1 00:00:00,834 --> 00:00:05,834 Visit www.Markasjudi.com Trusted Secure Online Gambling Agents 2 00:00:05,858 --> 00:00:10,858 New Member 500 Thousand Bonuses 10 Million Parlay Cashback 3 00:00:10,882 --> 00:00:15,882 Sbobet 1 Sportsbook Rollingan, 25% Maxbet 1.5% Sportsbook rollout 4 00:00:15,906 --> 00:00:23,906 338A 1% Live Casino Rollup Roll Maxbet Live Casino 1.2% 5 00:01:22,743 --> 00:01:24,723 Ben. 6 00:01:25,216 --> 00:01:27,482 Ben. 7 00:01:27,917 --> 00:01:29,980 Ben! 8 00:01:30,204 --> 00:01:31,907 Ben! 9 00:01:32,967 --> 00:01:34,758 What? 10 00:01:34,758 --> 00:01:36,238 What? 11 00:01:36,238 --> 00:01:38,204 What's wrong? You can't hear me? 12 00:01:38,206 --> 00:01:40,473 Are you deaf? / Stop, Robbie. 13 00:01:40,473 --> 00:01:42,671 Sleep, children. 14 00:01:42,671 --> 00:01:45,640 Sorry, ma'am. Sorry, Aunt Jenny. 15 00:01:45,640 --> 00:01:48,253 Shut up. 16 00:02:04,360 --> 00:02:08,288 Gunflint, Minnesota 1977 17 00:03:13,333 --> 00:03:16,676 Local Librarian Killed in a Car Accident 18 00:03:17,381 --> 00:03:20,274 Hey, guess what. We forget the cards. 19 00:03:21,300 --> 00:03:23,430 What is that? 20 00:03:23,430 --> 00:03:26,482 Constellations. 21 00:03:26,482 --> 00:03:28,047 Capture. 22 00:03:28,049 --> 00:03:29,962 Tang... 23 00:03:35,932 --> 00:03:39,066 You really live in a museum. 24 00:03:40,823 --> 00:03:45,140 Why do you always look sad, Benjamin Wilson? 25 00:03:48,268 --> 00:03:50,138 Good. 26 00:03:50,138 --> 00:03:53,272 It's like we see it on the tracks. 27 00:03:53,274 --> 00:03:55,141 Thank you, ma'am. 28 00:03:55,141 --> 00:03:57,663 Sure, handsome. 29 00:03:58,966 --> 00:04:01,212 So? 30 00:04:02,351 --> 00:04:04,215 Yes? 31 00:04:04,217 --> 00:04:07,243 Is my father an Astronomer? 32 00:04:11,964 --> 00:04:15,096 Maybe that's the reason I like space. 33 00:04:16,366 --> 00:04:18,873 Makes sense. 34 00:04:22,908 --> 00:04:26,339 Happy birthday, Mr. 12 years old. 35 00:04:32,145 --> 00:04:34,015 Don't stay up. 36 00:04:57,705 --> 00:05:00,002 Mother? 37 00:05:05,490 --> 00:05:07,922 Mother! / Gosh... Oh my God, you made Mother was surprised. 38 00:05:07,922 --> 00:05:10,081 Why haven't you slept? 39 00:05:10,083 --> 00:05:13,251 Why haven't you ever talked about Daddy 40 00:05:14,566 --> 00:05:16,888 41 00:05:16,890 --> 00:05:18,862 Other kids knew about their father. 42 00:05:18,862 --> 00:05:21,727 p> 43 00:05:21,729 --> 00:05:24,763 Not now, Ben. Go back to sleep. 44 00:05:24,765 --> 00:05:27,432 Next time, understand? 45 00:05:27,434 --> 00:05:29,717 When the time is right. 46 00:05:29,717 --> 00:05:32,242 The time is never right. 47 00:05:35,593 --> 00:05:38,433 What does this mean? 48 00:05:38,433 --> 00:05:40,257 What , Ben? 49 00:05:40,257 --> 00:05:42,140 This quote. 50 00:05:42,140 --> 00:05:43,634 "We're all in the ditch," 51 00:05:43,634 --> 00:05:46,318 "But some of us looked at the stars." p> 52 00:05:46,320 --> 00:05:48,453 Mother said that at night we see a shooting star, 53 00:05:48,455 --> 00:05:51,704 And now it's on your wall. 54 00:05:51,704 --> 00:05:54,971 What do you think it means? 55 00:05:55,477 --> 00:05:58,366 That's what Mom always says. 56 00:06:12,265 --> 00:06:14,849 "We're all in the ditch," 57 00:06:14,849 --> 00:06:18,171 "But some of us stare at stars." 58 00:07:23,160 --> 00:07:26,637 Hoboken , New Jersey 1927 59 00:10:12,153 --> 00:10:14,930 Mother. 60 00:10:14,930 --> 00:10:17,207 Are you...? 61 00:11:43,044 --> 00:11:44,524 Ben! / Janet? 62 00:11:44,524 --> 00:11:47,867 What What are you doing here? No, what are you doing here? 63 00:11:47,867 --> 00:11:50,308 This is not your house. It's not your clothes. 64 00:11:50,308 --> 00:11:51,582 I shouldn't turn on the lights. 65 00:11:51,582 --> 00:11:53,074 Benji, I... / You smoke?! 66 00:11:53,074 --> 00:11:55,108 No. I mean... 67 00:11:55,108 --> 00:11:56,654 Gosh, please do not tell people my old , they will kill me. 68 00:11:56,656 --> 00:11:57,898 I don't understand. 69 00:11:57,898 --> 00:11:59,551 You wear my mother's clothes! 70 00:11:59,551 --> 00:12:01,319 Gosh, I'm sorry. 71 00:12:01,319 --> 00:12:03,394 I just need a place. 72 00:12:03,396 --> 00:12:05,476 This should be the place my secret. I just need... 73 00:12:05,476 --> 00:12:07,615 I can't see you like that! / Gosh. 74 00:12:07,640 --> 00:12:10,756 Are you okay? / Yes, I'm fine. /p> 75 00:12:10,756 --> 00:12:12,706 Sorry . 