Untuk membebaskan diri dari posisi seseorang, Yang pertama harus mengurusnya.
Saya mengatakan ini untuk Anda dan semua orang di sini.
Dia tidak mau bicara.
Boleh saya? - Silahkan.
Selamat pagi.
Ventura Prieto, asisten hakim.
Anda bisa pergi.
Tidak akan ada hukuman.
Tidak ada hukuman.
Anda bisa pergi.
Bukan tanpa pernyataan.
Menjaga,
menunjukkan pria baik ini jalan keluar.
Ada ikan ...
Ada ... seekor ikan ...
Anda masih di bawah sumpah.
Ada ikan
yang menghabiskan hidupnya
berenang kesana kemari.
Berjuang air yang berusaha membuangnya di atas tanah kering.
Karena air menolaknya.
Air tidak menginginkannya.
Ikan-ikan yang sudah lama menderita ini,
begitu melekat pada elemen yang mengusir mereka,
mencurahkan seluruh energi mereka
untuk tetap di tempat.
Anda tidak akan pernah menemukan mereka di bagian tengah sungai,
tetapi selalu dekat bank.
Fern├índez.
"Nyonya saya, Marta saya,
Saya menulis kepada Anda dengan keprihatinan.
Selama 14 bulan, Saya sudah menunggu kabar tentang Anda dan anak-anak saya. "
Gubernur memberi tahu saya
tidak akan lama sebelum keberangkatan saya.
Gubernur meyakinkan saya
tidak akan lama sebelum keberangkatan saya.
Apa yang kamu inginkan?
Pesan untuk Diego de Zama. - Itu aku.
Mereka menunggu Anda di Getaway Beach.
Siapa yang menungguku? - Seorang pria.
Saya ingin Anda berbicara dengan Menteri, Diego.
Saya tidak ingin lintah-lintah itu memulai kapal saya.
Hubungan Anda dengan Menteri Keuangan itu bagus?
Semua orang di sini mau berbisnis, Indalecio.
Tidak ada pembayaran selama lebih dari setahun.
Kami harus membongkar brendi Oriental.
Dia mendapat keberuntungan di Montevideo.
Sekarang dia ingin memperluas usahanya ke hulu.
Apakah Marta memberi Anda surat untuk saya?
Marta membuat banyak pengorbanan, Diego.
Merawat anak-anakmu.
Mereka tumbuh.
Apakah Anda melihatnya ... sering?
Temanku, Oriental!
Seorang pria yang telah melihat masa depan dari Montevideo!
Saya bersyukur Anda bersedia membantu kami, don Diego.
Jika Anda permisi, sekarang saya akan beristirahat untuk beristirahat.
Apakah kita membutuhkan pengawalan bersenjata?
Mereka memperingatkan kita tentang "Vicu├▒a." - Vicu├▒a mati!
Dia terbunuh 1000 kali.
Jangan khawatir Anda berada di tangan yang baik sekarang.
Pergi dan istirahatlah.
Putra Oriental.
Selama pelayaran, Saya mengatakan kepadanya siapa yang don Diego de Zama.
Hakim don Diego de Zama.
Dewa yang terlahir tua
dan tidak boleh mati.
Kesepiannya mengerikan.
Apakah kamu bicara dengan ku?
Don Diego de Zama,
kuat,
bertanggung jawab.
Dot India. Dia yang melakukan keadilan tanpa menarik pedangnya.
Bukan Zama yang bersembunyi di balik kewajiban tanpa kejutan atau risiko.
Zama corregidor. Sebuah corregidor dengan semangat keadilan.
Seorang pria hukum.
Hakim.
Pria tanpa rasa takut.
Selamat malam.
Bajumu?
Tidak ada siapa-siapa, don Diego.
Rita.
Apakah kamu terluka?
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Siapa yang kesana?
Apa yang terjadi?
Apakah mereka merampokmu, don Diego?
Apakah ada perampokan? - Tidak, saya tiba tepat pada waktunya.
Ini anak laki-laki yang mati.
Apakah itu seorang bocah berkulit putih?
Tidak, mungkin. Aku sudah disini.
Diego ...
Saya takut untuk anak perempuan saya.
Mereka hartaku,
wanita yang luar biasa.
Setiap malam sejak istriku meninggal, Saya menyisir rambut mereka.
Saya takut pada mereka.
Terkadang, saya bangun.
Saya pergi ke kamar mereka,
Saya memperbaiki kelambu, saya menutup jendela ...
Vicu├▒a dan anak buahnya menerobos masuk ke rumah-rumah
dan melewati hari-hari mereka memperkosa wanita.
Dia akan kembali besok ...
Diego,
Saya takut untuk anak perempuan saya.
