1 00: 00: 23,560 -> 00:00: 24,561
♪ Island washboard she would play ♪
♪ You could hear her on the boardwalk every day ♪
♪ Soap suds all around ♪
♪ Little bubbles on the ground ♪
♪ Rub-a-dub-a-dub in her little tub ♪
♪ All those tunes she found ♪
♪ The little thimbles on her fingers made the noise ♪
♪ She played Charleston on the laundry for the boys ♪
♪ She could rag a tune ♪
♪ Right through the knees of a brand new suit of easy breezes ♪
♪ Coney Island washboard roundelay ♪
Coney Island, 1950s.
A beach, a pedestrian path.
Every now and then the gems glow, but grows slums without stopping
like tides.
Summer, I work here Teluk Tujuh.
Arriving in the fall, I'm a student at New York University
to pursue my master's degree in European Drama.
I'm Mickey Rubin.
Naturally poetic, I harbor the dream of being a writer...
A really great playwright,
so that I can surprise others and turn it into a deep masterpiece.
However,
please let me tell you, where I'm the character, so be warned:
As a poet I use symbols, and as a beginner playwright...
I enjoy melodrama and is bigger than the character's life.
Enter Carolina.
♪... the laundry for the boys ♪
♪ She could rag a tune ♪
♪ Right through the knees of a brand new suit of easy breezes ♪
♪ Coney Island washboard roundelay ♪
Good, have fun.
Yeah.
Excuse me.
Where is Humpty Jablon? Does he work here?
Humpty works in rotary comedy, but today he works at night.
Do you know where he lives?
Uh, it's around here.
You can ask Ginny.
Ginny?
Yeah, his wife.
Uh, he works at Ruby 's Clam House.
Oh. You just need to go straight in that direction.
- Oh, thank you. - Yeah.
Have a nice day.
Excuse me. Do you know if Ginny is here?
Yeah. I'm Ginny.
I'm Carolina.
Who?
Carolina. Princess Humpty.
God.
He will be surprised.
I know he will be upset.
But I have to come here.
I don't want to, but I have no choice.
I say the truth.
I don't think he expected this.
Are you his wife?
Why are you looking at me?
You're much younger than I can imagine.
Really?
I don't feel younger.
I'm thinking about my mother.
When he died he was practically... All gray.
I look like it.
- Humpty should go home in half an hour.
He goes fishing from the dock in the bay of Sheepshead.
I always heard that he moved to New Jersey.
- No, we were expelled from our place there. - Oh.
Okay, I won't tell you something new about your father.
He fell from the cart and damaged the lobby.
I think you're used to with this noise.
You will never get used to it.
I hate it.
All honkytonk fairyland.
We live up here.
Used place for home weird shows.
Humpty has to do a lot of improvements.
Oh, my God.
I hope when he sees me he doesn't lose control.
- No, I think that... - I hope he doesn't kick me out.
Me, I don't know what I'm going to do.
I don't have a penny in my name.
I really don't have ten cents.
This, this, this is a fucking sound.
I tell you, you won't get used to it.
Ugh, my head is throbbing.
And the child, my child...
My child has an problem at school today.
You and my father have children?
No, from my first husband.
Never have children.
Oh! Now my head feels like it has broken.
I have migraines.
If you don't like Coney Island, why don't you move?
From your mouth to God's ear.
Money, baby.
Mazuma. A money.
Ginny!
Ginny, big score.
Fluke Fish. Flounder Fish.
Some blue claws crabs.
No.
No. What did you do here?
I said never set foot in my house again.
I'm in serious trouble. I can't deal with it.
Did you leave him here?
God!
I don't believe this.
Can you leave? Let's go.
I can't.
If they find me, they will kill me.
You'd better you listen to it, Humpty.
Think of your own business.
I have a severe headache!
And Richie did it again. You should talk to him.
I talked to him Frank will kill me.
I ran away and... Me, I didn't take anything.
I don't have clothes. I have slept under rain.
And I am marked.
They will kill me.
Now, that's what you got when you married a gangster.
God, they won't go after you here, right?
I don't like problems.
Did you hear what I said?
They will kill me!
There are small children here. This is not our problem.
Good, fine, fine. Stop it.
Me, I have to drink.
No, Humpty. You are okay.
I need one.
I need one! See what is happening here!
There is no liquor.
I'll make you coffee.
Fuck.
What do you expect to happen if you marry a cheap gangster?
I am 20.
I don't know which is good.
I'm sorry.
Why don't you go to the police?
I told the police too much. That's the problem.
Why did you open your mouth?
The police told me that I would be looking for for five years if I didn't work together.
Okay, what do you know?
Since when did you know what happened inside the rackets?
How do I not know?
You cannot marry one from them and do not understand what is happening.
God!
I told you don't marry that cheater!
I told you she was all surrounded! He smells of murder!
He found me,
She's not even nice to look at!
She's a punk.
I need to drink!
Forget about, Humpty.
I need one, God!
Calm down.
God.
Damn it.
He was supposed to marry some men from school,
neighbor. All of them!
Children are polite.
We raised him well.
Your mother and me,
we slam our bones at work so you can go to college.
And you know, you don't do it.
You throw it all away!
You're a beautiful woman.
You have chosen your choice.
I love Frank, OK?
And all the men you chose for me,
they are boring, uninteresting, ugly men.
Everyone, honest man. All of them.
God!
Last request your mother...
On his deathbed...
You don't run away with the dirty Frankie Adato.
But you didn't give him any pleasure, right?
You don't let it die peacefully!
I love him.
I am 20. I... I want more.
More.
More. More what?
God, Humpty. There is a world out there!
This has nothing to do with you.
Everything I know is you lost your mind.
Your mind is floating in the cloud on the guinea channel.
It's flashy, cheap, little Italian. wop = racist term for Italian
You don't think I know he brought a gun here? Hah?
He knows, he knows you're here.
No. This is the last place that he will be looking for.
He knows your feelings about me.
Yeah.
You mean he knows...
How much do you hate me because calls him like I see.
God!
I relied on you when he died.
I lost.
You dumped me for that bastard!
That's why he won't think I'm going here.
He knows we haven't talked for five years...
The fires between us farther away.
If he is here, I will kill him.
Oh, my God, don't say that. I'm not... I don't want to have a problem.
- OK. - Okay, my nerves are shot.
And you should be calm.
Good.
Don't tell me what I have to do or not.
She's my daughter.
God.
You light me, baby.
You're lighting up my life.
Do you know how big I miss you?
Huh?
God! Suddenly, I'm starving.
Clean the fish, Ginny.
Yeah, I'll make everyone stew.
You know, cooking relaxes my nerves.
Clean the fish? I have a headache.
Clean the fish, Ginny! Two or three at least.
And put the paper under it. Last time you drop the contents on all floors.
Hey, do you remember, Carolina? Remember I often bake?
I used to make you chocolate chip cake?
- Hmm. - And I give a little salt on it?
- Mmm-hmm.
You're home late. And you're in serious trouble.
You know, you can kill someone.
What kind of insanity is that?
Hey, listen to me!
You can hurt someone.
Where did you get the idea for making a furnace?
God. Humpty, you sounds very happy tonight.
What happened, your number appeared?
Better than my number appears.
My ship is home!
Good. Good night in the comedy.
Good. You too, friend.
Oh, there he is. Hold it there.
How long will he stay here?
I don't know.
Hey, maybe you can give him a job in the clam together where you work.
Do you think that's a good idea?
You said they were looking for a second servant.
But they chased him. Should you move?
Where to move?
I don't know, it might come out from the country. Mexico?
Are you crazy?
What will he do in Mexico?
No, they won't back here. He's right.
He knows how we feel with each other.
Good, we succeeded.
Different now. Clouds have been lifted.
I don't want people to come here cause problems. There is a small child here.
That's okay, as long as he doesn't burn himself
or kill someone with that damn furnace.
He is a temperamental child.
He has a temperamental mother.
What do you mean by that?