76 00:12:22,858 --> 00:12:25,038 Will your parents sell this house? 77 00:12:25,038 --> 00:12:27,915 I heard them talk about that. 78 00:12:28,423 --> 00:12:31,706 Why can't I move back here? 79 00:12:31,706 --> 00:12:34,030 This is my house. / I know. 80 00:12:34,030 --> 00:12:37,229 And Robbie is quite annoying. 81 00:12:37,231 --> 00:12:41,277 If I know where my father is, I can... 82 00:12:44,117 --> 00:12:47,797 Are you still a bad dream? 83 00:12:47,797 --> 00:12:50,709 No... 84 00:12:50,711 --> 00:12:52,680 Sometimes. 85 00:12:56,162 --> 00:12:59,068 Come on, we should go home. 86 00:12:59,068 --> 00:13:01,323 I'm home. / I know, but... 87 00:13:01,323 --> 00:13:03,481 You go. 88 00:13:03,481 --> 00:13:05,590 I want to be here a little longer. 89 00:13:05,592 --> 00:13:07,568 not a good idea. 90 00:13:07,568 --> 00:13:10,230 There will soon be a storm. 91 00:13:10,230 --> 00:13:11,936 I won't tell your parents. 92 00:13:11,936 --> 00:13:15,973 What? / If you smoke. 93 00:13:15,973 --> 00:13:19,937 But let me keep here a little longer. 94 00:13:19,937 --> 00:13:23,546 You won't tell me? Really? 95 00:13:23,546 --> 00:13:25,844 Yes, I swear. 96 00:13:25,846 --> 00:13:30,198 Gosh, then I really owe you, Benji. 97 00:13:30,198 --> 00:13:32,029 Really. 98 00:13:35,488 --> 00:13:38,054 We all miss him. 99 00:13:42,630 --> 00:13:45,924 Don't be too long here. Understand? 100 00:14:16,449 --> 00:14:19,864 Lilian Mayhem, in, "Princess of the Storm" 101 00:14:39,651 --> 00:14:42,320 "No! The storm is coming !!" 102 00:15:59,417 --> 00:16:02,794 No. No, no, no. 103 00:16:34,837 --> 00:16:37,903 "The curator is the most important work," 104 00:16:37,905 --> 00:16:42,644 "The curator's job is to decide what is in the museum. 105 00:16:46,347 --> 00:16:48,938 "You could say, anyone who collects items..." 106 00:16:48,938 --> 00:16:52,886 "... in his personal residence is a curator." 107 00:16:56,395 --> 00:17:00,892 "But how the first curator saved their collection? " 108 00:17:00,894 --> 00:17:07,432 " It was stored in the furniture called the Miracle Cabinet. " 109 00:17:07,434 --> 00:17:11,190 " Until finally, some items > the collection grows beyond the limit... " 110 00:17:11,190 --> 00:17:15,107 "... from the closet and fills the entire room. " 111 00:17:15,109 --> 00:17:18,012 " See picture 9. " 112 00:17:27,019 --> 00:17:29,580 Geez. 113 00:17:46,285 --> 00:17:48,288 "Danny." 114 00:17:48,864 --> 00:17:51,764 "Where can we find a place sheltering from the storm?" 115 00:18:22,909 --> 00:18:27,723 Danny. 116 00:18:30,104 --> 00:18:36,432 "Kincaid Books. West 81st Street, New York, New York." 117 00:19:01,900 --> 00:19:09,346 K, L, 5, 118 00:19:09,346 --> 00:19:15,796 0, 1, 8, 119 00:19:20,900 --> 00:19:23,406 9. 120 00:21:36,529 --> 00:21:38,660 I don't get anything. 121 00:21:55,121 --> 00:21:57,732 Where am I? 122 00:21:59,545 --> 00:22:01,839 What happened? 123 00:22:02,642 --> 00:22:06,443 Hello? 124 00:22:08,986 --> 00:22:12,031 It's OK. You have an accident. 125 00:22:30,823 --> 00:22:33,224 I can't talk! 126 00:22:33,226 --> 00:22:35,898 I can't talk! 127 00:22:51,712 --> 00:22:57,105 You can talk. You just can't hear your own voice. 128 00:24:08,389 --> 00:24:10,505 You're in trouble seriously, young lady! 129 00:24:10,530 --> 00:24:13,024 Your teacher will come tomorrow. Learn this book ! 130 00:24:19,307 --> 00:24:21,866 Deaf Learning 131 00:24:32,331 --> 00:24:34,843 Deaf Learning For Lip Reading and Talk 132 00:28:21,716 --> 00:28:23,505 "Sorry" cannot be accepted! 133 00:28:23,505 --> 00:28:25,575 You have to contact the police right now... 134 00:28:25,577 --> 00:28:27,445 ... and they have to come here! 135 00:28:27,447 --> 00:28:29,347 You have security that can be called... 136 00:28:29,349 --> 00:28:31,352 ... to close the doors! / I understand. 137 00:31:51,698 --> 00:31:54,918 ... departure bus 23 destination Detroit. 138 00:31:54,920 --> 00:32:00,076 Buffalo and Albany at Gate 4 on the ground floor. 04:20 p.m. 139 00:32:31,356 --> 00:32:34,029 Attention, attention... 140 00:32:34,029 --> 00:32:35,991 Buses transit North destinations... 