1 00:00:01,635 --> 00:00:06,635 Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id 2 00:00:06,659 --> 00:00:11,659 Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id 3 00:00:11,683 --> 00:00:16,683 Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id 4 00:01:24,758 --> 00:01:27,182 Saat kau masih kecil, 5 00:01:27,275 --> 00:01:31,401 Piper bertanya padaku, "Arah mana yang akan kau tuju?" 6 00:01:32,311 --> 00:01:35,516 "Apa kau akan menuju bersama orang yang benar?" 7 00:01:35,586 --> 00:01:38,542 "Atau kau akan menuju bersama orang yang salah?" 8 00:01:53,638 --> 00:01:57,042 Ini adalah cerita tentang jalan yang kupilih. 9 00:01:57,952 --> 00:02:00,544 Namaku D. 10 00:02:00,594 --> 00:02:03,084 D untuk Dennis. 11 00:02:06,323 --> 00:02:09,512 Namaku D. D singkatan dari Dennis 12 00:02:09,565 --> 00:02:12,304 Aku tak mau mencari masalah dan aku tak mau menyebabkan ancaman 13 00:02:12,315 --> 00:02:15,080 Aku baik, bersih, dan terkenal di lingkungan 14 00:02:15,084 --> 00:02:18,051 Seluruh wanita cantik ingin menjadi timku 15 00:02:18,081 --> 00:02:20,849 West Kingston adalah tempatku dilahirkan dan dibesarkan 16 00:02:20,878 --> 00:02:23,692 Aku tak menginginkan perang terjadi 17 00:02:23,727 --> 00:02:26,687 Dengan sedikit treble dan dentuman bass yang kencang 18 00:02:26,752 --> 00:02:30,063 Jerry Dread adalah saudaraku, dia berada di tempat tinggi... 19 00:02:53,857 --> 00:02:57,673 Tahun '73, ada perang panjang yang terjadi antar kedua geng... 20 00:02:57,698 --> 00:02:59,994 ...untuk menguasai jalanan di West Kingston. 21 00:03:00,019 --> 00:03:02,638 Kinnock Street! Habisi orang-orang Spicer! 22 00:03:02,676 --> 00:03:05,588 Tappa melawan Spicer. 23 00:03:06,543 --> 00:03:09,792 Itu Skeets. Pimpinan kelompok Tappa. 24 00:03:19,964 --> 00:03:21,557 Minggir! 25 00:03:21,608 --> 00:03:25,584 Ini King Fox. Pimpinan untuk Spicer. 26 00:03:25,622 --> 00:03:26,774 Yvonne! 27 00:03:26,799 --> 00:03:29,472 Kami yang lainnya terperangkap diantara mereka. 28 00:03:29,542 --> 00:03:31,706 Kemudian Claudette tewas dalam baku tembak. 29 00:03:31,713 --> 00:03:33,376 Claudette! 30 00:03:33,784 --> 00:03:35,896 D!/ Claudette! 31 00:03:35,932 --> 00:03:38,012 D, masuk ke truk! 32 00:03:38,064 --> 00:03:40,300 Masuk ke truk, D! 33 00:03:40,325 --> 00:03:42,959 Yvonne, pulanglah! 34 00:03:43,932 --> 00:03:48,605 Beverley, temui Ibumu! Bajingan! 35 00:03:52,271 --> 00:03:54,257 Keparat! 36 00:03:57,506 --> 00:04:00,334 Kita membunuh anak-anak sekarang. 37 00:04:03,470 --> 00:04:07,762 Dan itu kakakku, Jerry Dread. 38 00:04:07,806 --> 00:04:10,150 Satu-satunya keluargaku. 39 00:04:18,428 --> 00:04:20,760 Apa aku akan sekolah besok? 40 00:04:23,339 --> 00:04:26,086 Tidak. 41 00:04:26,111 --> 00:04:30,245 Kau tetap di rumah bersama Piper. Kingston? Kingston terlalu berbahaya. 42 00:04:30,315 --> 00:04:32,539 Tapi takkan ada yang terjadi kepadaku. 43 00:04:34,011 --> 00:04:36,652 Seperti tak ada yang terjadi kepada Claudette? 44 00:04:39,510 --> 00:04:44,369 Jerry dan aku tinggal di perbukitan bersama Piper, tetua desa. 45 00:04:44,443 --> 00:04:46,529 Jauh dari Kingston. 46 00:04:46,596 --> 00:04:48,501 Untuk sekarang. 47 00:04:57,285 --> 00:04:59,253 Jerry? 48 00:05:04,120 --> 00:05:07,959 Jerry, kau mau ke mana?/ Tetap bersama Piper. 49 00:05:08,084 --> 00:05:11,943 Apa Jerry men-DJ malam ini?/ Ke mana Jerry pergi, itu bukan untukmu. 50 00:05:11,982 --> 00:05:16,933 Juga bukan untuk dia./D, kau tak boleh ikut denganku hari ini! 51 00:05:16,944 --> 00:05:18,675 Tidak, aku pergi dengan Jerry. 52 00:05:18,675 --> 00:05:21,267 Tidak, Jerry bilang kau harus tetap di sini bersamaku! 53 00:05:21,291 --> 00:05:24,095 Kau mengerti? 54 00:05:24,191 --> 00:05:27,242 Dennis, kota terlalu berbahaya! 55 00:05:27,289 --> 00:05:30,001 Astaga. 56 00:05:37,982 --> 00:05:41,473 Semuanya, ini waktunya untuk keluar... 57 00:05:41,473 --> 00:05:45,597 ...dan mengakhiri perang antara Tappa dan Spicer. 58 00:05:45,654 --> 00:05:47,857 Terlalu banyak darah yang tumpah. 59 00:05:47,949 --> 00:05:51,149 Jerry Dread berkata tak ada lagi perang. 60 00:05:51,957 --> 00:05:55,595 Dan jika ini yang kau inginkan, datanglah ke tanah netral. 61 00:05:55,667 --> 00:05:58,832 Jangan biarkan kematian Claudette sia-sia. 62 00:05:58,910 --> 00:06:02,494 Kau tahu sistem suara Jerry Dread akan memeriahkan tempat ini... 63 00:06:02,544 --> 00:06:04,730 ...dengan getaran positif. 64 00:06:04,788 --> 00:06:06,949 Keluarlah! 65 00:06:07,363 --> 00:06:09,017 Jadilah pemberani! 66 00:06:09,059 --> 00:06:13,325 Tanah netral. Tempat yang yang berbahaya. 67 00:06:13,411 --> 00:06:16,756 Di satu sisi Tappa. 68 00:06:16,791 --> 00:06:20,113 Di sisi lainnya Spicer. 69 00:06:20,685 --> 00:06:23,834 Tak ada yang menginjakkan kaki di sana untuk waktu yang lama. 70 00:06:34,020 --> 00:06:38,533 Kematian Claudette menggerakkan Jerry ke barisan depan. 71 00:06:38,574 --> 00:06:41,852 Untuk menggunakan sistem suaranya untuk menyatukan semua orang. 72 00:06:48,346 --> 00:06:52,214 Ke mana pun kakakku pergi, aku juga pergi. 73 00:06:52,268 --> 00:06:55,380 Apa yang kau lakukan, Dik? Apa yang kau lakukan? 74 00:06:55,422 --> 00:06:57,753 Kubilang tetap bersama Piper. 75 00:06:57,766 --> 00:06:59,672 Astaga! 76 00:06:59,719 --> 00:07:02,571 Kenapa kau membawa sistem suaramu ke sini? 77 00:07:02,627 --> 00:07:06,757 Baiklah, berapa banyak lagi anak-anak yang harus tertembak... 78 00:07:06,798 --> 00:07:10,376 ...karena kegilaan antara geng Spicer dan Tappa? 79 00:07:11,168 --> 00:07:13,983 Ini masalah berbahaya. 80 00:07:13,984 --> 00:07:18,171 Aku berusaha melindungimu, tapi kau tidak melihat itu. 81 00:07:18,253 --> 00:07:22,771 Tapi tak ada yang keluar. Aku berusaha melindungimu, kakak! 82 00:07:29,963 --> 00:07:34,032 D, berpikir positif, kawan. 83 00:07:34,494 --> 00:07:38,330 Aku sudah bicara dengan King Fox, dan dia sudah berjanji. 84 00:07:38,368 --> 00:07:40,807 Kau bicara dengan King Fox?/ Tentu saja. 85 00:07:40,865 --> 00:07:43,336 Piper bilang kau tak seharusnya percaya King Fox. 86 00:07:43,360 --> 00:07:45,000 Aku melihat dia membunuh orang-orang Tappa. 87 00:07:45,001 --> 00:07:47,061 Ini antara aku dan King Fox. 88 00:07:47,087 --> 00:07:51,165 Kami punya sejarah panjang bersama. 89 00:07:51,759 --> 00:07:54,283 Jadi, bantu aku dengan kotak-kotak itu. 90 00:07:55,340 --> 00:07:57,813 Jerry, dia adalah kakakku, dia akan memeriahkan tempat ini 91 00:07:57,838 --> 00:07:59,142 Bagus! 92 00:07:59,145 --> 00:08:02,418 Namaku D, D untuk Dennis 93 00:08:02,497 --> 00:08:06,355 Aku tak menyebabkan masalah, aku tak menyebabkan ancaman... 94 00:08:08,042 --> 00:08:09,997 D! 95 00:08:10,084 --> 00:08:12,129 Sampai nanti. Dah. 96 00:08:12,167 --> 00:08:14,604 Kau suka dia! 97 00:08:15,204 --> 00:08:17,640 Pergilah mencari D! 98 00:08:28,366 --> 00:08:30,860 Dan ini Yvonne. 99 00:08:30,929 --> 00:08:33,459 Cinta dalam hidupku. 100 00:08:33,484 --> 00:08:35,276 Gadis asli Jamaika. 101 00:08:35,301 --> 00:08:38,376 "Tak ada lagi perang di ghetto"? 102 00:08:38,440 --> 00:08:41,352 Itu bodoh./ Tidak. 103 00:08:41,382 --> 00:08:45,341 Sistem Suara Jerry Dread akan penuhi tempat ini dengan perasaan positif. 104 00:08:45,369 --> 00:08:49,694 Yvonne? Demi Tuhan! 105 00:08:50,282 --> 00:08:54,001 Menjauh dari anak itu!/ Aku datang, Nenek! 106 00:08:54,055 --> 00:08:56,109 Aku harus pulang, D. 107 00:08:56,162 --> 00:09:00,470 Ke mana pun kau pergi, aku akan selalu datang menemukanmu. 108 00:09:08,101 --> 00:09:10,699 Kau tahu saat aku memanggilmu kau harus datang kepadaku? 109 00:09:10,741 --> 00:09:14,238 Bukankah sudah kubilang sepulang sekolah kau harus langsung pulang? 110 00:09:14,982 --> 00:09:17,089 Pegang ini. 111 00:09:17,147 --> 00:09:19,407 Pilihlah itu. 112 00:09:36,411 --> 00:09:39,281 Sialan. Ya! 113 00:09:40,635 --> 00:09:43,977 Putar yang kencang. Kau tahu cara menggunakan turntable? 114 00:09:44,038 --> 00:09:45,783 Ya!/ Kau yakin? 115 00:09:45,842 --> 00:09:49,561 Tentu saja, kau tahu. Jerry Dread mengajarimu! 116 00:09:49,596 --> 00:09:51,645 Ayo! 117 00:09:52,457 --> 00:09:55,227 Tak ada lagi perang di ghetto! 118 00:09:57,761 --> 00:09:59,740 Jerry... 119 00:10:02,516 --> 00:10:05,180 Orang menginginkan kedamaian. 120 00:10:05,204 --> 00:10:07,059 Aku bangga melihat mereka melakukan itu. 121 00:10:07,060 --> 00:10:09,258 Sambutlah mereka, Dik./ Bangga melihat mereka keluar. 122 00:10:09,342 --> 00:10:13,378 Selamat datang! Sistem Suara Jerry Dread. 123 00:10:13,425 --> 00:10:16,792 Aku bangga dengan Jerry. Tak ada lagi perang di ghetto. 124 00:10:16,917 --> 00:10:20,985 Damai! Damai di ghetto! 125 00:10:22,537 --> 00:10:27,001 Ini adalah adikku. Aku sangat menyayangi dia. 126 00:10:28,755 --> 00:10:31,501 Bagi para pecinta yang berada di sini. 127 00:10:33,771 --> 00:10:36,376 Bagaimana menurutmu? 128 00:10:37,358 --> 00:10:40,145 Sistem Suara Jerry Dread membawa getaran. 129 00:10:40,210 --> 00:10:42,507 Semacam getaran yang sangat bagus. 130 00:10:42,979 --> 00:10:45,257 Bagus! 131 00:10:46,139 --> 00:10:51,979 Bernyanyilah! Kau tidak tahu? Ini tak sepenuhnya soal bisnis. 132 00:10:52,017 --> 00:10:55,230 Ada apa?/ Dia terlihat tidak asing. 133 00:10:55,254 --> 00:10:58,686 Aku tak mau melihat ada yang sendirian sekarang. 134 00:10:58,971 --> 00:11:01,441 Itu Clancy Hibbert. 135 00:11:01,933 --> 00:11:04,001 Dan ini adalah Clancy. 136 00:11:04,126 --> 00:11:07,542 Clancy Hibbert. Kami satu sekolahan. 137 00:11:07,667 --> 00:11:09,740 Aku melihat dia berusaha menikam seorang guru. 138 00:11:09,783 --> 00:11:11,261 D!/ Ayo. 139 00:11:11,323 --> 00:11:12,876 Seorang bocah berusaha menjadi pria. 140 00:11:12,901 --> 00:11:16,162 King Fox, aku mengundangmu naik ke panggung. 141 00:11:17,137 --> 00:11:20,917 Untuk tunjukkan semua orang jika cinta yang kita inginkan. 142 00:11:24,920 --> 00:11:28,303 Skeets, aku mengundangmu untuk naik ke panggung. 143 00:11:39,816 --> 00:11:45,430 Baiklah... Mari hentikan ini sekarang juga. 144 00:11:48,783 --> 00:11:50,721 King Fox. 145 00:11:50,801 --> 00:11:52,937 Selamat datang. 146 00:11:56,495 --> 00:11:59,292 Biarkan dia lewat. 147 00:12:01,583 --> 00:12:04,690 Bagus, bagus, bagus! 148 00:12:05,530 --> 00:12:08,001 Jaga sikapmu! 149 00:12:09,855 --> 00:12:12,463 Ya! 150 00:12:12,972 --> 00:12:16,876 Jerry Dread hanya ingin lingkungan yang damai. 151 00:12:18,645 --> 00:12:21,335 Jabat tangan!/ Lihatlah itu! 152 00:12:21,412 --> 00:12:23,114 Dan tunjukkan mereka semua... 153 00:12:23,144 --> 00:12:25,339 Aku mengawasi dia. 154 00:12:25,529 --> 00:12:27,928 ...jika cinta yang kita inginkan. 155 00:12:31,369 --> 00:12:33,917 Tak ada lagi perang di ghetto! 156 00:12:33,942 --> 00:12:35,401 Tak ada lagi perang. 