God, I don't believe Carolina will be a servant.
Thank God Shirley is in his burial.
How about me being a waiter?
That's not what I thought about in my head, either.
Hey...
Do you want to go fishing Friday night?
Man brings his wife.
I'm not fishing, Humpty.
How many times do we have to discuss this?
You, you don't like fishing, you don't like boating, you don't like bowling.
What do you like?
You like radio and movie stars, right?
Read the damn film magazine at any time.
I'm worried about Richie
Yeah, well, let me tell you something about your child.
He will burn something.
That's it.
I know I will find you here.
Why aren't you going to school?
- I want to see this picture. This is the last day You can't not go to school.
God, Richie.
That's why you were in summer school, because you skipped too often.
They call again and they ask, "is he sick?"
I don't like school.
It doesn't matter if you don't like it.
I don't like waiting on the table, but...
We have to eat and pay rent.
Sometimes in life you have to do whether you like it or not.
Let me watch this picture.
Where did you get money for watching a movie?
I took 50 cents from my pants Humpty when he slept.
What? Did you steal from your father?
He is not my father, and I hate him!
Don't dare you say that.
He lives my life.
He... You know, he... He's a good person.
Then why did he hit you?
He didn't hit me!
Yeah, when he's drunk he hits everyone's , but he's hardly...
He hardly drinks anymore.
Listen, I can't sit here arguing with you. I have to go to work.
Go to school, okay?
If I see you playing with matches...
Yes, that is a problem.
The child makes a fire stove.
And not small.
He skipped summer school and even he made a fire stove on the beach
which is prohibited.
What did the child see when he looked into the fire?
What is the eternal strength of the universe?
Change from mass to energy?
Anger at work?
Whatever the reason, is not commendable.
Hey!
But what is conditional?
Oh, my God, Richie, I...
I don't remember it.
I went to school many years ago.
God. If you don't pay attention to in class...
You hate school.
What? No, I don't hate it. I like it!
I like school.
But, but I have to go out, we are poor. You know, I have to work.
I'm lucky. I'm lucky.
Me, I have some talent.
Do you know? I am... I am...
I am a very promising young actress.
Oh, my God.
Oh, my God! If you can watch me in some shows.
Let me show you some parts. This... This...
- This is from Dulcy, okay? - Again?
You know, I know I showed you that part,
but I don't know if you don't pay attention.
I used this at Dulcy, look at this. It's not original, but... You know.
- I've seen it before. - Isn't this beautiful?
God, look at this. allow I show you this, uh...
Wait, did I show you part of the musical?
- Yes. - From Oh, Kay !?
I don't know if I did it. I have an amazing voice.
You know, I almost became a leader in the show.
And the woman who got the role ... She's fat.
And I have a better voice than him.
Is that where you met Father?
Yeah.
Yeah. Your biological father is a drummer.
He plays jazz.
God, he has a perfect rhythm.
Oh, that's pretty awesome.
And he also has black hair and...
He has, he has green eyes.
Where is my father?
My real father.
I said many times. He goes.
It rains during the day on the beach.
Break time for me.
No one swims during thunderstorms.
I think this is the time that I should know about you:
I cheated on with Ginny...
His wife Humpty.
Let me tell you about that.
It starts at the beginning of the summer .
At that time, I didn't know either Humpty or Ginny.
♪ I saw the harbor lights ♪
♪ They only told me we were parting ♪
♪ The same old harbor lights ♪
♪ That once brought you to me ♪
♪ I watched the harbor lights ♪
How could I ♪ help if tears were starting ♪
♪ Goodbye to... ♪
Then, at the end of a cloudy day, the rain starts to fall,
and some of the last pedestrians pack up and leave the beach-
and suddenly, a woman is interesting
come walking along the beach.
and a dramatic myself felt he was having a problem,
because her body language reads "fragile" and "hopeless"
Miss!
You can't be out here now.
Everyone must be inside.
We estimate that has a thunderstorm.
- What? What? - We have to go inside. We have to empty the beach.
Really?
Yeah, you have to enter.
Yeah, I... I've been to all over the world.
Uh, I went to NYU and... NYU = New York University
Just when I started, the explosion, Japan attacked Pearl Harbor.
So, after I leave,
I returned to school, and now I work to get a master's degree.
But I, I don't hate me My years in the Navy.
I mean, I really see the world.
Have you ever traveled?
Not really.
There is no magic place.
You want to know the best place I've seen?
Where is that?
Bora Bora.
I've heard that.
It's over by Tahiti, where Gauguin runs away for treatment.
The water is there
it's very clear and pure.
You can look down and see all the brightly colored fish.
Bright red and yellow fish.
And, and the interest is awesome.
and at night, you never see stars like that on this planet.
You can actually read with starlight.
and what will you write?
Drama about human life.
A big tragic drama where
the protagonist is hurt because of some bad weaknesses.
Like what?
My heartbreak is that I is too romantic.
Have you heard this song I Fall in Love Too Easily?
You always...
Thinking of someone's sadness with their own mistakes?
No.
Destiny plays a big role.
Many things in life are beyond our control than we want to admit.
Except...
I brought a problem to me.
Yeah.
I thought that was when I saw you.
I think, she is very beautiful,
but somewhere there is a sadness.
Yeah,
I made a mistake.
But that was years ago.
I will never make that mistake again.
Yes?
I have to go.
Hey...
Do you think you will immediately want to go to the beach again?
Yeah, I might.
I might.
Where did you go today? Late coming home.
I walk on the beach.
That's like not you.
Well, I'm happy.
Hey...
Do you want to go to Yankee Stadium on Sunday?
- That's the Red Sox team. Red Sox = bisboll team
That's not me, Humpty.
For the millionth time, I don't care about bisbolls.
But you usually go!
No, I'm trying to be interested in you. I cant do that.
Do you want to go? I have an additional ticket.
I want to go watch a movie.
Do you know what?
You will hurt your eyes by watching lots of movies.
You're the same as your mother. He listened to the nonsense on the radio.
He thinks it's real.
I want to be honest with you, Mickey.
I'm married.
I'm a married woman.
I want to be honest with you, Mickey.
I'm a married woman.
I'm married, Mickey.
I really said that. That's not what you ask.
I have a bad situation.
I experienced, I had a bad situation.
You're right, I have...
I have an idea about the end of everything.
I feel hopeless.
Of course, with children it's not a choice.
Besides that...
You've entered my life and damaged my dramatic end.
I feel trapped.
♪ I saw the harbor lights ♪
Ginny returns to the beach,
and he looks sexy.
and I know the place at the end of the pedestrian street-
♪ The same old harbor lights ♪
♪ That once brought you to me ♪
♪ I watched the harbor lights ♪
♪ How could I help... ♪
There is something I want to say.
Two things to say.
There is nothing you can say to me any shadow at night.
I'm not 35.
I am 38.
I am 39.
Mmm.
That's a very mature age for women.
I'm a very lucky man.
I'm old, older than you.
What's the second thing?
I'm married.
Are you married?
I have a husband.
and a child from my first marriage.
You think, uh, you think it will damage everything, right?
Is that right?
This is not the first time I've found a beautiful woman who is married.
I ruined my life with...
once been unfaithful, and...
And I'm doing it again now.
Did you bring your destruction by being unfaithful?
That is someone I love.
A drummer.
The rhythm vibrates with life.
And we got married then had children, and...
He admires me.
However...
Oh, but...
I can't hold back handsome young man
in the actor playing Marchbanks.
God, he's not even a prominent man, but he is,
but he kissed me on stage every night,
and I started to look forward to that kiss,
then I ended in his bed, and...
then my husband found me, and...
and it destroys it.
Oh, he deserves a better than me.
Me, I broke his heart.
Humiliated, he leaves.
I don't blame him because went far as best he could from me.
and when he left...
I studied for the first time what is love.
But it's too late because he left.
and I started to fall apart.
I can't act anymore,
I can't keep my mind on my part. I...