141 00:35:39,575 --> 00:35:41,947 Mayhem Starred in New York Stage 142 00:39:02,848 --> 00:39:05,285 p> 143 00:39:17,832 --> 00:39:19,875 I'll call you later! 144 00:39:19,875 --> 00:39:21,748 Hey! Stop! 145 00:39:42,186 --> 00:39:43,928 Return it! 146 00:43:22,501 --> 00:43:25,192 Taxi! 147 00:43:56,082 --> 00:43:58,589 I miss you, Mother. 148 00:44:10,202 --> 00:44:12,820 You could have been hit by a car or kidnapped 149 00:45:21,967 --> 00:45:24,615 So did the others! 150 00:45:37,176 --> 00:45:39,211 See that... 151 00:46:29,070 --> 00:46:30,951 What did you see? 152 00:46:34,330 --> 00:46:35,895 Look at your way. 153 00:46:35,895 --> 00:46:40,025 > 154 00:46:40,025 --> 00:46:41,534 Sorry. 155 00:46:41,534 --> 00:46:44,664 If you are looking for a bookstore, move to the corner. 156 00:46:44,664 --> 00:46:47,043 What's wrong? A few blocks away. 157 00:46:47,524 --> 00:46:49,216 On the 74th./Fast, Jamie. Daddy is late. 158 00:48:39,690 --> 00:48:42,293 Wait. Wait a minute. All right. 159 00:48:42,293 --> 00:48:43,747 Come on. 160 00:49:38,202 --> 00:49:41,717 Jamie, listen, at 3:00 p.m. Understood? 161 00:49:41,719 --> 00:49:44,087 Fine, Dad. / Don't get into trouble. 162 00:49:44,089 --> 00:49:47,065 Daddy doesn't want to get a call from the security officer. / Okay. 163 00:50:31,955 --> 00:50:34,141 Hey, boy! 164 00:50:39,896 --> 00:50:42,819 Hey, that's mine! 165 00:53:59,020 --> 00:54:04,047 "This meteorite fell to Earth thousands of years ago." 166 00:54:04,049 --> 00:54:07,350 "This meteorite under to the museum in 1902. " 167 00:54:07,352 --> 00:54:10,274 " All meteors start their journey to Earth... " 168 00:54:10,274 --> 00:54:14,338 "... as a falling star, burn across the night sky. " 169 00:55:24,762 --> 00:55:28,262 Visit www.Markasjudi.com Trusted Secure Online Gambling Agent 170 00:55:28,286 --> 00:55:31,786 New 500 Thousand Member Bonus 10 Million Parlay Cashback 171 00:55:31,810 --> 00:55:35,310 1.25% Sbobet Sportsbook Rolls Maxbet 1.5% Sportsbook Rolls 172 00:56:06,425 --> 00:56:10,224 Where am I located? 173 00:57:04,962 --> 00:57:07,485 Look. 174 00:57:07,485 --> 00:57:10,540 It's like the outside. 175 00:57:14,973 --> 00:57:17,375 At night. 176 00:57:37,012 --> 00:57:39,575 All right... 177 00:57:40,327 --> 00:57:44,013 I think you'll like next to this . 178 00:57:48,406 --> 00:57:51,306 Here. 179 00:57:52,082 --> 00:57:54,576 Because you are already in... 180 00:57:54,578 --> 00:57:56,873 Next to this. 181 00:58:23,018 --> 00:58:24,801 Gosh... 182 00:58:26,415 --> 00:58:28,382 What's wrong? 183 00:58:29,840 --> 00:58:32,407 Are you okay? 184 00:58:33,188 --> 00:58:35,684 What happened? 185 00:58:36,286 --> 00:58:38,961 Are you sick? 186 00:58:44,062 --> 00:58:47,337 Why did you stop here, in front of this? 187 00:58:49,914 --> 00:58:52,296 I thought you like wolves. 188 00:58:54,694 --> 00:58:56,938 You dropped it in a circular room. 189 00:58:56,940 --> 00:58:59,107 I can't hear you. 190 00:58:59,109 --> 00:59:01,116 Why? 191 00:59:01,116 --> 00:59:03,311 Because I'm deaf. 192 00:59:03,313 --> 00:59:05,517 Seriously? 193 00:59:08,723 --> 00:59:11,621 That... I thought You ignored me... 194 00:59:11,623 --> 00:59:14,580 ... when I called you, and you didn't answer. 195 00:59:14,580 --> 00:59:17,169 That makes sense now. / This. 196 00:59:20,335 --> 00:59:24,736 I don't know you're deaf. 197 00:59:25,469 --> 00:59:28,671 I'm Jamie. 198 00:59:33,129 --> 00:59:34,944 Jamie. 199 00:59:34,946 --> 00:59:36,931 I'm Ben. 200 00:59:44,435 --> 00:59:46,727 I learned that at school. 201 00:59:46,727 --> 00:59:49,391 I don't know sign language. 202 00:59:49,393 --> 00:59:51,514 Why? 203 00:59:51,514 --> 00:59:54,911 I was only deaf during... 204 00:59:55,416 --> 00:59:57,699 Actually it just happened. 205 00:59:57,701 --> 01:00:00,112 How? 206 01:00:00,971 --> 01:00:04,360 Lightning. / Lightning ? 207 01:00:04,360 --> 01:00:06,729 I think lightning kills you. 208 01:00:10,114 --> 01:00:15,083 Lightning kills you. 209 01:00:16,694 --> 01:00:19,085 Not always. 210 01:00:24,973 --> 01:00:26,973 Is that scary? 211 01:00:26,998 --> 01:00:29,869 Lightning struck? 212 01:00:34,482 --> 01:00:37,647 Being deaf? 213 01:00:37,917 --> 01:00:40,293 No... 214 01:00:40,928 --> 01:00:44,179 Sometimes. 