Vicu├▒a dan anak buahnya menerobos masuk ke rumah-rumah
dan menghabiskan hari-hari memperkosa wanita.
Vicu├▒a telah dieksekusi.
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Dia bilang dia akan kembali besok malam.
Don Diego de Zama!
Duduk di sini.
Don Ventura Prieto!
Wanita...
Do├▒a Luciana Pi├▒ares de Luenga!
Bantu saya dengan ini, itu kurang pas.
Di sini ketat.
Selamat sore.
Para mulatta ada di sini.
Maukah Anda membantu diri sendiri, don Diego?
Tidak.
Anda lebih suka gadis kulit putih.
Iya nih.
Anda membuat saya takjub dengan preferensi eksklusif seperti itu.
Apakah kamu dirampok di penginapan?
Apakah mereka merampokmu?
Apakah mereka? - Tidak, saya ikut campur.
Siapa itu? - Saya tidak tahu.
Sepertinya ada perkelahian di kamarmu tadi malam?
Apakah mereka menyakitimu?
Putri tuan tanah Anda ada di pasar. Dia sangat gugup tentang Vicu├▒a Porto.
Tampaknya Don Diego menghadapi Vicu├▒a!
Temanmu orang Oriental, dia mungkin punya kolera.
Ada banyak kasus lain.
Haruskah saya mengirim untuk Dokter Palos? - Tidak, saya sudah sadar.
Untuk menghormati kunjungan Se├▒ora Luciana Pi├▒ares de Luenga,
Luciana tercinta kami,
dia akan memberikan pita kepada pemenang.
Mari menuju ke galeri. Anda bisa duduk di mana pun Anda merasa paling nyaman.
Dalam kasus saya, saya lebih suka perusahaan seorang pria yang menanggung beban orang kulit putih itu
dan disucikan oleh kesucian.
Luciana adalah istri Menteri Keuangan, kan?
Iya nih.
Lelucon telah membuat putaran.
Mereka mengatakan Luciana memiliki tubuh yang paling indah yang pernah dibayangkan Zama.
Siapa yang bilang?
Di sana.
Pria botak.
Mungkin saya harus pergi.
Saya tidak punya kekuatan.
Dokter Palos?
- Ini anak laki-laki yang mati.
Orang suci kecil ada di sana.
Palos?
Kamu siapa?
Saya ingin berbicara dengan Menteri Keuangan, Se├▒or Honorio Pi├▒ares de Luenga.
Bisnis saya dapat ditunda.
Saya perlu menemui dokter yang menghormati gelar itu.
Bolehkah saya berbicara dengan seseorang di rumah?
Dan Se├▒ora Pi├▒ares de Luenga, apakah dia ada di sana?
Suling dalam alambic ganda.
Jadi sudah disuling berkali-kali sebelum siap.
Anda akan menghargainya.
Resep-resep ini dijaga ketat.
Anda pernah ke Buenos Aires? - Iya nih.
Saya membaca banyak rombongan komedi memakai drama dengan orkestra mereka.
Kami hampir tidak memiliki kesempatan untuk keanggunan di sini.
Itu bukan sesuatu yang kurang.
Istri saya ingin pergi.
Saya, saya selalu di sungai ...
yang datang dan pergi ...
Selalu jauh, untuk satu alasan atau lainnya.
Itu sudah tua dalam tong.
Bangsawan seperti itu!
Lihat itu?
Bawakan aku kacamata kecil.
Tidak, yang lebih kecil.
Betapa cantiknya.
Ada dua belas dari mereka. Hanya delapan yang datang.
Mereka datang dalam sebuah kotak, terlindungi dengan baik, tetapi tidak semuanya dibungkus.
Kemalasan seperti ini, kemasan ini.
Mereka dibungkus dengan koran dari Buenos Aires.
Dan anehnya, dikirim dengan armada itu,
adalah surat kabar tanggal kembali lebih lanjut dari koran melilit kacamata saya.
Kacamata saya membawa berita yang lebih baru dari makalah yang didistribusikan di sini.
Bukankah itu menawan?
Dan sedih?
Itu tidak memberatkan Anda, don Diego, karena Anda akan ditransfer setiap hari sekarang, saya dengar.
Di mana Anda berharap untuk dikirim?
Ke kota Lerma.
Tapi belum saatnya.
Kami hampir tidak memiliki kesempatan untuk keanggunan di sini.
Koran-koran berbicara tentang kegemparan yang disebabkan oleh ...
Saya lupa drama itu.
Tepuk tangan ...
Seberapa langka, kesempatan untuk tepuk tangan.
Untuk para aktor yang berani menyamar!
Teman kita tidak sehat.