157 00:12:35,426 --> 00:12:37,388 Tak ada lagi perang. Ya! 158 00:12:37,413 --> 00:12:41,075 Tak ada lagi perang! Tak ada lagi perang! 159 00:12:41,107 --> 00:12:42,843 Tak ada lagi perang! 160 00:12:42,858 --> 00:12:46,525 Tak ada lagi perang! Tak ada lagi perang! 161 00:12:53,538 --> 00:12:57,269 Menunduk! Aku akan menghabisimu! 162 00:12:58,105 --> 00:13:00,344 Dasar bajingan! 163 00:13:00,630 --> 00:13:03,918 D! D! 164 00:13:04,005 --> 00:13:06,696 Tidak, Yvonne! Tidak! 165 00:13:11,456 --> 00:13:13,580 Sialan. 166 00:13:17,675 --> 00:13:20,095 Aku melihat pembunuhnya. 167 00:13:21,659 --> 00:13:23,979 Clancy Hibbert. Aku melihat dia. 168 00:13:24,032 --> 00:13:25,459 D! 169 00:13:25,524 --> 00:13:27,967 Aku melihat pembunuhnya. 170 00:13:28,881 --> 00:13:31,321 Itu Clancy Hibbert! 171 00:13:31,373 --> 00:13:33,525 Jerry, aku melihatnya! 172 00:13:33,569 --> 00:13:37,640 Orang jahat... Orang jahat tak bisa sembunyi, D. 173 00:13:38,528 --> 00:13:40,834 Adik kecil! 174 00:13:42,138 --> 00:13:44,523 Jerry! 175 00:13:52,403 --> 00:13:56,471 Kakak! Tolong jangan pergi! 176 00:13:56,889 --> 00:13:59,544 Aku membutuhkanmu, Kakak. 177 00:14:00,437 --> 00:14:03,848 Aku mohon!/ Skeets! 178 00:14:04,087 --> 00:14:07,455 Orang Tappa! Mereka yang melakukan perbuatan keji ini! 179 00:14:07,492 --> 00:14:10,045 Memalukan! 180 00:14:21,800 --> 00:14:24,695 Malam kesembilan setelah kematian, 181 00:14:24,774 --> 00:14:28,537 Itu tradisi Jamaika untuk mengantarkan roh pergi dengan tenang, 182 00:14:28,564 --> 00:14:31,267 Dengan persembahan makanan dan rum. 183 00:14:31,311 --> 00:14:33,501 Tidak! Ini bodoh! 184 00:14:33,626 --> 00:14:35,893 Jika itu diganggu.../ Dennis! 185 00:14:35,948 --> 00:14:38,676 Jiwanya akan terperangkap./ Tidak! 186 00:14:38,742 --> 00:14:42,292 Kami menyebutnya roh, hantu. 187 00:14:42,317 --> 00:14:44,358 Nak! Dengarkan aku... 188 00:14:44,459 --> 00:14:47,227 Ini adalah perjalanan kematian yang panjang, Nak. 189 00:14:47,316 --> 00:14:49,997 Jika kau meninggalkan kakakmu kelaparan, 190 00:14:50,029 --> 00:14:53,004 Dia akan berjalan di bumi dan menciptakan kekacauan. 191 00:14:53,094 --> 00:14:55,773 Jerry harus pergi. 192 00:14:56,659 --> 00:15:00,167 Aku tidak siap untuk Jerry terbang jauh dan meninggalkanku. 193 00:15:01,221 --> 00:15:03,959 Aku menahan dia. 194 00:15:22,626 --> 00:15:27,834 6 tahun kemudian perang antara Tappa dan Spicer sudah dilupakan. 195 00:15:27,959 --> 00:15:31,408 Semua orang lupa tentang Jerry Sang Pencipta Kedamaian. 196 00:15:31,498 --> 00:15:33,452 Kecuali untukku. 197 00:15:34,097 --> 00:15:36,304 Lalu kemudian aku bekerja untuk King Fox. 198 00:15:36,328 --> 00:15:38,794 Dia berikan aku rumah setelah Jerry meninggal. 199 00:15:38,858 --> 00:15:43,481 Memperlakukanku seperti anaknya. King Fox saat ini yang berkuasa. 200 00:15:43,481 --> 00:15:45,455 Kau masih tidak bekerja, ya? 201 00:15:45,529 --> 00:15:48,249 Aku? Apa maksudmu? Aku selalu bekerja. 202 00:15:48,286 --> 00:15:51,583 Apa yang kau sebut kerja itu bukan pekerjaan, Nak, kau tahu itu. 203 00:15:51,633 --> 00:15:54,692 Butt Lord... Semua baik? 204 00:15:55,321 --> 00:15:56,989 Nak! 205 00:15:57,688 --> 00:16:00,723 Berikan aku pelukan. Peluk aku, Nenek. 206 00:16:04,122 --> 00:16:06,822 Fox mengurus label rekaman. 207 00:16:06,887 --> 00:16:09,729 Rumahnya lagu-lagu hits. 208 00:16:12,574 --> 00:16:15,563 Bos, stasiun radio bilang tidak mau memutar lagunya. 209 00:16:16,725 --> 00:16:20,459 Apa dia bilang?/ Dia bilang itu bukan lagu bagus. 210 00:16:22,275 --> 00:16:25,340 Tapi ini rumahnya lagu-lagu hits. 211 00:16:26,361 --> 00:16:27,809 Apa yang dia tahu tentang lagu bagus? 212 00:16:27,834 --> 00:16:29,833 Selanjutnya kau ambillah ini sendiri, mengerti? 213 00:16:29,858 --> 00:16:31,922 Aku akan kembali, Jenderal. Aku akan kembali. 214 00:16:31,960 --> 00:16:33,646 Biar aku katakan ini padamu. 215 00:16:33,694 --> 00:16:35,902 Semua yang kau tahu sebagai sebuah lagu hits, 216 00:16:35,956 --> 00:16:39,445 Setiap lagu yang kau dengar dan membuatmu ikut bernyanyi, harus dibayar. 217 00:16:39,459 --> 00:16:41,624 Makananmu mau diletakkan di mana?/ Letakkan itu di mana saja. 218 00:16:41,659 --> 00:16:43,939 Kau memberinya uang?/ Semua diberikan kepadanya, bos. 219 00:16:43,987 --> 00:16:46,209 Berarti kau harus mengunjungi dia. 220 00:16:46,233 --> 00:16:48,233 D. 221 00:16:49,056 --> 00:16:53,654 Kau percaya ini? Stasiun radio tak mau memutar laguku. 222 00:16:53,720 --> 00:16:56,375 Astaga, kau akan membuat mereka memutarnya./Kau tahu itu. 223 00:16:56,406 --> 00:17:01,792 Aku mau lagu ini diputar setiap hari selama seminggu! 224 00:17:01,917 --> 00:17:04,750 Setiap hari selama seminggu! 225 00:17:09,933 --> 00:17:14,001 Yvonne dan aku memiliki anak. Vanessa. 226 00:17:14,557 --> 00:17:18,029 Yvonne pindah ke London untuk memberinya hidup yang lebih baik. 227 00:17:18,112 --> 00:17:20,997 Aku tak melihat mereka sejak mereka pergi. 228 00:17:22,371 --> 00:17:25,587 Hei, Nak./ Ya, Jenderal. 229 00:17:26,172 --> 00:17:29,801 Ini untukmu./ Benarkah? 230 00:17:30,912 --> 00:17:32,995 Sekarang kau bertugas sebagai pengawal. 231 00:17:33,080 --> 00:17:35,616 Kau mau mengujiku? 232 00:17:38,764 --> 00:17:40,352 Hei! 233 00:17:41,062 --> 00:17:43,832 Aku bangga denganmu./ Ya, Pak. 234 00:17:48,839 --> 00:17:51,587 Pembunuh Pahlawan Kedamaian Rasa Masih Buron 235 00:17:51,612 --> 00:17:53,795 Sekarang ke mana? 236 00:17:53,826 --> 00:17:55,804 Sejak hari aku mendapatkan senjata itu, 237 00:17:55,826 --> 00:17:59,469 Aku melintasi sisi lain dari bisnisnya Fox. 238 00:17:59,537 --> 00:18:02,175 Aku menjadi prajuritnya nomor satu. 239 00:18:22,406 --> 00:18:25,501 D, kau terlambat./ Diamlah. 240 00:18:27,564 --> 00:18:31,667 Beberapa tahun berlalu dan musik tak berjalan begitu baik. 241 00:18:31,792 --> 00:18:35,042 Fox ingin memasuki bisnis kokain. 242 00:18:35,167 --> 00:18:38,584 Dan Tn. Cheung adalah bisnis itu. 243 00:18:46,295 --> 00:18:50,630 Di mana orangmu?/ Jangan khawatir soal itu. Dia akan... 244 00:18:50,695 --> 00:18:52,656 Panjang umur. 245 00:18:52,724 --> 00:18:54,288 Hei!/ Maafkan aku. 246 00:18:54,339 --> 00:18:56,229 Ayolah, D!/ Ya, aku tahu. 247 00:18:56,292 --> 00:18:59,029 Marcus lebih tepat waktu dibandingkan jam Swiss. 248 00:18:59,099 --> 00:19:01,672 Aku tahu. Aku memakai jam Jamaika, Tn. Cheung. 249 00:19:01,763 --> 00:19:05,268 Aku hormati itu./ Tutup pintunya saat kau keluar. 250 00:19:05,995 --> 00:19:07,970 Orang kepercayaanku. 251 00:19:17,308 --> 00:19:19,551 Hei, saudaraku. 252 00:19:19,647 --> 00:19:21,850 Kau kenal wajahku? 253 00:19:22,757 --> 00:19:25,174 Tidak, bung, aku tak mengenalmu. 254 00:19:25,225 --> 00:19:29,178 Aku mengenal wajahmu. Aku mengingatmu dari zaman dulu. 255 00:19:29,272 --> 00:19:33,417 Pertanyaanku untukmu, Tn. Cheung... Bisa kau distribusikan bisnisku? 256 00:19:33,542 --> 00:19:36,149 Kau tahu Clancy? Clancy Hibbert?/ Clancy? 257 00:19:36,175 --> 00:19:38,334 Benar. Si kecil Clancy. Sekarang Clancy yang besar. 258 00:19:38,359 --> 00:19:40,618 Tidak, aku tak kenal Clancy. 259 00:19:41,251 --> 00:19:44,376 Apa yang terjadi, bocah Tappa? 260 00:19:45,649 --> 00:19:49,501 Aku tahu kau bekerja untuk Skeets bajingan. 261 00:19:51,422 --> 00:19:54,720 Kau ingat Jerry Dread? 262 00:19:54,764 --> 00:19:57,334 Jadi kau adiknya Jerry Dread? 263 00:19:57,459 --> 00:20:00,682 Dan sekarang kau bekerja untuk King Fox? 264 00:20:03,427 --> 00:20:06,111 Jadi kau tahu soal ini, 'kan? 265 00:20:06,155 --> 00:20:08,687 Bung, enyahlah! 266 00:20:18,658 --> 00:20:20,403 Kau yang enyah! 267 00:20:28,626 --> 00:20:32,224 Lupakan soal itu! Masalah itu sudah selesai! 268 00:20:32,693 --> 00:20:36,140 Kau tahu, aku bisa distribusikan bisnis kokainmu. 269 00:20:36,218 --> 00:20:38,831 Tapi kita harus melakukan ini secara profesional. 270 00:20:53,573 --> 00:20:55,965 Raggz!/ D! 271 00:21:08,033 --> 00:21:10,942 Astaga, D. 272 00:21:12,323 --> 00:21:15,550 Sudah kubilang sejak lama, Clancy Hibbert yang menembak. 273 00:21:15,611 --> 00:21:17,149 Kita berdua tahu itu. 274 00:21:17,149 --> 00:21:20,107 Skeets yang memberikan perintah. Dan Skeets sudah mati. 275 00:21:20,195 --> 00:21:22,751 Dan Clancy Hibbert, seperti yang lainnya, dia pergi ke New York. 276 00:21:22,876 --> 00:21:26,328 Dan kau masih bertingkah seperti anjing gila. 277 00:21:26,389 --> 00:21:29,934 Dan sekarang kau mengacaukan bisnisku dengan Tn. Cheung. 278 00:21:30,020 --> 00:21:34,251 Ini bukan pertama kalinya Fox memintaku melupakan soal Clancy. 279 00:21:36,605 --> 00:21:39,376 Tapi itu mungkin yang terakhir kalinya. 280 00:21:41,123 --> 00:21:43,584 Penebusan. 281 00:21:46,394 --> 00:21:50,584 Apa itu?/ Itu? London. 282 00:21:50,709 --> 00:21:52,959 London?/ London. 283 00:21:53,084 --> 00:21:56,425 Kau akan mengirimku ke London?/ London. 284 00:21:56,941 --> 00:21:59,462 Lihat seberapa banyak usaha yang aku lakukan pada komunitas. 285 00:21:59,509 --> 00:22:01,183 Pada masyarakat. 286 00:22:01,238 --> 00:22:04,807 Untuk kedamaian. Untuk kakakmu Jerry. 287 00:22:05,459 --> 00:22:10,972 Untukmu, saat tak ada yang menginginkan Dennis. 288 00:22:11,509 --> 00:22:14,529 Dan ini adalah caramu untuk membayarku kembali. 289 00:22:15,697 --> 00:22:17,934 Tentu, bos. 290 00:22:18,464 --> 00:22:20,287 Dan Dennis... 291 00:22:23,428 --> 00:22:27,255 Aku mau kau membawa ini bersamamu. 292 00:22:27,297 --> 00:22:30,726 Aku punya saudara di London, namanya Rico. 293 00:22:30,837 --> 00:22:33,542 Dia akan menunggumu. 294 00:22:34,474 --> 00:22:40,251 Urus itu untukku, saat itu selesai, kabari aku. 295 00:22:40,376 --> 00:22:44,001 Dan saat semua kembali tenang di sini, kau boleh kembali pulang. 296 00:22:45,325 --> 00:22:48,630 Dennis, aku bisa mempercayaimu? 297 00:22:48,686 --> 00:22:52,568 Ya, kau bisa percaya aku. Terima kasih. 298 00:22:54,588 --> 00:22:59,070 Fox benar. Aku seperti anjing gila. 299 00:22:59,140 --> 00:23:01,876 Aku ingin dia percaya aku lagi. 300 00:23:07,969 --> 00:23:10,943 Selamat datang di Bandara Gatwick London. 301 00:23:11,038 --> 00:23:13,221 Setelah kau melewati imigrasi, 302 00:23:13,271 --> 00:23:16,152 Silakan berjalan untuk mengambil bagasimu. 303 00:23:20,754 --> 00:23:22,690 Putar itu. 304 00:23:29,369 --> 00:23:34,167 Kurasa kau punya Bob Marley di sini./Bob? Siapa itu? 305 00:23:42,130 --> 00:23:45,063 Selamat datang di London, Tn. Campbell. 306 00:23:50,480 --> 00:23:52,647 Aku berhasil melewati Bea Cukai... 307 00:23:52,721 --> 00:23:56,289 ...dengan 1 kilo kokain milik Fox terikat di kakiku. 308 00:23:56,381 --> 00:23:59,419 Aku hanya perlu mengantar kokain itu kepada Rico. 309 00:23:59,662 --> 00:24:04,605 Rico mengirim dua anak buahnya, semacam orang kepercayaannya. 310 00:24:04,648 --> 00:24:09,376 Beenie dan Tyrone. Mereka berdua orang bodoh. 