215 01:00:44,181 --> 01:00:47,631 Most of it is just quiet. > 216 01:00:55,753 --> 01:00:58,423 Look at the woman over there? / What? 217 01:00:58,423 --> 01:01:01,792 He is always here. That's very strange. 218 01:01:03,600 --> 01:01:06,858 You run away? 219 01:01:09,841 --> 01:01:13,085 p> 220 01:01:13,851 --> 01:01:18,866 Where? / What? 221 01:01:38,185 --> 01:01:40,672 Where are you from? 222 01:02:55,499 --> 01:02:57,201 Really? 223 01:03:35,587 --> 01:03:39,084 Up here. 224 01:03:46,179 --> 01:03:51,261 My secret room. 225 01:03:54,524 --> 01:03:57,284 You can stay here. 226 01:04:00,061 --> 01:04:06,474 This can be a place hide you. 227 01:04:10,728 --> 01:04:12,254 Thank you. 228 01:04:12,256 --> 01:04:14,184 So... 229 01:04:14,184 --> 01:04:19,861 ... why did you run away? / "Why run? Run away?" 230 01:04:29,648 --> 01:04:31,808 My mother. 231 01:04:35,255 --> 01:04:37,278 Yes. 232 01:04:40,312 --> 01:04:42,344 I'm sorry. 233 01:04:45,165 --> 01:04:47,704 What about your father? 234 01:04:50,545 --> 01:04:53,076 I came here to look for it. 235 01:04:54,258 --> 01:04:58,478 Did your parents divorce? < /p> 236 01:05:00,139 --> 01:05:02,804 No . 237 01:05:02,806 --> 01:05:04,858 My parents divorced. 238 01:05:10,522 --> 01:05:13,840 You know, I think he might be here, but... 239 01:05:14,686 --> 01:05:17,299 I tried to tell you beforehand. 240 01:05:17,686 --> 01:05:20,723 Kincaid... 241 01:05:20,723 --> 01:05:23,727 ... no... 242 01:05:25,812 --> 01:05:28,296 What? 243 01:05:28,296 --> 01:05:30,488 ... open now. 244 01:05:32,609 --> 01:05:34,369 Yes, that's clear. 245 01:05:34,369 --> 01:05:36,505 I don't know you're deaf. 246 01:05:36,507 --> 01:05:38,845 I don't know you're look for your father. 247 01:05:38,845 --> 01:05:40,509 Otherwise, I won't... 248 01:05:40,511 --> 01:05:43,411 What did you say? Write it down. 249 01:05:43,413 --> 01:05:45,413 Right. Sorry. 250 01:05:45,415 --> 01:05:48,683 I still don't understand. 251 01:05:48,685 --> 01:05:53,889 How did you come here alone? 252 01:05:53,891 --> 01:05:56,663 My cousin Janet helped me. 253 01:05:56,663 --> 01:06:00,761 He owes me a favor, so he brings my bag... 254 01:06:00,761 --> 01:06:02,730 ... and some items, 255 01:06:02,732 --> 01:06:06,356 With a little money savings from my mother. p> 256 01:06:06,356 --> 01:06:11,231 So he knows... 257 01:06:11,231 --> 01:06:15,634 ... where are you? 258 01:06:15,634 --> 01:06:17,746 No. 259 01:06:17,748 --> 01:06:20,172 Nobody knows where I am. 260 01:06:23,755 --> 01:06:25,566 I know. 261 01:06:32,395 --> 01:06:34,878 I'm hungry. 262 01:06:46,410 --> 01:06:47,942 This is for you. 263 01:06:47,944 --> 01:06:49,740 Thank you. 264 01:06:58,922 --> 01:07:02,795 "A. " 265 01:07:02,795 --> 01:07:06,104 " B. " 266 01:07:06,104 --> 01:07:08,640 " C. " 267 01:07:08,869 --> 01:07:12,712 " D. " 268 01:07:12,712 --> 01:07:15,971 " E. " 269 01:07:15,973 --> 01:07:21,260 "F." 270 01:07:21,260 --> 01:07:24,548 "G." 271 01:07:24,848 --> 01:07:27,014 "G." 272 01:07:27,016 --> 01:07:30,084 "H." 273 01:07:31,907 --> 01:07:35,319 "I." 274 01:07:35,344 --> 01:07:39,102 "J." 275 01:07:41,145 --> 01:07:44,699 "U." 276 01:07:44,701 --> 01:07:47,469 "V." 277 01:07:47,471 --> 01:07:49,638 "V." "W"? 278 01:07:49,640 --> 01:07:51,531 "W." 279 01:07:51,531 --> 01:07:54,009 "X." 280 01:07:54,011 --> 01:07:57,288 "Y," "Z." 281 01:08:00,917 --> 01:08:02,618 Good. 282 01:08:03,806 --> 01:08:05,838 I almost forgot. 283 01:08:15,241 --> 01:08:17,344 Remember him? 284 01:08:19,825 --> 01:08:22,440 My mother. 285 01:08:22,465 --> 01:08:24,105 He was busy working. 286 01:08:24,107 --> 01:08:30,184 We stayed in Queens. 287 01:08:32,483 --> 01:08:36,072 Queens? You don't live in New York? 288 01:08:37,491 --> 01:08:40,587 Queens is in New York. 289 01:08:42,598 --> 01:08:45,156 What? 290 01:08:45,156 --> 01:08:47,085 Forget it. 291 01:08:47,085 --> 01:08:48,913 And this. 292 01:08:51,208 --> 01:08:53,670 I found it in my mother's room. 293 01:08:54,944 --> 01:08:56,575 It came from here. 294 01:08:56,575 --> 01:08:59,907 It's just been very long. 295 01:09:00,465 --> 01:09:05,664 That's where I know the book comes from Kincaid & apos; s. 296 01:09:06,599 --> 01:09:09,249 That's why I'm here. 297 01:09:13,841 --> 01:09:16,683 Hey, are you okay ? 