Haruskah saya mengirim untuk Dokter Palos? - Tidak, saya sudah sadar.
Diego ...
Seberapa tepat waktu bagi saya untuk bersyafaat mendukung urusan temanmu.
Luciana.
Silahkan masuk!
Apakah dia sudah pergi?
Dia merasa tidak sehat.
Sikapnya yang buruk dimaafkan.
Anda harus mengirim untuk Palos Dokter. - Tentu saja.
Begitu temanmu pulih, temui aku lagi, Diego.
Saya akan melakukan segalanya dalam kekuatan saya.
Saya akan mengirim surat kepada suami saya,
memberitahunya tentang urusan kita.
Ketika dia pergi, dia menyiksaku dengan soft missives.
Pelayan ini di sini, hitam ini,
datang dan pergi dengan pesan. Dengan panas ini ...
Se├▒ora,
Saya sedih belajar ini.
Banyak wanita membenci kebebasan saya.
Dan terlalu banyak orang salah memahami perilaku saya.
Orang-orang yang berpikiran sempit.
Namun berlimpah.
Orang tidak sendirian
di kota-kota besar, sambil kurang saling kenal, bukankah begitu?
Apakah musim panas ini lebih buruk, atau aku hanya lebih tidak sabar?
Rumah-rumah mencekik saya.
Saya lebih suka sungai.
Kalau saja kita memiliki beberapa bulan yang dingin.
Ya, waktu tidak berlalu ketika tidak ada musim dingin.
Salju...
Sangat elegan.
Putri-putri Rusia dibungkus dengan bulu.
Parfum.
Rumah-rumah yang dipanaskan, dengan karpet.
Eropa paling diingat oleh mereka yang tidak pernah ada di sana.
Saya tidak ingat apa-apa tentang itu.
Pernikahan memaksa Anda untuk melupakannya.
Atau saya sudah diberitahu.
Diego, jangan sembrono.
Gubernur telah mengirim saya untuk membantu Anda. - Apa sirkus ini?
Orang-orang ini memiliki teman di tempat-tempat tinggi.
Gubernur ingin mempertahankan posisinya. - Posisi saya?
Iya nih. Milikmu juga.
Hakim Administrasi, Diego de Zama.
Ventura Prieto, Asisten Hakim.
Kami adalah pemukim lama Concepci├│n.
Keturunan dari pendatang pertama.
Ayah kita adalah keturunan langsung, darah
dari don Domingo Mart├¡nez de Irala.
Kami mengejar orang Indian dari tanah ini.
Tapi mereka kembali dengan klaim.
Kami mengejar mereka lagi,
dan seterusnya.
Mereka lari ke hutan.
Kami pergi mencari mereka,
dan tidak menunjukkan belas kasihan.
Tidak ada yang terhindar. Dan sekarang tidak ada yang tersisa untuk bekerja.
Saya hanya punya cucu perempuan saya.
Dia memiliki darah campuran.
Dia disandera.
Kami berhasil mendapatkannya kembali.
Ini hak kami untuk mengklaim sebuah encomienda.
Empat puluh orang India jinak.
Sebuah konsesi orang Indian?
Anda akan memiliki cukup orang India.
Anda dapat kembali dengan damai.
Anda memiliki kata-kata Gubernur: Yang Mulia akan menerima permintaanmu.
Mereka tidak memiliki akta judul atau dokumen. Kami tidak punya apa-apa.
Temukan cara untuk mengambilnya. Keluarga bangsawan ini sudah cukup menderita.
Nama Irala tidak cukup untuk memperbudak orang pribumi.
Apa yang kamu katakan, Ventura?
Membawa kebebasan membutuhkan lebih banyak dari kertas dengan nama Irala di atasnya.
Anda tidak menyetujui kebajikan saya?
Judul apa yang Anda anggap valid untuk mendapatkan encomienda orang India?
Tidak ada.
Apakah saya berbicara dengan seorang pejabat Mahkota?
Anda sedang berbicara dengan seorang pria
heran dengan jumlah orang Amerika yang ingin lulus untuk orang Spanyol
bukannya menjadi apa mereka.
"Seorang pria, tercengang oleh ..."
Bravura seperti itu!
Mereka mengatakan Anda hampir menangkap Vicu├▒a Porto!
Diego,
apa yang telah mereka lakukan padamu?
Kapan kamu akan kembali?
Anak-anakmu tumbuh.
Mereka semakin lelah.
Dan aku juga.
Aku akan segera kesana, Marta.
Sebuah kapal akan datang.
Dengan Royal Mail.
Untuk pembayaran lewat jatuh tempo.
Kami harus sabar, Marta.
Apakah kamu terluka?
Dia mempermalukanku.
Dia menggigitku.
Berkali-kali.