I, I forgot my dialogue,
my signal is wrong...
then I drink.
and Me, and I lost my job.
then Harold...
Humpty, who is also the same lost soul,
met me at a restaurant and thought that I was the most beautiful thing.
The prettiest woman in the restaurant.
and we help each other back to our feet,
and that has happened for five years, and I owe him a lot.
But after I learned from my first husband what was love...
I...
I learned from Humpty that it wasn't like that.
That's not gratitude. It's not a mate.
and that is not through the lovemaking movement
when you have many things to give,
and nothing really you want to give.
♪ Coney Island washboard she would play ♪
Then it's a hot, energetic enough season,
and not only the humidity.
I have been involved in a relationship with an older ex-actress,
unhappy marriage, and thirst for love.
He lied one by one to steal my meeting time
♪ The little thimbles on her fingers made the noise ♪
♪ She played Charleston on the laundry for the boys ♪
♪ She could rag a tune ♪
♪ Right through the knees of a brand new suit of easy... ♪
I've never been to Greenwich Village.
This means a lot of for me.
All artists and writers I like to relax here.
and this is close to school.
Good...
Remember, this is nothing but a dirty cottage.
Oh.
Good, it's comfortable.
That's very wise.
This is a beautiful garden!
How did you find this place?
My imagination is,
You wrote a drama with a character that I could play.
Making it back on stage, Miss Virginia...
Virginia DeLorean.
Not Ginny Jablon.
- Wow. - On the night of this show,
the role of Juliet will be played by Virginia DeLorean.
I like it. That is your first name ?
No, my real name is Westlake, but...
But I took DeLorean as a stage name.
God, all summer supplies and hard work,
so I can learn acting as best I can,
so that I can complete my role become a waiter in clam house.
I play a role. You know, it's not me.
That's not me! Do you think that is me?
- No, I... - Oh, my God.
I mean, I, I act every day, but I'm only acting.
I'm not a waiter, in clam house.
There is still me than that.
I only have a role selfless servant.
Hey, hey...
Ginny.
I'm sorry, I'm overflowing.
Promise me we will come back here.
He has a little concentration problem after Humpty's daughter comes
because he was very happy saw Carolina back.
Guess what number appears today.
Oh, how much?
mine.
Three hundred dollars.
This is for your night school.
Good! Because I have chosen it.
Good, because I don't want to be a servant of your whole life.
♪ Soap suds all around ♪
♪ Little bubbles on the ground ♪
♪ Rub-a-dub-a-dub in her little tub ♪
♪ All these tunes she found ♪
♪ Little thimbles on her fingers made the noise ♪
♪ She played Charleston on the laundry for the boys ♪
♪ She could rag a tune ♪
♪ Right through the knees of a brand new suit of easy breezes ♪
♪ Coney Island washboard roundelay ♪
Hey, are you Humpty?
Yeah.
Frank Adato greets you.
He was very angry because his wife was missing,
and we tried to look for it.
Since, uh...
She's your daughter, we thought I'd be looking for you.
Good...
I've never seen Carolina for years.
We are not in a good relationship.
Frank must have told you.
I haven't talked to him for five years.
I don't know.
I lost track of him after he ran away and married.
- Uh-huh. Really? - Yeah.
Help me. I'm talking to you. Stop working, fine?
Have you tried California?
He always talks about life in San Francisco or Los Angeles.
I don't know, I even can't recognize it.
We just thought maybe he was here.
Yeah, well... He won't find me.
I moved three or four times in five years.
I mean, how did you find me?
Frank is very worried about with him.
Good...
He won't come here.
and if he is here,
I'll tell him Frank looking for him, fine?
Hey! Humpty!
Did you hit him again?
I told you.
I told you the next time I caught it took money from my pocket...
And I told you don't hit it!
Good. We will talk later.
I'm talking to gentlemen here.
Going home, we'll discuss it later.
How are you?
This is my wife.
Stepchildren. Come on. Back home.
We are looking for Carolina Adato.
I told him.
His daughter Humpty?
I told him.
I've never seen it for five years.
Yeah, yeah, he, he didn't admit it.
He never raises his nose here. Come on
- Is that a gun?
Handsome child.
It's very dangerous.
You will never try to hide it, right?
What are you hiding for? What did he do?
You know, you are a good family.
I don't want to see you guys in trouble.
Can I see a gun?
No, you can't! Come on, Richie.
See you later, Humpty.
Hey,
What can I say?
He is not here!
Frank says there's an fight between them.
Maybe California is a better idea.
And I'm starting to think we won't find it.
No. I will find it.
Want to eat oysters? Maybe they have good oysters here.
I like oysters!
Uh, but do we have time?
Vinnie.
God, at 5 o'clock, we must meet with him in Hoboken.
You know how he is if we are late. Come on
God! I can't even go to eat oysters.
Hey. John?
I asked for two beers.
Hey, what's your name?
Why?
When is your holiday time?
I have no time off. I go straight to school.
Night school?
Yes, right.
What did you study?
Becoming a Teacher B. English.
- When is class finished? - Here it is, two beers.
I have a lot of homework.
Aw, I'm very striking here.
When did you graduate?
Then the angel of death passes them and heads west -
But the shadow is scary.
It takes a few days Summer sun to reduce air pressure-
Life on the boardwalk provides tourists with momentary pleasures and delicious hot dogs-
When he doesn't solve the customer's plates or hearts,
Carolina took a short program at night school
and when Humpty does not try to get riders for empty horses in rotary comedy,
he goes fishing for fluke and flounder.
Your wife doesn't like to go fishing again, Humpty.
He never really liked it. He pretends as if he likes it,
to provoke me.
I am the fish.
♪ I touch your lips and all at once ♪
♪ The sparks go flying ♪
♪ Those devil lips that know so well the art of lying ♪
♪ And though I see the danger, still the flame grows higher ♪
I used to hate rain.
Now I like it, because means you have time off.
One of the concessions becomes a coast guard.
Now I see rain through your eyes and...
That's beautiful.
You know, you will go crazy because of Bora Bora.
Sunset, sunrise.
Heaven.
I'll go with you wherever you ask me.
You said you were miserable at home with Humpty.
Why do you live with that guy?
Oh.
Me and Richie?
It's a joke.
Waiting at the table, trying to get 5 cents and a tip of * nickel = 5 cents worth of coins in America
from a redneck who uses an apron? * redneck = word of humiliation for white workers
Yeah, I know.
That's pretty disgusting what happened to Coney Island.
OK. I don't want to ruin rain on today.
Tell me about the Chekhov drama that you read.
No. you told me.
Have you ever played Chekhov?
I don't remember.
Maybe once in Baltimore,
when an actress is sick.
♪ Though it consumes me ♪
♪ Your kiss of fire ♪
How are you?
Good...
I know he has a feeling for me.
Me, I know it's not just summer feeling.
Oh, God. I hope I don't read everything wrong.
I mean, I tried to, I tried to press it
without being one of the ambitious women.
You know, I don't, I don't want to show my despair.
That's a progress, but...
That's slow,
do you know?
God, if summer ends and failure happens then I leave the initial problem,
I don't know what I will do.
You will survive, like all of us.
No. No, I'm not a strong person.
I won't be able to survive my sadness if it's not for Humpty.
Now I feel tight,
my headache reappeared...
You just have to be realistic,
just in case does not match your will.
There is nothing realistic about
a Chinese garden in the middle Staten Island, but...
That's where I want to be with him.
How is Richie?
Richie?
- Oh, I never knew what he was thinking.
♪ I touch your lips and all at once the sparks go flying ♪
♪ Those devil lips that know so well the art of lying ♪
♪ And though I see the danger, still the flame grows higher ♪
♪ I know I must be surrender to your kiss of fire ♪
♪ Just like a torch, you set the soul within me burning ♪
♪ I must go on, I & apos; m on this road of no returning ♪
♪ And though it burns me and it turns... ♪
I like your hair like this. You look 10 years younger.