311 00:24:09,501 --> 00:24:11,673 Berikan itu padaku, cepat. 312 00:24:14,154 --> 00:24:17,542 Beenie, tolong jangan buat kita ditahan hari ini. 313 00:24:18,707 --> 00:24:21,156 Apa kabar? Selalu saja sama, bukan begitu, petugas? 314 00:24:21,181 --> 00:24:22,824 Kau terlihat baik, Beamer, 315 00:24:22,849 --> 00:24:25,578 Pasti para orang Yardie sangat berbahaya di Jamaika, benar? 316 00:24:25,623 --> 00:24:28,917 Katakanlah, apa ini? "Kulit hitam menyetir" lagi? 317 00:24:28,962 --> 00:24:32,096 Lampu rem kiri mati, pak. 318 00:24:32,150 --> 00:24:34,135 Pergilah. 319 00:24:57,696 --> 00:25:00,508 Sticks, Darkers, jaga mobil itu. 320 00:25:01,410 --> 00:25:03,199 Tak masalah. 321 00:25:03,217 --> 00:25:05,951 Hei, Sticks, aku duduk di depan. Jadi duduklah di belakang, oke? 322 00:25:05,976 --> 00:25:08,837 Rico mengendalikan kehidupan malam London Timur. 323 00:25:08,862 --> 00:25:12,958 Ini merupakan rumah untuk sistem suaranya, Red Kattz. 324 00:25:12,968 --> 00:25:16,959 Dan percaya aku, dia menyukai sistem suara Red Kattz miliknya. 325 00:25:36,511 --> 00:25:38,848 Tanpa aku mengetahuinya pada waktu itu, 326 00:25:38,872 --> 00:25:41,721 Orang lainnya dari masa laluku berada di sana. 327 00:26:05,626 --> 00:26:08,876 Hanya lewat? Kau mematahkan hatiku. 328 00:26:12,334 --> 00:26:14,533 Mereka tak punya asbak di sini, bukan? 329 00:26:14,571 --> 00:26:16,421 Astaga, apa ini? 330 00:26:16,463 --> 00:26:18,674 Lihatlah ukurannya./ Aku mau lihat pistol itu. 331 00:26:18,783 --> 00:26:21,319 Ayolah, bung, biar aku melihatnya./ Biar aku melihatnya. Biar aku... 332 00:26:21,381 --> 00:26:24,620 Tidak, ini milikku!/Tenanglah. Hei, apa yang kau lakukan? 333 00:26:26,835 --> 00:26:29,709 Hei, lihat./ Lihatlah itu, album musik. 334 00:26:29,764 --> 00:26:33,290 Hati-hati... Kau akan menggoresnya. Jangan ganggu itu. 335 00:26:33,343 --> 00:26:35,952 Biar aku saja.../ Kurasa ini istrinya. 336 00:26:36,886 --> 00:26:38,565 Klasik. 337 00:26:43,458 --> 00:26:46,388 Apa yang terjadi, prajurit? Apa yang kau lakukan? 338 00:26:46,434 --> 00:26:49,182 Di mana Rico?Ya? 339 00:26:49,853 --> 00:26:52,441 Terima kasih./ Hei, Ryan! 340 00:26:52,493 --> 00:26:55,497 Ya, kawan./Bawakan aku minuman. Bawakan dua minuman. 341 00:26:56,345 --> 00:27:00,633 Rico? Ini orang yang Fox kirim untuk mengurusi bisnis itu. 342 00:27:00,704 --> 00:27:03,627 Kau pasti Dennis Campbell? 343 00:27:03,702 --> 00:27:06,566 Orang yang selalu kami dengarkan./ Ya, Pak. 344 00:27:06,630 --> 00:27:09,588 Temanku dari Yard. Rasta sebenarnya. 345 00:27:09,649 --> 00:27:12,122 Pertama kali di London, benar?/ Ya, kawan. Pertama kali. 346 00:27:12,173 --> 00:27:14,930 Bagaimana menurutmu sejauh ini?/ Ini terlihat bagus. 347 00:27:14,954 --> 00:27:16,545 Kau paham maksudku?/ Ya, astaga, 348 00:27:16,570 --> 00:27:18,985 Aku ingat pertama kali aku di Inggris. 349 00:27:19,082 --> 00:27:22,751 Turun dari pesawat, dan udara dingin langsung membuatku sakit. 350 00:27:22,876 --> 00:27:26,279 Udara dingin! Astaga! 351 00:27:26,357 --> 00:27:29,087 Mau sedikit hisapan?/ Tidak. Aku tak apa... 352 00:27:29,146 --> 00:27:30,743 Kau tak apa?/ Itu urusanmu. 353 00:27:30,796 --> 00:27:34,167 Ganja! Berikan Natty Dread ini ganja! Berikan Orang Rasta ini ganja. 354 00:27:34,292 --> 00:27:37,062 Tidak, aku tak apa, terima kasih./ Ayo, ambillah. 355 00:27:37,068 --> 00:27:38,695 Herbal terbaik di London. 356 00:27:38,710 --> 00:27:41,474 Kau pasti suka di sini. Kami punya semuanya. Benar? 357 00:27:41,572 --> 00:27:46,453 Kami punya ganja, sistem suara, wanita cantik! 358 00:27:46,837 --> 00:27:50,233 Wanita cantik! Pohon sawit adalah satu-satunya hal yang tidak ada. 359 00:27:50,274 --> 00:27:54,175 Kau pasti suka di sini. Percaya aku, kau pasti suka di sini. 360 00:27:59,986 --> 00:28:02,253 Kau suka suaraku? 361 00:28:05,239 --> 00:28:07,476 Itu bagus. 362 00:28:11,625 --> 00:28:15,959 Red Kattz merupakan sistem suara terbaik di London Timur! 363 00:28:17,696 --> 00:28:19,962 Ya, Pak!/ Red Kattz! 364 00:28:19,987 --> 00:28:23,678 Dia bilang ini bagus! Bajingan! 365 00:28:23,794 --> 00:28:28,139 Rico, pelankan suaranya!/ Tutup mulutmu! Istirahatlah, Rita. 366 00:28:28,179 --> 00:28:29,783 Cepat. Pergilah! 367 00:28:29,851 --> 00:28:33,609 Aku mau bicara dengan Yardie./ Kau dengar yang dia katakan. 368 00:28:40,967 --> 00:28:43,170 Di mana kau bisa mendengar suara yang lebih bagus? 369 00:28:43,241 --> 00:28:45,370 Lebih bagus dari Red Kattz? 370 00:28:45,413 --> 00:28:49,753 Tidak, kau tidak mendengar suara yang lebih bagus. 371 00:28:54,136 --> 00:28:56,386 Apa maksudmu? 372 00:28:56,442 --> 00:29:00,031 Pasti suara kaleng timah kakakmu yang kau bicarakan. 373 00:29:00,116 --> 00:29:03,976 Siapa namanya? Freddie Flintstone atau Freddie Dread? 374 00:29:04,033 --> 00:29:07,169 Siapa namanya? Bagaimana mereka memanggilnya? 375 00:29:08,022 --> 00:29:10,667 Jerry Dread. 376 00:29:11,818 --> 00:29:15,218 Jerry, Freddie. Freddie, Jerry. Sejarah lama. 377 00:29:15,302 --> 00:29:19,251 Masanya dinosaurus./ Ya, kawan. T-Rex. 378 00:29:19,376 --> 00:29:22,077 Tapi jangan salah paham, bocah Fox. 379 00:29:22,168 --> 00:29:27,584 Kakakmu ditembak seperti itu didepan semua orang seperti anjing kampung, 380 00:29:27,709 --> 00:29:30,167 Itu adalah tragedi. 381 00:29:34,559 --> 00:29:37,542 Mari kita mulai bisnisnya. 382 00:29:44,446 --> 00:29:46,758 Paketnya di sini. 383 00:29:47,837 --> 00:29:51,428 Bawa dia ke kamar mandi./ Ayo. 384 00:29:51,473 --> 00:29:53,541 Ya, Rico./ Ya. 385 00:29:53,636 --> 00:29:56,729 Sang jagoan, itu saja./ Ya, jagoan. Jenderal. 386 00:29:56,773 --> 00:29:59,003 Fox bilang dia adalah saudara. 387 00:29:59,792 --> 00:30:01,973 Tapi aku tak menyukainya. 388 00:30:07,458 --> 00:30:10,464 Merendahkan aku? King Fox, siapa dia? 389 00:30:10,542 --> 00:30:14,388 King Fox, dia hanya ikan besar di kolam kecil. 390 00:30:18,754 --> 00:30:22,085 Hei! Ayo, cepatlah! 391 00:30:22,173 --> 00:30:25,001 Apa yang kau lakukan? Bermain dengan kelaminmu? 392 00:30:33,481 --> 00:30:35,698 Persetan ini! Ambil barang itu. 393 00:30:35,722 --> 00:30:37,989 Kita ambil semua uangnya. Ya? Persetan dia! 394 00:30:38,126 --> 00:30:40,913 Tapi itu.../ Dobrak pintunya! 395 00:30:40,938 --> 00:30:42,953 Ke mana perginya dia? 396 00:30:44,738 --> 00:30:46,707 Bajingan! Kau akan mati! 397 00:30:46,750 --> 00:30:49,708 Dia pergi, bos, dia pergi!/ Tunggu di sini! Bajingan! 398 00:30:50,893 --> 00:30:53,125 Aku akan membunuhnya! 399 00:30:57,526 --> 00:31:00,762 Minggir! Minggir! Minggir! Minggir! 400 00:31:04,959 --> 00:31:06,503 Minggir, bung! 401 00:31:06,616 --> 00:31:10,626 Hei! Campbell, dasar keparat! 402 00:31:10,744 --> 00:31:13,633 Aku akan mengejarmu! Itu barangku yang kau bawa kabur! 403 00:31:13,668 --> 00:31:16,267 Minggir, minggir, minggir! 404 00:31:16,781 --> 00:31:18,878 Minggir! Minggir! 405 00:31:23,877 --> 00:31:26,517 Cepat, Beenie! 406 00:31:36,320 --> 00:31:38,871 Dia takkan mungkin pergi jauh. 407 00:31:39,613 --> 00:31:42,283 Kau mayat hidup, Dennis Campbell! 408 00:31:42,352 --> 00:31:46,115 Kau tak bisa lari dariku! Kau takkan bisa menjual kokainku di jalanan! 409 00:31:46,219 --> 00:31:50,876 Takkan ada yang akan membeli darimu! Ini adalah kotaku! Kotaku! 410 00:31:54,633 --> 00:31:57,403 Kemana perginya dia? 411 00:31:57,477 --> 00:32:00,380 Di mana... Di mana senjatanya? 412 00:32:00,438 --> 00:32:02,631 Kau kehilangan senjatamu?/ Anak-anak keparat! 413 00:32:02,684 --> 00:32:04,673 Apa maksudmu?/ Mereka mengambil pistolku! 414 00:32:04,728 --> 00:32:07,308 Tenanglah. Aku temukan dia./ Keparat! 415 00:32:07,379 --> 00:32:09,348 Sialan! 416 00:32:11,496 --> 00:32:14,806 Ketemu kau! Aku mendapatkan dia! 417 00:32:20,495 --> 00:32:22,704 Demi Tuhan! 418 00:32:22,744 --> 00:32:24,719 Kau baik-baik saja, Nak? 419 00:32:24,843 --> 00:32:26,753 Dasar bodoh! 420 00:32:26,778 --> 00:32:29,845 Kau yang bodoh! Menyingkirlah dari jalan! 421 00:32:29,904 --> 00:32:33,853 Jangan panggil aku bodoh, kau yang bodoh! 422 00:32:33,908 --> 00:32:36,601 Apa kau bilang, dasar idiot? Minggir! 423 00:32:39,054 --> 00:32:40,922 Bajingan! 424 00:32:41,564 --> 00:32:43,781 Ke mana perginya dia sekarang? 425 00:32:49,759 --> 00:32:52,524 Tyrone, ayo, kawan! Kau tak lihat polisi? 426 00:32:52,601 --> 00:32:55,167 Ya. Ya./ Ayo, kawan. Cepat, cepat! 427 00:33:03,164 --> 00:33:05,376 Hei, hei, hei! 428 00:33:25,744 --> 00:33:30,192 Lima jam di London, dan masalah sudah menghampiriku. 429 00:33:31,983 --> 00:33:35,149 Hanya ada satu orang yang ingin aku temui. 430 00:33:36,254 --> 00:33:39,251 Gadis Jamaika-ku. 431 00:33:48,177 --> 00:33:50,169 Yvonne. 432 00:33:50,585 --> 00:33:52,225 Yvonne! 433 00:34:07,342 --> 00:34:09,667 D? 434 00:34:11,651 --> 00:34:14,755 Aku selalu bilang akan kembali untukmu. 435 00:34:32,230 --> 00:34:34,881 Aku turut berduka cita, Nak. 436 00:34:38,136 --> 00:34:42,265 King Fox akan menjagamu mulai sekarang, adik kecil. 437 00:34:46,004 --> 00:34:48,694 Kau akan menjadi seperti anakku. 438 00:34:49,947 --> 00:34:52,353 Jerry! 439 00:35:12,095 --> 00:35:14,962 Aku tahu apa yang kau cari. 440 00:35:18,094 --> 00:35:21,224 Empat tahun aku tak melihatmu, 441 00:35:21,264 --> 00:35:24,882 Dan hal pertama yang kau lakukan adalah membawa barang itu ke rumahku? 442 00:35:25,537 --> 00:35:28,167 Kau tidak menghormatiku lagi. 443 00:35:28,852 --> 00:35:31,117 Berikan barang itu padaku dan aku akan pergi. 444 00:35:31,142 --> 00:35:33,063 Apa yang terjadi denganmu, D? 445 00:35:33,115 --> 00:35:34,842 Apa yang terjadi denganmu? 446 00:35:34,894 --> 00:35:38,751 Tak ada yang terjadi kepadaku. Apa? 447 00:35:40,586 --> 00:35:45,209 Menurutmu kenapa aku ke London? Liburan? 448 00:35:45,811 --> 00:35:48,956 Aku ke sini untuk mengubah hidupku. 449 00:35:48,999 --> 00:35:53,377 Untuk menjauh dari Kingston dan permasalahan Kingston. 450 00:35:53,398 --> 00:35:55,285 Ini yang ingin kau lakukan? 451 00:35:55,316 --> 00:35:59,679 Membawa itu ke rumahku? Ke depan anakku? 452 00:36:00,215 --> 00:36:02,663 Aku siap, Ibu. 453 00:36:10,804 --> 00:36:12,815 Halo, gadis kecil. 454 00:36:12,889 --> 00:36:17,312 Aku bukan gadis kecil lagi. Namaku Vanessa. 455 00:36:17,396 --> 00:36:19,282 Namaku D. 456 00:36:19,376 --> 00:36:23,251 D untuk Ayah?/ D untuk Dennis. 457 00:36:25,413 --> 00:36:29,042 Kemari, biar ayah ikat tali sepatumu. 458 00:36:34,455 --> 00:36:36,300 Kau sudah siap sekarang. 459 00:36:36,367 --> 00:36:39,044 Apa yang kau cari ada di laci dapur. 460 00:36:39,106 --> 00:36:42,980 Aku tak mau kau atau barang itu di sini saat aku kembali, kau dengar? 461 00:36:43,763 --> 00:36:45,206 Ayo, Vanessa. 462 00:36:45,228 --> 00:36:49,001 Apa kau akan menemui kami lagi, D untuk Ayah? 463 00:37:07,666 --> 00:37:11,418 Pada saat ini, aku tak tahu harus bagaimana. 