Sudahkah kamu membalaskan dendamku, Diego?
Dia memaksaku untuk tunduk pada keinginannya. Dia mengejekku.
Anda membalaskan dendam saya.
Siapa yang melakukan ini, Rita?
Petugas Berm├║dez.
Yang botak?
Dia pikir tidak ada yang mau membela saya.
Kamu, Zama, yang tidak punya apa-apa.
Aku tidak akan membiarkan ayahku bertempur.
Anda tidak akan rugi.
Anda membalaskan dendam saya.
Dan sekarang...
bajingan itu sudah mati.
Tidak.
Saya tidak membunuhnya.
Siapa yang bilang?
Maka kamu harus membalaskan dendamku.
Anda mampu membunuh, Anda tidak akan rugi.
Ya saya mengerti.
Seorang istri.
Saya punya anak, Rita.
Saya hakim Mahkota. Seorang pejabat.
Seorang bhikkhu telah datang.
Dia mengatakan Anda harus membayar biaya pemakaman.
Siapa yang mati, Rita?
Sebagian pembayaran harus diajukan.
Sisanya bisa dibayar ketika masa berkabung memungkinkan, tentu saja.
Saya diberitahu kargo dari almarhum ditahan di pabean.
Apakah mereka telah menangkapnya?
Mereka merilis dua tong untuk menutupi biaya pemakaman.
Brandy yang kami jual dengan harga yang sangat wajar.
Orang-orang bosan dengan schnapp ...
Tong lainnya dibawa ke tahanan.
Petugas bea cukai memberi tahu saya.
Kematian memaksakan kondisi pada kita semua.
Saya akan menyinggung perawakannya jika saya melakukan upacara untuk orang miskin.
Dimana?
Di samping ayahnya.
Persiapan tubuh harus dibayar sebelum transfer mereka ke Montevideo.
Sampai saat itu, kita harus menyimpannya di ruang bawah tanah kita.
Di sini lebih dingin.
Kami juga bisa membakar mereka.
Mereka meninggal karena wabah.
Jangan mengeluarkan biaya tambahan, Yang Mulia.
Itu perlu dibahas dengan Bapa Akuntan yang bertanggung jawab atas akun.
Saya ingin bercukur.
Aku tidak ingin kamu mendengarnya tentang peristiwa malang dari orang lain.
Teman kita, Oriental, sudah mati.
Saya tidak butuh udara.
Temanmu tidak sehat.
Anak mati? 359
Wabah di kapal tanpa henti.
Betapa malangnya.
Malemba ingin menikah.
Siapa itu Malemba?
Pemakaman akan membuat kita sangat sibuk akhir-akhir ini. Kita harus mempersiapkan diri untuk berkabung.
Mari minum untuk menghormatinya.
Tidak akan ada bangun.
The Oriental adalah seorang pria yang keras.
Uskup percaya kita harus mengikuti jalannya.
Penghematan seperti itu.
Sayang sekali.
Tidak akan ada bangun. Hanya sesuatu yang sederhana dan membosankan.
Betapa menyedihkan. Sayang sekali.
Siapa yang ingin menikah?
Malemba.
Dia membeli kebebasannya dan sudah ingin kehilangannya.
Saya mengatakan kepada suami saya: dia tidak bisa memberikan persetujuannya.
Bisakah seorang bisu memberikan persetujuannya?
Tidak!
Orang kulit hitam datang hari ini dengan surat.
Semua pria mengingini tubuhku.
Honorio, suamiku sendiri, terpesona oleh daging.
Saya membenci dia.
Dan semua pria karena keinginan mereka untuk memiliki.
aku bersyukur
karena telah bertemu dengan seorang wanita dari karakter Anda.
Malemba sudah cukup menderita.
Dia berenang menyeberangi sungai, melarikan diri dari petani tembakau yang kejam.
Dia berenang tidak hanya selama berjam-jam. Berapa lama?
Hari di dalam air, berpegang pada hidupnya. Dia ditangkap lagi di Chaco.
Mereka menguliti kakinya,
dan menggosok tanaman mengerikan itu padanya.
Di telapak kakinya.
Saya pikir kesesatan dan pincang dihubungkan.
Dia tidak bisu.
Dia memiliki lidahnya.
Saya ingin menyelesaikan urusan pernikahan ini.
Malemba.
Tidak ada yang mencegahnya.
Persetujuan yang valid diberikan dalam bentuk tertulis.
Tanda tangan suami Anda akan memvalidasi serikat.
Bisu Anda bisa menikah.
Kamu pantas dicium.
Tidak sekarang.
Pesan untuk Diego de Zama.
Ini aku. Berbicara.
Gubernur bilang kamu harus pergi.