- Do you think? - Ah-hah.
Oh, I hope I have a hair type like you.
- Hey. - Rain is bothering me.
Ginny?
- Oh... Oh, hi. Hi. - Hi.
Hi.
Um, this is Mickey.
Hello.
If you don't realize it, he is a coast guard in Teluk Tujuh.
- Oh. - This is my husband's daughter, Carolina.
I sometimes swim in Teluk Tujuh.
- Yes? - Mmm-hmm.
Okay, we have to go.
Don't sink in Teluk Tujuh or they will fire me.
We have to go.
OK. Nice to meet you.
You're welcome.
Sweet.
Do you like my hair?
Huh? Oh.
Yes, that's beautiful. Exquisite.
I saw your daughter last night. He is with a soldier.
Oh, my God, you're wearing a uniform in men and they're bald.
That's right.
I saw it with a sailor. She's a very patriotic woman.
She's beautiful, Humpty. You have to expect some problems.
- That's right. - Her mother is beautiful too.
and a saint!
This woman has a high IQ. The mother looks at the numbers.
I played IQ numbers, but never appeared.
No, I'm sure he can handle him. He is married.
He knows the value.
Yeah, he is right. Once a woman is divorced, come on, she's fair.
Right. I'm happy even though I have a son.
She goes to night school!
He will be the of a B. Teacher.
Yeah, right. If the soldiers don't get impregnated first.
What the hell!
Come on, I'm just kidding!
- Look at his face red. See Humpty.
What should be said?
He doesn't look like a teacher B. I've been in school.
Where did you go to school? You don't go to school, you idiot.
I went to school with a hard hit.
Hi.
Hei-
Remember me?
Sure.
We meet outside the cinema at that time.
- Yes... - Oh! Gosh.
Yes, with Ginny.
You said you sometimes in Teluk Tujuh.
Yes. I remember.
I wish I could sunbathe,
but this is very cloudy.
Yeah, storm clouds.
What is this?
Hamlet and Oedipus...
- Yeah. - By Ernest Jones.
Geez, that sounds hard to understand.
It's not that difficult when you get used to the full picture.
What's the full picture?
Now, Hamlet, of course.
I have never read Hamlet since high school.
You look like you have shown it.
Once and not so well.
I like theater.
But I never saw many shows.
Ignorance is not sin.
That means your experience doesn't bring you relates to certain things.
Did you finish school?
No, I'm distracted.
Yeah, me, too. Uncle Sam.
What's your story?
I got married too fast.
But it's over.
Wow.
Marriage is a big step, isn't it?
- Mmm. - Scary.
What is your husband's job?
Aren't you supposed to pay attention to the person who drowned?
Nobody has ever drowned here.
But, I have to, yes. Listen...
I've really finished with this book.
So, if you want, you can borrow it,
and when you are done, we can discuss more fully.
Really? Yeah.
- I like that.
♪ Till I waltz again with you ♪
♪ Let no other hold your charms ♪
♪ If my dreams should all come true ♪
♪ You are waiting for my arms ♪
Do you know who I met with yesterday at the beach?
Coast guard, Mickey.
- Yes? - Yeah.
I go and I see it, so I say hello.
He is sitting up and reading, then he goes down and we talk.
He is very kind.
Yes?
and he is educated.
He studied in college to write drama.
Ah-hah.
I thought it would be interesting your attention, since you acted.
and he has a book about Hamlet. A study of psychology.
Uh-huh.
I haven't read Hamlet for years, and he's trying to make me not feel stupid.
She's sweet.
How long have you been talking?
Five minutes.
I have to go home and take a shower then get dressed for a date.
A man from night school invited me to watch a movie.
Not that I want to meet him again.
That, is that all you talked about with Mickey?
Yeah.
Actually...
I kind of thought it was interesting.
Yes?
I might estimate, but...
I think he likes me a little.
He said I could borrow the book and we could discuss it.
The flounder is great!
You know, it's a beauty to be able to serve a fresh dinner.
It's not just about money, it's about taste.
- Carolina. - Uh-huh.
Connie Ryan and Leo
- think you're beautiful.
Yeah, they joked about seeing you with the soldier.
- Oh, Rusty Ford. No, he is a true hero. - Mmm-hmm.
He fought on Okinawa.
Hey, what am I, helper hired?
Have you ever thought about cleaning your own things?
I'm sorry. Every time I try, you tell me to sit down.
That's because we can't break the plates anymore.
But you can tolerate and be careful.
Sure. No, I'm happy to help.
I will clean the dishes, but I just pressed.
Okay, I don't feel like I did it tonight.
He just hit me!
When you married a rich man who cemented people's feet,
You may never have to serve food.
I will do it.
- I will do it. - I understand!
I starred as a waiter.
Something is boring.
This is my fault.
I should insist on doing many things here.
- Well... - No, he is right. I'm not accustomed to.
then between work and learning, I...
Listen. Go home faster, that's all.
Hey, is everything okay?
Yeah.
Why?
You look a little messed up.
Carolina told me you met him on the beach.
I met him?
I almost dropped the book above his head.
He said you lent it.
Yeah, he is interested.
You shouldn't read there. People trust you with their lives.
So, what did you talk about with him?
None. My book. Hamlet.
He said he left school to get married.
for a gangster.
Really?
Very interesting.
Do you feel interesting? They chase it.
They want to kill him. You should be careful.
I feel afraid to live with him. I hope he moves.
He never mentioned it.
Well, he will never.
He is embarrassed by how he messed up his life.
They want to find it and kill it? You must be exaggerating.
That's a long story.
He's a singer. He sings.
Oh, that's bad.
She's young, she's beautiful.
He must go where he is safe.
I asked you at that time was she beautiful.
And you say, "Okay."
That's very fast, I didn't really see it well.
But on the beach he wears a swimsuit.
Yeah. Good, like that.
You have no thoughts like that right?
What kind of thinking?
- What do you think? - Hey.
Give me a pause? What are you doing?
He is not for you. He is hiding here!
His life is all chaotic.
I just talked to him.
Fine, I hope you don't say anything about us.
You know, he'll tell his father.
- That's what singers do, they sing. - Of course I won't say.
What do you think, Am I an anesthetic? Let's not discuss it.
Hey, you were in my dream last night.
Yeah?
What, I have to be flattered for your dream about me?
I put you in a dream.
Save me.
What can I say?
I won't talk to Ginny about my true feelings. How can?
But I'm with Carolina. Something hit me right.
The more I talk to him, the more I get interested in him.
I feel happy every day after our meeting.
I want to see him again, but obviously I can't be honest with Ginny about that.
The last thing I want to do is to hurt Ginny.
Or damage good things.
Ginny is a very emotional woman.
And how can I explain something to Carolina? That's what I need.
"Hey, I cheated on with your stepmother
" who cheated on me against your father. "
The best thing to forget about Carolina sweet dreams,
but a dream.
But, in a Greek drama, Ananke, or destiny, the rules are so much in our destiny-
First I accidentally dropped my book, almost hit his head,
and now see what happens!
= = Oh!
- Carolina! - Huh?
- Come on, come in! - Oh!
Thank you. Oh, my God. I'm soaking wet!
Let me buy a cup of coffee .
I can't. I'm going to work late.
I'll drop you as close as maybe with the boardwalk as best I can.
Okay.
♪ See the pyramids along the Nile ♪
I know what's happening,
but you look the other way
when your husband's cool stuff and six million women chase him,
but he wants you.
then all jewelry and animal hair and Florida and race and Copa
and roulette wheels and Cuba.
Wow, you really live well!
That's good. Until it's not good.
Then there is a lot of debate and there is emphasis.
What are you, what are you talking about?
Sooner or later, everything.
Sounds interesting, but is not the right way to live.
I want a family, I want peace,
So in the end everything became chaotic and we separated.
But the FBI caught me, and I...
My feelings are mixed and scared, then I say something.
Because I know something.
So they hate me and, uh, they are scared.
I know where all the bodies are buried.