298 01:09:16,683 --> 01:09:20,895 Sorry, I'm really tired. 299 01:09:24,801 --> 01:09:27,574 Sleep. 300 01:09:27,574 --> 01:09:29,559 Okay. 301 01:09:48,911 --> 01:09:51,267 I'll be back later. > Thank you, Jamie. 302 01:11:49,976 --> 01:11:52,114 Ben! 303 01:11:52,116 --> 01:11:54,388 Bangun! Cepat! 304 01:11:54,388 --> 01:11:56,651 I told my dad to stay in my friend's house... / What? 305 01:11:56,653 --> 01:11:58,986 So we can get the whole museum alone! / I can't hear you. 306 01:11:58,986 --> 01:12:01,767 Come with me, come on, hurry up! 307 01:12:32,006 --> 01:12:33,454 Come on. 308 01:12:54,977 --> 01:12:56,951 Wow. 309 01:12:57,654 --> 01:13:00,753 Look at this. Do you see it? 310 01:13:00,753 --> 01:13:03,165 Light penetrates. 311 01:13:09,374 --> 01:13:11,098 Good. 312 01:13:11,098 --> 01:13:14,356 Look at this. 313 01:13:14,797 --> 01:13:16,463 Look. 314 01:13:20,067 --> 01:13:22,219 This is cool. 315 01:13:36,252 --> 01:13:37,852 Hey . 316 01:13:37,854 --> 01:13:40,009 Look at this. 317 01:13:40,424 --> 01:13:41,822 Hey, little friend. 318 01:13:41,824 --> 01:13:43,738 Ben. 319 01:13:47,898 --> 01:13:49,687 Ben. 320 01:13:51,008 --> 01:13:52,866 Come on 321 01:13:52,866 --> 01:13:54,839 Hurry up. 322 01:14:14,778 --> 01:14:18,462 Jamie, what's all this about? 323 01:14:19,605 --> 01:14:22,289 Secret. 324 01:14:22,875 --> 01:14:24,631 Come on. 325 01:15:06,073 --> 01:15:07,852 What are you doing here? / Open it! 326 01:15:07,852 --> 01:15:11,745 What? / Come on, the file. Quickly open. 327 01:15:14,518 --> 01:15:16,806 Wolf. 328 01:15:18,972 --> 01:15:20,844 This is so cool. 329 01:15:20,869 --> 01:15:24,453 "February & apos; 65." 330 01:15:24,453 --> 01:15:27,221 Itu tahun sebelum aku dilahirkan. 331 01:15:37,289 --> 01:15:40,266 Yes. Wow. 332 01:15:42,659 --> 01:15:45,297 Aurora./ Good. 333 01:15:47,499 --> 01:15:49,589 Look at this one. 334 01:15:53,698 --> 01:15:55,292 What? What's wrong? 335 01:15:55,292 --> 01:15:57,909 That's my house. 336 01:16:13,619 --> 01:16:16,110 "Miss Elaine Wilson." 337 01:16:16,110 --> 01:16:18,346 That's my mother. 338 01:16:18,348 --> 01:16:20,413 "Miss Wilson is honored," 339 01:16:20,413 --> 01:16:23,282 "I'll spend a few months at Gunflint Lake, 340 01:16:23,282 --> 01:16:26,052 " Researching new dioramas for the museum. " 341 01:16:26,052 --> 01:16:27,521 " As a city librarian , " 342 01:16:27,523 --> 01:16:30,498 " I hope you can help me with this research. " 343 01:16:30,498 --> 01:16:34,295 " Please contact me at the address above. " 344 01:16:34,297 --> 01:16:36,630 "Thank you very much," 345 01:16:36,632 --> 01:16:39,470 "Daniel Lobel." 346 01:16:41,264 --> 01:16:44,073 Daniel Lobel. 347 01:16:46,509 --> 01:16:49,744 This is definitely my father. 348 01:16:50,492 --> 01:16:53,964 Your father , maybe he still remembers it. 349 01:16:54,150 --> 01:16:56,183 You have to ask him tomorrow morning. 350 01:16:56,185 --> 01:16:58,740 Yes, I'll do it. 351 01:17:15,928 --> 01:17:20,709 "I never showed... . " 352 01:17:20,711 --> 01:17:26,380 "... other museum people before." 353 01:17:28,204 --> 01:17:30,767 But I like being here. 354 01:17:30,767 --> 01:17:34,373 I don't have space in my father's office. 355 01:17:35,388 --> 01:17:37,191 Wait a minute . 356 01:17:37,193 --> 01:17:39,271 I think you will like this. 357 01:17:51,007 --> 01:17:52,802 I forgot. 358 01:17:54,533 --> 01:17:56,833 It's okay, just go ahead. 359 01:17:56,833 --> 01:17:59,146 My mother has something like this. 360 01:18:01,339 --> 01:18:03,377 My mother has something like this. 361 01:18:11,327 --> 01:18:13,375 p> 362 01:18:13,400 --> 01:18:15,797 I can feel the vibration. 363 01:18:15,799 --> 01:18:18,307 "F." 364 01:18:19,580 --> 01:18:21,636 "R." 365 01:18:21,638 --> 01:18:24,620 "I." 366 01:18:24,620 --> 01:18:27,542 "E." 367 01:19:35,089 --> 01:19:37,479 "N." 368 01:19:53,869 --> 01:19:57,031 "D." "Friend." All right. 369 01:22:01,916 --> 01:22:04,013 Police !! 370 01:22:04,013 --> 01:22:06,066 You know Mother. He will find you sooner or later. 