Saya harus pergi?
Ke kantornya.
Surat telah tiba.
Ini sudah berakhir!
Gubernur?
"Setelah meminta ketaatan ketentuan berdaulat ini
dan diberi sidang ke Royal Accord dalam kasus ini,
Saya telah memutuskan dengan keputusan ini 27 November lalu,
menyatakan seperti yang saya nyatakan, bahwa bla, bla, bla ... "
Saya sedang ditransfer ke Spanyol.
Royal Mail?
Kapan itu tiba? Ada kabar untuk saya?
Tidak, belum.
Saya telah dipaksa, karena peringkat superior Anda, untuk mendeportasi Ventura Prieto.
Dideportasi karena tawuran?
Itu hanya perkelahian.
Perkelahian jalanan tidak terlihat bagus untuk seorang pejabat dari status Anda.
Saya tidak ingin menjadi terlalu parah.
Saya sudah menulis surat rekomendasi untuk Ventura Prieto.
Yang penting itu reputasinya tidak tercemar.
Ventura adalah seorang fungsionaris Spanyol.
Anda tidak bisa menanggung risiko seperti itu, Diego.
Anda telah memilih kota Lerma.
Iya nih.
Saya sudah meminta transfer ke kota Lerma.
Ventura Prieto telah memilih kota Lerma.
Yang dideportasi ...
mendapat untuk memilih tujuannya
dan mendapat rekomendasi?
Buat salinan resolusi Putra Mahkota.
Dan mengumumkan keberangkatan saya sekaligus.
Malemba,
beri tahu Seora Anda, saya harus melihatnya.
Malemba, apakah ada seseorang di pintu?
Apakah Anda tidak akan mengumumkan saya?
Honorio sudah tertidur untuk sementara waktu ketika tiba-tiba aku bangun kaget dan melihatnya,
merangkak ke leher Honorio.
Saya tidak bisa bergerak, menangis atau berteriak.
Apa disini?
Itu gatal.
Saat fajar, saya melihatnya di tanah. Itu masih bergerak, dengan belatung di punggungnya.
Itu tawon laba-laba.
Ini meletakkan telur di dalam laba-laba hidup.
Bantu saya dengan ini.
Malemba, apakah ada seseorang di pintu?
Gorden dari Damaskus.
Hilang.
Sebuah meja dengan paku kayu hitam.
Ada lukisan di dinding itu.
Foto Yang Mulia, Raja.
Gubernur sangat menyukai dari lukisan itu juga.
Kursi-kursi dengan kain pelapis beludru?
Mereka juga menyukainya.
Dia mengambil harness dan 14 pelana.
Haruskah saya merekam ini?
Itu bukan dia.
Itu yang itu.
Tidak bisakah dia berjalan?
Apakah dia berbicara?
Beberapa kata.
"Istri si pelaut menjadi kaya, ketika banyak ikan! "
Ayo, Zama. Tarik sebuah kursi.
Hari ini adalah hari yang beruntung.
Tunjukkan padanya telinga.
Ceritakan padanya kisahnya.
Telinga Vicu├▒a Porto,
terputus sebelum eksekusinya.
Kekejaman pria ...
Inilah yang dipertaruhkan.
Pelan-pelan.
Gubernur, saya telah membawa Anda seorang penulis.
Jika permainan ini akan berlangsung lama, saya bisa memaafkannya.
Seorang penulis? 480
Untuk surat yang Anda tawarkan untuk ditulis.
Surat apa?
Permintaan saya kepada Raja pada kesempatan saya menjadi seorang ayah.
Anda seorang ayah?
Bawa anak itu, mereka membawa keberuntungan.
Telinganya berpindah tangan!
Apa yang ada di tas?
Izinkan saya.
Yah, baiklah!
Hakim.
Ini ... tidak berharga.
Kelapa tidak berharga, bukan?
Tidak masalah.
Saya akan tetap melakukannya.
Petugas,
lihat teman kita ke gerbang kota.
Vicu├▒a Porto sudah mati.
Seseorang seharusnya tidak menyentuh mereka.
Jangan sentuh.
Tidak.
Telinga Vicu├▒a Porto.
Vicu├▒a ...
...mati.
Telinga Vicu├▒a Porto.
Gubernur,
bisakah kamu memperhatikan surat itu?
Tentu saja.
Sebuah surat kepada Raja yang meminta transfer Anda.
Kami akan memohon kepada Yang Mulia untuk teman baikku.
Apa yang kamu tulis?
Sebuah buku, Gubernur.
Kita perlu menyusun surat untuk dimeteraikan dan ...
Buku?
Buat anak-anak,
bukan buku.
Pelajarilah pelajaran dari Hakim kita, Manuel.