464 00:37:11,473 --> 00:37:15,042 Aku tahu ini salah untuk Yvonne dan Vanessa. 465 00:37:15,167 --> 00:37:17,677 Dan aku tahu aku harus bicara dengan King Fox. 466 00:37:17,738 --> 00:37:20,126 Secepatnya. 467 00:37:53,925 --> 00:37:57,364 Ya? Siapa?/ Halo? 468 00:37:57,389 --> 00:37:59,584 Aku ada pengiriman untukmu. 469 00:38:04,879 --> 00:38:06,959 Hei, sobat! 470 00:38:08,726 --> 00:38:11,145 Di mana heroinnya? Di mana heroinnya?! 471 00:38:11,218 --> 00:38:12,938 Aku tak punya heroin./ Jangan main-main! 472 00:38:12,993 --> 00:38:14,995 Berikan aku kokainnya! 473 00:38:15,555 --> 00:38:18,224 Dia pikir kita bercanda. 474 00:38:18,337 --> 00:38:20,823 Jangan sentuh apa-apa!/ Lihatlah asbak yang bagus ini. 475 00:38:20,870 --> 00:38:23,201 Tidak, ayolah! Ayolah, 476 00:38:23,226 --> 00:38:27,004 Kau dari Jamaika, 'kan? Bagus!/ Keren, keren, keren! 477 00:38:28,907 --> 00:38:31,398 Baiklah, tenang. Tenang... Akan aku ambilkan. 478 00:38:31,442 --> 00:38:32,939 Letakkan itu, oke? 479 00:38:32,966 --> 00:38:35,645 Kami tahu kau mengambilnya dari Rico, dan itu menjadikanmu pencuri. 480 00:38:35,685 --> 00:38:37,526 Dan itu menjadikanmu apa?/ Pengusaha. 481 00:38:37,560 --> 00:38:40,641 Bagian mana?/Dengar, kau tak tahu apa yang kami tahu. 482 00:38:40,687 --> 00:38:45,708 Kau tak tahu siapa yang kami kenal. Jadi berikan kokainnya pada kami. 483 00:38:45,758 --> 00:38:48,052 Hei, tenanglah, bung. 484 00:38:48,150 --> 00:38:50,459 Baiklah, bung. Tenang. 485 00:38:50,522 --> 00:38:52,894 Akan kuambilkan, itu di dapur. Ayo. 486 00:38:52,909 --> 00:38:55,359 Ayo, cepat./ Baiklah, prajurit. 487 00:38:55,436 --> 00:38:57,221 Orang Jamaika bodoh. 488 00:38:57,318 --> 00:38:59,501 Bagus, Darkers. 489 00:39:00,873 --> 00:39:04,165 Berikan senjatanya! Berikan senjatanya padaku! 490 00:39:04,211 --> 00:39:07,263 Menodongkan senjata kepadaku, dasar pengecut? Hei! 491 00:39:07,334 --> 00:39:10,525 Kemari. Kemari, kemari. 492 00:39:10,592 --> 00:39:15,070 Kau berani menodongkan senjata kepadaku? 493 00:39:16,558 --> 00:39:19,195 Apa-apaan? Kau pikir kau orang jahat? 494 00:39:19,245 --> 00:39:21,805 Kau pikir orang jahat sebenarnya? 495 00:39:21,837 --> 00:39:24,072 Aku bisa saja membunuh kalian semua! 496 00:39:24,129 --> 00:39:27,350 Duduk. Duduk di lantai, sekarang! 497 00:39:27,408 --> 00:39:29,732 Apa ini?/ Tidak, tolong. Kumohon, cukup... 498 00:39:29,797 --> 00:39:33,584 Mohon? Kau mau memohon? 499 00:39:42,881 --> 00:39:44,966 Kau bekerja untuk siapa? 500 00:39:44,996 --> 00:39:47,924 Kau bekerja untuk Rico?/ Kami tak bekerja untuk siapa pun. 501 00:39:47,941 --> 00:39:51,699 Kami wiraswasta./ Wiraswasta? 502 00:39:52,465 --> 00:39:54,724 Kau sebaiknya berhenti bekerja, 503 00:39:54,748 --> 00:39:58,448 Karena Rico akan membunuhmu./ Tidak, bung. Dia akan membunuhmu. 504 00:39:58,473 --> 00:40:01,461 Kau yang mencuri darinya./ Apa aku melihat matahari? 505 00:40:01,572 --> 00:40:04,561 Lepaskan kacamatamu, dasar bodoh! 506 00:40:05,276 --> 00:40:09,001 Stevie Wonder, lepaskan kacamata itu! 507 00:40:09,026 --> 00:40:10,984 Kepada siapa kau akan menjualnya? 508 00:40:11,009 --> 00:40:14,366 Pedagang. Mereka ada banyak di sini./ Apa maksudmu "Pedagang"? 509 00:40:14,408 --> 00:40:17,147 Pedagang kota./ Apa yang mereka lakukan? 510 00:40:17,194 --> 00:40:21,036 Kurasa mereka seperti menjual.../ Ya, ya, mereka menjual... 511 00:40:21,106 --> 00:40:23,554 Yuppies./ Yuppies. Yuppies, ya. 512 00:40:23,624 --> 00:40:25,434 Yuppies? Apa itu? 513 00:40:25,494 --> 00:40:27,792 Orang kulit putih, kau tahu, mereka suka kokain. 514 00:40:27,917 --> 00:40:31,851 Kokain yang kau punya, mereka menyukai itu! Serius. 515 00:40:32,121 --> 00:40:37,359 Lalu bagaimana kalian bertiga akan menjualnya? 516 00:40:37,386 --> 00:40:39,305 Kami punya pembeli./ Siapa? 517 00:40:39,335 --> 00:40:42,130 Aku takkan beritahu kau nama kakakku./Jadi itu kakakmu? 518 00:40:42,215 --> 00:40:44,143 Bodoh!/ Aku tak mengatakan apapun. 519 00:40:44,197 --> 00:40:47,000 Dengar, jika kau bertemu kontak kami.../ Maksudmu, kakaknya dia? 520 00:40:47,022 --> 00:40:51,165 Ya, kakak... Kontak kami./ Ya. Kau harus membayar. 521 00:40:51,202 --> 00:40:56,647 Bagian kami, untuk 1 kilo, tidak kurang dari £10,000. 522 00:40:58,057 --> 00:41:00,026 Berdiri. 523 00:41:00,093 --> 00:41:03,254 Cepat berdiri. Dengarkan apa yang akan kukatakan padamu. 524 00:41:04,932 --> 00:41:07,731 Kau menemuiku lagi, kau mati. Kau mengerti? 525 00:41:07,778 --> 00:41:09,551 Pergi. 526 00:41:10,042 --> 00:41:12,999 Hei... Ayolah. Kami membutuhkan ini. 527 00:41:13,873 --> 00:41:16,709 Untuk apa kau membutuhkannya?/ Kami DJ. 528 00:41:16,734 --> 00:41:18,915 Kami ada pertunjukkan musik tak lama lagi. 529 00:41:18,970 --> 00:41:22,491 Kami butuh ampli baru, pengeras suara baru, kabel-kabel, 530 00:41:22,516 --> 00:41:25,034 Dan kami akan melawan Red Kattz dalam waktu dekat. 531 00:41:25,123 --> 00:41:27,690 Kalian melakukan semua ini untuk DJ? 532 00:41:30,984 --> 00:41:34,123 Dimana aku bisa menemui kontakmu? 533 00:41:34,167 --> 00:41:37,012 Sore ini. Datanglah ke restoran didekat sungai. 534 00:41:37,085 --> 00:41:39,167 Ikuti penunjuk jalan. 535 00:41:42,729 --> 00:41:44,708 Kacamatanya, boleh aku... 536 00:41:44,846 --> 00:41:49,330 Kau bisa bawa itu denganmu, Tolong jangan buat itu lecet. 537 00:41:49,769 --> 00:41:53,726 Maaf, aku lupa untuk... Ini, ini milikmu. 538 00:41:53,781 --> 00:41:55,854 Tampaknya anak yang baik. 539 00:41:55,932 --> 00:41:58,334 Sampai jumpa. 540 00:42:03,453 --> 00:42:06,981 D?/ Jangan khawatir, aku pergi. 541 00:42:15,587 --> 00:42:18,709 Ke mana? Menjual obat-obatan? 542 00:42:20,403 --> 00:42:23,143 Aku akan mengurus itu./ Bagaimana? 543 00:42:23,168 --> 00:42:25,916 Kau tak perlu khawatir./ Bagaimana? 544 00:42:28,654 --> 00:42:31,209 Kau bisa tetap di sini. 545 00:42:31,334 --> 00:42:33,398 Tapi kau harus buang barang itu di toilet. 546 00:42:33,443 --> 00:42:36,213 Biar aku lihat kau membuangnya./ Au tak bisa membuangnya. 547 00:42:36,238 --> 00:42:40,334 Kau gila? Aku akan menjualnya. 548 00:42:41,246 --> 00:42:43,855 Kokain itu akan menghasilkan uang yang banyak. 549 00:42:43,908 --> 00:42:46,419 Aku memiliki anak./ Bukankah dia juga anakku? 550 00:42:46,516 --> 00:42:48,584 Aku tak mau kau melakukan semua tindakan bodoh ini. 551 00:42:48,709 --> 00:42:51,015 Aku tak mau permasalahan ini berada didekatku. 552 00:42:51,038 --> 00:42:53,410 Didekat Vanessa. 553 00:42:54,511 --> 00:42:57,995 Paketnya akan menghilang malam ini. 554 00:42:58,038 --> 00:43:02,472 Sekarang, kau punya kuncinya? Aku mau menelepon sebentar. 555 00:43:02,472 --> 00:43:04,527 Kau tak punya kenalan di sini yang bisa dihubungi. 556 00:43:04,579 --> 00:43:07,428 Meski jika itu ada, gunakan telepon umum di jalan. 557 00:43:07,508 --> 00:43:09,473 Aku mau menelepon SLI./ Dari rumahku? 558 00:43:09,473 --> 00:43:11,709 Apa kau gila?/ Hanya sebentar. 559 00:43:11,834 --> 00:43:14,644 Kuncinya tak cukup besar untukmu, D? 560 00:43:14,703 --> 00:43:18,692 Ayolah./ Dan cepatmu, tak seperti cepatku. 561 00:43:23,823 --> 00:43:26,784 Temuilah orang Afrika di pasar. 562 00:43:26,885 --> 00:43:31,251 Hampir semua orang tahu tempatnya adalah untuk SLI. 563 00:43:33,096 --> 00:43:36,025 Kau tahu, Vanessa anak yang cantik. 564 00:43:36,993 --> 00:43:39,912 Kita membuat anak menawan. 565 00:43:45,357 --> 00:43:47,542 Ya, Ny. Beckford. 566 00:43:48,709 --> 00:43:50,305 Hei, Pak./ Apa kabar? 567 00:43:50,368 --> 00:43:53,324 Dimana sungainya?/ Di ujung jalan belok kanan. 568 00:43:53,392 --> 00:43:54,959 Baiklah. 569 00:44:38,740 --> 00:44:40,613 Ruang bawah tanah. 570 00:44:41,860 --> 00:44:43,473 Astaga! 571 00:44:44,182 --> 00:44:46,744 Kau membuat tempat ini berantakan. 572 00:44:46,814 --> 00:44:49,334 Kau menemukannya. 573 00:44:50,955 --> 00:44:54,160 Sistem suaramu bernama High Noon? 574 00:44:54,269 --> 00:44:56,170 Kau suka namanya? 575 00:44:56,227 --> 00:44:58,676 Ya, itu bagus. Terdengar tepat. 576 00:44:58,764 --> 00:45:00,605 Dan itu satu-satunya. 577 00:45:00,664 --> 00:45:05,622 Saat ini, pengeras suaranya pecah, sekringnya hangus, pre-amp sering mati. 578 00:45:05,696 --> 00:45:07,298 Jangan khawatir soal ini. 579 00:45:07,322 --> 00:45:09,850 Itu bisa diperbaiki. Jadi ke mana kita pergi sekarang? 580 00:45:09,875 --> 00:45:12,547 Kita bertemu di tempat saudaraku 15 menit lagi. 581 00:45:15,514 --> 00:45:18,697 Ya, itu dia. Jika ada yang bisa menjual satu kilo kokain, dia orangnya. 582 00:45:18,724 --> 00:45:21,143 Kakaknya Engin. 583 00:45:31,507 --> 00:45:33,330 Ayo. 584 00:45:38,931 --> 00:45:41,544 Ayo, masuk. 585 00:45:45,501 --> 00:45:47,667 Astaga! 586 00:45:56,031 --> 00:45:57,912 Silakan masuk. 587 00:45:57,991 --> 00:45:59,959 Ayo. 588 00:46:02,254 --> 00:46:06,858 Yardie ini, mereka orang yang sangat bermasalah. 589 00:46:06,903 --> 00:46:10,295 Terakhir aku dengar Rico Grimes ada ketidakcocokan dengan seseorang, 590 00:46:10,331 --> 00:46:12,355 Dia mengambil parang dan... 591 00:46:12,389 --> 00:46:16,392 ...dia memotong kemaluannya... Kau tahu. 592 00:46:16,427 --> 00:46:21,503 Aku biarkan Rico berbisnis di Hackney. Rico tidak mengganggu Green Lanes. 593 00:46:21,583 --> 00:46:24,715 Sebaiknya ini tidak mengaitkanku, kau mengerti? 594 00:46:24,790 --> 00:46:26,917 Aku mengerti. 595 00:46:29,232 --> 00:46:33,985 Aku membawa ini untuk orang di JA. Rico tak ada kaitannya dengan ini. 596 00:46:34,037 --> 00:46:36,114 Saat ini, aku orang yang mengurusi ini, 597 00:46:36,138 --> 00:46:40,126 Dan kita berdua membuat kesepakatan. Kau mengerti? 598 00:46:45,970 --> 00:46:50,084 Nikmatilah. Kau takkan temukan yang lebih baik dari itu. 599 00:46:50,209 --> 00:46:53,588 Itu barang yang bagus. Kami menyebutnya Gadis Putih. 600 00:46:53,629 --> 00:46:58,016 Aku suka gadis kulit putih./ Itu adalah barang terkuat. 601 00:46:59,009 --> 00:47:00,840 Kita akan lihat. 602 00:47:06,627 --> 00:47:09,042 Menurutmu kau bisa menjual itu? 603 00:47:15,303 --> 00:47:17,290 Masood! 604 00:47:22,657 --> 00:47:24,381 Ya, bos. 605 00:47:24,422 --> 00:47:27,021 Ke mana kau menelepon?/ Jamaika. 606 00:47:28,188 --> 00:47:30,565 Nomor empat./ Nomor empat... 607 00:47:30,625 --> 00:47:33,081 Dengar, dia bilang air ketubannya akan pecah. 608 00:47:33,147 --> 00:47:36,161 Lalu mereka memintaku menarik keluar bayinya. 609 00:47:36,185 --> 00:47:38,321 Apa aku dokter? Bukan! 610 00:47:38,591 --> 00:47:41,661 Rupie, kabar?/ Apa yang terjadi? 611 00:47:41,716 --> 00:47:43,917 Semuanya baik./ Apa yang terjadi? 612 00:47:44,001 --> 00:47:46,728 Semuanya baik-baik saja. Bos ada? 613 00:47:46,764 --> 00:47:49,600 Tidak, dia pergi ke Miami selama dua minggu. 