God, how protected is the life that I live!
I have a knowledge book, but you really feel life.
You have been all over the world.
Yeah, but you've already around the block.
Do you think you're always looking over your shoulder?
Everything's dead. You can't walk think about it.
You're talking to the coast guard.
and hopefully over time, everything changes.
Me, I'm paid to save people.
You know, you will be safe in a place like Venice, or, or Bora Bora.
That's my goal.
I'll be late.
I'm really flattered You opened yourself up to me.
You have a good face.
And you have a beautiful face.
Especially in this rain light.
Thank you for the ride.
I hope I don't make you late.
No. It is okay.
I'm glad I invited you.
Dah.
You're late.
I'm sorry, I'm stuck in a storm.
I'll explain everything to you later. I want your input.
I can't do everything here alone.
And me, I have a migraine, don't you know that?
Oh, it's because of the weather.
Next time, come here on time!
I don't want to replace you.
I'm usually very on time.
"Usually" doesn't do it. This is work.
I know you don't get used to the schedule.
Lucky Tiny isn't here!
Can I talk to you later?
When you don't... When you feel better?
What about?
Some suggestions, when you are not so stressed.
Can you stop doing that with your finger? That will help.
This is when I feel happy.
Listen, my head is throbbing. I have to clean six tables alone, and my neck is tired of...
For two fat women. Then you know, they make me sick!
Hey!
I'm sorry I'm late.
But I was shopping, then when I got out it was raining.
And you might forget,
but today is a special day and I want a gift wrapped for you
Oh, my God. Don't say you have a present for me.
How often are you 40? This is a milestone!
This is a tombstone!
You don't get it until tonight.
Can we order some shells?
Uh, yeah.
Hei-
Hi.
You can sit wherever you like.
I can't believe it's my birthday and we can't be together.
But I know Humpty is planning something.
I don't need any prizes, but...
I don't mind eating in the place where there is a candle.
Okay, you will have a birthday, too.
I like us both Leo stars.
Leo is warm, kind, protector, beautiful.
Oh, my God, I, I'm not beautiful tonight. I have...
I have a migraine.
I have to go.
I love you, Mickey.
This is it. I say it.
- I'm coming. - I have to go.
And we say happy birthday.
Happy Birthday, Ginny!
And don't be sad when you're 40. Ignore it.
Because it's my experience, in an instant, you'll be 50...
- That's right. -... and wish you were 40!
- Come on, leave me alone. Let me, come on.
Come on, you've sung it.
- What is this? - Recorder. This is a recording device!
This is an amazing machine.
Yeah, yeah. Well, you know, I think he gave it to his birthday.
I got a cheap price for the recording device.
It was stolen!
What do you mean, stolen?
Some midfielders stole it.
He tried to sell it on the streets, you know.
- Big spenders.
Yeah, people will, you know...
They will do anything to make money to buy drinks.
- So am I. - Yeah.
I paid three dollars for that!
- Three dollars? - I mean, I can't afford a new one, right?
- Wow! That's a deal. - For that thing?
That's very fun, isn't it, Ginny?
Oh, sure.
I hope I have one of those. That is good!
What kind of birthday party without liquor?
Shut up, Ryan!
Hey, come on, it's a party. Hey, hey, hey.
♪ Bell bottom trousers Coat of navy blue ♪
♪ She loved a sailor And he loved her, too ♪
Hey, if you want to sing, can you have the lyrics?
That fits the lyrics. "She loved the sailor and he loved her, too."
Do you know? I think it's time to go home.
No, no. too early. Come on...
You know, you should join in on Saturday.
They will fish bluefish.
- No, he doesn't like fishing. - Yeah, yeah.
Neither do I, but he can sunbathe.
He did nothing! Come on, don't go. Stay, stay. Come on
♪ Bell bottom trousers Coat of navy blue ♪
♪ She loves a sailor And he loves her, too ♪
Hey, look, the lights are on when you sing!
I know. Isn't that beautiful?
Come on. Continue!
Hi. You are okay?
Oh. Yeah, my head it feels broken.
I'm glad you like that scarf. That looks good.
Oh, thank you.
God, will they go home?
Oh, my sixth aspirin.
Hey, what do you want to ask to me?
Oh, that can be delayed. I just want to ask you something about Mickey.
Mickey the lifeguard?
Uh-huh. But it can be postponed.
No, please. What's with Mickey?
I met him today when it rained,
and he gave me a ride.
- Yes? - Yeah.
I'm lucky, I could be soaking wet!
What, he just happened to pass by?
Yeah.
And we have the opportunity to talk.
And I really think there's something there.
Like what?
Like, he is very charming and flirtatious.
And he likes to hear all my talents.
I have to say, He's very interesting.
Hey.
What are you doing?
Why don't you join us?
You can sing. You know "April Showers", don't you?
Oh, we just talked, Daddy.
Oh.
On, baby,
I have no chance to give you a birthday kiss. Come on
You know,
you're as beautiful today as like when I first dated you.
I'm a lucky man.
Come on, join us.
We will.
What makes you think he likes to hear your story ? Did he say anything?
He's obviously flirtatious.
- Yeah? Is that clear? - Mmm-hmm.
And we sit in the car in the rain and...
It's like being in one of the love paintings.
Okay, how far is he? Did he take your hand or anything?
No, we just talked.
And I told him everything about Frank and my marriage.
And he concluded the whole story was dramatic.
You open yourself to the man you just met?
I know. I...
I find myself talking and talking.
Oh, this is funny, I...
I feel very calm with him,
even when you first met him.
Okay, is he familiar? I mean, did he try anything? Did he hold your hand?
He said I have a beautiful face under the rain.
Isn't that a good expression, "Light of rain"?
He is a poet.
Uh-huh. then does he hold your hand?
God, did he do something? Did he touch you? Is he, does he kiss you?
Why are you so upset?
Now, it's like pulling teeth!
God, between you and them and, and me, hurt my head.
I said this could be delayed.
Just continue.
He doesn't touch me.
I told you because maybe I _ interpreted too much because of me, I wanted it.
But that's why I asked you, because you know him.
So what is he like?
He's a brag.
My advice is taking care of yourself.
Yeah, he fills your head with lies,
and his reputation that he is a liar.
Really?
Well, he, he did nothing.
He doesn't kiss you. Unless you don't tell me.
Why don't I tell you?
Then I said forget about him.
I happen to know that he has a boyfriend he loves.
And maybe even planning to get married.
So, my suggestion is keep your distance.
That's disappointing.
Well, honey, he will break your heart.
Do you know? Is that what you want?
Are you sure?
Men can't be trusted.
Okay, I have to talk.
My husband trusts me, and I...
I hurt him. I destroyed it.
I'm not sure he didn't kill himself in a hotel room in...
In Philadelphia.
Me, I don't want to know that! Did he decide to swallow 90 sleeping pills or 85,
What, I should, should I blame myself?
God, can they come out?
Calm down, Ginny, they left.
I know him.
I know him well that you are not his type.
and him... Honey, he has it.
He is not free.
Okay-
That's why I asked you a question.
Come here, Richie, say goodbye.
See you later, honey. Nice to meet you.
- See you, alright. Bye. Bye. - Ginny! Ginny!
Happy Birthday!
I didn't mean to bother you with this.
Why aren't you lying down?
You know, just because you're a beautiful young girl who is spoiled and chased,
You think every man will always say yes!
- Why are you saying that?
What am I doing?
Now, that's right, isn't it?
- Car and driver? You know, cool winter at Palm Beach.
God, who are you joking about?
Hello?
What?
This is his mother.
Where?
When, today?
Has anyone been hurt?
But nobody burns or anything.
OK, no. Not.
No, I work later.
Good, no, no, no. Nothing, there is no reason to involve the police.
Yeah.
Yes.
I'll be there.
9:30. Uh-huh. Thank you.
♪ Bell bottom trousers-- ♪
Get rid of the damn machine!
What do I do?
You know what you do!