Saya tidak tahu bagaimana anak-anak saya nantinya.
Tapi saya tahu bagaimana buku ini nantinya.
Yang Mulia, Saya percaya tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Ayo pergi.
Haruskah saya mencari juru tulis lain? - Ayo pergi!
Haruskah saya mencari juru tulis lain?
Mengapa menulis buku di dalam rumah Pemerintah,
sementara yang lain bekerja untuk kemuliaan Yang Mulia?
Saya hanya berharap ...
Apakah Anda tahu buku ini?
Yang Mulia, Saya percaya tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Anda tidak tahu tentang buku ini?
Saya tidak pernah tahu tentang buku itu.
Sudah berapa lama kamu di sini, Zama? Anda tidak tahu apa-apa tentang itu?
Fungsionaris tertua di Administrasi tidak tahu apa-apa tentang buku ini?
Saya ingin memanggang ikan itu dengan kepala mereka.
Bawa kuda keluar dari sini. Ini tidak stabil.
Apa itu? - Pesan untuk Diego de Zama.
Itu aku Apa itu? - Inventaris.
Inventaris apa?
Mereka membawa semuanya ke teras.
Gubernur memerintahkan semua orang untuk membersihkan dan merapikan.
Ambil ini.
Saya tahu Gubernur telah meminta Anda melaporkan buku saya.
Ini dia.
Sebagai bahan pertimbangan.
Fern├índez,
Saya belum memutuskan di kediaman baru saya.
Saya harus menjaga perabotan saya di kapel sedikit lebih lama.
Biarkan saya membantu Anda.
Anda adalah pembaca pertama saya.
Apa barangmu?
Tempat tidur.
Ketiga kursi ini.
Dua peti kecil dengan namaku pada mereka.
Mereka sedang membuat inventaris milik pemerintah.
Furnitur Anda telah terdaftar.
Saya bisa menghapus beberapa hal.
Tetapi itu memiliki biaya.
Betapa tidak memadai!
Ketika saya sudah menetap di tempat tinggal baru,
Saya akan mengirimkan barang-barang saya.
Kita harus melakukannya sekarang, dan dengan kebijaksanaan sepenuhnya.
Saya diberitahu tentang sebuah penginapan di pinggiran kota.
Biarkan saya membantu Anda.
Anda adalah pembaca pertama saya.
Jaga langkahnya.
Anak laki-laki yang dia pegang itu adalah putraku.
Apakah itu ibunya? - Iya nih.
Yang itu.
Emilia.
Fern├índez,
bawa kasur itu ke Se├▒ora Emilia.
Apa dump ini?
Porter,
mereka takut pada rumah ini.
Biarkan di sana.
Saya hanya akan tinggal beberapa hari.
Sampai aku menemukan tempat tinggal yang layak.
Simpan buku sampai Anda menyelesaikannya.
Saya belum membuat salinan.
Saya tidak tahu apa-apa tentang buku Anda.
Saya tidak pernah tahu itu ada. Dan tidak ada yang meminta laporan.
Gubernur merasakan jam kerja itu di Gedung Pemerintahan adalah untuk melayani Raja.
Yang Mulia,
dengan segala hormat,
Saya tidak memiliki tuan, ketika saya menulis buku saya.
Saya berharap itu tidak bisa dijelaskan.
Tapi anak laki-laki ada di sana.
Kuburkan buku ini,
sampai semua ini berakhir, Fern├índez.
Pergi!
Kamu siapa?
Zumala.
Bawakan aku rantai dan kunci.
Tidak ada yang masuk ke rumah ini.
Beritahu pemilik penginapan itu untuk membawakanku rantai dan kunci.
Dia sakit.
Pemilik penginapan itu sakit.
Saya butuh baju.
Apakah saya istri Anda?
Anda adalah ibu dari anak saya.
Gubernur, haruskah saya mengambil juru tulis lain
untuk surat kepada Raja yang Anda sarankan?
Tidak ada surat tanpa laporan.
Laporan apa?
Apakah saya perlu memintanya?
Sebuah buku sedang ditulis di belakang punggung Putra Mahkota, yang merupakan punggungmu juga.
Yang Mulia, saya pikir Anda tidak perlu khawatir.
Anda harus khawatir.
Saya mengharapkan laporan yang memberatkan, kejam,
yang mengakhiri ketidakjujuran ini.
Hanya dengan begitu aku akan bersedia buat permintaanmu kepada Raja.
Keluar, tentu saja, bahwa anakmu adalah seorang bajingan.
Hakim tahu dengan baik
bahwa manfaat ini hanya disediakan untuk putra pejabat yang sah.
Gubernur,
pemindahan saya mengalami lebih banyak penundaan daripada yang bisa ditoleransi.