614 00:47:49,652 --> 00:47:52,350 Kau seharusnya membawa paket itu dan mengirimnya... 615 00:47:52,409 --> 00:47:55,117 Baiklah, Rupie, semuanya baik. 616 00:47:55,181 --> 00:47:57,891 Baiklah./ Baiklah, dengar... 617 00:47:57,971 --> 00:48:02,473 Saat Fox datang, minta dia hubungi aku ke nomor ini, mengerti? 618 00:48:09,295 --> 00:48:10,899 Itu hanya masalah waktu... 619 00:48:10,923 --> 00:48:13,892 ...sebelum Rico tahu orang Turki yang mendapatkan kokainnya. 620 00:48:14,421 --> 00:48:17,243 London terasa mengecil. 621 00:48:27,808 --> 00:48:30,098 Hei, bagaimana kabarmu, Vanessa? 622 00:48:47,232 --> 00:48:49,231 Ayah! 623 00:48:51,468 --> 00:48:53,617 Maaf. 624 00:48:57,222 --> 00:49:02,040 Tuhan, kami bersyukur atas apa yang akan kami terima. 625 00:49:05,767 --> 00:49:09,267 Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id 626 00:49:09,291 --> 00:49:12,791 Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id 627 00:49:12,815 --> 00:49:16,315 Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id 628 00:49:52,974 --> 00:49:56,870 Aku yang urus pekerjaannya. Kau jaga koneksimu. 629 00:49:56,895 --> 00:49:58,830 Kita akan mengadakan Natal putih, 630 00:49:58,878 --> 00:50:01,162 Dan aku akan membayar bagianmu dari pelangganku. 631 00:50:01,184 --> 00:50:03,325 Hei, bung. Yang biasa. 632 00:50:03,906 --> 00:50:06,261 Mereka seperti aardvark. 633 00:50:06,334 --> 00:50:10,771 Mereka suka mengendus, menghisap, dan mereka sangat suka kokain. 634 00:50:10,810 --> 00:50:15,950 Kita akan hasilkan banyak uang. Uang yang banyak, temanku. 635 00:50:15,959 --> 00:50:17,869 Aku suka Yuppies-ku. 636 00:50:17,918 --> 00:50:22,645 Yuppy tak pernah kabur. Yuppies selalu membayar tepat waktu. 637 00:50:22,670 --> 00:50:25,644 Satu, dua... 638 00:50:25,752 --> 00:50:28,167 Vanny! 639 00:50:28,292 --> 00:50:30,281 Kau suka? Ya?/ Ya. 640 00:50:30,364 --> 00:50:32,405 Kau yakin?/ Ya. 641 00:50:35,372 --> 00:50:37,484 Bagus, kau menyukainya. 642 00:50:38,360 --> 00:50:40,074 Ya, Pak! 643 00:50:41,887 --> 00:50:45,977 Apa kabar, jagoan? Kakakmu menepati janjinya. 644 00:50:46,124 --> 00:50:48,322 Ini untuk pengeras suara baru kita. 645 00:50:48,425 --> 00:50:50,301 Ini asli emas. 646 00:50:50,367 --> 00:50:53,165 Ini kurang tepat saat ini./ Diamlah. 647 00:50:54,981 --> 00:50:57,209 Kau suka itu? 648 00:50:58,368 --> 00:51:00,777 Kau suka? Kau suka? 649 00:51:00,823 --> 00:51:03,616 Baiklah, aku pergi./ Tunggu, kau mau ke mana? 650 00:51:08,272 --> 00:51:11,377 Menurutmu dia akan suka itu?/ Ya, Rico pasti suka. 651 00:51:11,464 --> 00:51:15,292 Aku mengenalnya dari suatu tempat./ Jamaika, benar? Nomor 6. 652 00:51:15,317 --> 00:51:18,308 Apa maksudmu?/ Dari Rico's. 653 00:51:20,527 --> 00:51:23,751 Hei! Bisa kau bayar itu?/ Sebentar. 654 00:51:30,726 --> 00:51:33,155 Ya, lebih tinggi. 655 00:51:33,192 --> 00:51:34,938 Rupie, angkat teleponnya. 656 00:51:34,972 --> 00:51:38,383 Bass, mainkan pola seperti yang aku minta untuk kau mainkan. 657 00:51:38,436 --> 00:51:40,475 Halo? D? 658 00:51:40,496 --> 00:51:42,967 Hei, Rupie, jangan repot-repot untuk menasehatiku. 659 00:51:43,029 --> 00:51:45,413 Berikan teleponnya pada bos. Cepat./ Baiklah. 660 00:51:45,509 --> 00:51:47,520 Bos, D menelepon. 661 00:51:47,562 --> 00:51:49,709 Lanjutkan! 662 00:51:53,210 --> 00:51:58,208 D, apa yang terjadi di London? 663 00:51:58,329 --> 00:52:00,870 Maafkan aku, Fox. Aku berusaha menghubungimu selama tiga minggu. 664 00:52:00,924 --> 00:52:04,347 Dengar, semuanya baik. Aku temukan koneksi berbeda. 665 00:52:04,412 --> 00:52:07,171 Kita akan membutuhkannya lagi, bos. Paket yang lebih banyak. 666 00:52:07,243 --> 00:52:09,625 Kita akan mengusai Inggris, percaya aku. 667 00:52:09,688 --> 00:52:12,900 Dennis, aku memintamu untuk berikan barang itu kepada Rico. 668 00:52:12,925 --> 00:52:14,890 Rico terlalu pemalas. Dia tidak siap. 669 00:52:14,917 --> 00:52:18,167 Dennis, aku memintamu mengirim itu kepada Rico. Aku mempercayaimu. 670 00:52:18,192 --> 00:52:21,083 Dengar, Rico tak bisa dipercaya. 671 00:52:21,108 --> 00:52:23,923 Dia berkoar tentang bagaimana kau ikan besar di kolam kecil. 672 00:52:23,948 --> 00:52:25,415 Aku tak suka dengan mereka. 673 00:52:25,440 --> 00:52:29,492 Aku mengirimmu ke London agar kau tak memulai perang di Kingston. 674 00:52:29,564 --> 00:52:31,705 Apa kau pergi ke London untuk memulai yang lainnya? 675 00:52:31,729 --> 00:52:33,749 Ada apa denganmu, Nak? 676 00:52:33,800 --> 00:52:36,389 Dengar, dan dengarkan aku baik-baik. 677 00:52:36,471 --> 00:52:40,082 Pastikan agar aku mendapatkan uangku. 678 00:52:41,509 --> 00:52:44,837 Jangan buat aku datang ke London untuk mengambil uangku. 679 00:52:44,862 --> 00:52:46,862 Fox, aku berusaha memberitahumu. Rico... 680 00:52:46,924 --> 00:52:50,751 Bergerak, dan kau akan mati. 681 00:52:50,788 --> 00:52:53,022 Berdiri. 682 00:52:53,810 --> 00:52:56,023 Letakkan teleponnya. 683 00:52:56,048 --> 00:52:59,830 Ayo./ Dennis? Halo? 684 00:53:00,503 --> 00:53:02,588 Dennis? 685 00:53:12,676 --> 00:53:15,659 Hei! Hei! Permisi, Pak! 686 00:53:15,713 --> 00:53:19,265 Hei, urus urusanmu sendiri? Kau dengar? Dasar bajingan! 687 00:53:23,735 --> 00:53:26,203 Beenie, dia menyeberang jalan! 688 00:53:28,459 --> 00:53:29,950 Bajingan! 689 00:54:04,792 --> 00:54:07,890 Terima kasih, Yesus! 690 00:54:09,464 --> 00:54:13,424 Terima kasih, Ny. Hammond. Silakan duduk. 691 00:54:14,370 --> 00:54:17,233 Aku hanya ingin bilang, terima kasih Tuhan. 692 00:54:17,237 --> 00:54:20,303 Terima kasih kau bawakan kami seorang anggota baru. 693 00:54:20,350 --> 00:54:21,751 Amin. 694 00:54:21,776 --> 00:54:26,951 Datang jauh-jauh dari rumahnya. Dia telah melihat jalan yang benar. 695 00:54:26,993 --> 00:54:31,442 Dia telah mendengar panggilannya. Sambutlah dia! 696 00:54:31,494 --> 00:54:34,252 Desmond Campbell... 697 00:54:34,305 --> 00:54:37,736 Dennis. Dennis Campbell./ Dennis Campbell! 698 00:54:37,809 --> 00:54:39,822 Selamat datang, Tn. Dennis! 699 00:54:39,910 --> 00:54:42,628 Dari Kingston, Jamaika./ Ya, Pak... 700 00:54:46,309 --> 00:54:48,967 Itu bagus. 701 00:54:49,020 --> 00:54:52,468 Aku tak pernah mengira bisa merasakan matahari di wajahku lagi. 702 00:54:52,532 --> 00:54:55,536 D, pertama kali aku datang ke tempat yang sedingin ini, 703 00:54:55,596 --> 00:54:58,084 Aku mengira akan meringkuk dan mati. 704 00:54:58,209 --> 00:55:00,959 Aku mau membawamu dan Vanny kembali pulang. 705 00:55:01,084 --> 00:55:04,499 Aku punya cukup uang sekarang, aku bisa belikan kita rumah. 706 00:55:04,524 --> 00:55:07,561 D./Rumah indah manapun yang kau suka di tepi laut. 707 00:55:07,586 --> 00:55:10,167 Di mana pun. Ayo kita pergi./ D. 708 00:55:11,032 --> 00:55:15,399 Tempat ini tak hangat seperti di rumah, tapi aku merasa aman. 709 00:55:15,461 --> 00:55:17,978 Di sini?/ Di sini. 710 00:55:20,916 --> 00:55:23,544 Aku tak mau kembali ke Yard. 711 00:55:23,643 --> 00:55:27,927 Meskipun untuk dipinggir laut. Tidak akan. 712 00:55:28,017 --> 00:55:32,042 Ayo, V. Kita harus pulang./ Tapi aku mau tetap di sini! 713 00:55:32,167 --> 00:55:35,584 Ibu harus bekerja, Vanessa./ Ayo. Dia bisa tetap bersamaku. 714 00:55:35,709 --> 00:55:37,626 Didekat laut. 715 00:55:39,744 --> 00:55:43,425 Pastikan dia tidur sebelum jam 20:00./ Ya, bos. 716 00:55:43,449 --> 00:55:45,742 Ya, bos./ Ya, bos. 717 00:55:46,153 --> 00:55:49,163 Biar Ibu lihat wajahmu./ Tidak ada untukmu. 718 00:55:49,975 --> 00:55:53,626 Baumu seperti ikan./ Baumu seperti ikan! 719 00:55:59,454 --> 00:56:01,852 Kena!/ Tidak! Kau mendapatkan ayah. 720 00:56:01,896 --> 00:56:05,417 Kau sudah besar dan berat. Kau sudah besar dan berat... 721 00:56:05,542 --> 00:56:08,566 Ayo bermain petak umpet./ Petak umpet? 722 00:56:12,056 --> 00:56:13,656 Di sini? 723 00:56:13,762 --> 00:56:15,376 Baiklah. 724 00:56:17,846 --> 00:56:21,923 Jangan mengintip./ Jangan mengintip? Seperti in? 725 00:56:21,984 --> 00:56:24,836 Kau yakin? Oke. Baiklah. Pergilah. 726 00:56:24,930 --> 00:56:27,221 Satu. 727 00:56:27,343 --> 00:56:29,924 Dua. 728 00:56:30,014 --> 00:56:32,283 Tiga. 729 00:56:32,884 --> 00:56:35,821 Empat. 730 00:56:35,934 --> 00:56:38,138 Lima. 731 00:56:38,163 --> 00:56:40,622 Enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh. 732 00:56:40,647 --> 00:56:42,565 Ayah datang! 733 00:56:47,630 --> 00:56:51,813 Baiklah, Vanessa. Keluarlah. Ayo kita masuk. 734 00:56:54,559 --> 00:56:56,475 Vanessa 735 00:56:57,334 --> 00:56:59,167 Vanessa, keluarlah! 736 00:57:07,489 --> 00:57:09,261 Vanessa. 737 00:57:11,441 --> 00:57:14,042 Kau lihat gadis kecil? 738 00:57:18,786 --> 00:57:21,057 Vanessa! 739 00:57:24,023 --> 00:57:29,042 Baiklah, kau cobalah untuk tidur./ Akan kucoba, akan kucoba. 740 00:57:29,167 --> 00:57:31,824 Bangsal ini sudah ditutup, Pak. 741 00:57:33,326 --> 00:57:36,459 Dia tetap masuk./ Biar aku lihat. 742 00:57:39,765 --> 00:57:42,764 Pak, jam berkunjung sudah berakhir... 743 00:57:53,782 --> 00:57:55,910 Aku tak apa, Ibu. 744 00:57:56,017 --> 00:57:59,951 Kau bekerja dengan baik, saudari. 745 00:58:00,069 --> 00:58:04,417 Mengurus yang sakit dan sekarat. Jamaika bangga denganmu. 746 00:58:04,542 --> 00:58:07,126 Tetap bersama Ny. Hammond./ Baiklah, sayang. 747 00:58:09,795 --> 00:58:13,638 Kenapa putriku bersamamu? Di mana D? 748 00:58:13,730 --> 00:58:17,890 Kau tahu, D-mu, dia mengambil sesuatu milik Rico. 749 00:58:17,987 --> 00:58:22,634 Jadi aku mengambil sesuatu yang menjadi milikmu. 750 00:58:23,529 --> 00:58:27,417 Minta D untuk kembalikan itu. 751 00:58:27,542 --> 00:58:31,203 Secepatnya. Kau mengerti? 752 00:58:42,180 --> 00:58:44,189 Yvonne... 753 00:58:46,146 --> 00:58:51,145 Ini adalah uji coba. Berikutnya yang sebenarnya. 754 00:58:54,522 --> 00:58:56,659 Kau harus pergi. 755 00:58:57,746 --> 00:59:01,167 Membawa ini ke dalam hidupku?! Ke dalam rumahku?! 756 00:59:01,292 --> 00:59:04,488 Maafkan aku. Aku benar-benar menyesal. 757 00:59:05,167 --> 00:59:08,855 Melibatkan Vanessa ke dalam ini?! Kau menyesal?! 758 00:59:14,041 --> 00:59:18,626 Pria macam apa yang membuat anaknya terlibat dalam urusan kacau? 759 00:59:20,925 --> 00:59:24,865 Kemari. Aku akan perbaiki ini. Aku akan cari jalan keluarnya 760 00:59:24,911 --> 00:59:26,579 Bagaimana kau akan menyelesaikannya? 761 00:59:26,628 --> 00:59:30,126 Kau tak bisa membuat yang salah menjadi benar, kau mengerti? 762 00:59:31,894 --> 00:59:33,667 Lepas./ Pergilah! 763 00:59:33,792 --> 00:59:36,667 Tidak. Lepaskan itu./ Cepat keluar! 764 00:59:36,792 --> 00:59:39,001 Ayolah.../ Jangan sentuh aku! 765 00:59:39,126 --> 00:59:42,350 Dan bawa uang kotormu bersamamu. 766 00:59:58,293 --> 01:00:00,405 Katakan padaku... 767 01:00:01,516 --> 01:00:05,751 Kenapa kau kabur dan berbisnis dengan orang Turki? 768 01:00:06,813 --> 01:00:10,251 King Fox sudah seperti ayah bagimu. 