371 01:22:06,091 --> 01:22:07,739 Ben, Ben. 372 01:22:07,739 --> 01:22:09,665 Ben. 373 01:22:09,665 --> 01:22:11,263 Wake up! 374 01:22:11,263 --> 01:22:13,803 Hurry up. 375 01:22:17,551 --> 01:22:19,840 Fast. 376 01:22:19,842 --> 01:22:22,377 What? / Look. 377 01:22:22,379 --> 01:22:25,946 That's the same. 378 01:22:25,948 --> 01:22:28,533 That's the same! 379 01:22:29,216 --> 01:22:32,255 Why does my father have this book? 380 01:22:35,259 --> 01:22:38,796 Why is there a photo of my house in that file? 381 01:22:40,894 --> 01:22:43,412 What happened? 382 01:22:44,061 --> 01:22:46,328 What? 383 01:22:49,224 --> 01:22:51,640 What? 384 01:22:58,293 --> 01:23:00,684 The bookstore? It's closed. 385 01:23:06,246 --> 01:23:08,356 "I tried to tell you." 386 01:23:08,358 --> 01:23:11,558 "The shop moved " 387 01:23:11,560 --> 01:23:13,660 " I don't know... " 388 01:23:13,662 --> 01:23:16,768 "... you were deaf at that time. " 389 01:23:18,398 --> 01:23:21,439 What do you mean? 390 01:23:21,779 --> 01:23:24,092 You know I'm trying to look for my father. 391 01:23:24,092 --> 01:23:27,759 That's why I went to Kincaid & apos; s. 392 01:23:28,289 --> 01:23:31,331 Why are you waiting for until now? 393 01:23:31,331 --> 01:23:33,513 Because I don't have friends. 394 01:23:33,515 --> 01:23:35,409 What? 395 01:23:35,409 --> 01:23:37,773 What?! 396 01:23:40,408 --> 01:23:47,089 "I want to show you various things." 397 01:23:47,194 --> 01:23:49,628 p> 398 01:23:49,628 --> 01:23:51,265 "I want to show you various ha"?! 399 01:23:51,265 --> 01:23:52,705 What do you mean by that?! 400 01:23:52,705 --> 01:23:54,408 He will take you away... / I can't hear you. 401 01:23:54,408 --> 01:23:56,526 ... and if you don't find him, / I don't understand! 402 01:23:56,526 --> 01:24:00,333 You will return to Gunflint Lake. I want to tell you. 403 01:24:00,333 --> 01:24:02,442 Do you want to tell me? 404 01:24:02,444 --> 01:24:04,241 Yes, I swear. 405 01:24:04,241 --> 01:24:07,459 How much how long will you be keeping it a secret? 406 01:24:10,181 --> 01:24:13,058 I'm sorry, okay? 407 01:24:13,058 --> 01:24:15,128 Please. 408 01:24:15,696 --> 01:24:17,279 Enough... 409 01:24:25,260 --> 01:24:27,042 Yes 410 01:24:27,042 --> 01:24:29,003 If you want to be my friend, 411 01:24:29,005 --> 01:24:31,390 You will definitely help me find my father. 412 01:24:31,390 --> 01:24:35,253 But I help you. I help you! 413 01:24:35,278 --> 01:24:37,901 I help you now! 414 01:26:13,809 --> 01:26:16,156 I'll be there soon. / Hello? 415 01:27:01,736 --> 01:27:05,170 Sorry, my dog is a little tense in the morning. 416 01:27:07,035 --> 01:27:09,006 Hello? 417 01:27:10,481 --> 01:27:13,207 You scared my customers! 418 01:29:04,811 --> 01:29:06,725 Hello, Kincaid & apos; s. 419 01:29:06,725 --> 01:29:09,717 Ya, tentu saja. Kami punya banyak Dickens. 420 01:29:09,719 --> 01:29:12,820 Right, we have four or five books, I'm sure. 421 01:29:12,822 --> 01:29:14,523 Good. 422 01:29:14,523 --> 01:29:18,264 Yes. We are open until 17:00. Meet me. Walter. 423 01:29:37,979 --> 01:29:39,787 Hello. 424 01:29:39,787 --> 01:29:42,215 I didn't see you there. Are you... 425 01:29:42,217 --> 01:29:44,467 Did I wake you up? 426 01:29:47,316 --> 01:29:49,490 You can't hear? 427 01:29:49,492 --> 01:29:52,275 I can't sign language. 428 01:29:58,231 --> 01:30:00,801 Can you hear? / Can you. 429 01:30:00,803 --> 01:30:03,742 But he is deaf? / < br /> Right. 430 01:30:07,777 --> 01:30:10,891 I had an accident recently. 431 01:30:10,891 --> 01:30:13,260 That's why I can't hear. 432 01:30:20,089 --> 01:30:22,329 You surprised us. 433 01:30:28,898 --> 01:30:30,906 Are you okay? 434 01:30:30,906 --> 01:30:33,181 Yes. / Yes. 435 01:30:33,181 --> 01:30:34,968 Thank you. 436 01:30:34,970 --> 01:30:38,402 I just fell asleep for a while 437 01:31:24,503 --> 01:31:26,693 Ben? 438 01:31:28,766 --> 01:31:31,682 How do you know my name? 439 01:31:40,657 --> 01:31:42,650 Where is your mother? 440 01:31:58,220 --> 01:32:00,794 Do you know her? 441 01:32:16,514 --> 01:32:18,389 Do you know her? 442 01:32:35,640 --> 01:32:38,200 Elaine, I will wait for you. Wrong love, Danny. 443 01:32:39,952 --> 01:32:43,368 I came here to look for my father. 444 01:32:43,983 --> 01:32:47,401 He was looking for his father. 445 01:32:47,403 --> 01:32:49,535 Who you? 446 01:32:49,537 --> 01:32:52,075 How do you know my name? 447 01:33:01,895 --> 01:33:05,376 I'm Rose. This is my brother, Walter. 