Inilah yang saya pikir:
Anda ingin pergi?
Tulis laporannya.
Dia memiliki jalannya sendiri.
Mereka mengatakan dia mengeksekusi Vicu├▒a tanpa belas kasihan.
Zumala!
Zumala ...
Saya membunyikan bel dan tidak ada yang menjawab.
Saya ingin makan.
Kami sedih.
Dia meninggal.
Siapa yang meninggal?
Zumala sudah mati.
Lalu siapa kamu?
Tora.
Tora,
Anda harus memperkenalkan saya kepada tamu lain ...
para wanita dengan rambut ... - Anda adalah satu-satunya tamu kami, Zama.
Hakim...
Gubernur memerintahkan penataan ulang ini.
Pada layanan Anda.
Ini adalah hari-hari kerja yang langka
untuk Kementerian saya.
Saya sudah diberitahu tentang itu.
Apakah Gubernur menyebutkan laporan itu?
Laporan apa?
Anda diberitahu tentang itu.
Tidak.
Gubernur hanya menyuruh saya pindah ke sini.
Sini!
Itu untuk saya.
Ini adalah ikan-ikan Emilia.
Hadiah dari do├▒a Emilia?
Mereka dibeli.
Bukan hadiah.
Pembayaran lewat jatuh tempo.
29 kali 1.000 menghasilkan 29.000.
Minus 3.500 sudah diterima, membuat ...
25,500.
Rumah ini busuk.
Istirahat, don Diego.
Surat yang disegel adalah yang penting, Fern├índez.
Menyeberangi lautan untuk membuat permohonan ...
Bikin santai aja.
Itu panas.
Di malam hari,
kita bisa mendengar suara yang luar biasa.
Kemudian mereka muncul.
Mereka ...
batu bulat,
seperti kelapa,
tapi terbuat dari batu.
Dan bagian dalamnya dipenuhi dengan batu-batu berharga.
Cantik sekali...
Apa yang menakjubkan!
Saya tidak ingin menodai kehormatan Fernández.
Mungkin mengirimnya ke kota Lerma,
dengan rekomendasi. 673
Dia masih sangat muda.
Kalimat minor harus cukup peringatan.
Luar biasa.
Kejam.
Misalnya...
pena tajam.
Mungkinkah Yang Mulia menulis
surat yang kamu tawarkan padaku?
Surat apa?
Surat untuk Raja,
meminta transfer saya.
Tentu saja. Anda seorang ayah sekarang.
Huruf pertama sangat penting.
Apa maksudmu, huruf pertama?
Dalam satu atau dua tahun, kami akan mengirimkan yang kedua.
Yang Mulia tidak mempertimbangkan hal ini sampai kedua kalinya.
Saya akan segera mengirim surat pertama.
Saya akan mengirim surat pertama, segera.
Don Diego de Zama.
Terima kasih sudah datang.
Daftar judul Anda sangat mengesankan.
Anda adalah corregidor.
Sangat mengejutkan menemukan sukarelawan untuk misi seperti ini.
Kapten Parrilla
memerintah pasukan.
Apakah Anda sadar akan misi?
Kita harus menyingkirkan Vicu├▒a Porto.
Mereka tidak akan mengalahkan kita, Kapten.
Apa yang kami cari adalah mengaktifkan kembali perdagangan.
Kita harus mengakhiri pencurian,
untuk pembakaran,
ke rumah judi.
Kami harus membersihkan rute perdagangan.
Itulah Administrasi saya menetapkan untuk mencapainya.
Sudah berapa lama kamu di sini?
Sudah lama sekarang.
Luar biasa.
Kami memiliki permintaan transfer Anda di sini.
Yang Mulia akan merayakannya ini kembali ke senjata dan terutama untuk kemenangan.
Kita harus mengembalikan kepala Vicu├▒a Porto.
Anda akan diterima sebagai pahlawan.
Dengan kemegahan besar.
Saya bangun tadi malam dan merasakan sesuatu merayap di leherku.
Saya pergi seperti ini,
dan merasakan sesuatu yang aneh.
Ini bengkak.
Pasti tawon laba-laba.
Tidak. Seekor laba-laba.
Apakah itu orang India?
Jika demikian, akan ada potongan perak.
Ini orang mati.
Orang-orang Indian, kano dan dua lainnya ditinggalkan.
Tidak ada perak?
Tidak ada, hanya orang mati.
Ambil beberapa pria dan tangkap para desertir!
Jangan bergerak. Diamlah.
500 atau lebih dari mereka.
Mereka orang buta.
Tetap tenang dan kamu akan hidup.
Mereka dihukum.
Dan anak-anak lahir setelah hukuman.