769 01:00:12,422 --> 01:00:14,959 Kau sudah berkhianat. 770 01:00:17,962 --> 01:00:20,376 Aku ingin perbaiki ini. 771 01:00:21,404 --> 01:00:23,134 Mau memperbaiki ini? 772 01:00:23,244 --> 01:00:25,689 Ya. Aku mau melakukan itu. 773 01:00:25,751 --> 01:00:29,363 "Aku ingin melakukan itu."/ Hal ini bisa diperbaiki. 774 01:00:29,584 --> 01:00:31,989 Perang adalah satu-satunya yang bisa memperbaiki kekacauanmu. 775 01:00:32,047 --> 01:00:35,709 Aku ingin membuat ini bekerja, Rico. Aku membawa uangmu. 776 01:00:49,361 --> 01:00:52,368 42,000. 777 01:01:01,270 --> 01:01:03,876 Kau orang kaya, Rico. 778 01:01:04,001 --> 01:01:07,376 Jangan ganggu aku dan keluargaku lagi. Oke? 779 01:01:12,564 --> 01:01:14,637 Apa, kau pikir aku bodoh? 780 01:01:14,701 --> 01:01:16,932 Dia akan tetap berjalan dan berbisnis dengan orang Turki. 781 01:01:16,979 --> 01:01:18,436 Aku keluar dari permainan ini! 782 01:01:18,461 --> 01:01:20,852 Apa yang kau bicarakan?/ Keluar dari permainan? 783 01:01:21,789 --> 01:01:24,376 Kau mau pergi menemui saudaramu? 784 01:01:24,457 --> 01:01:26,928 Kau mau pergi menemui kakakmu Jerry Dread? 785 01:01:27,027 --> 01:01:29,450 Aku tarik pelatuknya, dan kau akan segera menemui Jerry Dread. 786 01:01:29,508 --> 01:01:33,580 Kau takkan melakukan apapun. Tidak. Aku seorang Spicer. 787 01:01:33,657 --> 01:01:36,402 Bagaimana jika aku minta Beenie membawa Yvonne jalan-jalan? 788 01:01:36,426 --> 01:01:38,169 Buah pepaya yang manis itu. 789 01:01:38,186 --> 01:01:41,201 Bajingan!/ Dengan tongkat dia sebenarnya. 790 01:01:41,220 --> 01:01:42,876 Kau mau mati? 791 01:01:42,904 --> 01:01:44,693 Kau mau aku mengambil putrimu? 792 01:01:44,718 --> 01:01:46,794 Jangan ganggu putriku! Aku akan membunuhmu! 793 01:01:46,818 --> 01:01:48,166 Aku akan membunuhmu sekarang juga! 794 01:01:48,167 --> 01:01:51,648 Aku bunuh kau sekarang juga!/ Aku akan menembakmu. 795 01:01:51,691 --> 01:01:56,297 Aku akan menembakmu di sini./ Kau tak bisa lakukan itu! 796 01:01:56,913 --> 01:01:58,825 Ayolah, bung, kumohon!/ Siapa? 797 01:01:58,877 --> 01:02:01,380 Clancy. Aku kemari untuk memperbaiki konsol. 798 01:02:01,414 --> 01:02:03,924 Apa-apaan, bung? Aku sibuk, Clancy. 799 01:02:03,983 --> 01:02:07,431 Baiklah, aku akan kembali nanti./ Ya, kembalilah nanti. 800 01:02:07,471 --> 01:02:09,276 Baiklah. 801 01:02:09,371 --> 01:02:13,863 King Fox adalah satu-satunya alasan kau asih hidup. 802 01:02:17,584 --> 01:02:21,029 Bawa koper nenekmu dan pergilah dari sini! 803 01:02:21,094 --> 01:02:25,917 Jika aku melihatmu lagi, Campbell, kau mati. Dasar keparat! 804 01:02:52,418 --> 01:02:54,913 Aku bisa saja pergi kembali ke Jamaika. 805 01:02:56,260 --> 01:02:59,876 Tapi nama itu... Clancy. 806 01:03:07,100 --> 01:03:09,676 Sudah berapa lama kau menjadi DJ? 807 01:03:11,066 --> 01:03:16,043 Dari sejak aku kecil. Semua ini dulunya milik ayahku. 808 01:03:16,050 --> 01:03:20,397 Aku sering mengikuti dia ke setiap konser sejak aku 8 tahun. 809 01:03:21,728 --> 01:03:25,293 Kami pergi ke mana-mana. London Utara, Timur, Selatan. 810 01:03:25,383 --> 01:03:27,800 Bahkan kami pernah ke Birmingham. 811 01:03:28,380 --> 01:03:30,745 Kau tidak sekolah? 812 01:03:30,836 --> 01:03:34,131 Tidak. Aku masuk sekolah teknisi suara. 813 01:03:34,255 --> 01:03:37,435 Kadang ibuku akan mengurungku. 814 01:03:38,013 --> 01:03:40,821 Apa yang terjadi dengan ayahmu? 815 01:03:40,932 --> 01:03:43,175 Dia ditikam. 816 01:03:45,099 --> 01:03:49,688 Katakan padaku, kenapa kau begitu tertarik dengan Clancy ini? 817 01:03:49,722 --> 01:03:53,158 Jangan khawatir soal itu./ Pasti ada alasannya, 'kan? 818 01:03:56,823 --> 01:03:59,209 Kau lihat album musik itu? 819 01:03:59,314 --> 01:04:03,251 Itu album musik kakakku. Jerry Dread. 820 01:04:03,320 --> 01:04:07,597 Mereka menembaknya dan membunuhnya. Dan penembaknya masih hidup. 821 01:04:08,403 --> 01:04:11,896 Dan aku merasa seperti mendengar namanya hari ini. 822 01:04:12,790 --> 01:04:15,084 Clancy. 823 01:04:16,264 --> 01:04:18,154 Aku akan mencari tahu untukmu. 824 01:04:21,460 --> 01:04:24,834 D. apa kabar? Sticks, kau bisa perbaiki amplinya? 825 01:04:24,925 --> 01:04:26,962 Aku tak bisa berbuat banyak tanpa obeng. 826 01:04:26,973 --> 01:04:28,608 Sekarang kau bisa./ Ya, baiklah. 827 01:04:28,641 --> 01:04:30,581 Kupikir kau punya obeng./ Jangan bicara padaku seperti itu. 828 01:04:30,581 --> 01:04:34,072 Di mana Engin?/ Dia akan datang. 829 01:04:34,117 --> 01:04:37,044 Kau tahu apa yang kau lakukan, 'kan? Lakukanlah. 830 01:04:37,119 --> 01:04:41,755 Hei, namaku Engin, bukan Mesin. Mengerti? 831 01:04:43,478 --> 01:04:45,633 Siapa yang mau bir? 832 01:04:47,929 --> 01:04:50,816 Hei, bung, ayolah./ Ini sambungan yang benar. 833 01:04:50,841 --> 01:04:53,126 Itu sama. Itu hal yang sama. 834 01:04:53,251 --> 01:04:55,453 Kupikir kau masuk sekolah teknisi musik. 835 01:04:55,552 --> 01:04:58,541 Kau mencari obeng, tapi kau tak tahu cara memakainya. 836 01:05:04,328 --> 01:05:09,270 Ya, cek satu. Cek satu, dua, tiga. 837 01:05:10,943 --> 01:05:14,723 Ya, ya, ya. Cek mikrofon. Satu, dua, satu, dua. 838 01:05:14,762 --> 01:05:20,802 Ya. Ya, saudari! Ya. 839 01:05:24,334 --> 01:05:27,547 Aku dreadlock Rasta, bukan peniru 840 01:05:27,614 --> 01:05:30,552 Besar bersama saudaraku, Sticks dan Darkers 841 01:05:30,593 --> 01:05:33,621 Dan adikku Engin 842 01:05:33,669 --> 01:05:37,334 Kami punya cukup gadis saat akhir pekan 843 01:05:49,459 --> 01:05:52,548 High Noon adalah DJ nomor satu. Bernyanyi! 844 01:05:52,618 --> 01:05:55,209 High Noon adalah DJ nomor satu. Bernyanyi! 845 01:05:55,334 --> 01:05:57,775 Namaku D, D untuk Dennis 846 01:05:57,825 --> 01:06:00,502 Aku tak mau menyebabkan masalah, aku tak mau menyebabkan ancaman 847 01:06:00,568 --> 01:06:03,472 Aku baik dan bersih, aku besar dalam komunitas 848 01:06:03,558 --> 01:06:05,975 Seluruh gadis cantik ingin berada di timku 849 01:06:06,038 --> 01:06:08,392 D, bangun, kawan. Bangun! 850 01:06:08,417 --> 01:06:10,568 D, dengar. Hibbert. 851 01:06:10,667 --> 01:06:14,065 Hibbert. Clancy Hibbert. Dia memiliki mobil van Red Kattz. 852 01:06:14,141 --> 01:06:17,058 Temui aku di luar. Cepat! 853 01:06:20,743 --> 01:06:22,331 Masuk! 854 01:06:22,378 --> 01:06:25,584 Aku yang mengemudi./ Astaga! 855 01:06:26,741 --> 01:06:29,917 Hei, semua orang menggila tentang acara musik kemarin. 856 01:06:29,942 --> 01:06:31,532 Mereka bilang kami akan menang. 857 01:06:31,556 --> 01:06:33,541 Mereka suka kau yang menjadi MC. Itu luar biasa, D.! 858 01:06:33,542 --> 01:06:36,920 Sebentar. High Noon melawan Red Kattz, ya? Dengar... 859 01:06:37,009 --> 01:06:39,431 Kau harus datang. Tamu istimewa, benar? 860 01:06:39,431 --> 01:06:41,530 Aku sudah bicara pada Manajemen, acaranya Jumat depan... 861 01:06:41,530 --> 01:06:43,167 Diamlah! 862 01:06:43,292 --> 01:06:47,501 Astaga, D. Sekarang kau berbicara seperti orang Inggris. 863 01:06:59,936 --> 01:07:02,584 Oke, ini adalah alamat rumahya. 864 01:07:10,584 --> 01:07:13,079 Kita sudah sampai, itu dia mobil vannya, D. 865 01:07:16,990 --> 01:07:19,975 Logo yang sangat buruk. 866 01:07:36,265 --> 01:07:39,954 Kau mau ke mana? Ini bukan urusan teknisi suara. 867 01:07:40,032 --> 01:07:43,420 Kau sendirian./ Bung, kembali ke mobil. 868 01:07:43,554 --> 01:07:46,459 Bagaimana jika sesuatu terjadi kepadamu? 869 01:07:47,755 --> 01:07:50,289 Aku harus melindungi MC-ku. 870 01:07:50,415 --> 01:07:53,542 Jangan menghalangiku, kau dengar? 871 01:08:43,834 --> 01:08:45,584 Di mana Clancy? 872 01:08:45,709 --> 01:08:48,261 Aku mengingatmu./ Di mana Clancy? 873 01:08:48,313 --> 01:08:50,380 Kemari. Kemari. 874 01:08:51,272 --> 01:08:52,751 Diam. Diam. 875 01:08:52,776 --> 01:08:57,565 Dengar, jika kau lari atau teriak, aku akan membunuhmu. 876 01:08:57,606 --> 01:08:59,397 Lihat aku. Lihat aku. 877 01:08:59,465 --> 01:09:02,060 Kau dengar aku? 878 01:09:04,527 --> 01:09:08,504 Clancy? Clancy, bajingan, keluarlah. 879 01:09:08,550 --> 01:09:10,604 Aku akan periksa lantai atas. 880 01:09:12,745 --> 01:09:14,667 Kemari. Kemari. 881 01:09:20,743 --> 01:09:24,254 Di mana dia?/ Dia keluar. 882 01:09:24,331 --> 01:09:27,738 Kenapa mobilnya di luar?/ Dia pergi bekerja jalan kaki. 883 01:09:28,563 --> 01:09:31,275 Tak ada apa-apa diatas sini, D. 884 01:09:33,442 --> 01:09:35,975 Itu anakku. 885 01:09:36,055 --> 01:09:37,952 Aku mohon. 886 01:09:38,841 --> 01:09:40,670 Ayo. 887 01:09:44,945 --> 01:09:47,231 Tidak ada?/ Tidak ada. Tidak. 888 01:09:47,287 --> 01:09:51,362 Kemari. Perlahan-lahan. 889 01:09:54,875 --> 01:09:57,713 Semua baik-baik saja, tak apa. 890 01:09:57,751 --> 01:09:59,864 Lepaskan aku! 891 01:10:00,556 --> 01:10:04,065 Hei. Halo. Kau baik-baik saja. 892 01:10:04,167 --> 01:10:08,447 Kau baik-baik saja, sayang. Tak apa. Semuanya baik. 893 01:10:14,201 --> 01:10:17,202 Tak apa. Semua baik. 894 01:10:17,307 --> 01:10:20,042 Kenapa kau hanya berdiri di sana? 895 01:10:29,905 --> 01:10:32,998 Sticks, ayo./ Tapi kita baru saja sampai. 896 01:10:33,941 --> 01:10:35,608 Beenie. 897 01:10:35,655 --> 01:10:39,452 Siapa ini? Mona?/ Beritahu Clancy untuk pulang sekarang. 898 01:10:42,811 --> 01:10:44,812 Dia masih di sana?/ Masih di sini. 899 01:10:44,837 --> 01:10:48,494 Aku akan beritahu dia sekarang./ Mereka masih di dalam rumah. 900 01:10:48,555 --> 01:10:51,062 Jangan khawatir. Panggilkan Clancy untukku! 901 01:10:55,501 --> 01:10:57,626 Kau siap? 902 01:11:00,645 --> 01:11:03,165 Kau membuat dia sangat ketakutan, kuberitahu padamu. 903 01:11:03,185 --> 01:11:05,437 Dengar, jangan khawatir soal itu, D. Kita tahu di mana dia tinggal... 904 01:11:05,437 --> 01:11:07,650 Hei! Aku dengar kau mencariku? 905 01:11:07,761 --> 01:11:10,066 Apa-apaan ini?!/ Minggir! Minggir! 906 01:11:10,100 --> 01:11:11,575 Akhirnya! 907 01:11:11,615 --> 01:11:14,083 Menjauh dari istriku dan anak-anakku, kau dengar? 908 01:11:14,124 --> 01:11:16,257 Aku tak mau ada masalah./ Kau tak mau ada masalah? 909 01:11:16,322 --> 01:11:19,282 Kau yang sedang memegang senjata, keparat! 910 01:11:19,322 --> 01:11:22,310 Aku hanya supir van dan tukang reparasi./Dan membunuh kakakku! 911 01:11:22,365 --> 01:11:24,672 10 tahun lalu, atau kau lupa soal itu?! 912 01:11:24,752 --> 01:11:27,174 Kau mau bicara tentang Jerry? Jangan bergerak! 913 01:11:27,229 --> 01:11:30,171 Kau ke sini mengganggu istriku dan membuat anakku ketakutan! 914 01:11:30,226 --> 01:11:31,977 Aku memiliki kehidupan baru di sini! 915 01:11:32,002 --> 01:11:35,323 Permasalahan Jamaika itu adalah permainan boneka! 916 01:11:35,363 --> 01:11:37,374 Kau mencari jawaban, periksalah halaman belakangmu! 917 01:11:37,406 --> 01:11:39,406 Yang aku lihat adalah tanganmu menarik pelatuknya. 