You made a fire in the basement in an apartment.
What are you doing in the basement an apartment?
Listen to me!
They will call the police.
We have to meet with the principal tomorrow. What's wrong with you?
Huh? You want, you want to kill someone?
Do you want to burn yourself to death?
Oh, my God, I can't live like this.
Everything is a mess.
Why? What is wrong?
What's with these days
he will kill someone with a fire!
Do you do it again?
Oh, my God. Where do you have bad habits to make fire?
Are you crazy?
Do you know? I promise, if I see you with a match again, I'll take your brain out.
and that also applies for actions to steal you.
Okay, we are too crowded here!
and he doesn't help!
You know, you treat him, her husband spoiled her.
It doesn't work well in the restaurant.
Let go to Mexico where he is safe.
She's right. I will go.
No! No, it won't.
Where are you going?
The business is dead.
Come on, we're bankrupt.
No. No, you finally went to school.
You stay here until you can for yourself, then you can leave.
He is not happy working at the desk, and he is not good at it!
Alright.
What do you want the child to do.
Do you know what I'm doing?
Removing the straps and I'll teach you are lessons that you will never forget.
- Hey, don't you dare. - He made fire.
How can this be about me?
Why isn't he looking for work elsewhere?
Search for rooms and rent with other girls.
What? No, come on, her...
He tried to go to school.
He tried to make life, okay?
He, he wants to achieve something!
He won't spend the rest of his life waiting at the table.
He is better than that!
That's because you're too close to him.
dear.
There is kindness in this girl.
He made a mistake, okay?
And I swear I never forgave him, but...
It's not my character to stay angry, baby.
And what about me, huh?
I also don't want to be a waiter!
I have other advantages, than my virginity!
You're upset, honey, okay?
Every birthday, is not celebrating,
you're sad. Come on dear.
What I need is a drink.
But I can't, because you will fall into the cart.
- Ugh!
Get some sleep! Sleep!
Hey!
- What the hell!
Alright. This is it.
Hi.
Can it be at the same time next Thursday?
I work. I have to contact you.
He might come alone.
- Oh, it's okay. - Okay.
- Thank you.
Definitely.
Do you like it?
She's fine.
Well, what did he say?
Uh, nothing.
I'm sure he said something.
He asked a few questions.
Like what?
I don't know.
Tell me.
I don't remember.
About my father and you then Humpty.
And what did you say?
I don't remember.
Do you say I love you?
Say I messed up your life by betraying your father?
Huh? What did he say about that?
He, he must have a very low opinion about me.
I said that it was your fault My father left.
How do you know that?
You just said it! You say it all the time.
I say that's what makes you cry and you think you hear the sound of a drum.
Hey, Humpty.
Humpty.
He, he must see a doctor.
He must see this doctor once a week.
We need an additional 10 dollars a week.
Don't ask me. You see how this business is.
Okay, don't ask me too!
You have some savings.
What money?
Lots of money. From you gamble.
And since Carolina came, you set aside a few dollars from your salary every week.
And you still have money left over from car sales.
Uh, listen. That's for school , okay?
He earns income.
What? in Ruby? He doesn't have the same income, come on.
Well, you have a lot of in that tin box,
and I have to pay the psychiatrist.
I don't believe in that bullshit!
You have to be more strict with him.
I, I told you a dozen times.
I, I need some extra money. Okay?
He needs help.
Okay, what for?
What about my daughter?
Alright. I will not waste my time before paying a fake doctor.
That's the biggest fraud!
What's with the cigarette?
I smoke. I smoke!
Ginny, come on.
Coney's economy is slipping. We are not enough to live.
Honey, honey, I don't blame you...
Because it's moody. I know you're moody.
Okay?
You know, I, I don't understand.
You're happy for a while,
if you go crazy.
You chose to fight with Carolina without a good reason.
He likes you.
Look at me. He likes you!
Come on.
What is happening with us, huh?
We are used to talking to each other.
We used to go fishing together. What...
Your problem is you're stuck with on Carolina. I told you
You save and save for him, You invited him to fish with you,
You're angry if you go on a date.
and face it, Humpty, you treat it like a boyfriend.
You will get hurt when he dumps you again.
And he will dump you then forget you.
Do you know?
I can't continue this conversation again.
You have an obsessed mind.
And you're insulting!
You remember I like it here.
Yeah. This is your gift.
Happy Birthday.
This is clearly a book.
Open it.
Played by Eugene O os Neill.
You will like it. They are evil.
And he really knows the value, you know?
Nature and existence of humans.
Me, I've played a role in drama about it.
Which one? I know everything!
It's only summer stock *. They play The Iceman Cometh. * perntujukan for young artists.
I acted as one of the prostitutes.
What strength!
To write a drama about human condition,
tragic human conditions
and how we should lie to for ourselves to live.
Anyway. Happy 40 years.
Carolina says you teased her.
Seducing?
I gave him a ride when it rained.
You don't need to lie.
He said you stopped and talked at length.
A flirtatious chat.
Did he impress that I was seducing?
God. I mean, I was fascinated by the story.
This girl lives all her life for 26 years.
Are you seducing him?
Seducing? God, no! I gave him a ride.
Did you tell him he had a beautiful face in the rain?
I don't remember. I might, but...
What's wrong with praise?
You know she's the woman you're looking for.
I know. He tells about his story.
That's terrible.
Do you want to spend more time with him?
Why are you saying that?
But that's the impression he got.
Listen, this should be your birthday celebration,
and this changes to an interrogation.
Can you see I'm jealous?
There is no thing that needs jealousy!
I hope we can have a shared future.
Yes, I know.
I told you we will discuss this when the time comes.
If you say she's beautiful,
what should he think?
What should I think?
Hey, we sit in the car when it's raining!
That light will look soft on any woman.
Do you know? This conversation starts to turn out to be a mess.
I'm already burning jealousy.
Can we start today?
I really hope you like your birthday present.
O ap Neill is great.
Great and scary.
Of course I feel horror.
I need to discuss this situation with someone who is smarter than me I called my friend Jake Jacoby
a graduate student at City College majoring in philosophy-
This doesn't make sense because
You don't deal with common sense, You deal with feelings.
My feelings, my friend, this is a different consideration.
Everything really doesn't make sense.
I've seen women who've been married all summer
and she has the delusion of leaving her husband and going with me.
His most beautiful wish is to divorce her husband and marry me.
and sometimes I see it, and sometimes I don't.
He is older than me and I feed him.
Somehow it fits the story of the romanticism of a writer.
But he is more than that.
So why am I hesitant?
One minute I'm not sure, next I'm ready to take over his life,
to dive in!
Can Carolina be relied on?
After he ran away from gangsters, because he was a sensation seeker.
You know,
Did he learn from his mistakes?
He might give you happiness time, but will it last?
Will this one be better suited to you?
When I heard you said that,
I think, yes, he will.
And Ginny trusts me. He is desperate.
Yes, he will be grateful forever for the lifeline.
And after all, you know,
the love that is so strong to you is a rare gift given to men.
It's amazing how clear it is when you get an outside perspective.
At that time, the mist lifted and my choice was clear.
Carolina is a beautiful daydream,
but the truth is, with all probably and cons, it belongs to Ginny.
All my ridiculous schemes for chasing Carolina looked crazy
and I made the decision to never dream about sex again.
But, as Jake said, heart has its own hieroglyphs.
Maybe he is right.
Hi.
I came to say something.
Oh. Yeah?
I thought about you yesterday. I know you said that you like pizza.
and someone said he knew the biggest pizza place in Brooklyn.
then he invited me there and he was right.
and I think you want to know about that.
Your boyfriend invited you?
It's called Capri. It's a few blocks from the boardwalk, not far from here.
Will I take you there?
I'm a little busy with school all week.
Uh, can it be Friday night?
Friday I can.
- and he is not my girlfriend.