Dihukum oleh Vicu├▒a Porto?
Mungkin oleh kalian semua.
Mereka mengambil kuda-kuda itu.
Mereka berjalan cepat untuk orang buta.
Mereka berjalan cepat agar tidak mengecewakan anak-anak mereka.
Malam hari lebih aman bagi orang buta.
Saya lebih suka bersembunyi di siang hari.
Itu pedangku.
Saya harus memperkenalkan diri.
Nama saya Vicu├▒a Porto.
Dan kau?
Apa nama corregidor itu?
Belas kasihan.
Apa yang Anda katakan, corregidor?
Siapa disana? - Diego de Zama.
Datang.
Mereka mengambil kuda-kuda itu.
Tidak ada yang tersisa.
Jangan katakan nama saya dan Anda akan hidup.
Berhenti!
Dua Guan are datang, jangan berbalik!
Jangan berbalik.
Mereka berkhayal.
"Berfantasi?"
Disamarkan.
Teman-teman
Diam.
Mereka mengundang kami ke sebuah perayaan.
Sebuah perayaan?
Katakan kepada mereka bahwa Raja Spanyol, Tuan atas tanah luas ini,
mengirimkan salam dan menawarkan persahabatan-Nya.
Mereka menginginkan hewan itu.
Apakah corregidor punya saran?
Ayo pergi.
Diego de Zama.
Soldier Gaspar Toledo.
Prajurit Giusepe Nascimento.
Soldier Umbilino Maria.
Kita tidak bisa kembali tanpa Vicu├▒a Porto.
Lihat pria dengan pisau itu?
Itu Vicu├▒a Porto.
Pengkhianat.
Cermat!
Tepat ditengah.
Makanan!
Kami punya makanan, Kapten!
Ikan hari ini! - Kelaparan sudah berakhir!
Makanan!
Vicu├▒a Porto!
Beritahu orang-orang Anda untuk berbaris dan meletakkan lengan mereka.
Ini sudah berakhir.
Pengkhianat!
Bau itu.
Harimau akan mencium lengan itu.
Daging mati membuat mereka penasaran.
Tetapi mereka tidak akan memakannya.
Sebaliknya, mereka akan menerkam kita.
Jangan beri tahu aku sakit.
Pengkhianat.
Siapa yang bernyanyi?
Saya telah melakukan dosa.
Tapi tidak semuanya ...
mereka menyalahkan Vicu├▒a Porto.
Memahami?
Betul.
Vicu├▒a Porto yang mereka bicarakan tidak ada.
Itu bukan aku.
Bukan siapa-siapa.
Itu nama.
Sebuah nama.
Memahami? 807
Nama saya Gaspar Toledo.
Apa itu?
Apa nama saya, corregidor?
Saya bukan corregidor.
Betul.
Anda bukan corregidor,
dan aku bukan Vicu├▒a Porto.
Tapi...
laki-laki saya ingin menjadi kaya.
Laki-laki saya
ingin kaya.
Saya berjanji kepada mereka bahwa itu akan terjadi.
Saya butuh corregidor
untuk menemukan buah kelapa.
Kelapa apa?
Anda adalah corregidor, kan?
Sedikit air!
Kapten ingin air? - Air!
Jangan lihat aku, pengkhianat. Bahkan tidak melirik.
Air.
Aku punya rencana. Yang Mulia akan memberimu hadiah.
Kami akan kembali dengan pujian ...
Mereka ingin menjadi kaya.
Namai tempat itu.
Di mana saja di Utara tempat mana pun akan dilakukan.
Tempat apa?
Di mana kelapa itu!
Kelapa apa?
Anda adalah corregidor.
Corregidor,
tempat dengan batu-batu, batu bulat.
Pemandu tidak tahu tempatnya?
Saya bukan seorang pemandu.
Corregidor tahu tempat itu.
Kelapa, penuh dengan batu berharga.
Corregidor tahu ...
Batu-batu itu tidak berharga.
Dia berbohong!
Mereka tidak berharga.
Pengkhianat.
Mereka tidak berharga.
Dia berbohong!
Di mana buah kelapa?
Batu-batu itu tidak berharga.
Batu-batu!
Kamu berbohong!
Anda akan mati!
Kematian untuk Zama!
Kematian!
Meninggalkan!
Saya lakukan untuk Anda apa yang tidak dilakukan oleh siapa pun untuk saya.
Dia berbohong.
Meninggalkan!
Saya mengatakan tidak untuk harapan Anda.
Kematian untuk Zama!
Pegang dia.
Singkirkan tunggulmu di pasir.
Jika Anda tidak kehabisan darah, Anda akan bertahan.
Apakah kamu ingin hidup?
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com