918 01:11:39,430 --> 01:11:41,696 Kenapa kau membunuh Jerry? Kenapa kau membunuhnya? 919 01:11:41,783 --> 01:11:45,488 Tidak, bung. Tidak, tidak. Aku tak suka ini. 920 01:11:45,537 --> 01:11:48,251 Kau berada dihadapanku. Kenapa kau menembaknya seperti anjing? 921 01:11:48,326 --> 01:11:50,822 Jerry tak ada kaitannya.../ Persetan denganmu! 922 01:11:50,884 --> 01:11:53,292 Kenapa kau membawa masalah Jamaika ke dalam hidupku? 923 01:11:55,876 --> 01:11:58,564 Bajingan! Aku akan bunuh dia! Jalan! 924 01:12:02,062 --> 01:12:04,084 Sticks! Tidak, kawan! Tidak! 925 01:12:14,911 --> 01:12:17,584 Sticks, kau tak apa? 926 01:12:19,623 --> 01:12:21,701 Astaga! 927 01:12:26,693 --> 01:12:28,648 Tidak, kawan. 928 01:12:28,766 --> 01:12:31,144 Apa kita membunuh dia? 929 01:12:31,540 --> 01:12:33,630 Apa kita membunuh dia, D.? 930 01:12:48,785 --> 01:12:51,439 Tidak... Kau bercanda, kawan. 931 01:12:51,492 --> 01:12:53,917 Kau bercanda. 932 01:13:16,862 --> 01:13:19,425 Seorang pria muda di masa jayanya 933 01:13:20,337 --> 01:13:24,610 Telah pergi. Direnggut. 934 01:13:27,466 --> 01:13:29,876 Aku tahu kau terluka. 935 01:13:31,194 --> 01:13:34,501 Aku tahu, karena kami juga terluka. 936 01:13:37,396 --> 01:13:39,947 Kematian seorang pemuda. 937 01:13:40,083 --> 01:13:43,269 Kematian yang tak beralasan. 938 01:13:43,907 --> 01:13:47,045 Kematian yang tak seharusnya. 939 01:13:48,016 --> 01:13:50,954 Kematian yang hanya menyebabkan penderitaan kepada sebuah keluarga. 940 01:13:51,066 --> 01:13:55,251 Aku tahu kau berduka pada waktu yang sulit ini. 941 01:13:57,622 --> 01:14:01,027 Ini tak seharusnya terjadi. 942 01:14:01,115 --> 01:14:05,542 Seorang ibu tak seharusnya menguburkan anak mereka! 943 01:14:05,667 --> 01:14:09,863 Anak kita yang seharusnya menguburkan kita. 944 01:14:11,001 --> 01:14:16,930 Tanyakan dirimu sendiri, kalian semua. Kenapa? 945 01:14:17,092 --> 01:14:19,187 Kenapa? 946 01:14:21,475 --> 01:14:23,542 D.! 947 01:14:37,883 --> 01:14:40,209 Masuklah. 948 01:15:07,514 --> 01:15:10,001 Aku kehilangan jalanku. 949 01:15:11,987 --> 01:15:14,426 Aku harus kembali ke jalan yang benar. 950 01:15:16,148 --> 01:15:21,450 Bicaramu penuh teka-teki, D. Jalan apa? 951 01:15:23,624 --> 01:15:27,337 Clancy Hibbert. 952 01:15:27,362 --> 01:15:30,169 Aku harus membunuh dia. 953 01:15:32,425 --> 01:15:37,258 Sticks tewas. Jerry tewas.../ Dengarkan aku, D. 954 01:15:37,311 --> 01:15:40,253 Kau tidak akan membunuh Clancy. 955 01:15:40,335 --> 01:15:43,976 Membunuh Clancy takkan menyelesaikan apa-apa. 956 01:15:44,053 --> 01:15:46,847 Masalah dengan Clancy Hibbert ini, ini harus berakhir, kau dengar aku? 957 01:15:46,876 --> 01:15:49,931 Kau tidak mengerti./ Tentu saja aku mengerti! 958 01:15:49,975 --> 01:15:53,027 Jerry Dread tewas 10 tahun lalu, D. 959 01:15:53,051 --> 01:15:56,493 Kau tak bisa terus seperti ini. 960 01:15:59,230 --> 01:16:02,796 Aku melihat dia. 961 01:16:02,888 --> 01:16:05,383 Aku melihat dia. 962 01:16:06,209 --> 01:16:08,811 Aku melihat Jerry. 963 01:16:08,873 --> 01:16:11,027 Dia bicara padaku. 964 01:16:11,087 --> 01:16:13,244 Aku melihat dia 965 01:16:14,446 --> 01:16:17,364 Dia melihat aku yang sebenarnya. 966 01:16:17,453 --> 01:16:20,209 Kau membuatku takut, D. 967 01:16:24,610 --> 01:16:28,585 Roh?/ Roh, benar. 968 01:16:28,664 --> 01:16:32,673 Hantu. Kau tahu kenapa? 969 01:16:32,706 --> 01:16:36,167 Karena aku tak pernah mengantarkan dia sepantasnya! 970 01:16:40,055 --> 01:16:42,263 Aku tak pernah mengantarkan dia dengan selayaknya. 971 01:16:42,287 --> 01:16:44,287 D, apa yang kau bicarakan? 972 01:16:44,312 --> 01:16:46,312 Malam Sembilan. 973 01:16:47,727 --> 01:16:50,191 Aku mengacaukan semuanya. 974 01:16:50,245 --> 01:16:52,620 Dan sekarang rohnya yang tidak tenang bergentayangan. 975 01:16:52,666 --> 01:16:55,200 Kau percaya dengan semua ocehan nenek itu? 976 01:16:55,224 --> 01:16:57,194 Seluruh bualan takhayul itu! 977 01:16:57,195 --> 01:16:59,917 Itu sebabnya kau mengacaukan rumahku, D? 978 01:16:59,978 --> 01:17:01,917 Jerry menyayangimu. 979 01:17:01,987 --> 01:17:05,529 Kenapa dia ingin kembali dan membuat kekacauan? 980 01:17:09,338 --> 01:17:12,440 Gadis Kristiani. 981 01:17:13,048 --> 01:17:16,595 Ini tidak akan berhenti... 982 01:17:16,610 --> 01:17:20,390 ...hingga Clancy mati. Kau dengar? 983 01:17:22,316 --> 01:17:25,417 Hingga Clancy mati. 984 01:18:04,132 --> 01:18:08,537 Kau Mona, 'kan?/ Apa aku mengenalmu? 985 01:18:08,554 --> 01:18:10,890 Ya./ Dia Ibunya Vanessa. 986 01:18:10,959 --> 01:18:13,377 Anak kita satu sekolahan. 987 01:18:13,437 --> 01:18:15,792 Vanessa anakmu?/ Benar, tapi... 988 01:18:15,817 --> 01:18:17,470 Kau ibu dari anaknya D? 989 01:18:17,495 --> 01:18:20,325 D yang hampir membunuhku? Yang hampir membunuh Clancy? 990 01:18:20,356 --> 01:18:22,826 Kau sangat lancang untuk datang ke sini. 991 01:18:22,851 --> 01:18:24,369 Pergilah! 992 01:18:24,426 --> 01:18:27,058 Clancy Hibbert! 993 01:18:27,105 --> 01:18:29,088 Kau kenal dia? 994 01:18:29,112 --> 01:18:32,627 Clancy, kita harus bicara. 995 01:18:38,073 --> 01:18:40,365 Yvonne tidak di sini, Ny. Hammond. 996 01:18:40,445 --> 01:18:42,543 Aku tidak mencari Yvonne. 997 01:18:43,241 --> 01:18:45,919 Aku mencarimu. 998 01:18:49,403 --> 01:18:53,913 Ini. Aku yang datang ke sini, aku mau kau tahu ini keputusanku. 999 01:18:53,970 --> 01:18:57,295 Tak ada kaitannya dengan D./ Baiklah. 1000 01:18:58,649 --> 01:19:00,959 Mona... 1001 01:19:03,606 --> 01:19:05,791 Jujur, aku hanya seorang anggota geng, kau tahu? 1002 01:19:05,816 --> 01:19:09,864 Jujur, kau sebenarnya rusak, dan kau merusak hatinya Yvonne, D. 1003 01:19:11,023 --> 01:19:14,297 Lalu kau masuk ke kehidupan Vanessa, hanya untuk pergi lagi. 1004 01:19:14,353 --> 01:19:16,751 Mati atau di penjara. 1005 01:19:16,776 --> 01:19:19,107 Kita adalah orang tua. 1006 01:19:19,158 --> 01:19:20,915 Apa yang harus kita katakan pada anak-anak kita... 1007 01:19:20,925 --> 01:19:23,615 ...saat mereka tumbuh besar dan tidak mengenal ayahnya? 1008 01:19:23,676 --> 01:19:26,919 Pembunuhan ini dari sesuatu yang terjadi di masa lalu, 1009 01:19:26,944 --> 01:19:29,561 Ini harus berhenti./ Dennis datang ke rumahku. 1010 01:19:29,595 --> 01:19:33,804 Aku tak pernah datang ke rumahnya. Aku tak pernah mengancam keluarganya. 1011 01:19:34,509 --> 01:19:37,501 Aku tak mau membunuh D. 1012 01:19:38,229 --> 01:19:41,237 Dan aku tak mau membunuh Jerry. 1013 01:19:41,252 --> 01:19:44,789 Kau masih 13 tahun saat menyaksikan Jerry tewas... 1014 01:19:44,843 --> 01:19:47,126 ...dan itu tak pernah meninggalkanmu. 1015 01:19:47,797 --> 01:19:52,459 Nak, kau menderita dari rasa duka dan trauma. 1016 01:19:52,584 --> 01:19:54,954 Lihatlah dirimu. 1017 01:19:55,031 --> 01:19:57,062 Aku dulu hanya anak-anak. 1018 01:19:57,081 --> 01:19:58,973 Anak-anak, dan aku menembak orang dewasa. 1019 01:19:58,997 --> 01:20:01,223 Dan aku membayar untuk itu seumur hidupku. 1020 01:20:01,252 --> 01:20:03,273 Aku tahu itu sakit. Aku tahu. 1021 01:20:03,346 --> 01:20:06,179 Tapi kau melakukan kesalahan di Malam Sembilan. 1022 01:20:06,231 --> 01:20:08,486 Aku tahu tradisinya. Kau dengar aku? 1023 01:20:08,525 --> 01:20:12,563 Kau tak tahu seperti apa rasanya bermimpi membunuh orang, 1024 01:20:12,600 --> 01:20:14,791 Menembak orang. 1025 01:20:14,862 --> 01:20:18,126 10 tahun aku melihat hal yang sama! 1026 01:20:18,673 --> 01:20:22,511 Kau ingin mengenang Jerry. 1027 01:20:22,558 --> 01:20:27,224 Tapi ini waktunya untuk melepaskan dia. 1028 01:20:27,279 --> 01:20:30,541 Satu orang yang tahu sebenarnya. 1029 01:20:31,539 --> 01:20:35,999 Itu tak ada kaitannya denganku. King Fox yang tahu itu. 1030 01:20:40,912 --> 01:20:47,040 Bangun. Pilih jalan yang benar, Nak. 1031 01:20:51,104 --> 01:20:54,114 Jangan lupa pertunjukkan besar malam ini di Rico's. 1032 01:20:54,154 --> 01:20:56,711 High Noon melawan Red Kattz! 1033 01:20:56,748 --> 01:20:59,971 Ini akan sangat-sangat besar!/ Besarkan treble-nya! 1034 01:21:00,014 --> 01:21:04,322 Bass, ayo. Kemarilah. Kemari. 1035 01:21:06,271 --> 01:21:09,242 Bass, bass, kau dengar itu? Ayolah, bung. 1036 01:21:09,282 --> 01:21:12,260 Rico... 1037 01:21:14,393 --> 01:21:17,384 Ya, saudaraku! 1038 01:21:17,525 --> 01:21:20,574 Apa yang membuatmu begitu lama? 1039 01:21:20,681 --> 01:21:23,209 Kesulitan mencari kapal? 1040 01:21:27,640 --> 01:21:29,946 Ayo, biar aku buatkan kau minuman. 1041 01:21:37,846 --> 01:21:39,707 Halo? 1042 01:21:41,048 --> 01:21:43,001 Halo? 1043 01:21:43,689 --> 01:21:47,751 Yvonne. Ini King Fox. 1044 01:21:50,628 --> 01:21:53,559 Aku punya pesan untuk D. 1045 01:21:53,616 --> 01:21:58,425 Beritahu dia jika aku ingin bertemu dengannya di pertunjukkan malam ini, 1046 01:21:58,473 --> 01:22:01,516 Dan untuk menyelesaikan masalah yang belum selesai. 1047 01:22:01,579 --> 01:22:07,920 Dan omong-omong, beritahu dia tak ada lagi perang di ghetto. 1048 01:22:10,917 --> 01:22:12,796 Ya. 1049 01:22:14,313 --> 01:22:16,751 Siapa yang menelepon? 1050 01:22:16,776 --> 01:22:20,888 King Fox. Dia mau bicara denganmu. 1051 01:22:21,455 --> 01:22:25,033 Aku akan hubungi dia kembali./ Dia di sini, D. 1052 01:22:26,017 --> 01:22:28,220 Aku baru kembali dari rumahnya Clancy. 1053 01:22:28,245 --> 01:22:30,348 Dan Clancy bilang padaku itu King Fox... 1054 01:22:30,372 --> 01:22:33,194 ...yang sebaiknya kau ajak bicara tentang pembunuhan Jerry. 1055 01:22:33,266 --> 01:22:35,707 Kau menemui Clancy? 1056 01:22:36,947 --> 01:22:41,388 D, Clancy bilang jangan datang malam ini./ King Fox seperti ayah bagiku. 1057 01:22:41,457 --> 01:22:43,890 Kenapa aku harus mendengarkan apa yang Clancy katakan? 1058 01:22:43,914 --> 01:22:46,033 D... 1059 01:22:46,057 --> 01:22:48,815 Jangan datang ke pertunjukkan musik. 1060 01:22:49,339 --> 01:22:51,950 Firasatku tidak enak soal itu. 1061 01:22:51,972 --> 01:22:53,792 Aku pergi. 1062 01:22:55,878 --> 01:22:58,626 Aku harus pergi. 1063 01:22:58,751 --> 01:23:00,917 Untuk Sticks. 1064 01:23:01,512 --> 01:23:03,705 Untuk yang lainnya. 1065 01:23:04,561 --> 01:23:07,061 Aku ikut denganmu. 1066 01:23:08,718 --> 01:23:12,542 Yvonne.../ Aku sudah terlibat, D. 1067 01:23:16,917 --> 01:23:20,492 Berkumpul, berkumpulah, semua orang mari berkumpul 1068 01:23:20,530 --> 01:23:23,785 Kau bergoyang dan berdansa dengan lagu sang juara 1069 01:23:23,798 --> 01:23:26,924 Dengan suara Red Kattz, dan aku menyentuh jiwamu 1070 01:23:26,996 --> 01:23:30,118 Mereka yang belum tahu berkata kami mengenakan mahkota 1071 01:23:30,197 --> 01:23:33,222 Red Kattz berada di sini, tempat ini menjadi meriah 1072 01:23:33,226 --> 01:23:36,206 Di mana pun yang mereka tahu, mereka itu meriah 1073 01:23:36,274 --> 01:23:39,610 Dan jika teknisi suara mengujinya, maka itu meriah 1074 01:23:39,693 --> 01:23:42,084 Kau tahu kami penguasa daerah... 