♪ I touch your lips and all at once The sparks go flying ♪
♪ Those devil lips That know so well The art of lying ♪
♪ And though I see the danger Still the flame grows higher ♪
♪ I know I must surrender To your kiss of fire ♪
♪ Just like a torch You set... ♪
- Good morning, ma'am.
Good morning.
- Do you still have it? - Yes. I have.
I have money.
- This. - Good.
Amazing.
Can you turn it over then engrave it?
Of course. What are the words ?
♪... you & apos; re all that I desire ♪
♪ Since first I kissed you My heart was yours completely ♪
♪ If I m m a slave then It & apos; s a slave I want to be ♪
♪ Don & apos; t pity me Don & apos; t pity me ♪
♪ Give me your lips The lips you only let me borrow ♪
♪ Love me tonight And let the devil take tomorrow ♪
♪ I know that I must have your kiss although it dooms me ♪
♪ Though it consumes me Your kiss of fire ♪
♪ Since first I kissed you My heart was yours completely ♪
♪ If I & # 39; m a slave Then it & s; a slave I want to be... ♪
I'm glad we can steal time.
No one will see us at the end of this boardwalk.
This is very personal.
I want to talk to you.
First, I want to talk to you.
Okay-
Don't look worried.
Mine is fun.
- What?
Do you miss me?
Uh...
You're very busy with your son and his school.
That's not my question! Do you miss me?
God, Ginny.
- Just relax. - Why do you always dodge?
You never want to talk about anything!
Okay, listen, I don't want to start with a bad thing.
Remember last week, is my birthday?
- Yes. - Today is your birthday.
How do you know?
You mentioned it.
Remember we are Leo stars?
I said it centuries ago.
Good memory.
What is that?
I have a gift.
No.
This.
Oh, my God. You...
You can't do that.
Why not?
That's not true.
You gave me a present.
I know, but... What? I gave you a book.
This... This is very expensive. I can not accept this.
How do you know this is expensive?
I've been wondering about this clock.
- I'm with you. - Ginny...
Okay.
This is a 500 dollar watch.
But you always want to this watch!
Yes, but this is too wasteful.
- You can't afford this! - That's my business.
and if you can, it's too wasteful, given...
What was given?
That's too much for me.
You're not supposed to give me jewelry.
Why not? Does this mean too much?
Oh, my God.
You wrote it.
Yeah, read it.
Listen.
We have to talk.
I think you will be happy.
This is excessive and I can't accept this watch.
Stop saying that!
You can't buy me watches for 500 dollars.
Listen, why?
You always say summer is beautiful and perfect That's it and...
This is wrong, remembering the situation.
What situation? What is the situation like?
That you're very ready to be serious, and I'm not ready.
Something has happened, Yes, something happened. Everything...
Everything went very smoothly. Something's wrong!
I don't want to disappoint you.
Listen, you said you love me.
Are you not sincere?
It's not that I'm not trying.
Oh, God, if you have to try... this isn't homework!
No, I didn't say I didn't have real feelings for you.
What is Carolina?
God, I almost don't know Carolina!
But you want to know him.
and I have to wait for while you try to know him?
Hey, I'm not saying that!
I didn't say that! You lost it.
Do you know? You don't want...
Forget it.
Huh? Forget it!
What are you doing, Ginny?
- Are you crazy? - Don't talk to me!
All right, you cheating child, give me back my money or you kill me.
Hey, what happened?
- I don't take the money! - Now, don't say, you're a thief's child.
You always steal from me.
He took 400 dollars from my tin box.
I'm not!
Do you know? 400 dollars, that's big theft.
I have to hit you!
He doesn't take it.
Don't, don't say he didn't take it.
You know, you always defended him for him.
That's why he is like that.
Now return the money.
I took it.
Don't make it up!
I took the money, not him.
Did you take it?
Yeah, I have to pay the psychiatrist for him.
What?
Right. There is a lot of money, and has been gone every few days. I...
I don't want to tell you.
Wait, you took the savings to pay the doctor.
Listen, he needs help.
Do you know? I saved for Carolina school.
Well, he just needs to delay some of his dreams.
I got a call from his doctor that he had lit a fire in his waiting room.
Richie, isn't that right?
I don't want to go back there!
Do you know? you stole, what kind of example is that? Oh, my God!
Oh, my God. I can't face this now.
Listen, I'm late working.
I'm sick of waiting at the table and my salary is cut so you can raise money for Carolina!
Oh, my God. Now my head is throbbing.
take aspirin.
I don't want to take aspirin. I want Scotch *! * alcoholic drinks
Take aspirin!
So that's where you hid it.
I know you saved it.
When I beg you to drink, when I need it, you won't give it to me!
- But when you need... - You are not permitted.
- I know you have the bottle! I know that - Hi.
I'm late. I like daze people.
I have a date and I forgot my wallet.
Uh, I met Mickey and I found a delicious pizza place.
This is his birthday, so I treat him.
What? Do you go with Mickey?
Don't look surprised. You introduced me to him, remember?
If he breaks my heart, you are to blame.
I know you warned me, but I think he likes me
and sincere.
That's not what happened, but hope tonight.
Yes.
I have to go. Dah.
Don't go home late at night.
What are you doing?
I'm drinking!
What did you see?
♪ Coney Island washboard she would play ♪
♪ You could hear her on the boardwalk every day ♪
♪ Soap suds all around ♪
♪ Little bubbles on the ground ♪
♪ Rub-a-dub-a-dub In her little tub ♪
♪ All those tunes she found ♪
♪ The little thimbles on her fingers made the noise ♪
♪ She played Charleston on the laundry for the boys ♪
♪ She could rag a tune ♪
♪ Right through the knees of a brand new suit of easy breezes ♪
♪ Coney Island washboard roundelay ♪
- Tiny? - Yeah.
Two people just got here.
Yeah, they are looking for Carolina.
- How do they know he works here? - I do not know.
What did you say to him? Nothing, I hope.
They say they have to find it.
I know he has dinner with a man
on Capri Pizzeria on Beach Walk.
Oh, my God, I hope you don't say that.
Yeah, I say. Why? Is something wrong?
God, I...
I have to make a call before they get there.
- Telepin... - Capri, Italian restaurant?
Yeah. The phone doesn't work.
What does that mean is not... I don't know. All day.
Oh, my God, I have to make a call.
- Do you need coins? - I have to make a call!
I have to make an emergency call.
All right, miss.
I'll call you back. There is an emergency here.
Someone must make a call.
Alright. No, I'll call you back.
Okay. thanks.
I need a restaurant number Brooklyn on Beach Walk
called Capri Pizzeria.
Capri. with John.
Capri?
Yeah, I have to talk to a customer.
He has, uh, He has blonde hair...
Hello?
Capri. Hello?
Isn't this the best pizza you've ever eaten in your life?
and I invite you.
I have something I want to say.
If it didn't bother me so much.
But, of course, you don't need to worry about that.
Some things I want to say to you.
Yes?
First,
I'm in love with you.
You will think I'm very stupid, but I believe in first sight love.
Maybe because I'm a writer and we are too romantic, but...
You only sound like a bell then I'll look at you.
I don't know what to say.
I don't want you to say anything.
I didn't expect you to say anything.
But I still want you to know...
I'm glad you feel that way.
Now I'm going to say something that you will have complicated feelings.
And maybe you're not so happy heard it, but I have to be honest.
Why am I suddenly nervous?
I've been having an affair with Ginny.
That's right.
He is very unhappy married your father, and...
We meet at the beach, and that's where it starts, and...
While I like it very much,
and even I tried to try to convince myself that I love him...
But I don't love him.
And he is looking for someone to attract him out of an unhappy marriage, and...
it will never be me.
So I will decide in any way,
but I still want you to know the whole story.
This will kill my father.
He is very dependent on him.
What...
How terrible for Ginny.
Oh, my God. I...
I told him we would have dinner here tonight and I...
I hope you finally say your feelings about me.
and I did it.
I don't know how to deal with all this.
I'm sure you don't.
Like from one drama to another drama.