448 01:33:11,521 --> 01:33:16,053 I saw you in the diorama wolf in museum. 449 01:33:20,236 --> 01:33:22,813 What happened?! 450 01:33:22,813 --> 01:33:25,146 Notify me! 451 01:33:40,486 --> 01:33:42,726 Join me. 452 01:33:42,726 --> 01:33:44,703 Where? 453 01:33:46,209 --> 01:33:47,949 Come with me. 454 01:36:57,153 --> 01:36:59,290 What's this? 455 01:37:00,777 --> 01:37:03,114 Where are we? 456 01:37:30,752 --> 01:37:33,840 "I want you to be patient with this story," 457 01:37:33,864 --> 01:37:36,895 "And read it slowly." 458 01:37:37,152 --> 01:37:40,965 "I worked at Queens Museum of Art for 15 years," 459 01:37:41,089 --> 01:37:46,193 "But the story what I want to say to you starts long before that. " 460 01:37:48,052 --> 01:37:51,783 " When I was a kid, in 1927, " 461 01:37:51,783 --> 01:37:55,466 "I came to New York for the first time." 462 01:37:55,466 --> 01:37:59,362 "My brother, Walter, finally saved me." 463 01:37:59,362 --> 01:38:02,159 "I found him at the Museum of Natural History, " 464 01:38:02,159 --> 01:38:04,751 " The place works. " 465 01:38:04,751 --> 01:38:06,786 " I begged him to help me, " 466 01:38:06,788 --> 01:38:09,145 " To keep me away from my mother and father. " 467 01:38:09,145 --> 01:38:14,363 " I want to live in New York. I want to learn everything. " 468 01:38:16,152 --> 01:38:18,664 " The first thing Walter do, " 469 01:38:18,666 --> 01:38:22,768 " is helping me find a school for deaf children. " 470 01:38:22,770 --> 01:38:26,074 " I don't even know such a school exists. " 471 01:38:31,913 --> 01:38:34,652 "My parents divorced when I was little." 472 01:38:34,652 --> 01:38:40,571 "That was a big scandal at the time, because my mother was a famous person." 473 01:38:46,730 --> 01:38:49,655 "When in that school I met my Bill, " 474 01:38:49,655 --> 01:38:52,365 " The one who practices for becomes a printman. " 475 01:38:52,367 --> 01:38:57,036 "We got married and before we realized it, we had children." 476 01:38:58,114 --> 01:38:59,714 "As time passed," 477 01:38:59,714 --> 01:39:03,043 "Everyone was worried about us raise a normal child, " 478 01:39:03,045 --> 01:39:07,886 " But our child can deal with the problem of deaf well. " 479 01:39:09,818 --> 01:39:13,520 " As soon as I get married, Walter helps me find work... " 480 01:39:13,522 --> 01:39:16,682 "... in the museum in the Field of Exhibition. " 481 01:39:18,363 --> 01:39:22,683 " I always like to make models, so that is perfect for me. " 482 01:39:26,559 --> 01:39:30,505 "I worked there for a long time with my child." 483 01:39:32,573 --> 01:39:39,349 "Shortly thereafter, the World & apos plan; s Fair 1964 began." 484 01:39:41,416 --> 01:39:45,816 Unisphere must withstand ever-changing forces of nature, 485 01:39:45,816 --> 01:39:47,647 And it has a very large weight . 486 01:39:47,647 --> 01:39:51,040 "One of the shows is a panorama, " 487 01:39:51,040 --> 01:39:54,660 "Scale models from all of New York City," 488 01:39:54,662 --> 01:39:58,097 "The biggest architectural model ever created." 489 01:39:58,099 --> 01:40:01,155 "That's a chance that doesn't < br /> I may miss, " 490 01:40:01,155 --> 01:40:03,264 " So I left Museum of Natural History... " 491 01:40:03,264 --> 01:40:06,906 "... to do panoramas on Queens. " 492 01:40:06,908 --> 01:40:10,474 " Unfortunately, my Bill died shortly after, " 493 01:40:10,474 --> 01:40:13,413 " So it's just my child and me. " 494 01:40:14,377 --> 01:40:18,549 " When the World & apos; s Fair ends, the panorama is so popular, " 495 01:40:18,549 --> 01:40:20,328 " They decide to keep opening it. " 496 01:40:20,328 --> 01:40:22,521 " But they need someone