1075 01:23:42,209 --> 01:23:44,000 Dennis, dia bekerja sama dengan orang Turki. 1076 01:23:44,063 --> 01:23:47,294 Dia tidak menghormatiku dan dia tidak menghormatimu. 1077 01:23:47,607 --> 01:23:50,909 Dan kau tidak merasa dipermalukan oleh itu? 1078 01:23:50,971 --> 01:23:54,034 Bukan itu D yang mengacaukan situasi dengan Tn. Cheung? 1079 01:23:54,125 --> 01:23:56,783 Dia buruk untuk bisnis Spicer. 1080 01:23:56,868 --> 01:23:59,832 Apa yang kau bicarakan tentang bisnis Spicer? 1081 01:23:59,869 --> 01:24:03,953 Apa yang kau tahu tentang bisnis Spicer? 1082 01:24:04,009 --> 01:24:07,827 Satu-satunya bisnis yang kau tahu yaitu yang berada di lubang hidungmu. 1083 01:24:07,903 --> 01:24:11,042 Ini adalah Kota London. Bukan Trenchtown. 1084 01:24:11,167 --> 01:24:13,950 Dennis membuatku kehilangan uang, mengerti? 1085 01:24:14,022 --> 01:24:17,373 Yang yang seharusnya kuambil dari bagianmu. Kau mengerti? 1086 01:24:17,425 --> 01:24:20,292 Kau bisa mengerti aku, Fox? 1087 01:24:23,614 --> 01:24:26,897 Kau orang jahat sekarang, Rico? 1088 01:24:26,940 --> 01:24:28,870 Kau orang jahat sekarang? 1089 01:24:29,348 --> 01:24:31,751 Menghisap bubuk putih itu ke dalam hidungmu. 1090 01:24:31,876 --> 01:24:35,805 Berpura-pura seperti pengusaha, sementara kau hanyalah pelanggan. 1091 01:24:35,874 --> 01:24:38,702 Kau mau bicara padaku tentang heroin? 1092 01:24:39,279 --> 01:24:41,834 Kau membawa heroinnya padaku. Benar? 1093 01:24:41,859 --> 01:24:44,210 Kau memintaku menjual heroin itu untukmu. 1094 01:24:44,266 --> 01:24:46,603 Dan kau berdiri di sini dengan tangan panjangmu yang kering. 1095 01:24:46,649 --> 01:24:49,029 Kau tahu? D benar tentangmu. 1096 01:24:49,092 --> 01:24:50,866 Kau adalah kerentanan. 1097 01:24:50,960 --> 01:24:53,370 Aku?/Kau! Kerentanan! Itulah dirimu. 1098 01:25:11,796 --> 01:25:14,729 Dengar, ini soal bisnis. 1099 01:25:14,799 --> 01:25:18,674 Bisnis di sini bagus. Sangat bagus. 1100 01:25:20,140 --> 01:25:25,189 Orangmu datang dan membunuh dua orang terbaikku. 1101 01:25:25,542 --> 01:25:28,501 Dan dia hampir membunuh orang teknisi suaraku Clancy. 1102 01:25:28,626 --> 01:25:31,762 Clancy?/ Karena masalah lama Jamaika. 1103 01:25:31,819 --> 01:25:34,121 Kau bisa tanyakan dia sendiri. Dia di bawah. 1104 01:25:34,147 --> 01:25:37,562 Majulah. Di mana Rico? 1105 01:25:37,628 --> 01:25:41,148 Tn. Kattz, orang yang banyak omong. Tn. Pengecut Sebenarnya. 1106 01:25:41,148 --> 01:25:42,333 Dia harus mati! 1107 01:25:42,334 --> 01:25:45,362 Namaku D, D untuk Dennis. Aku akan berikan ancaman. 1108 01:25:45,362 --> 01:25:46,709 Bodoh. 1109 01:25:46,834 --> 01:25:50,108 Aku akan bawakan lagu baru High Noon saat ini. 1110 01:25:50,200 --> 01:25:53,390 Dan untuk saudara kami yang telah gugur bernama Sticks. 1111 01:25:54,340 --> 01:25:56,960 Kami juga ingin memberikan salam kepada saudaraku, Jerry Dread. 1112 01:25:57,012 --> 01:25:59,568 King Fox, rumahnya lagu-lagu hits. 1113 01:25:59,613 --> 01:26:01,360 Legendaris. 1114 01:26:01,369 --> 01:26:04,251 Aku tak takut dengan Rico./ Dengar itu? 1115 01:26:04,376 --> 01:26:06,347 Pria kecil yang tambun Rico./ Dengar itu? 1116 01:26:06,423 --> 01:26:09,376 Dia adalah Napoleon./ Itu adalah anak buahmu. 1117 01:26:10,166 --> 01:26:13,839 Dia bicara tentang aku. Aku. Di lantai dansaku. 1118 01:26:13,914 --> 01:26:16,945 Ambil pialaku dan penuhi dengan sensi 1119 01:26:17,005 --> 01:26:20,245 Orang jahat sebenarnya, jadi pistolku tak pernah kosong 1120 01:26:20,304 --> 01:26:23,469 Orang Yard sebenarnya, aku tahu tentang Yardie 1121 01:26:23,566 --> 01:26:27,334 Membunuh seorang DJ dari prajurit High Noon-ku... 1122 01:26:27,957 --> 01:26:31,473 Biar aku panggilkan Clancy. Dia akan memberitahumu semua soal D. 1123 01:26:31,539 --> 01:26:34,362 Clancy! Clancy! 1124 01:26:36,709 --> 01:26:39,767 Jika kau bermain dengan api, Maka tanganmu akan terbakar 1125 01:26:39,820 --> 01:26:41,792 Siapa yang bisa dengar harus belajar 1126 01:26:41,817 --> 01:26:45,501 Aku adalah asap kelas atas, aku bukan hisapan kokain 1127 01:26:45,525 --> 01:26:48,821 Mereka mencemari anak muda, dan menjadikan orang dewasa lelucon 1128 01:26:48,895 --> 01:26:52,073 Pengendali boneka mengajari anak muda cara untuk membunuh... 1129 01:26:52,092 --> 01:26:53,755 Bajingan! 1130 01:26:54,217 --> 01:26:58,211 King Fox, pangeranmu akan mencuri mahkotamu. 1131 01:26:58,232 --> 01:27:02,271 Dia akan mengambilnya! Kau bahkan tidak merasakannya? 1132 01:27:03,580 --> 01:27:06,178 Dasar anak bodoh. Mari selesaikan ini. 1133 01:27:08,825 --> 01:27:11,900 Tidak menyenangkan saat aku menodongkan pistolku 1134 01:27:11,935 --> 01:27:14,850 Tak ada poli-trik, karena orang jahat tak bisa lari 1135 01:27:14,866 --> 01:27:17,380 Orang jahat tak bisa lari 1136 01:27:17,448 --> 01:27:20,552 Dia berbahaya 1137 01:27:20,874 --> 01:27:23,149 Kau urusi itu. 1138 01:27:23,213 --> 01:27:26,340 Atau kau terlalu lemah untuk menembak mati anjing kampung? 1139 01:27:26,365 --> 01:27:30,536 Ya, kau terlalu lemah. Lihatlah dirimu. Kau terlihat tak berguna! 1140 01:27:30,614 --> 01:27:34,792 Karena Jah Rastafari... 1141 01:27:36,251 --> 01:27:39,360 Baik, aku yang akan melakukannya. Ya, aku yang akan mengurusi ini. 1142 01:27:39,384 --> 01:27:41,808 Aku yang akan mengurusi itu. Aku! 1143 01:27:41,867 --> 01:27:43,800 Jika kau tak bisa mengurus urusanmu sendiri, 1144 01:27:43,824 --> 01:27:45,397 Aku yang akan membunuhnya./ Kau akan membunuh dia? 1145 01:27:45,422 --> 01:27:47,126 Ya, aku! Aku akan membunuhnya. 1146 01:27:47,151 --> 01:27:48,442 Baiklah, Rico. 1147 01:27:48,502 --> 01:27:51,246 Jerry Dread membesarkanku dari semenjak aku kecil 1148 01:27:51,263 --> 01:27:54,434 Hatiku terluka saat aku melihat dia mati tertembak 1149 01:27:57,758 --> 01:27:59,979 Sekarang aku harus bicara jujur 1150 01:28:00,003 --> 01:28:03,053 Suara Red Kattz harus dieksekusi 1151 01:28:03,087 --> 01:28:07,917 Suara Red Kattz harus dieksekusi, suara Red Kattz... 1152 01:28:21,778 --> 01:28:25,129 Aku bilang orang jahat, mereka tak bisa sembunyi 1153 01:28:25,177 --> 01:28:28,519 Katakan orang jahat tak bisa sembunyi 1154 01:28:29,201 --> 01:28:30,971 Mereka tak bisa sembunyi 1155 01:28:31,000 --> 01:28:34,277 Kubilang orang jahat.../ Tak bisa sembunyi! 1156 01:28:34,347 --> 01:28:37,463 Kubilang orang jahat.../ Tak bisa sembunyi! 1157 01:28:37,531 --> 01:28:40,884 Kubilang orang jahat tak bisa sembunyi 1158 01:28:40,928 --> 01:28:43,551 Orang jahat tak bisa sembunyi... 1159 01:28:54,489 --> 01:28:59,570 Tentang seluru bisnis ini... Kita harus bicara. 1160 01:29:05,204 --> 01:29:07,167 Ayo. 1161 01:29:19,938 --> 01:29:23,620 Di mana Rico? Kau mendapatkan uangnya? 1162 01:29:25,580 --> 01:29:28,440 Jangan khawatir soal Rico. 1163 01:29:34,210 --> 01:29:37,265 Apa yang terjadi? 1164 01:29:45,319 --> 01:29:48,028 Apa yang terjadi di malam Jerry tewas? 1165 01:29:51,274 --> 01:29:54,558 Kau tanyakan aku pertanyaan yang sama? 1166 01:29:57,146 --> 01:29:59,361 Skeets meminta Clancy... 1167 01:29:59,375 --> 01:30:02,229 Aku sudah dengar cerita itu! 1168 01:30:02,284 --> 01:30:05,097 Ceritakanlah lagi. 1169 01:30:05,120 --> 01:30:08,761 Berikan aku cerita yang lebih bagus./ Baiklah. 1170 01:30:08,824 --> 01:30:11,359 Aku akan ceritakan yang sebenarnya. 1171 01:30:11,409 --> 01:30:14,110 Aku datang ke sini seperti yang kau minta, benar? 1172 01:30:14,135 --> 01:30:17,474 Dan aku menemukan Clancy. 1173 01:30:17,535 --> 01:30:20,168 Dan dia tak di New York seperti yang kau katakan, 1174 01:30:20,192 --> 01:30:22,821 Dia di Inggris. 1175 01:30:22,862 --> 01:30:24,939 Dan aku bicara dengannya./ Aku tahu. 1176 01:30:24,967 --> 01:30:27,174 Aku tahu apa yang Clancy katakan./ Ayo, katakanlah. 1177 01:30:27,174 --> 01:30:28,898 Aku tahu kau bilang kau bicara pada Clancy. 1178 01:30:28,922 --> 01:30:32,103 Clancy bilang jika aku adalah dalangnya, benar? 1179 01:30:32,156 --> 01:30:34,258 Aku yang mengendalikan dia. 1180 01:30:34,296 --> 01:30:37,404 Berkata aku pelakunya. Aku! Serius? 1181 01:30:37,415 --> 01:30:41,303 Apa kau pelakunya?/ Pikir, D! Pikir! 1182 01:30:42,905 --> 01:30:46,507 Jangan buat dirimu bingung. 1183 01:30:46,530 --> 01:30:51,063 Jangan biarkan orang asing mengacaukan keluarga kita. 1184 01:30:51,112 --> 01:30:55,356 Clancy? Siapa Clancy? Persetan dia! 1185 01:30:55,801 --> 01:30:59,048 Kau harus selesaikan ini sekarang juga, Nak. 1186 01:31:01,888 --> 01:31:03,453 Jika seseorang membunuh saudaraku, 1187 01:31:03,477 --> 01:31:06,089 Aku harus pastikan untuk melihat dia mati. 1188 01:31:10,900 --> 01:31:14,477 Kau harus membunuh Clancy. 1189 01:31:14,528 --> 01:31:18,301 Fox! Dia bajingan pembohong, kau tahu itu! 1190 01:31:18,313 --> 01:31:21,950 Dia membayarku 50 dolar. 50 dolar untuk membunuh seseorang. 1191 01:31:29,202 --> 01:31:31,251 Bajingan! 1192 01:31:31,933 --> 01:31:34,052 Fox, kau tak apa?/ Clancy keparat! 1193 01:31:34,076 --> 01:31:36,407 Kau tak layak dibayar untuk menembak! 1194 01:31:36,483 --> 01:31:38,792 Apa kau bilang? 1195 01:31:42,167 --> 01:31:45,522 Bantu aku, Nak. Dudukkan aku. 1196 01:31:50,396 --> 01:31:53,397 Sialan. 1197 01:31:54,670 --> 01:31:57,714 Kakakmu.../ Apa kau bilang? 1198 01:31:59,113 --> 01:32:02,746 Dengarkan aku, aku mau tahu yang sebenarnya, kau dengar? 1199 01:32:02,808 --> 01:32:05,466 Aku berhak tahu yang sebenarnya. 1200 01:32:06,330 --> 01:32:09,929 Jerry tak seharusnya tertembak, D. 1201 01:32:09,980 --> 01:32:13,815 Aku punya rencana sempurna. Rencana sempurna. 1202 01:32:13,875 --> 01:32:18,106 Aku ingin membayar seorang anak, dan aku temukan Clancy. 1203 01:32:18,168 --> 01:32:22,375 Clancy seharusnya menembak Skeets! 1204 01:32:27,071 --> 01:32:29,687 Dia berakhir menembak Jerry. 1205 01:32:29,772 --> 01:32:32,876 Karena dia hanya anak-anak, dia tak bisa menembak. 1206 01:32:35,747 --> 01:32:38,852 D! D! 1207 01:32:43,531 --> 01:32:46,102 Tapi itu berhasil. 1208 01:32:47,103 --> 01:32:51,086 D, itu berhasil. 1209 01:32:52,224 --> 01:32:55,000 Kita mengambil kendali. 1210 01:32:55,058 --> 01:32:58,853 Kematian kakakmu tidak sia-sia, D. 1211 01:34:12,041 --> 01:34:14,334 Saat aku masih kecil, 1212 01:34:14,459 --> 01:34:17,360 Aku selalu yakin akan memilih jalan yang benar, 1213 01:34:17,384 --> 01:34:18,973 Dan bukan jalan yang buruk. 1214 01:34:19,009 --> 01:34:20,980 Dennis! 1215 01:34:23,567 --> 01:34:25,621 Tapi terkadang... 1216 01:34:26,921 --> 01:34:29,503 Seorang pria harus memilih jalannya sendiri. 1217 01:34:54,540 --> 01:34:59,540 Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id 1218 01:34:59,564 --> 01:35:04,564 Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id 1219 01:35:04,588 --> 01:35:09,588 Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id