Can we ask for the check? Just me.
No. No, this, uh...
This is my treat.
Thank you.
My car is cornered. I will take you.
I'd rather walk.
Okay. I will walk with you.
No, I have many thoughts.
Yeah. Okay
Yeah, understandable. I'll call you later.
And me, I'm sorry if I'm disappointed.
Much needs to be done.
Nice to know you love me.
- Did you take my daughter away last night? - Yes?
Oh, you're Carolina's father.
I'm Mickey Rubin. Nice to meet you.
Yeah, where is he?
- Now? Doesn't he work? - Yeah.
No, he didn't enter. I've called.
He didn't go home last night?
He is not with you?
No, he came home.
Listen, you can say the truth. I'm worried about it.
We ate pizza at Capri Pizzeria then we left.
We have fun.
I want to take her home, and she says she wants to walk.
I told your daughter that I love her very much,
and he needs time to think about it.
- Wait, isn't he coming home? - He doesn't sleep in your place?
No, I said, we parted after dinner.
I told him I would call him.
Yeah, I'll call the police. They will check your place.
Listen. He is not in my place.
I live in Greenwich Village. They have examined it.
Where did he go when you separated?
He goes to the boardwalk,
and I walked around the block towards my car.
You're lying to me.
If you lie to me, you will get a lot of problems, you know that?
Take it easy. I'm just as worried as you.
He told you that someone was looking for him?
I know the whole story, but he didn't walk as if he was worried.
And I don't see anyone else.
Where is he?
What's wrong, ma'am?
None.
Why are you drinking?
This is just the first time.
Third.
Can I go to the movies?
The image on Neptune changes.
Oh. Yeah?
What's there?
Flying Down to Rio.
Whoa. Rio de Janeiro?
That sounds good, isn't it?
Yeah. Do you want to come?
To Rio?
or to the cinema?
I want to go to Rio,
and never returned.
They arrested him.
They caught Carolina.
Somehow they know where he is
and they took it!
- Why are you saying that? - I know it!
- Give it to me. - Not! Humpty, no.
I won't argue with you. You gave me a hard time,
I'll hit you to the window.
- Give it to me! - Okay. Okay Okay
Okay, calm down.
I know.
They intend to arrest him, kill him, and now maybe he is dead.
What are you talking about? You don't know anything.
Don't say I don't know what I'm talking about. I was not born yesterday.
They know exactly where he is, up to pizza together!
I'll go to the movies. Can I have 50 cents?
Damn, this. This!
Take it! Take everything!
Now you don't need to steal it. I gave it to you.
Did you call the police?
Of course!
They will look for it.
What do you care about?
You don't even like it!
You hate it.
You're the one who wants to leave.
- Stop it. - Not!
No, you...
You're the one who made all the madness about how close I am to him.
Yeah, you can just give information to them!
Okay, I don't. So don't be crazy.
If you do it, I will, I will kill you.
Stop. You scared me.
- Stop drinking! - Not. Not.
Somehow, for some reasons, they know.
Why are they back?
Well, it's not me. I will never do that.
I won't know who or what, if I want it.
What do you mean?
What do you mean, if you want?
- What are you? - I can never do that, okay?
Leave me alone. You hurt me. You hurt me!
I'm sorry. I do not believe it. I went crazy!
He finally returned and now there is this problem.
I don't want to be near you when you like this.
Stay here! I don't want to be alone!
I can't handle this without you.
I need fresh air. God, I'm choking!
Ginny.
Ginny, I don't believe this. I can't believe he's dead.
Don't look at me. Don't look at me!
You look funny.
- You imagine it. - Damn it!
- I need another drink.
♪ I want some red roses For a blue lady ♪
♪ Mr. Florist Take my order, please ♪
♪ We have a silly quarrel the other day ♪
♪ Hope these pretty flowers chase her blues away... ♪
What are you doing here?
I've come to talk to you.
Good, yes, is this wise you appeared at my doorstep?
I mean, I have a husband, you know.
God.
I don't expect anyone.
I must look like trash from Hesperus.
I thought about it, but at I finally decided to come here.
Oh, if you will say you made a big mistake
and discarding relationships with women that you just realized
love you in a possible way you never celebrate again,
Still...
You're desperate to come to my place.
Humpty happened to come out.
He, uh... He's drunk and he accused me of unspeakable things.
I mean, he is understandable desperate, but...
But he scared me.
He scared me. But I will tell him many times,
"You smother the girl. It's not healthy."
I mean, she's a grown woman. He is a widow.
I mean, you would think he was 15 years old like the way he fussed over and wandered about.
But...
Did he act weird when you ate dinner with him?
Because he is a strange creature.
I warned you of that.
I mean, for everything we know,
maybe he will return to her husband,
or maybe choosing Mexico is the best for him.
But I already said he was looking for.
You put me aside for the sake of a woman I was looking for.
And now I hope you don't ask, is it possible...
to only take where are we left? I mean, that's...
That's a bit opportunistic, isn't that right? I mean, it's a bit like that.
But when love comes, we often turn into our own worst enemy.
I think one of the advantages of being slightly older is
we have more tolerance for mistakes.
Because for years we all have made our part. That...
That's why forgiveness is possible.
What bad thing without it.
I know the whole story, Ginny.
What story?
I know what you are doing.
I don't know what you mean.
Oh, you suddenly changed the tone of the voice which was rather arrogant.
Now maybe he has been killed or thrown somewhere.
Oh, my God. This is terrible.
"Killed." "Wasted." Oh, my God!
Don't you think you're bit a bit melodramatic?
I combine them.
I talked to Humpty. To Tiny.
The phone in Ruby is broken.
You use a payphone.
I talked to John from Capri.
A woman called and then... hung up.
I understand.
It doesn't need Sherlock Holmes
or Eugene O & apos; Neill for this one line.
Beach guards can do it.
I don't know what you are implying.
I don't imply.
I'm accusing.
Accusing me?
You certainly don't care with his departure.
How do you know?
Why? Because I'm not hysterical, like his father,
who has an unusual attachment to him?
Plus, I think I have to tell you...
I already drank a few glasses.
I know I've told you I never drank, but...
When I'm under pressure severe emotions, that,
You know, it's sometimes the only thing that can get rid of my head.
You want him to leave.
- Oh, please. You fantasize! - Not.
You think I can't... Yeah, I will...
I won't stand here
and my character _ stained by....
I don't think you think about it.
... wild and fantastic satire...
- You have time to commemorate it. -... that I don't have enough height...
- You hang up! -... and I'm too mediocre to rise to tragic action.
dear, I don't know the fantastic scenario what you wrote in your head,
- But my suggestion is to grab your imagination. - You have time to warn him
and you hang up the phone.
Good...
maybe in the end you're wrong reading my body language.
I mean, you said it was not an exact science.
Do you know?
I love him.
God!
You just met him!
Good... No, I forgot you were a dreamer who believes in love first sight.
Now, when I think...
When I think about it, I can...
What?
And you, you can live with this! Huh?
Oh, God, let me go from this bad drama.
Oh, this.
Why don't you kill me and take revenge, huh?
Isn't it...
Isn't that like that happens in...
Theater in Athens?
What is the use of the police if it's the work they do?
The police can't protect you.
You look a little crazy to me.
Why are you looking at me like that? I am fine.
What are you staring at?
Where did you get the dress?
You're crazy.
You know, don't get upset, Ginny, okay?
For God's sake, I will hit you.
I'm not in the mood.
You... And you look a little crazy to me.
Don't bother me.
Ginny, I'm sorry.
I'm sorry, Ginny.
Never leave me.
That's not what you think, right?
I think Richie will be home soon from the cinema.
He will be hungry.
I don't believe what happened.
You have to get past this, like you...
Like you did. You must...
I have to wash my uniform.
Talk to Connie Ryan.
They will fish on Labor Day.
Do you want to go?
No.
I don't like fishing.
translated by tonizola from FrancisSubs
MY INSTAGRAM tonzol