to treat the model, " 497 01:40:22,523 --> 01:40:24,961 " And they hire me. " 498 01:40:26,474 --> 01:40:29,413 " At the same time, our child is appointed... " 499 01:40:29,413 --> 01:40:31,932 "... as the chief designer for new dioramas..." 500 01:40:31,934 --> 01:40:34,100 "... at the Museum of Natural History," 501 01:40:34,100 --> 01:40:37,652 "The youngest person ever got that honor." 502 01:40:37,652 --> 01:40:40,481 "But you already know this part." 503 01:40:41,614 --> 01:40:46,738 "The task sent him to Gunflint Lake. " 504 01:40:50,952 --> 01:40:56,092 Your son Danny? 505 01:41:08,504 --> 01:41:11,120 You are my grandmother. 506 01:41:15,000 --> 01:41:17,471 Where is he? 507 01:41:17,471 --> 01:41:22,081 I came all the way from < br /> Minnesota to look for it. 508 01:41:22,083 --> 01:41:25,485 Where is he? 509 01:41:56,018 --> 01:42:00,085 "The librarian he contacted to help him in his research..." 510 01:42:00,087 --> 01:42:03,059 "... happened to have his own little hut, " 511 01:42:03,059 --> 01:42:05,328 " And he contracted it from him. " 512 01:42:06,907 --> 01:42:10,271 Miss Wilson, is that you? Am I in the right place? 513 01:42:10,271 --> 01:42:13,866 That's right, Mr. Lobel. The cottage is over there. 514 01:42:13,868 --> 01:42:15,452 Call me Danny. 515 01:42:17,952 --> 01:42:19,852 I don't like ice. I can't believe ice. 516 01:42:19,852 --> 01:42:21,842 Come on, Danny, the ice won't break. 517 01:42:21,844 --> 01:42:23,558 Tebalnya 2 kaki. 518 01:42:23,558 --> 01:42:25,611 You don't believe me? / I'm not sure now. 519 01:42:25,613 --> 01:42:29,048 "Dear mother, my research went well." 520 01:42:29,050 --> 01:42:34,318 "The staff is very helpful, especially this librarian. " 521 01:42:40,996 --> 01:42:46,304 " Until finally, he completed the wolf diorama. " 522 01:42:46,304 --> 01:42:49,069 " I still visit that whenever I can " 523 01:42:49,071 --> 01:42:52,411 " That's the only diorama he made. " 524 01:43:24,639 --> 01:43:27,286 " Your father is sick, Ben. " 525 01:43:27,286 --> 01:43:31,491 " He has a heart disorder , just like his father. " 526 01:43:31,491 --> 01:43:33,803 " That made it impossible Join the war, " 527 01:43:33,803 --> 01:43:37,150 " But a few years after he returned from Gunflint Lake, " 528 01:43:37,152 --> 01:43:39,547 " The heart... " 529 01:44:42,717 --> 01:44:47,286 " This panorama is not only a model from New York City. " 530 01:44:47,288 --> 01:44:51,050 " But also the story from your father's life. " 531 01:44:55,332 --> 01:44:57,483 " When I received this job, " 532 01:44:57,483 --> 01:45:02,304 "I thought it would be nice secretly make this panorama personal." 533 01:45:04,233 --> 01:45:09,845 "I hid the little memento your father's life in the building." 534 01:45:45,850 --> 01:45:47,414 We will miss him. 535 01:45:47,416 --> 01:45:50,083 There is no one like him. So, for Danny. 536 01:45:50,085 --> 01:45:52,252 For Danny. Cheers. 537 01:45:52,254 --> 01:45:56,562 "I know everyone at the funeral Danny except two," 538 01:45:56,562 --> 01:45:59,092 "A woman and a child." 539 01:45:59,094 --> 01:46:01,261 "The woman introduced herself," 540 01:46:01,263 --> 01:46:05,490 > 541 01:46:06,004 --> 01:46:09,134 "And I recognize his name from Danny's letters." 542 01:46:09,136 --> 01:46:12,732 "He told me he would bring his son early..." 543 01:46:17,179 --> 01:46:20,362 "... and show him the diorama Danny made." 544 01:46:27,322 --> 01:46:29,877 I don't remember all this. 545 01:46:29,877 --> 01:46:32,363 That's why I dreamed of this. 546 01:46:32,363 --> 01:46:34,856 Wolf. 547 01:46:50,077 --> 01:46:52,245 I saw it. 548 01:46:52,247 --> 01:46:55,020 Please. / Come here. 549 01:47:38,472 --> 01:47:40,676 Jamie? 550 01:47:40,701 --> 01:47:42,910 Wait, how did you get here? 551 01:47:42,910 --> 01:47:44,870 I followed you. 552 01:47:54,660 --> 01:47:56,578 Wait. 553 01:47:56,578 --> 01:47:58,636 I don't understand. / What? 554 01:47:58,636 --> 01:48:01,975 She's a woman from... / She... 555 01:48:08,128 --> 01:48:11,704 This is a special report radio notification. 556 01:48:11,704 --> 01:48:15,093 The blackouts have been happening in New York City... 557 01:48:15,095 --> 01:48:16,887 ... and happened thorough. 558 01:48:16,887 --> 01:48:21,868 George, people break through the red light intersection. 559 01:48:21,870 --> 01:48:23,987 I consider most of them are police. 560 01:48:23,987 --> 01:48:26,285 Some from them... 561 01:49:29,282 --> 01:49:32,097 Friends... 562 01:49:44,352 --> 01:49:46,114 My friends. 563 01:50:24,705 --> 01:50:28,205 Visit www.Markasjudi.com Trusted Secure Online Gambling Agents 564 01:50:28,230 --> 01:50:31,730 New Member 500 Thousand Bonuses 10 Million Parlay Cashback 565 01:50:31,755 --> 01:50:35,255 Live 338A 1% Roll Casino Live Roll Maxbet Live Casino 1.2% 566 01:50:35,280 --> 01:50:43,280 Submitted by: www.subtitlecinema.com